Det 13. årsmøde Færgekredsen Scandlines - Søfartens Ledere

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Det 13. årsmøde
I
Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
afholdes
Tirsdag den 30. oktober 2012 kl. 13.30
I Navigatørernes hus
Havnegade 55, 1058 København K
.
Efter årsmødet - cirka kl. 1700 - er kredsen vært ved et måltid mad på Told & Snaps, Toldbodgade 2, 1253
København K. Pensionerede medlemmer er velkommen til årsmødet og spisning.
Af hensyn til det praktiske arrangement bedes du skriftlig eller pr. e-mail tilmelde dig til din lokale talsmand
eller til formanden senest kl. 1200 mandag den 15. oktober 2012.
Færgekredsen vil gerne godtgøre togbilletter efter samme regler som ved Søfartens Lederes årsmøde
Hvis der er forslag til emner, som medlemmer ønsker behandlet på årsmødet, bedes disse sendt til formanden
senest 10. oktober 2011.
Med venlig hilsen
Claus Kofoed Nielsen
cknis@mail.tele.dk
Formand færgekredsen Scandlines
1

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Indholdsfortegnelse:
Dagsorden Side 2
Skriftlig beretning 2011/12 Side 3
Indlæg fra områderne Side 4
Indlæg fra bestyrelsen (Claus Jensen) Side 8
Valg af næstformand Side 9
Referat fra årsmødet i 2011 Side 10
Regnskab (2010 - 2011) Side 14
Budget (2011 – 2012) Side 16
Talsmænd i Færgekredsen Scandlines Side 17
Dagsorden:
1. Velkomst.
2. Valg af dirigent.
3. Valg af referent og stemmetællere.
4. Årsmødets forretningsorden
5. Fremlæggelse af beretning til godkendelse (skriftlig og mundtlig).
6. Valg af næstformand.
7. Fremlæggelse af regnskab til godkendelse (Søfartens ledere).
8. Fremlæggelse af regnskab og nyt rammebudget (Søfartens ledere).
9. Indkomne forslag.
10. Eventuelt
Program og tider:
HR manager Renee Svarter kommer ca. kl. 1500
Mødestart kl. 1330
Kaffepause ca. kl. 1500
Spisning ca. kl. 1700
2

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Skriftlig beretning 2011/2012:
Så kan vi endnu engang se tilbage på et år i Scandlines og i Færgekredsen Scandlines`s historie, og endnu
engang har det været et år, der blev præget af fyringsrunder, frasalg, udflagning og en venten på nye færger.
Derudover har det også været overenskomst år
Overenskomst Bilfærgernes rederiforening (BIRE)
Overenskomstforhandlingerne med BIRE forløb godt denne gang, og der var stor villighed på begge sider af
bordet til at finde løsninger. Dette skal dog ikke forstås som om at der ikke var sværdslag, for det var der.
Men forhandlingerne forløb på konstruktiv vis. Bedst som vi troede at alt var i skønneste orden (31. maj),
opstod der i slutningen af juni problemer med fortolkningen af, hvad der var aftalt. Dette var årsagen til, at
overenskomstforhandlingerne, vanen tro, trak yderligere ud. På et møde i starten af august (diverse sommerferier
skulle lige være overstået) blev Søfartens Ledere, Maskinmester foreningen og Bire enige om
fortolkningen af det aftalte.
I skrivende stund venter vi stadig på at få sendt aftalen ud i urafstemning hvilket vil ske inden for de
nærmeste dage.
På Færgekredsens årsmøde vil vi gennemgå selve aftalen hvis den bliver stemt hjem
Overenskomst Danmarks rederiforening (DARE)
Overenskomsten på DARE området er stadig ikke kommet i hus. På dette område afventer vi den verserende
retssag som skal fastslå om danske søfolk skal have del i de samme skattelettelser som det øvrige danske
samfund eller om de bare skal betale regningen.
Dual Rødby/ Gedser
Efter overgangen til Dualbemanding på begge de danske Rødby færger samt udsigt til dualbemanding på den
danske Gedser færge er behovet for en dualoverenskomst blusset op. I Juni mdr. var vi i dialog med
Scandlines om en dual overenskomst fælles for Søfartens Ledere og Maskinmesterforeningen.
Forhandlingerne forløb godt indtil de blev stoppet af uoverensstemmelsen på hovedoverenskomstområdet.
Jeg håber at vi straks efter godkendelsen af hovedoverenskomsten kan komme videre med Dualaftalen.
Gedser/Rationalisering
De nye færger til Gedser lader vente på sig. Termin ukendt, hvilket har/ ville have givet problemer med
bemandingen sommeren over. Da en del af de opsagte medarbejdere allerede havde fået nyt arbejde, var der
akut mangel på disse, hvorfor rederiet valgte at omflage Prins Joakim, så de kunne benytte den besætning,
der allerede var ansat til Berlin. Det er aldrig positivt at udflage danske arbejdspladser, men udflagningen
betød at medarbejderne kunne få den ferie, de var blevet lovet. Så det var, i en presset situation, nok den
bedste løsning.
Nu nærmer dagen sig for at vi skal sige farvel til en masse gode kolleger og jeg vil godt benytte lejligheden
til at ønske dem god vind fremover.
Der er også en del der skal skifte overfart og får nye udfordringer. Dem vil jeg også gerne ønske held og
lykke, og håber at de bliver glade for deres nye arbejdssted
Fragt
Scandlines Baltic er blevet solgt, og herunder hører Ask. Dette frasalg var en ren overdragelse af aktier, så
der følger besætningen med, med de vilkår de er ansat under i dag. Dog skal nævnes at frikortet nok mistes,
ligesom det er sket på de øvrige ruter Scandlines har solgt.
3

