Læs artikel om Søren Kierkegaard - Bruun Rasmussen

44
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER
JAGTEN PÅ DEN
- EN HISTORIE FOR SAMLERE
AUKTIONSLIV
De to giganter i dansk litteratur og kulturhistorie – Kierkegaard
og Andersen – levede samtidigt i samme by og bevægede
sig i det samme snævre litterære miljø, men
de havde et problematisk forhold til hinanden.
Normalt er det førsteudgaver,
der får bogsamlerne
op af stolene. Men hvis det
drejer sig om den hidtil
forsvundne andenudgave af
Kierkegaards Enten-Eller med
dedikation til H.C. Andersen,
er snakken en helt anden.
Bogen er nemlig én af de
mest jagtede i dansk litteraturhistorie.
Af Christine Almlund og
Sebastian Hauge Lerche
For nogle år siden blev et dedikationseksemplar
af andenudgaven
af Søren Kierkegaards hovedværk
Enten-Eller fra 1849 omdrejningspunktet
for en dansk kriminalroman,
Den amerikanske samler,
skrevet af journalist og forfatter
Niels Lillelund. I romanen følger
man antikvarboghandler og detektiv
Erik Andersens dramatiske jagt
på Enten-Eller med dedikation til
H.C. Andersen. Erik Andersen er
blevet hyret til opgaven af den
agtværdige professor i teologi,
Hr. Vedel, der for alt i verden vil
eje bogen: “- En halv million er,
hvad jeg er parat til at betale for
bogen. Det kan De betragte som
dusøren [...]”. Imidlertid er det
ikke bare Hr. Vedel, der er parat til
at betale mange penge for bogen;
også mange andre excentriske

FORSVUNDNE BOG
“For enhver bogsamler med
interesse for 1800-tallets
europæiske litteratur er en
bog med egenhændig tilegnelse
fra Kierkegaard til
Andersen – eller den modsatte
vej – en ønskedrøm.
Vi ved, at “Enten-Eller”
(1849) har eksisteret i et
gaveeksemplar til Andersen,
og muligheden for, at
den endnu findes et sted,
er reel [...]. Blandt samtlige
dedikationseksemplarer fra
dansk litteraturs historie er
relationen mellem Andersen
og Kierkegaard den, der
set med internationale øjne
er allermest tiltrækkende.”
Citat fra Niels Jørgen Cappelørn, Gert Posselt og Bent
Rohde: “Tekstspejle. Om Søren Kierkegaard som bog-
tilrettelægger, boggiver og bogsamler”, 2002.
samlere vil gøre hvad som helst
- selv myrde – for at få fingre i
den. Jagten på Kierkegaards bog
fører Erik Andersen vidt omkring,
men det lykkes aldrig hverken ham
eller Hr. Vedel at finde den.
Fiktion eller virkelighed?
Men er det overhovedet sandsynligt,
at et eksemplar af Kierkegaards
hovedværk med dedikation
til H.C. Andersen skulle eksistere i
virkelighedens verden?
Faktisk var det ikke ren fantasi,
da Lillelund fandt på plottet til
sin kriminalroman. Historien om
Enten-Eller med dedikation til H.C.
Andersen tager afsæt i virkeligheden,
da samlere og forskere i
mange år har vidst, at et sådant
eksemplar måtte eksistere. Blandt
Kierkegaards efterladte papirer
fandt man nemlig et uhyre interessant
brev fra H.C. Andersen,
som i dag befinder sig på Det
På Det Kongelige Bibliotek befinder sig dette brev,
som dokumenterer, at Kierkegaard sendte
"Enten-Eller" til H.C. Andersen.
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER
Kongelige Bibliotek. Heri skriver
Andersen: “Kjære Hr. Kierkegaard!
De har forundt mig en rigtig stor
Glæde ved at sende mig Deres
“Enten-Eller”! Jeg blev meget
overrasket, som De da nok kan
vide, jeg troede slet ikke at jeg
kom venlig i Deres Tanke og nu
seer jeg det dog! Gud velsigne
Dem derfor! Tak, Tak! Deres af
Hjertet inderligt hengivne H.C.
Andersen.” Brevet dokumenterer
fortsættes næste side
AUKTIONSLIV
45

