BRUGSANVISNING INSTRUCTION MANUAL ... - royal consul europe

Care of your machine
When caring for your machine,
or cleaning it, unthread it and
disconnect the presser, even
when you change the needle.
To dismantle hook race:
Raise the needle to its open the
hook cover. Open the hinged
latch of bobbin and take it out
of the machine.
Open the hook race ring holders
and remove the hook race ring.
Remove the hook. Clean the
hook race with a brush and soft
dry cloth.
To assemble hook race:
Hold the hook by the center pin
and fit it carefully back into the
hook race, forming a perfect
circle with the shuttle driver.
Attach the hook race ring
making sure bottom pin fits into
the notch. Lock the hook race
ring by turning the holders back
into position. Insert the bobbin
case.
Remove the needle and the
presser foot. Unscrew the
needle plate set screw and
remove the needle plate.
With a brush, clean out dust and
lint clogging on the feed
dogteeth. Replace the needle
plate. Tighten screws.
Thread the machine and bobbin
connect the machine to the
power point and sew after
switching on the machine.
Note: It is easier if you lay the
machine on its back to replace
the race.
Reinigen der Maschine
Bei allen Wartungsarbeiten we
z.b. Nadel wechseln, Reinigen
und ölen muss die Stromzufuhr
unterbrochen werden.
Entfernen der Spulenkapsel.
Nadel in höchste Position
bringen. Öffnen Sie die Klappe
der Spulenkapsel und nehmen
Sie diese nun heraus.
Öffnen Sie die
Greiferbahnhalter wie Abb.
(Pfeile beachten) und entfernen
Sie die Greiferbahn.
Greifer herausnehmen und mit
Einer Bürste den Staub
entfernen.
Nach den reinigen und ölen
setzen sie wie Abb. Den
Greifer, die Greiferbahn und die
Spulenkapsel wieder ein.
Rein des Transporteurs
Nadel Füßchen und Stichplatte
entfernen.
Mit der Bürste wie auf Abb.
Staub entfernen.
Damit Sie möglichst lange von
ihrer Nähmaschine profitieren,
ist regelmäßiges Reinigen und
Ölen notwendig.
40
Underhåll av symaskinen
Vid rengöring av maskinen ha
aldrig maskinen inkopplad i
eluttaget. Tag alltid bort tråd
och pressarfot. Även när du
byter nål.
Att lossa griparen
Nålhållaren sätts i högsta
position, skruva bort plattan så
man kommer åt griparen. Öppna
genom att föra de svarta
brickorna åt sidan som bilden
visar. Ta bort spolen och
griparen. Rengör noga inne och
bakom griparen, från trådrester
etc, med den lilla borsten.
Droppa lite olja i griparbanan.
Isättning av griparen
Tryck försiktigt in fjädern på
griparen och för in den i hålet.
Släpp fjädern och känn efter att
allt sitter ordentligt. De svarta
brickorna ställs tillbaka i
ursprungs läge.
Sätt in spolkapseln och fäst fast
plattan igen med skruvarna.
Borsta rent mataren från damm.
Montera nål, pressarfot och träd
maskinen med tråd igen.