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Dru A/S, som var det selskab der stod for Urd, har solgt skibet. Medarbejderne fra dette selskab er blevet
overført til Scandlines Danmark hvorfra de udlånes til Urd de næste par år.
Alle øvrige fragtaktiviteter er også solgt, så Scandlines i dag kun består af de 3 trafik maskiner, Gedser
Rødby og Helsingør.
Helsingør
Grundet faldende overførsels tal på Helsingør Helsingborg overfarten er det medio september blevet varslet
at der skal skæres yderligere i sejlplanen for M/F Hamlet. I Skrivende stund er det ikke oplyst hvad
reduktionen vil have af personalemæssige konsekvenser, mere om dette på Årsmødet.
Ombygningen af passagerapteringerne i Helsingør er overstået, og det virker som om at vores passagerer har
taget godt imod fornyelsen.
Slutbemærkning
Her til sidst vil jeg godt benytte lejligheden til at sende en stor tak til Søfartens lederes sekretariat, samt til
Johnny Madsen, Maskinmester Forening, som løfter arven efter Peter Vindum, for et godt samarbejde over
året der er gået,.Et samarbejde, jeg ser frem til fortsætter. Kaptajn Kurt Brun Villadsen, fragt, er stoppet som
talsmand, og jeg vil gerne benytte chancen til at ønske ham god vind fremover. Ny talsmand for fragt er
overstyrmand Jørgen Stub Holmegaard. Og sidst men ikke mindst vil jeg gerne takke vores talsmænd, for
deres store indsats i denne turbulente tid.
Færgeseminar
Jeg vil lige reklamere for Søfartens Lederes Færgeseminar det afholdes i år d 28. november på First Hotel
Grand Jernbanegade 18 5000Odense C. De foregående år har været en stor succes med omkring 80 - 100
deltagere.
Indlæg fra områderne:
Gedser – Rostock.
Ved talsmand Henrik Marrill Christiansen.
Stege den 19.8.2012.
Dette bliver formentlig mit sidste år som talsmand på Gedser-Rostock overfarten, og da jeg er
begyndt at tænke i efterløn og pension, ville det jo være dejligt, at kunne ”overlevere” til en ny
Talsmand;
At begge nybygninger er leveret til tiden, og har virket fra dag 1.
At overenskomst 2012, samt dual tillægget, er forhandlet færdigt og underskrevet.
2012 skulle i stedet vise sig at blive et mareridt for de ansatte på Gedser-Rostock.
Ingen nye skibe til ferietrafikken, vi ved endnu ikke hvornår de kommer i drift.
Overlever værftet Kan skibene i det hele taget performe, som påtænkt
Mange Spørgsmål og ingen svar Kun en masse fyringer/forflyttelser.
Midt i dette, hvor alle sejlende ansatte, som vanligt, (vi kan jo selv) var begyndt at tænke, hvordan
takler vi nu dette; Sejle 100 % optimalt, med de to gamle skibe, der i forvejen, efter ordre fra
ledelsen, var kørt ned på et stade, hvor de var klar til udfasning.
4

