BRUGSANVISNING INSTRUCTION MANUAL ... - royal consul europe

Adjusting Stretch Stitch
Balance
To select Stretch Stitches, set
this control position. In stretch
stitch sewing. Stitch Length
Control should be in the center
position between - and+ (SS
position) for most materials.
Depending upon the type of
fabric used. You may need to
adjust this control to match
forward stitches of stretch
sewing with reverse motion
stitches.
To shorten stretch stitches, turn
the control slightly toward '' - ''.
To lengthen, turn toward"+''.
Reverse Stitch Control
As long as you keep the reverse
stitch control depressed the
machine sews backwards.
Seam Guide Line
The numbers on the needle plate
indicate the distance between
the center needle position and
the line. The numbers in the
front indicate millimeters.
Darning Plate
To Put on the Darning Plate
1. Position the darning plate
with the 3 pins on the bottom
2. Fit the darning plate pins into
the needle plate holes. The feed
dogs will show through the
darning plate holes.
Left Needle Position
Use Left Needle Position for
more control while topstitching
or edge stitching difficult
fabrics.
NOTE: Use only zigzag presser
foot for Left Needle Sewing.
Einstellung der Stretchstiche
Um den Stretch Stiche
einzustellen drehen Sie den
Stichlängeneinstellknopf im
Bereich -55+ em. Die
Stretchstiche sind die roten
Stiche auf der Maschine (A K)
diese sollten in der Mitte
des + SS - Bereiches eingestellt
werden. Um die Stichdichte zu
verändern drehen Sie entweder
in Richtung + oder –
"Rückwärts" zurück nahen
Nähen Sie zuerst den
gewünschten Stich nach vor.
Drücken Sie nun die Taste zum
Rückwarts nähen, so lange Sie
die Taste gedrückt halten näht
die Maschine zurück.
Nahtlineal
Die Nummern auf der Stichplatte
zeigen den Abstand
zwischen Nadel in
Mittelposition und dem Strich.
Vordere Nr.: cm
Hintere Nr.: Inches
Stoffplatte
Legen Sie die Stopfplatte auf
die Stichplatte und fixieren Sie
diese mit den Steckern in den
Löchern auf der Nadelplatte.
Nun kann der Transporteur
nicht mehr den Stoff bewegen.
Linke Nadelposition
Linke Nadelposition kann zum
parallel Nähen verwendet
werden.
Bemerkung: Nur mit den Zick-
Zack-Fuß möglich!
24
Stretchstygns justering
När du skall sy i elastiskt tyg
behöver du ändra strygnlängd
och sömvalratten stå på SS.
Standardinsällning
Skruva på sömvalsknappen
mitttemellan + och -.
Detta är standard inställningen
för de flesta material.
Vid kraftigt eller tjockt material
kan det vara nödvändigt att
justera inställningearna. För at
få kortare stuygn vrid knappen
mot -. För at få längre stygn
vrid knappen mot +.
Backmatning
Ônskas backmatning , tryck på
backknappan. Då går tyget
framåt istället för att matas
bakåt. Släpp knappen igen och
symaskinen syr som vanligt
frammåt. Mycket användbart
för at fästa sömmen.
Stopplatta
Stopplatten används när man
önskar föra tyget manuellt ex
vid stoppning, broderi, lappning
i smala byxben eller isyning av
knapp.
Stopplattan placeras över
transportören, se bilden. Se till
att nålen är i sin högsta position
när du placerar stopplattan.
Vänster nålposition
Använd nålen i va¨nsterläge när
du vill ha mer knotroll ex. När
du syr i besvärliga tygen.
OBS! När man har nålen i
vänsterläge kan enbart Zick-
Zack pressarfoten användas.