SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind

Eksperter: Tolkebesparelser kan koste dyrt
Regeringen og Dansk Folkeparti vil spare på tolkebistand. Men på sigt kan besparelserne risikere at
koste de offentlige myndigheder mere, end de sparer, advarer en række eksperter. Kvaliteten sejler i
forvejen på tolkeområdet, påpeger de
http://www.information.dk/236233
Børnetolkning er brud på børnekonventionen
Det er især børnene, der betaler prisen, når forældrene ikke kan få gratis tolkebistand hos lægen
eller i kommunen. Typisk bliver børnene sat til at tolke, og de tager skade af det store ansvar.
Børnetolkning må forbydes, mener Red Barnet
http://www.information.dk/236240
Konklusion: dansk er det 11. mest talte sprog i verden. Eller noget
http://www.glemsom.dk/sprog/mesttaltesprog.htm
Ny patientfilm på seks sprog
http://www.glostruphospital.dk/topmenu/Nyheder/Nyheder1/Arkiv+2010/Ny+patientfilm+paa+seks
+sprog.htm
Flemish separatists win Belgian election - 14.06.2010
A Flemish separatist party in favour of splitting the country into French-and Dutch-speaking parts
has claimed victory in Belgian election on Sunday, making it likely that government-forming
coalition talks will even more difficult than they usually are in the divided state
http://euobserver.com/9/30276/?rk=1
Subtitling
European Commission: Commission Authorises a EUR 12 Million Support Scheme for Dubbing
and Subtitling Films in Catalan
The European Commission has approved a EUR 12 million Spanish scheme to support the dubbing
and subtitling of films in Catalan. The scheme is in line with EU rules that allow State subsidies for
cultural objectives and, in the case in question, for the promotion of multilingualism and cultural ...
http://merlin.obs.coe.int/article.php?iris_r=2010%205%203&language=en
http://merlin.obs.coe.int/newsletter.php
Danskerne forstår mindre og mindre svensk
Det er blevet sværere for danskerne at forstå svensk de senere år, mener Sveriges ambassadør i
Danmark, Lars Grundberg. Litteratur og tv-serier oversættes raskt væk og dermed læser og ser vi
langt mindre på hinandens sprog og det får mange til at vælge engelsk som fællessprog. Ærgerligt,
mener ambassadøren. Det gør det nemlig også sværere at åbne virksomhed i nabolandet
http://www.kommunikationogsprog.dk/index.asp?nyhedsid=2645
Skiftedag i Dansk Sprognævn
http://www.modersmaalselskabet.dk/?p=102
Goddag og farvel reception i Forbundet Kommunikation og Sprog, fotos
http://www.kommunikationsforum.dk/joergen-christian-wind-nielsen1/blog/goddag-og-farvelreception-i-forbundet-kommunikation-og-sprog