SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind
SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind
SprogNyt samlet til juni 2010 - David Kofoed Wind
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
eskæftiger sig med et udvalg af de konkrete problemer – strukturelle forskelle, rim, ordspil, citater,<br />
litterære hentydninger og kulturforskelle – som oversætteren møder i sit arbejde.<br />
Find bogen på forlagets hjemmeside<br />
http://www.mtp.hum.ku.dk/details.asp?eln=202975<br />
(SKUUP, maj <strong>2010</strong>)<br />
Europa Heute<br />
Den tyske TV-kanal ZDF sender hver dag programmet "Europa Heute". Det er en<br />
nyhedsudsendelse med fokus på europæiske nyheder, men der er også en kort nyhedsoversigt over<br />
de nationale tyske nyheder. Programmet bringer både nyheder om europæisk politik, og lidt mere<br />
bløde og skæve historier, som sjældent finder vej <strong>til</strong> de store nyhedsudsendelser. Det er for<br />
eksempel indslag om blondine-festival i Riga, waveboard surfere på Amsterdams kanaler og<br />
undervisning i sparsommelighed i den svejtsiske grundskole. Programmet har ikke de store<br />
europapolitiske analyser, som de findes i for eksempel Frankfurter Allgemeine Zeitung, men på den<br />
anden side egner tv-mediet sig også dårligt <strong>til</strong> denne disciplin.<br />
Europa Heute har en tendens <strong>til</strong> at have en meget tysk vinkel på de fleste af deres historier, for<br />
eksempel da det bragtes et indslag om nabolandenes reaktion på den tyske præsident, Horst<br />
Köhlers, <strong>til</strong>bagetræden. Ikke overraskende havde de interviewede franskmænd og svejtsere, aldrig<br />
hørt om den tyske præsident.<br />
Programmet har dog en general høj kvalitet, og er ikke ”radio med billeder” som vores hjemlige<br />
DR2 Udland. Den høje kvalitet skyldes selvfølgelig også at ZDF har mange flere<br />
udenrigskorrespondenter end noget dansk medie.<br />
Alle ZDFs udsendelser er gratis <strong>til</strong>gængelige på nettet, og man kan ligeledes vælge præcist de<br />
indslag man ønsker at se. Det er derfor oplagt at kaste et blik på Europa Heute som supplement <strong>til</strong><br />
den danske eller engelsksprogede dækning af EU og udenrigsstoffet. Programmet kan ses på<br />
nedenstående link<br />
( Fokus Europa (09.06.10))<br />
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/startseite/#/kanaluebersicht/246/sendung/ZDFheute-in-europa<br />
Sprednings-/fordelingspolitikker – Århus og Københavns Kommune<br />
Følgerapport: Københavnermodellen – fordelingspolitik. Adjunkt ph.d.<br />
Jette <strong>Kofoed</strong> fra Danmarks Pædagogiske Universitet (DPU) har været<br />
projektleder for følgeforskningen af Københavnermodellen for Integration. Rapporten for projektet<br />
er nu blevet offentliggjort og børne- og ungdomsborgmesteren har kommenteret på resultatet. Find<br />
rapporten på Københavns kommunes hjemmeside<br />
http://www.tosprogede.kk.dk/upload/kbhmodellen/f%C3%B8lgeforskning/med%20spredning%20s<br />
om%20muligt%20svar%20-<br />
%20f%C3%B8lgeforskning%20af%20k%C3%B8benhavnermodellen%20for%20integration%20-<br />
%20dpu%20au%20<strong>2010</strong>.pdf<br />
Her findes også et konklusionspapir med oversigt over konklusioner fra rapporten<br />
http://www.tosprogede.kk.dk/upload/kbhmodellen/f%C3%B8lgeforskning/konklusionspapir%20f%<br />
C3%B8lgeforskning%20endeligt.pdf
Change language