SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind

danner rammen om forbundets kampagne for at få flere virksomheder til at indse fordelene ved
flersproget og kulturelt tilpasset kommunikation. De kan ses på hjemmesiden på dette link:
https://www.kommunikationogsprog.dk/?id=1534
For lidt fransk på skoleskemaet
I kommuner kan eleverne ikke lære at bestille en crossaint og en café au lait på en fransk cafe.
»Pardon my french,« kan de med rette sige på Fyn og i store dele af Jylland. 42 kommuner tilbyder
ikke fransk på en eneste folkeskole. S overvejer nu, om det skal være et krav. Af Bodil Jessen. Sidst
opdateret tirsdag den 19. maj 2009
http://www.berlingske.dk/article/20090519/danmark/705180098/
Academy to become Spanish 'Inquisitor' in the US
New York, USA (Daily News): Can anyone prevent Spanish speakers in the U.S. from uttering
such grammatical aberrations as "esponsorizar" or "retaliación"? The North American Academy of
the Spanish Language (ANLE, for its initials in Spanish) is willing to give it a try. The institution
— a group of academics who regulate the use of Cervantes’ language in the U.S. — has teamed up
with the federal government to offer guidance in how to supply official information in correct
Spanish to the 40 million Hispanics living here.
http://www.nydailynews.com/latino/2009/05/14/2009-05-
14_academy_to_become_spanish_inquisitor_.html
Voldsoffer død efter sprogfejl
En norsk mand, der døde efter et overfald på spillestedet Rust i København, blev afvist da han søgte
hjælp på Rigshospitalet. Årsagen var måske sprogforvirring.
http://www.urban.dk/article/20090514/nyheder/705170016/
The online Luxembourg dictionary (Lëtzebuerger Online Dictionnaire)
The online Luxembourg dictionary (Lëtzebuerger Online Dictionnaire) - LOH - is now available
and working up to the letter "H". LOD contains 7,000 articles and more than 15,000 examples,
where Luxembourgish words are shown in different meanings, as well as in proverbs with their
meanings. More than 2,500 conjugation tables are available and their declensions enrich the
information available on verbs and adjectives. The online dictionary is available in German, French,
English and Portugese and is expected to be completed by the end of this calendar year.
www.lod.lu
Juvenes Translatores
En konkurrence, som præmierer de bedste unge oversættere i EU
http://ec.europa.eu/translation/contest/index_da.htm
Centrum för multietnisk forskning
Centrum för multietnisk forskning är ett tvärvetenskapligt forum för studiet av kulturella och
sociala fenomen och förändringsprocesser relaterade till den etniska dimensionen i mänskligt liv.
Till forskningsområdet hör etniska relationer och processer i mångkulturella samhällen samt
kulturella och samhälleliga effekter av internationell migration.