SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind

artikler om sproglig diversitet, relevante links, debatområde med mulighed for fremlæggelse og
drøftelse af ideer, markedsføringsmateriale, video- og lydfiler, virtuelle postkort med mere. Den
Europæiske Sprogdag er den 26. september, der også er international Skt. Hieronymus-dag,
skytshelgen for oversættere.
Farvel ferie – goddag global skole?
Med skoleferiens slutning træder de nye Fælles Mål for folkeskolen i kraft. De er en udløber af
regeringens globaliseringsstrategi – men betyder det, at skolen bliver mere international? Nej, siger
Lisa Holden Christensen, medlem af Rådet for Internationalisering af Uddannelserne. Hun fortæller
til DR Orientering, hvorfor det fortsat er op til ildsjælene at klæde eleverne på til den globale
udfordring. De nye mål og vejledninger er ganske enkelt ikke forpligtende nok.Desuden stiller Lisa
Holden Christensen sig uforstående overfor, hvordan man i en global verden kan være bekendt kun
at udbyde ét obligatorisk fremmedsprog i den danske folkeskole. Lisa Holden Christensen er til
daglig leder af Rugkobbelskolen i Aabenraa.
Har folkeskolen globalt perspektiv?
http://www.dr.dk/P1/orientering/indslag/2009/08/05/152615.htm
Rådet for Internationalisering af Uddannelserne, høringssvar
http://www.ciriusonline.dk/Default.aspx?ID=9274
Folkeskolens internationale perspektiv skal vokse nedefra
Bertel Harder i Orientering på DR den 11. august om internationalisering af elever i folkeskolen,
herunder deres sprogkundskaber. Brug ’klik og lyt’ i højre side af skærmen. Emnet starter efter ca.
1 t og 8 min.
http://www.dr.dk/P1/orientering/Seneste+historier/20090615171920.htm
Kan man skelne kunstneren fra mennesket?
Af Gitte R. Hougaard | 10. august 2009 | Kræver login
Med vores dyrkelse af sprogmagien ender vi med ikke blot at ophøje sproget men også forfatteren
til noget større end os almindelige dødelige. Når dette menneske så i andre sammenhænge viser sig
at være mindre guddommelig, som når Norges Knut Hamsun pludselig forpupper sig som nazist,
forbavses folk.
http://www.information.dk/199684
Engelsk kan give bedre sammenhold på arbejdspladsen
Ny forskning fra Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, viser, at konsekvent brug af engelsk som
koncernsprog kan føre til forbedring af gruppesammenholdet i multikulturelle organisationer.
http://www.asb.dk/news.aspx?pid=16479&focus=21772&year=2009
EuroTermBank
Easy and centralized access to professional terminology resources is crucial for workers of the
language industry – translators, editors, linguists, and terminologists, alongside with industry
experts, business people, scholars, students and other users. In cooperation with the international
EuroTermBank Consortium, Tilde hosts and develops EuroTermBank, a multilingual terminology
portal that enables searching within approximately 600,000 terminology entries containing over 1.5
million terms in various languages, coming from 100 terminology collections (overall, more than 25
languages are involved).
Eurotermbank