SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind

4. Den nationale udredning bør tage initiativ til at sikre fastholdelsen af dansk som fuldt gyldigt
EU-sprog, herunder uddannelse af velkvalificerede tolke og oversættere med kompetence på mindst
to fremmedsprog.
5. Der er behov for en langt større sprogpædagogisk forskningsindsats på alle uddannelsesniveauer.
Der er ligeledes behov for at oparbejde mere kompetence i testning af sprogfærdighed.
6. Den nationale udredning bør omfatte en analyse af behovet for ændringer i læreruddannelserne
for at imødekomme ændrede behov.
7. Opbygning af større kompetence på flere sprog forudsætter, at forståelseskløften mellem
uddannelsestrin – Folkeskolen, de gymnasiale uddannelser og de højere læreanstalter – reduceres
væsentligt.
8. Der er behov for en nytænkning af finansieringen af fremmedsprogsfagene, herunder af hvorvidt
taxametertaksterne på de højere læreanstalter bør ændres for at opretholde internationalt
stærke forskningsmiljøer.
9. Der er behov for en begrebsafklaring af centrale sprogpolitiske emner såsom parallelsproglighed
og domæne (som kan tabes, deles eller vindes).
10. Rektorkollegiets (nu: Danske Universiteters) sprogpolitiske anbefalinger bør implementeres på
alle højere læreanstalter og sammentænkes med de sproglige dimensioner af Bologna-processen.
11. Eftersom fremmedsprog er et centralt redskab i international kommunikation og relationer, bør
der i Danmarks globaliseringsstrategi afsættes ressourcer til at styrke området.
12. Relevansen af gode erfaringer fra vores nabolande og fra lande, som har indført sprogpolitiske
tiltag, skal undersøges.
Året rinder ud
2008 rinder ud, og med det FNs internationale sprogår og EU's år for interkulturel dialog. Mange
gode kræfter er samlet om at styrke sprogene, hvad enten det drejer sig om dansk, om
”modersmålene”, om fremmedsprogene, om de nordiske sprog, kort sagt den sproglige diversitet
eller mangfoldighed. Og hvad enten det drejer sig om at styrke dansk, at kæmpe for retten til eget
sprog, eller om at se fremmedsprogene som en økonomisk ressource. En universitetslov med
sprogpolitiske bestemmelser er på vej, og der er taget initiativer til at styrke fremmedsprogene i
gymnasiet. Men der er lang vej endnu. Så sent som i november måned har Erhvervs- og
Byggestyrelsen med udgangspunkt i EU´s servicedirektiv foreslået at afskaffe translatørvæsenet. En
vedvarende og intens indsats er en forudsætning for at de sprogpolitiske mål.
Jørgen Christian Wind Nielsen
Jørgen Christian Wind Nielsen har netop fejret 25 års jubilæum i Forbundet Kommunikation og
Sprog. Han er medlem af Modersmål-Selskabets bestyrelse og har blandt andet en kandidatgrad i
oversættelse og en mastergrad i computer-medieret kommunikation.
http://www.kommunikationsforum.dk/Joergen-Christian-Wind-Nielsen
Kilder:
Konferencen på Den Sorte Diamant, Det Kongelige Bibliotek, den 2. oktober 2008. Fotos:
http://picasaweb.google.dk/wind.tsunami/KonferenceOmSprog#
Minister bekymret over det danske sprog. Artikel fra Fyens Stiftstidende:
http://www.fyens.dk/article/1085376
Sprog til tiden http://www.kum.dk/sw69649.asp
Det Radikale Venstre