BRUGSANVISNING INSTRUCTION MANUAL ... - royal consul europe

Threading Bobbin Case
Place the bobbin into the bobbin
case. Make sure the thread
unwinds in the direction of
arrow.
Pull the thread into the bobbin
case slot.
Draw the thread under the
tension
spring and into the delivery eye.
Leave about 10cm (4 inches) of
free thread.
Threading the machine
Raise take-up lever to its
highest position by turning
balance wheel toward you.
Raise presser foot.
Draw thread into thread guide
using both hands.
While holding thread near
spool, draw thread down into
the tension area and then around
the check spring holder.
Firmly draw thread up and
through take-up lever from right
to left.
Then draw thread down and slip
it into the lower thread guide.
Draw thread down and slip it
into needle bar thread guide.
Thread needle eye from front to
back.
NOTE: You may want to cut
the end of thread with a pair of
sharp scissors for easier needle
threading.
Einsetzen der Spule
Setzen Sie die Spule in die
Spulenkapsel wie Abb. Faden in
Pfeilrichtung.
Faden in den Schlitz der
Spulenkapsel gleiten lassen.
Faden nach links ziehen, unter
die
Spannungsfeder hindurch bis
zur Öffnung ziehen.
Einfädeln des Oberfadens
Nähfußheber nach oben und
Gelenkfadenhebel in höchste
Stellung bringen, indem Sie das
Handrad auf sich zu drehen.
Einfädeln in der Reihenfolge
01-06.Fadein Sie den Faden
durch die Fadenführungen 05
und dann von vorne nach hinten
durch das Nadelöhr 06 ein.
Etwa 10 cm Faden nach hinten
herausziehen.
Anmerkung:
Schneiden Sie den Faden mit
einer scharfen Schere ab,
dadurch ist es leichter den
Faden einzufädeln.
18
Trädning av spolkapsel
Nålen körs i sin högsta position.
Öppna spolskyddet och ta ut
spolen. Håll spolen med höger
hand och låt ca 15 cm tråd häng
ner från den.
Håll spolkapseln i vänsterhand
enl instruktionen, och sätt
spolen in i den.
Dra tråden in i öppningen på
spolkapseln.
Dra tråden vidare in under
spänningsfjädern och in i ögat.
Trädning av övertråden
Sätt trådrullen på
trådrullehållaren, så att tråden
kommer från rullens baksida.
Snurra på handhjulet tills nål
och trådlyftare är i högsta
position.
Tråden föres från trådrullen
genom trådledaren på
översidan.
Håll trådrullen stadigt i
högerhand, medan du med
vänsterhand för tråden ner
genom trådspänningsskåran.
Dra tråden upp genom
trådlyftaren, därefter ner mot
trådhaken. Slutligen trä nålen
framifrån och bakåt.
Lämna ca 15 cm bakom
pressarfoten.