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Da så rygtet gik, at vi skulle ”låne” en ekstra færge til at klare sommeren, var vi næsten helt
positive. Nu skal vi nok klare den, undskylde overfor vore kunder, at vi ikke holdt det lovede, men
at vi gjorde hvad vi kunne, samt at fastholde kunderne, så de var klar til at komme igen i 2013.
Men så, i lighed med sidste år, lavede ledelsen så igen et, i den grad, uforståeligt træk.
Hen over natten, (nej; Der blev de dog stoppet af myndighederne) skulle ”Prins Joachim” skifte
flag, og have tysk besætning. Igen mere usikkerhed og uvished, for de danske ansatte.
Vi anerkender helt ledelsens ret til at lede og fordele arbejdet, men at foretage et sådant træk lige
op til ferietrafikken, var nok den dårligst tænkelige beslutning af alle.
Stakkels Tyskere, de havde ikke en chance for at performe i ferietrafikken, konstant forsinket, for
få enheder på dækket, og et skib der ligner jeg ved ikke hvad. Tænk på, at den tyske besætning
havde heller ikke noget valg.
Lidt positivt er der dog: Mercandia 8, har performet godt, for hver 15 lastbiler har den givet plads til
75 personbiler på en af de store færger. Det ser ud til at OK2012, med et par små ændringer,
kommer i hus inden længe, samt at ”rammerne” for et Dual tillæg for Scandlines ligger tæt på
”højrebenet”.
Slutteligt, her 35 år efter jeg satte mine ben i en Gedser færge for første gang, deraf over
halvdelen som Talsmand, skal mit ønske være, at de der ”bliver” tilbage må få en god
arbejdsplads, på godt og ondt.
Vælg nu den ”rigtige” talsmand til overfarten, husk han skal arbejde for helheden.
Jeg vender tilbage senere med valgdato m.m.
Må i Alle få en blid ”Bør”
Henrik Marrill Christiansen
Talsmand Nav.GE-RO.
Helsingør - Helsingborg ovf.
Ved talsmand Patrick Nowicki.
I det foregående år har der været lidt nedskæringer af personale og antal af afgang og lidt
skuffelse over valget til bestyrelsen. Der har også været et godt overskud og gode
kundetilfredshedsmålinger. Til sidst har et par af overfartens toneangivende navigatører gået på
efterløn.
De store nedskæringer som fulgte udflagningen af den ene af de nye Gedser Rostock færger, kom
ikke til at påvirker Helsingør-Helsingborg overfarten for navigatørerne. Der var dog
indskrænkninger på 2 af de 4 færger, og en 5. færger blev helt oplagt. Det betød opsigelsen af én
navigatør på Hamlet effektiv 31. august. Indskrænkninger afspejler desværre ikke overfartens
strategi, ”at tjene penge”. Man må håbe på at jagten på kortvarige besparelser ikke kommer til at
sætte dagsorden og erstatte langvarige, fornuftige strategier, hvor overfarten kan tilbyde et reelt
alternativt til Øresundsbroen.
I forbindelse med ducklingsprojektet, mistede overfarten muligheden for at deltage i valg af
bestyrelsesrepræsentant hos Scandlines Danmark A/S. Overfartens bestyrelse blev, via et brev fra
SU medlemmer, bedt om at sætte gang i valg til medarbejder valgt repræsentanter til bestyrelsen.
5

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Det takkede bestyrelsen nej til, og indtil november 2013 går ruten glip af alt den viden
medarbejderne har.
Alle færger på overfarten præsterer kundetilfredshedsmålinger der ligger helt i top. Alle færger blev
moderniseret til glæde for passagerer og omsætning ombord. Overfarten afleverede et overskud
på dkr. 212,6 million. Mercandia VIII blev indsat på GR over sommeren som suppleringstonnage.
Udlånet gik godt og hvis der er andet GR vil låne må de gerne sig til.
2 overstyrmænd tog deres afsked for at gør plads til andre, yngre navigatører. Den 1. september
gik Torben Fedder og Tyge Lind på efterløn som efterfølges af pension. Fedder har været ansat i
over 33 år, og har været et ægte leksikon af begivenheder og historie. Han ved alt om de ansatte
hos rederiet og tit kunne man (helt uden regning og anmodning) få analyse af hvorfor og hvordan
ting gik som de gik. Tyge Lind har været hos rederiet i over 31 år. Fedder begyndte på Tycho
Brahe og sluttede på Hamlet, og Tyge Lind begyndte på Hamlet og sluttede på Tycho Brahe. Ingen
af de 2 herre kunne forklare hvorfor.
RØDBY
Ved talsmand Michael S. Andersen.
Beslutningen om at sætte Berlin under tysk flag har medført, at det sidste års tid har været en stor rodebutik
for alle. Op mod 100 opsigelser og næsten lige så mange, der skulle flytte overfart. Samtidig er
færdiggørelsen af de 2 nybygninger blevet udskudt gang på gang, og i skrivende stund tyder meget på, at
værftet risikerer at gå konkurs.
Til en så drastisk beslutning skulle man tro, at der lå vægtige grunde og klare fakta, i form af økonomisk
gevinst, rationaliseringer o.l. Men nej. Til grund for beslutningen lå en eller anden fremtidsvision for Gedser
overfarten. En vision, som, for at blive gennemført, kommer til at koste rederiet en stor bunke penge i
fratrædelsesgodtgørelser, rådighedsløn og kurser til de opsagte, og de ansatte stor frustration og ængstelse for
jobbet. Denne vision (= drømmesyn/åbenbaring, jf. fremmedordbogen) vil, alt andet lige, også medføre
mindre synergieffekt de 2 nye færger imellem. Med forskellige bemandinger, kulturer, lovgivning m.m. kan
dette ikke undgås. Alt i alt er denne beslutning en dårlig beslutning for både rederi og ansatte
OK-forhandlingerne for 2012 startede nærmest direkte i forlængelse afslutningen af 2010 overenskomsten.
Heldigvis i en langt bedre ånd, end for to år siden. I skrivende stund er man i SL ved at klargøre materiale til
udsendelse til medlemmerne i.f.m. den vejledende afstemning.
Overfartstallene har desværre ikke udviklet sig specielt positivt. Lastbilerne er godt nok som helhed med
plus, men personbilerne er i minus. Alene i juli måned i år sejlede vi ca. 10 000 personbiler færre over, end
sidste år, og i forhold til 2007 er vi helt op på ca. 60 000 personbiler færre. Det er mange penge.
Afviklingen af sommertrafikken på Rø. er alt i alt forløbet fornuftigt, uden alt for store vedvarende og
gentagende forsinkelser. Og færgerne har i det store og hele sejlet uafbrudt siden midten af juni. Hele
forløbet vil blive evalueret på et møde i september, så alle forslag til forbedringer er velkommen der.
Status quo på udnævnelser. D.v.s. ingen, men der bør snart komme nogle. En del agtværdige seniorkollegaer
har forladt os, så en af de sjælden muligheder for forfremmelse burde komme nu til såvel ostmd. som
kaptajn.
6