46
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER
Bogauktionen i december byder på flere gave- og
dedikationseksemplarer fra Kierkegaard, herunder
ét med dedikation til samtidens indflydelsesrige
kritiker, Johan Ludvig Heiberg.
Vurdering: 30-40.000 kr.
således, at Andersen faktisk har
modtaget Enten-Eller fra Kierkegaard,
hvorfor det er nærliggende
at formode, at eksemplaret dermed
også indeholder den eneste dedi-
kation fra Kierkegaard til H.C.
Andersen, som vi kender eksistensen
af.
H.C. Andersens dybtfølte glæde
over at have modtaget bogen har
naturligvis bidraget væsentligt til,
at netop denne bog er særlig
attråværdig for samlere og forskere.
Men bogen er også eftertragtet,
fordi den er et levende vidnes-
byrd om H.C. Andersen og Kierkegaards
skæve og lidt pudsige relation
til hinanden.
Om Andersen
som romanforfatter
De to giganter i dansk litteratur
og kulturhistorie levede samtidigt
AUKTIONSLIV
i den samme by og bevægede sig
i det samme snævre litterære miljø.
Andersen blev født i 1805, og
Kierkegaard kom til verden blot 8
år senere. Begge debuterede de
som forfattere i 1830’erne. De
havde et vist slægtskab i deres livs-
stil som ensomme skrivende eksistenser,
i deres vanskelige forhold
til kvinder og ikke mindst i deres
fantasi og geniale forfatterevner.
Men som man kan fornemme
af H.C. Andersens brev, var de to
forfatteres indbyrdes relation langt
fra så lige til. Forholdet blev bl.a.
kompliceret af Kierkegaards debut-
værk, Af en endnu Levendes Papirer
(1838), der handler om H.C. Andersens
ringe evner som romanforfatter.
Kierkegaard kritiserer
helten og Andersens alter ego i
romanen Kun en Spillemand (1837)
for at være nærmest hermafroditisk,
et såkaldt Rana Paradoxa, et
naturstridigt væsen, der ikke evner
at tage kampen op, når han møder
modgang. Alt sammen opfattes
det som tegn på flæberi og manglende
genialitet og digterevne.
Det var med andre ord en sønderlemmende
kritik af H.C. Andersen,
som Kierkegaard udgav på tryk. Vi
ved fra H.C. Andersens dagbøger,
at den følsomme digter fuldstændigt
blev slået ud, da bogen udkom
i efteråret 1838. Hele sit liv
opbevarede han alligevel Kierkegaards
kritiske bog, og eksemplaret
findes i dag på Det Kongelige
Bibliotek.
I foråret 1838, inden Af en endnu
Levendes Papirer udkom, har Andersen
muligvis selv båret brænde til
bålet, da han i eventyret Lykkens
En lok af Kierkegaards hår, som ifølge H.C.
Andersen havde lighed med en papegøjes.
Vurdering: 8-10.000 kr.
H.P. Rohdes
Kierkegaardsamling
På den internationale auktion
over bøger og manuskripter
den 12. december udbydes H.P.
Rohdes Kierkegaard-samling.
H.P. Rohde (1915-2005), søn af
kunstneren Johan Rohde, var i
en årrække bibliotekar ved Det
Kongelige Bibliotek. H.P. Rohde
skrev en række boghistoriske
studier, men blev særligt anerkendt
for sine udgivelser om
Kierkegaard, heriblandt en kommenteret
oversigt over de
bøger, som blev solgt på auktion
efter Kierkegaards død. Rohde
ejede selv flere bøger fra Kierkegaards
bibliotek og noget
så usædvanligt som en lok af
filosoffens berømmede hår,
der ifølge H.C. Andersen havde
lighed med en papegøjes. Ud
over arbejdet med Kierkegaards
katalog, var H.P. Rohde i en
periode tilknyttet Bruun Rasmussen
som bogkonsulent.

Galocher bl.a. præsenterede læser-
en for en lille eksotisk, altid plud-
rende og kroget selskabspapegøje,
der til forveksling lignede Kierkegaards
lidt fugleagtige ydre: ”Alt
det Øvrige den skreg, var lige saa
uforstaaeligt, som Canariefuglens
Qvidren.” skrev Andersen med slet
skjult adresse til Kierkegaard.
Eventyret om
skoen som trykker
Der herskede imidlertid ro mellem
de to rivaliserende forfattere
indtil 1843, hvor Enten-Eller
udkom første gang. Bogen sendte
med sin særprægede, polemiske
brevform et kraftigt stød gennem
det litterære miljø i København,
hvor alle, om ikke læste, så dog
orienterede sig i værket. Også
H.C. Andersen, der straks sendte
Kierkegaard et eksemplar af sine
Nye Eventyr (1843) med en elegant
formuleret dedikation: “Kjære Hr.
Kierkegaard! Enten De synes om
mine smaae [eventyr] eller De ikke
synes om Dem, komme de dog
uden Frygt og Bæven, og det er jo
allerede noget. Venskabeligst Forfatteren.”
Men Kierkegaard lod sig ikke
sådan formilde. I 1847 noterede
han lettere kynisk i sine papirer:
”See, Andersen han kan fortælle
Eventyret om Lykkens Galocher,
men jeg kan fortælle Eventyret
om Skoen som trykker.”
Da Kierkegaard i 1849 sendte
andenudgaven af Enten-Eller til
Andersen i gaveeksemplar med
dedikation, var det heller ikke et
udtryk for en egentlig forsoning,
men blot fordi han nu engang
havde besluttet, at han ville sende
bogen til ”Digterne her Hjemme”,
som han skrev i sine optegnelser.
Heri udtrykker Kierkegaard i øvrigt
sin glæde ved at sende den til forfatterne
Oehlenschläger, Winther
og Hertz, men nævner overhovedet
ikke Andersen.
Til gengæld vakte dedikationen
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER
Det er uhyre sjældent, at der dukker manuskripter af Søren Kierkegaard frem på markedet.
Helt usædvanligt udbydes denne hidtil ukendte anbefalelsesskrivelse af Kierkegaard indsat i
et eksemplar af førsteudgaven af "Enten-Eller" (1843). Vurdering: 50-70.000 kr.
– som vi ved fra takkebrevet –
umådelig stor lykke hos H.C.
Andersen, der i sine erindringer
skriver, at forholdet til Kierkegaard
ad åre blev mere imødekommende
og venskabeligt. Glemt var da næsten
Kierkegaards ubarmhjertige ord
om Andersen som flæbende romanforfatter.
Forsvundet
og atter genfundet
Det er svært at forestille sig, at
H.C. Andersen skulle have skilt sig
af med dedikationseksemplaret af
Enten-Eller, som netop betød så
meget for ham - særligt, når man
tager i betragtning, at han hele
livet havde bevaret Kierkegaards
drillende bog om hans manglende
evner som romanforfatter.
I mange år har samlere og fors-
kere således været overbeviste om,
at dedikationseksemplaret måtte
eksistere ét eller andet sted, men
ingen har vidst hvor.
fortsættes næste side
AUKTIONSLIV
47

