GIV EN GOD OPLEVELSE I EN KØBG GAVEKORT ELLER HORSENS TEATER KOLDTID BILLETTER TIL NY ERIK CLAUSEN 14/02 MADS LANGER 06/03 KATO 28/03 SORT SOL 27/04 LARS HJORTSHØJ 16/05 16/05 KURT ELLING (US) 17/05 www.hnt.dk • 75602344
LEDER INDHOLD Vi skal invitere de pårørende indenfor Vi oplever det alle sammen på et eller andet tidspunkt i vores liv: At vi pludselig bliver kastet ud i rollen som pårørende til et sygt barn, en syg forælder, en syg ven eller en veninde. I <strong>Region</strong> <strong>Midtjylland</strong> gør læger, sygeplejersker og andet plejepersonale deres bedste for at helbrede og lindre. Men når det kommer til trøst, opbakning og støtte, så er ingen bedre end et kært familiemedlem, en nær ven eller en anden, der kan være med på sidelinjen. Det skal vi huske, her i <strong>Region</strong> <strong>Midtjylland</strong>, selv om vores fokus er at behandle og lindre. Vi skal huske, at de pårørende indeholder ressourcer, som kan være værdifulde - både for den syge og for de sundhedsprofessionelle. Pårørende kender ofte et sygdomsforløb helt fra begyndelsen og har måske vigtige oplysninger, som sundhedspersonalet har brug for i behandlingen. Pårørende kender også patienten fra før, han eller hun blev syg, og det kendskab kan sundhedspersonalet gøre brug af, når de vurderer patienten. Det er og bliver <strong>Region</strong> <strong>Midtjylland</strong>s ansvar at behandle og lindre syge borgere. Men hvis vi kan gøre det lidt bedre ved at inddrage de pårørende i højere grad, så der er ikke noget at betænke sig på. <strong>Læs</strong> mere på side 8-14 TEMA OM PÅRØRENDE: MED PÅ SIDE- LINJEN, NÅR SYGDOMMEN RAMMER 4 Klædt på til at føde 16 Lægen kan behandle dig på afstand 18 Surdej skaber glæde og liv 24 Vi sender – ikke altid – en ambulance 26 En institution i baghaven 30 Gæt en operation 18 38 <strong>Læs</strong> side 8-14 34 Helvede tur/retur 38 Food Festival har fået fodfæste 40 Udvikling - kort nyt 41 Quiz dig klogere på regionen 42 På kryds og tværs 43 Vigtige numre og adresser 34 26 Bent Hansen, formand for <strong>Region</strong>srådet i <strong>Region</strong> <strong>Midtjylland</strong>. <strong>Magasinet</strong> Midt udgives af <strong>Region</strong> <strong>Midtjylland</strong>. Findes hos lægen, på hospitalet, i venteværelser, på apoteket og på www.magasinetmidt.rm.dk <strong>Region</strong> <strong>Midtjylland</strong>, Koncern Kommunikation, Skottenborg 26, Postboks 21, 8800 Viborg | Tlf. 7841 0000 | www.magasinetmidt.rm.dk | magasinetmidt@rm.dk | Redaktion: Kommunikationschef Birgitte Thingholm (ansv.), journalist Anne Domino (red.), kommunikationskonsulent Rikke Ellekilde, grafiker Birte Randeris, grafiker Sine Claudell, Forsidefoto: Nicky Bonne | Se www.magasinetmidt.rm.dk for yderligere information | Produktion: Grafisk Service. Tryk: Rosendahls | ISSN: 1902-2743 | Oplag: ca. 30.000 | Eftertryk tilladt med tydelig kildeangivelse. Næste nummer udkommer februar 2013. Vinter 2012/2013 | Nummer 2 | <strong>Magasinet</strong> <strong>MIDT</strong> | 3