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Hos en del af vores duale kollegaer hersker der fortsat en form for ”svingdørsmentalitet”. Der har været en
del udskiftninger, og der er blevet brugt mange kræfter på oplæring o.l. Dog synes jeg, at gruppen af dem,
der gerne vil blive, bliver større, og dermed er der udsigt til en vis stabilitet, også for denne gruppe.
Til slut vel mødt til årsmødet i Færgekredsen den 30. oktober. Mødet afholdes i Søfartens Lederes lokaler og
jeg håber at rigtigt mange vil finde anledning til at møde op. Indkaldelse med yderligere info er rundsendt på
mail til alle, samt opsat på færgerne.
ASK og Urd
Ved talsmand Jørgen Stub Holmegaard.
Overskriften er en sandhed med visse modifikationer, idet Stena som det sikkert er de fleste bekendt har
været på storindkøb.
Vores kære rederi har indgået aftale med Stena Line om køb af følgende ruter:
Travemünde-Ventspils, Travemünde-Liepaja, Nynäshamn-Ventspils, Rostock-Trelleborg og Sassnitz-
Trelleborg. Aftalen omfatter alle fartøjer, dog ikke Urd.
ASK forbliver i Scandlines Baltic A/S og forventes at fortsætte på ruten Travemünde-Liepaja indtil videre.
Der har ikke været drøftet drifts- og personale problematikker med Stena Line endnu, men mon ikke det
kommer.
Skib og personale i URD overføres fra Scandlines Baltic A/S til DRU A/S, som er et datterselskab af
Scandlines Danmark A/S på samme vis som Scandlines Baltic A/S er det, og Anders Frohn bekræfter at vi
har aftalt at rammeaftalen om datterselskaber (”Duckilingsaftalen”) også gælder for det personale der nu
overføres til DRU A/S. Desuden bekræfter han at der i øvrigt ikke sker ændringer i ansættelsesvilkår.
Transportministeriet (staten) har stillet ”Garanti for rådighedsløn og pension til tidligere tjenestemænd i
Scandlines Danmark”, der overgår til ansættelse i et datterselskab inden for samme koncern. (URD) Ved et
evt. frasalg af et datterselskab, forudsættes den nye ejer at hæfte solidarisk med Scandlines Danmark A/S og
det pågældende datterselskab i forhold til garantien (ASK).
Rygtet vil vide at SOL, Swedish Orient Line, har købt URD – deres fremtidige planer kendes ikke, men
indtil videre forventes URD at fortsætte på Travemünde-Liepaja.
Efter en lidt omtumlet tilværelse sidste sommer, 2 x oplægning og en kort charter til SOL, er ASK nu tilbage
på ruten Travemünde-Liepaja, hvor den har sam-sejlet med URD. Der har været stigende lastmængder med
en gennemsnitlig belægning på 80-85 %.
Som følge af sammenbruddet i overenskomst forhandlingerne (DIS) og kommende retssag vedrørende DIS
lønninger/skattereform, er vi nu på individuelle kontrakter, selvom de virker meget enslydende. Der er til
overstyrmænd givet en lønstigning pr. 1.april 2012 på 5,45 % - men ingen regulering for de foregående år.
Så vidt jeg er orienteret er der kun givet meget beherskede lønstigninger til skibsføreren.
Ny talsmand for fragtafdelingen, undertegnede, har overtaget hvervet i april i år, og med den nuværende
udvikling, kan det jo godt blive en forholdsvis kort karriere.
7