48
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER
ÉN MILLION FOR KIERKEGAARD
Søren Kierkegaard forærede gennem sit forfatterskab en del af sine udgivelser væk som gaver, som han altid fik ind-
bundet i særligt fine bind, oftest i sort glanspapir med guldsnit. De eksemplarer, han forærede sin elskede Regine Olsen
under deres kortvarige forlovelse, blev trykt med kærlig omhu på tykt papir og fik en særlig fin indbinding af guldblomst-
ret moiré papir. En række af disse bøger, inklusiv førsteudgaven af Enten-Eller (1843), blev for nogle år siden solgt hos
Bruun Rasmussen for et rekordhøjt beløb på over én million kr. Bøgerne blev alle uden undtagelse solgt til udlandet.
De her viste eksemplarer, heraf 4 i gaveindbindinger, udbydes på bogauktionen den 12. december i Bredgade.
UDSTILLING I BOGFORUM 2006
Besøg Bruun Rasmussen Bogauktioner i weekenden fra den 17.-19. november i BogForum (stand 64) i København.
Her udstilles Kierkegaards Enten-Eller med dedikation til H.C. Andersen samt en række andre højdepunkter i dansk
og udenlandsk boghistorie.
På standen vil der naturligvis også være rig lejlighed til at få vurderet bøger, breve og manuskripter, ligesom der kan
rekvireres et katalog over bogauktionen den 12. december.
AUKTIONSLIV

Nu kan jagten på den forsvundne
bog imidlertid endelig ophøre, for
klenodiet er pludseligt dukket op
hos Bruun Rasmussen, efter at have
været forsvundet i over 100 år.
Den forsvundne og nu genfundne
bog er indbundet i mønsterpræget
lærred med helt guldsnit. En ano-
nymt udseende bog, som under
dække af blot at være en andenudgave
har kunnet leve sit eget
stille liv uden at vække opmærksomhed
hos sine ejere - helt uden
at prale af at indeholde den
eneste eksisterende dedikation
fra Søren Kierkegaard til H.C.
Andersen.
Sidste kapitel
Det sidste kapitel i historien om
dedikationseksemplaret af Enten-
Eller og dets videre færd er endnu
ikke skrevet. Det bliver skrevet i
Bredgade den 12. december om
aftenen, hvor hammeren falder, og
det bliver afgjort, om også dette
klenodie i dansk boghistorie skal
gå til udlandet.
BRUUN RASMUSSEN KUNSTAUKTIONER
Søren Kierkegaards bog med dedikation
til H. C. Andersen er vurderet
til 80-100.000 kr. og kan ses i Bredgade
fra den 22.-27. november.
For yderligere information eller
vurdering af bøger og manuskripter
kontakt venligst Sebastian Hauge
Lerche på 3343 6939, mail:
s.h.lerche@bruun-rasmussen.dk
eller Christine Almlund på
3343 6940, mail: c.almlund@
bruun-rasmussen.dk
Det genfundne eksemplar af "Enten-Eller" er indbundet
i mønsterpræget lærred med helt guldsnit.
En anonymt udseende bog, som under dække af blot
at være en andenudgave har kunnet leve sit eget
stille liv uden at vække opmærksomhed hos sine
ejere. Vurdering: 80-100.000 kr.
Kierkegaard skrev ofte under pseudonym. I dedikationseksemplaret
af "Enten-Eller" underskriver han sig med pseudonymet
Victor Eremita (”den sejrende eneboer”).
I sit forfatterskab brugte han mange forskellige pseudonymer
som f.eks. Johannes Climacus, Nicolaus Notabene eller Vigilius
Haufniensis.
AUKTIONSLIV
49