BRUGSANVISNING INSTRUCTION MANUAL ... - royal consul europe

Setting Spool Pins
To use, pull up the spool pin.
Push down for storage. If the
thread would slip down from
the spool, thread through the
hole of spool pin as shown.
Removing or Inserting the
Bobbin Case
Open the hook cover.
Switch of the machine while
doing this:
Raise the needle by turning the
balance wheel toward you Take
out the bobbin case by holding
the latch.
When inserting the bobbin case,
place the horn into the recess of
the hook race Switch on the
machine.
Winding the bobbin
Draw thread from spool. Guide
the thread around the bobbin
winder thread guide.
Insert the thread through one of
the holes in the bobbin from the
inside to the outside.
Put the bobbin on the bobbin
winder spindle, and push it to
the right.
While holding the balance
wheel with your left hand, turn
the clutch knob counter
clockwise with your right hand.
With the free end of the thread
held in your hand, depress the
foot control. Stop the machine
when it has made a few turns,
arid cut the thread close to the
hole in the bobbin. Depress the
foot control again.
When the bobbin is fully
wound, it will stop
automatically.
Return the bobbin winder to its
original position by moving the
spindle to the left, and cut the
thread. Turn the clutch knob
clockwise.
Einfädeln des Oberfadens
Garnspulenstifte
1. Für das Aufbewahren und
beim Transport der Maschine
Garnspulenstifte versenken.
2. Um das Abrutschen und
Verdrehen des Garns zu
verhindern können Sie den
Faden wie Abgebildet
einfädeln.
Herausnehmen und Einsetzen
der Spulenkapsel
Öffnen Sie die
Greiferabdeckung
Nadel in höchste Position
bringen in dem Sie das Handrad
zu sich drehen.
Schalten Sie die Maschinen
während dieser Arbeit aus!
Nehmen Sie die Spulenkapsel
nun heraus in dem Sie Klappe
an der Spulenkapsel öffnen.
Beim Einsetzen der
Spulenkapsel Ca. 10 cm. Faden
aus der Spulenkapsel
heraushängen lassen. Halten Sie
die Spulenkapsel an der
Spulenkapselklappe. Und setzen
Sie diese genau wie Abgebildet
ein.
Aufspulen des Unterfadens
Zum Aufspulen Tragegriff
umlegen. Setzen Sie eine Spule
auf den Stift und ziehen Sie den
Faden von der Spule durch den
Fadenführer etc. Legen Sie den
Faden mehrmals im
Uhrzeigersinn um die Spule.
Setzen Sie die Spule nun auf
den Stift.
Vor dem Aufspulen lösen Sie
wie abgebildet das Auslöserad
des Handrades.
Spule nach rechts drucken und
Fußanlasser bedienen. Die
Maschine hält automatisch an
wenn die Spule voll ist.
Spule nach links drücken.
16
Uttagning av spolkapseln
Lyft på pressarfoten och vrid på
handhjulet tills nålen är i sin
högsta position.
Öppna griparluckan genom att
tippa det i pilens riktning.
Ta tag i låskläppen på
spolkapseln med tumme och
pekfinger och dra ut. Släpp på
låskläppen så ramlar spolen ut.
Om man håller i låset kan inte
spolen ramla ut.
Uppspolning av tråd
Tryck upp trådhållare så att den
passar till trådrullen
Frikoppla handhjulet genom att
snurra kopplingsratten mot dig.
Maskinen är nu frånkopplad.
Placera trådrullen på
trådhållaren och för tråden från
trådrullen höger om trådföraren
(medurs)
Sätt spolen på spolaxeln, dra
runt tråden ett par varv.
Skjut spolarstoppet till höger.
Snurra på handhjulet och tryck
på fotpedalen. När spolen är full
slår maskinen automatiskt ifrån.
Spolen tas av spolhållaren,
kopplingen skruvas fast igen.
Klipp av tråden.
Isättning av spole i
spolkapseln
Låt ca 15 cm tråd hänga ner från
spolen.
Lägg spolen i spolkapseln, ta
tag i låskläppen på spolkapseln
och sätt den på stiftet i griparen.
Kapselns finger skall passa i
urtaget i griparbanan.
Släpp inte låset förrän
spolkapseln är helt på plats.