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
ARBEJDET I BESTYRELSERNE
Ved Claus Jensen.
I flere år har vi i Scandlines oplevet store forandringer, der desværre også har betydet nedskæringer i
medarbejderskaren. Som i andre rederier skal vi også i Scandlines bestræbe os på at drive virksomheden så
effektivt som muligt med fokus på omkostningerne. Det er dog ikke alle tiltag, der forekommer lige
forståelige.
Ejerne af Scandlines har besluttet, at der skal være tysk flag på den ene af de nye færger til Gedser-Rostock
overfarten. Det har betydet, at mange danske medarbejdere er blevet fyret. Samtidig har man ansat et
tilsvarende antal helt nye tyske medarbejdere. Der er altså ikke tale om reduceringer. Det forekommer som
en mærkværdig beslutning. For det første afskediger man mange dygtige, loyale medarbejdere, der i en
årrække har været med til at skabe gode resultater for firmaet. Dernæst ansætter man andre helt nye
medarbejdere.
Der er ikke nogen økonomisk fordel i at gøre som man har gjort. Tværtimod koster det mange penge for
Scandlines i fratrædelsesgodtgørelser til de afskedigede medarbejdere. Argumentet om at det
markedsføringsmæssigt er det bedste at gøre, idet vi jo er et dansk/tysk firma er lidt søgt. Hvad der ellers
ligger bag beslutningen holder vores aktionærer og forhenværende CEO for sig selv.
Situationen omkring de 2 nye færger er i øjeblikket uklar, idet værftet hvor de bliver bygget er gået konkurs.
I forvejen var færgerne meget forsinkede, da de jo skulle have været sat i drift til dette års sommertrafik. Nu
ved vi ikke hvornår vi får dem, eller om vi overhovedet får dem. Der er så mange fejl ved færgerne, der skal
udbedres, før Scandlines i det hele taget vil modtage dem. Nok så væsentligt vejer de 700 tons mere end de
skulle. Det giver en øget dybgang på ca. 25 cm. Den øgede vægt har også resulteret i en dårligere stabilitet.
Derfor kan vi risikere, at vi bliver nødt til at opsige aftalen med værftet, så vi slet ikke får nogle færger.
Da vi ikke fik nogle nye færger til sommeren 2012, blev Prins Joachim flaget om til tysk flag, så man kunne
beskæftige alle de nye tyske medarbejdere, der var blevet ansat i forventning om, at Berlin skulle starte i maj
måned. Nu skal både Prins Joachim og Kronprins Frederik på værft næste år, så de kan blive opgraderet til
sommertrafikken 2013, idet man regner med, at de sandsynligvis skal sejle hele næste år på Gedser-Rostock.
Samtidig leder vores driftsafdeling efter et tredje skib, der kan indsættes som ekstra kapacitet, hvor
Mercandia VIII jo hjalp til denne sommer. Det betyder også, at Holger Danske skal fortsætte sejladsen på
Rødby-Puttgarden indtil videre.
Der er sket ændringer i vores direktion. Bengt Phil er fratrådt som CEO. Ny mand på denne post er Søren
Poulsgaard Jensen, der tidligere var COO. Vi får ingen ny COO. Dennes arbejdsopgaver varetages i stedet af
flere andre ledende medarbejdere. Tage Reinert fratrådte som CFO. Her er Per Madsen i august tiltrådt som
ny mand på denne post.
Scandlines fragtruter er blevet solgt alle sammen inkl. alle skibe. Vi mangler stadigvæk den endelige
godkendelse hos konkurrencemyndighederne, men ellers har Stena og SOL (Swedish Orient Line) købt det
hele. SOL har købt ruten Rostock-Hanko med tilhørende skibe, Aurora og Merchant. Derudover har de købt
Urd. Stena har købt resten.
For medarbejderne på Ask betyder det, at de følger med skibet og bliver ansat i Stena Line. Stena har ønsket
at overtage medarbejderne. Det samme er ikke tilfældet for SOL. Men for medarbejderne på Urd betyder det,
at de fortsat er ansat i Scandlines. Der bliver lavet en management aftale mellem Scandlines og SOL, der
betyder, at Scandlines skal bemande Urd. Denne aftale er toårig. De tyske medarbejdere er blevet tilbudt job
i Stena Line. Nogle har taget imod tilbuddet og andre fratræder Scandlines med en fratrædelsesgodtgørelse.
8

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Som sædvanlig bruger vi i bestyrelsen megen tid på det regnskabsmæssige, specielt omkring
årsregnskaberne. Det betyder bl.a. også, at vi medarbejdervalgte medlemmer engang imellem holder møder
med vores regnskabsfolk for at få dybere indsigt i det regnskabsmæssige, og for at få svar på vores
spørgsmål.
Lige siden Scandlines blev købt af vores nuværende ejere, har vi vidst, at planen var at effektivisere firmaet
og derefter sælge det igen. Derfor skal det ikke være en overraskelse, når dele af rederiet bliver solgt som nu
hele fragtdelen af Scandlines lige er blevet og som Sydfynske blev det i 2008. Vi må forudse, at resten af
vores rederi også bliver solgt på et tidspunkt og måske ikke samlet. Selvfølgelig håber vi på, at det ikke
kommer til at betyde tab af arbejdspladser. Vi skal da også nok gøre opmærksom på den erkendelse, som
vores ejere før har fremført, nemlig at medarbejderne er det største aktiv for Scandlines, selv om vi har
oplevet, at vores ejere ikke altid har fulgt op på denne erkendelse og påskønnet medarbejdernes indsats.
Claus Jensen
Valg af næstformand:
Da der ingen kandidater var ved fristens udløb, fortsætter Michael S Andersen på posten som næstformand
for de næste 2 år. Jeg vil gerne ønske Michael tillykke med valget.
9

