BRUGSANVISNING INSTRUCTION MANUAL ... - royal consul europe

Changing Needles
Raise the needle by turning the
balance wheel toward you and
lower the presser foot.
Undo the needle clamp screw
just enough to release the
needle. Switch off the machine
and disconnect the machine
from the power point. Loosen
the needle clamps screw by
turning it counter-clockwise.
Remove the needle from the
clamp.
Insert the new needle into the
needle clamp with the flat side
away from you.
When inserting the needle into
the clamp, push it up as far as it
will go and tighten the clamp
screw firmly with the
screwdriver. Thread the needle.
Reconnect the machine to the
power point, switch on the
machine and continue to sew.
*Check your needles frequently
for barbed or blunted points.
Auswechseln der Nadel
Handrad in Ihre Richtung
drehen, bis die Nadel in
höchster Stellung ist. Nun den
Füβchenhebel heben.
Lösen Sie die
Nadelbefestigungsschraube und
nehmen Sie die Nadel heraus.
Einsetzen der neuen Nadel:
Die flache Seite des
Nadelkolbens muss nach hinten
zeigen (von Ihnen weg) und so
setzen Sie nun die neue Nadel
in die Nadelstange ein.
Schieben Sie die Nadel bis zum
Anschlag nach oben und ziehen
Sie die
Nadelbefestigungsschraube fest.
Verwenden Sie stets gerade
Nadeln mit einer einwandfreien
Spitze. Verbogene oder stumpfe
Nadeln verursachen, Fehlstiche
Nadelbruch und können auch
Greifer und Stichplatte
beschädigen.
ACHTUNG:
Nadeln der Type 130/705
verwenden.
14
Byte av nål
Skruva på handhjulet, tills nålen
är i sin högsta position.
Lossa nålskruven genom att
skruva den mot dig. Tag ut
nålen.
Sätt i nålen.
Nålen skall vara vänd med den
platta delen från dig. Skjut upp
nålen så långt du kan och
skruva sedan fast nålen med
nålskruven.
På nålskaftet står angivet nålens
tjocklek. Ju högre nummer
desto tjockare nål. Använd inte
böjd eller på annat vis skadad
nål i maskinen.