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Referat fra 12. årsmøde i 2011:
REFERAT
Det 1. årsmøde
I
Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
afholdt
Tirsdag den 25. oktober 2011 kl. 13.30
I Navigatørernes hus
Havnegade 55, 1058 København K
Dagsorden
Velkomst
Valg af dirigent
Valg af referent og stemmetællere
Årsmødets forretningsorden
Fremlæggelse af beretning til godkendelse (skriftlig og mundtlig).
Talsmændene har ordet
Valg af formand
Fremlæggelse af regnskab til godkendelse
Fremlæggelse af budget til godkendelse
Indkomne forslag
Eventuelt
Velkomst
Klaus Kofoed Nielsen, formand for Færgekredsen, bød velkommen.
Valg af dirigent
Per Gravgaard, faglig sekretær i Søfartens Ledere, valgt som dirigent. Dirigenten konstaterede at mødet var
indvarslet rettidigt og i henhold til vedtægterne.
Valg af referent og stemmetællere
Jakob Wandel, kommunikationsmedarbejder i Søfartens Ledere, valgt som referent. Som stemmetæller
blev Pernille Sædam Marstal og Per Gravgaard Hansen, begge Søfartens Ledere, valgt.
Årsmødets forretningsorden
Godkendt.
Fremlæggelse af beretning til godkendelse
Claus Kofoed Nielsen henviste i sin mundtlige beretning til den skriftlige beretning som tidligere var
udsendt. Herudover redegjorde han for situationen omkring fyringerne i Scandlines, som følge af
udflagningen af den ene af rederiets to nye færger, til tysk flag. Der bliver nedlagt omkring 20 stillinger
blandt navigatører. Dertil kommer en del mestre og catering-personale. Særligt hårdt ramt er de
overenskomstansatte styrmænd i Gedser.
10

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
På Mols linjen har Förde Rederei Seetouristik (FRS) overtaget driften. Rederiet sejler under cypriotisk flag,
hvilket giver en del usikkerhed i relation til A-kasseforhold og mulighederne for at gå på efterløn. Der
arbejdes på at få klarhed over de forskellige udeståender i forhold til de ændrede forhold.
Formanden gjorde opmærksom på, at Søfartens Ledere er i gang med at udskifte hjemmeside og
medlemssystem, og han opfordrede til, at alle går ind og tjekker, at man har de rigtige oplysninger stående.
Claus Kofoed Nielsen takkede for genvalget som formand for den komme toårige periode.
Talsmændene har ordet
Michael S. Andersen, talsmand på Rødby, orienterede om situationen i Rødby, der naturligt er præget af de
aktuelle fyringer i rederiet. Derudover orienterede han om det igangværende sikkerhedsarbejde og
foreslog, at medarbejderne fik mulighed for at bidrage yderligere til det overordnede sikkerhedsarbejde.
Kurt, talsmand for Fragt, Ask og Urt. Han fortalte, at det gik godt for fragten. Han gjorde opmærksom på, at
de – som de eneste i Scandlines – ikke har fået skattelettelserne, og at der var en del frustrationer over det.
Henrik Christiansen, talsmand på Gedser – Rostock. Han henviste til sin tidligere mail ”Gedser bløder” og
påpegede, at hans frygt for at fyringerne i rederiet ville gå hårdt ud over Gedserfolk, er blevet til
virkelighed. Langt hovedparten af de opsagte medarbejdere er i Gedser. Han håbede, at der ved frivillige
fratrædelser ville blive plads til nogle flere af de unge. Vedr. fragt-tallene sagde han, at de lå rigtigt flot. For
første gang lå de bedre end i Rødby, hvilket der var stolthed over i Gedser.
Peter Vindum, tidligere formand for MOF sagde, at der i MMF er diskuteret, om de vil køre sager om usaglig
opsigelse. De venter imidlertid på, at Søfartens Ledere gør noget. Det samme gælder CO-Sea, der også
afventer Søfartens Lederes stillingtagen.
Peter Vindum sagde, at hvis Hovedsikkerhedsudvalget nedlægges, frygter han, at sikkerhedsarbejdet dør.
Han sagde, at sikkerhedsudvalget om bord ikke er påkrævet ved lov, kun at man har et sikkerhedsarbejde.
Claus Kofoed Nielsen sagde, at emnet kort havde været oppe i hovedsikkerhedsudvalget, men at
diskussionen er druknet lidt i alle genvordighederne omkring de aktuelle fyringer.
Stefan Pedersen, Gedser – Rostock, sagde, at han sidder i sikkerhedsudvalget på Kronprinsen, og det efter
hans opfattelse er et skridt i den forkerte retning at nedlægge hovedsikkerhedsudvalget.
Claus Kofoed Nielsen sagde, at vi må rette henvendelse til ledelsen og gøre opmærksom på problemet.
Per Gravgaard Hansen sagde, at det er vigtigt at få nedfældet sikkerhedsreferaterne, så blandt andet
Søfartsstyrelsen kunne få indblik i dem.
Claus Jensen sagde, at han ikke tidligere havde hørt nogen udtalt utilfredshed over nedlæggelsen af
hovedsikkerhedsudvalget, og at derfor godt kunne forstå, hvis rederiet ikke anser der for at være et
problem.
Stefan Pedersen sagde, at der ikke kun er grund til at se på, om der skal være et hovedsikkerhedsudvalg,
men også på hvem, der sidder i det.
Stefan spurgte om der var set på, hvilke forhold der gør sig gældende for dem, der måtte ønske at blive
overflyttet til Berlin.
Claus Kofoed Nielsen sagde, at der ikke rigtigt var set på det endnu, hvilket blandt andet skyldes, at
problemet ikke sandsynligvis ikke bliver så stort.
11

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Fritz Ganzhorn sagde, at Søfartens Ledere som udgangspunkt vil holde fast i, at det vil være ok at sejle
under DAS-overenskomsten, hvis man som dansker sejler på Berlin. Han sagde, at der derfor ikke vil være
nogen problemer med hverken A-kasseforhold eller andet. Han så derfor ikke nogen hindringer for at tage
arbejde på den tyskflagede færge, hvis man ønsker det.
Claus Jensen sagde, at han ikke troede at hele forklaringen på udflagningen var, at der skulle være et dansk
og et tysk skib. Han tilsluttede sig, at der ikke burde være nogen problemer med at tage hyre på den tyske
færge, og at det også efter hans opfattelse ville ske under DAS-forhold.
Peter Vindum fortalte, at der på et tidspunkt var nogle tyske kolleger på Joakim, og at det kostede rederiet
en formue. Det skyldes, at rederiet stadig skulle betale en masse sociale omkostninger, som tyskerne var
omfattet af i Tyskland. Han mente, at det samme ville gøre sig gældende, hvis de satte danskere på den
tyske færge, hvorfor det aldrig vil ske.
Claus Jensen tilføjede, at det – så vidt han vidste – var nødvendigt at bo i Tyskland, før rederiet fik støtten
til medarbejderen.
Claus Kofoed Nielsen tilføjede, at der på Helsingør-overfarten var en del svenskere under DIS, men at de
ikke fik hverken transportfradrag eller andre fradragsmuligheder, som danskere i DIS har.
Patrick spurgte Peter Vindum hvorfor han troede rederiet havde truffet beslutningen om at flage den ene
færge under tysk flag, når der ikke var nogen fordele ved det.
Peter Vindum svarede, at han mente det var en beslutning, der hvilede på strategiske, markedsmæssige
overvejelser om at tække Tyskland og tyske kunder, og at beslutningen kunne ses i sammenhæng med
etableringen af Border Shop i Tyskland osv.
Både den skriftlige og den mundtlige beretning blev enstemmigt vedtaget (Per Gravgaard).
Valg af formand
Punktet blev sprunget over, da Claus Kofoed Nielsen allerede var valgt (uden modkandidat).
Fremlæggelse af regnskab og til godkendelse
Regnskabet blev godkendt.
Fremlæggelse af budget til godkendelse
Fritz Ganzhorn godkendte budgettet.
Indkomne forslag
Punktet udgår, da der ikke er indkommet nogen forslag.
Eventuelt
Michael S. Andersen spurgte til de kommende overenskomstforhandlinger.
Fritz Ganzhorn sagde, at det i første omgang handlede om at indhente input til overenskomstkrav fra
talsmændene, og påpegede to punkter, som allerede står på listen hos Søfartens ledere:
1) At få skrabet det hjem, som tidligere er udvist som løntilbageholdenhed.
2) At få lavet en aftale om skatten, der er mindst ligeså god som den eksisterende.
Claus Kofoed Nielsen sagde, at overtidssatserne var et emne i relation afløsningen af mønstrede
besætninger.
12

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Færgekredsens kasserer, der også er talsmand i Gedser, oplyste, at han forventer at trække sig tilbage fra
arbejdsmarkedet i løbet af det kommende år. Det betyder, at der inden for en overskuelig fremtid skal
findes en ny talsmand i Gedser.
Dirigent Per Gravgaard Hansen konstaterede at mødets dagsorden var udtømt og takkede for god ro og
orden.
Fritz Ganzhorn har ordet
Efter årsmødet redegjorde Fritz Ganzhorn, direktør i Søfartens Ledere, for foreningens standpunkter i
relation til de aktuelle fyringer i Scandlines. Han forklarede i den forbindelse, hvorfor Søfartens Ledere
mener, at der er tale om usaglige opsigelser, idet en udskiftning af danske officerer med tyskere – der er
dyrere – ikke sagligt kan begrundes i Scandlines økonomi eller virksomhedens forhold i øvrigt.
Oplægget blev efterfulgt af en livlig diskussion om de konkrete, arbejdsretslige forhold omkring
opsigelserne i Scandlines. I diskussionen deltog – ud over Fritz Ganzhorn – Pernille Sædam Marstal, advokat
i Søfartens Ledere.
Fritz Ganzhorn præsenterede efterfølgende overenskomsten mellem Förde Rederei Seetouristik (FRS) og
Søfartens Ledere, som blev omdelt i sin endelige form.
Slutteligt orienterede han om status på DIS-problematikken, hvor Søfartens Ledere har inviteret Økonomiog
Vækstminister Ole Sohn (SF) og skatteminister Thor Möger Pedersen til et møde om sagen. Ministrene
har endnu ikke svaret på invitationen, og bliver derfor rykket venligt for et svar.
En endelig løsning på DIS-problemet tager tid, men Søfartens Ledere er stålsatte med hensyn til at nå frem
til en rimelig løsning. Det er forsat Søfartens Lederes opfattelse, at der er stor medlemsopbakning til at
fortsætte kampen og at det er nødvendigt at udvise stor tålmodighed i den forbindelse.
13

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Status pr. 23.08.2012
Primobeholdning: 117.690,45 Pr.Okt.2011. Beholdning i alt 117.690,45
Rentetilskrivning 31-12-2011 Renter. 31.12.2011. 297,71
Færgekredsen betalt af egen kasse 25.10.2011. "Told&Snaps"
Afskrivning.Bilag
xx 1.500,00
Indtægter: Udgifter: Diff./ afrunding. + -
Ny
kassebeholdning 116.488,16
Oktober - 19.997,22
November 19.997,22
December 864,32
Januar 2.271,75
Februar 3.136,07
Marts 326,00
April 680,80
Maj 3.236,48
Juni
Juli -
August 4.243,28
September
I alt 27.376,57 27.376,57
til gode S.L. Til gode S.L. -
Færgekredsen betalt af egen kasse - -
øreafrunding - - Saldo i bank: 116.488,16
Balance 27376,57 27376,57 15.08.2012.
14

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Regnskab 01-10-2011 til 30-09-2012
Indtægter:
Budget 2011-
2012
Kontigent: 122 x 89 x 12 = (Budget) 130.296,00
Renter: 31.12.3011. 297,71
Indtægter i alt: 130.593,71
Konto
nr. Udgifter:
14310 Kontorartikler 484,85 1.500,00 1
14320 Tryksager 0,00 1.500,00 1
14330 Blade & Aviser 0,00 750,00
14340 Mindre nyanskaffelser 0,00 5.000,00 5
14005 Rejseudgifter 2.779,80 10.000,00 7
14014 Kørselsgodtgørelse 1.813,14 10.000,00 8
14024 Taxa, Billeje 932,90 5.000,00 4
14034 Fortæring 0,00 9.000,00 9
14044 Hotel 0,00 2.000,00 2
14054 Arrangementer 18.825,00 25.000,00 6
14080 Diverse, eks tjenestefri 0,00 25.000,00 25
14120 Middage repræsentation 0,00 3.000,00 3
14130 Gaver til fremmede 239,50 5.000,00 4
14140 Gaver til medlemmer 25,00 5.000,00 4
14210 Porto 822,38 1.000,00
14220 Telefon 400,00 8.000,00 7
14740 forsikring 0,00 3.000,00 3
14855 medlemsblad mm. 0,00 9.500,00 9
14860 Gebyrer 0,00 1.046,00 1
Udgifter i alt 26.322,57 130.296,00 103
Resultat 2011-2012 103.973,43
15

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
Budget 01.10.2012. til 30.09.2013.
Indtægter: Budget 2012-2013.
Kontigent: 122 a' 89 x 12. 130.296,00
Andet: Renter estimeret. 300,00
Maximum til rådighed: 130.596,00 Budget: 130.296,00
Konto nr. Udgifter: 2012-2013
14310 Kontorartikler 2.500,00
14320 Tryksager 1.500,00
14330 Blade & aviser 750,00
14340 Mindre nyanskaffelser 1.000,00
14002 Rejseudgifter 10.000,00
14014 Kørselsgodtgørelse 10.000,00
14024 Taxi, Billeje 5.000,00
14034 Fortæring 4.000,00
14044 Hotel 2.000,00
14054 Arrangement 33.000,00
14080 Diverse, eks. Tjenestefri 25.000,00
14120 Middage repræsentation 3.000,00
14130 Gaver til fremmede 5.000,00
14140 Gaver til medlemmer 5.000,00
14210 Porto 1.000,00
14220 Telefon 8.000,00
14740 Forsikringer 3.000,00
14855 Medlemsblad mm 9.500,00
14860 Gebyrer 1.046,00
Udgifter i alt 130.296,00
Bemærkninger:
Tilpasset realiseret budget
2006./HMC. t 2010-2011.
Antal Navigatører i Færgekredsen: 122.
16

Færgekredsen Scandlines
Søfartens Ledere
Vigersted d.20.09.2012
TALSMÆND FÆRGEKREDSEN
SCANDLINES
Formand
Claus K Nielsen
Næstformand
Talsmand Rødby
Michael S. Andersen
Kasserer
Talsmand Gedser
Henrik Marrill Christiansen
Talsmand Helsingør
Patrick Nowicki
Talsmand Fragt (Ask + Urd)
Jørgen Stub Holmegaard
Degnebakken 4
Vigersted
4100 Ringsted
Heimdalsvej 7
5700 Svendborg
Grønsundsvej 17
4780 Stege
Hammersholtvej 24
3400 Hillerød
Bjergbakken 7,
5871 Frørup.
Tlf.: 57 52 80 20
Mob.: 20 63 14 94
cknis@mail.tele.dk
Tlf.: 62 21 46 95
Mob.: 30294695
skeller@stofanet.dk
Tlf.: 55 81 10 88
Mob.: 51 23 50 70
hmc.stege@mail.dk
Mob.: 3011 4883
pnowicki678@gmail.com
Tlf: 65371245.
Mob. 24649365.
Mail: j.stub.holmegaard@gmail.com
Ell: j.stub@dbmail.dk
17