Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKVIGYÁZAT!FIGYELMEZTETÉS12FIGYELEM1 Nyomja meg a FIXgombot : Aterelőlapot a kívánt függőleges állásbaállíthatja.23• Ne mozdítsa el, ne szerelje, ne nyissa fel és ne vegye le a fedelet! Ellenkezőesetben veszélyes feszültségű elektromos árammal érintkezhet. Az ilyenmunkákat bízza a szakszervizre.• A tápforrás kikapcsolásával nem szűnik meg az áramütés veszélye.• A készüléket az elektromos berendezésekre vonatkozó helyi előírásokszerint kell üzembe helyezni.• Egy minden pólust nyitó kapcsolót vagy áramköri kioldót (min. 3 mmérintkezőközzel) kell a fix kábelezésbe iktatni.• Ne maradjon hosszabb ideig közvetlenül a kiáramló hideg levegő útjában!• A levegőbemenetbe/kimenetbe ne nyújtsa be az ujját vagy más tárgyat.• Ha valamilyen rendellenességet észlel (pl. égett szagot), azonnal állítsale a klímaberendezést, és válassza le az elektromos hálózatról, vagykapcsolja le az áramkör megszakítóját.• Ne mossa a berendezést vízzel! Ez áramütést okozhat.• Ne használja a légkondicionálót egyéb célokra, például ételek tartósítására,állattartáshoz stb.• Ne tegyen semmit a beltéri vagy a kültéri egységre. Ez személyi sérüléshezvagy a műszer károsodásához vezethet.• Ne érjen az alumínium bordázathoz, mert sérülést okozhat.• Az egység tisztítása előtt kapcsolja ki a főkapcsolót vagy az áramköri megszakítót.• Ha a berendezés előreláthatólag hosszabb ideig nem lesz használva,akkor kapcsolja ki a főkapcsolót vagy az áramköri megszakítót.• Hosszú ideig tartó használatot követően ajánlott a készülék szakértő általikarbantartása.BELTÉRI EGYSÉG KIJELZŐModellek: RAS-10, 13, 16SKV(R) Series, RAS-M10, 13, 16SK(C)V Series,Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION1 2 3Modellek: RAS-10SKV-E4 5RESET6HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐKSWINGNyomja meg a gombot : Alevegőfúvás iránya automatikusanhintázik, a gomb újbóli megnyomásárapedig megáll.A vízszintes irányt kézzel kell beállítani.1 Hi POWER (Zöld)2 FILTER (Narancssárga)3 PURE (Blue) (10, 13, 16SKVR-E Series)3 FAN-ONLY (Narancssárga)(M10, 13, 16SKCV-E Series)3 PRE DEF (DE-FROST) (Narancssárga)(13, 16SKV-E, M10, 13, 16SKV-E Series)4 TIMER (Sárga)5 OPERATION (Zöld)6 RESET gombA szűrők előkészítése1. Nyissa fel a levegőbemenet rácsát, és vegye ki a levegőszűrőket.2. A szűrők felszerelése. (a részleteket lásd a kiegészítő lapon).Az elemek behelyezése1. Távolítsa el az elemfedelet.2. Helyezzen be 2 darab új elemet (AAA típusút),fi gyelve a (+) és a (–) púlus helyes irányára.Óra beállítás1. Nyomja meg a CLOCK ● gombot egy ceruza hegyével.2. Nyomja meg aON3. Nyomja meg a SET gombot : Eltárolja azidőzítési beállítást.A távirányító alaphelyzetbe állítása1. Távolítsa el az elemet.2. Nyomja meg a .3. Helyezze be az elemet.3CLEANINGRESET TIMER OPERATION3 2 1A LEVEGŐFÚVÁS IRÁNYAMegjegyzés:1 OPERATION (Zöld)2 TIMER/CLEANING (Sárga)3 RESET gombés a OFF : gombot az idő beállításához.• Ne mozgassa kézzel a terelőlapot.• A működésbe lépés során a légterelőlap automatikus mozgásba kerülhet.A C L4A TÁVIRÁNYÍTÓ1 Infravörös jeladó2 Elindítás/leállítás gomb3 Üzemmódválasztó gomb (MODE)4 Hőmérséklet gomb (TEMP)5 Ventilátorsebesség gomb (FAN)6 Terelőlap lengető gomb (SWING)7 Terelőlap-állítás gomb (FIX)8 Bekapcsolási időzítés gomb (ON)9 Kikapcsolási időzítés gomb (OFF)! Automatikus kikapcsolásidőzítő gomb (SLEEP)" Beállítás gomb (SET)# Törlés gomb (CLR)$ Memória és tárolás gomb (PRESET)% Egy gombnyomás üzemmód (ONE-TOUCH)& Nagy teljesítmény gomb (Hi-POWER)( Takarékos üzemmód gomb (ECO)) Csendes üzemmód gomb (QUIET)~ Kényelmi automatikus kikapcsolás gomb(COMFORT SLEEP)+ Plazma légtisztító gomb (PURE)(Csak az RAS-10, 13, 16SKVR-E esetén), Szűrő helyreállítás gomb (FILTER)- Óra beállítás gomb (CLOCK). Ellenőrzés gomb (CHK)5$%2)+678!.,PRESETONE-TOUCHQUIETSWINGTIMERSLEEPCHKFIX Hi-POWER ECOEGY GOMBNYOMÁS (ONE-TOUCH) FUNKCIÓON1TEMPPUREFILTEROFFFANMODECOMFORTSLEEPNyomja meg a „ONE-TOUCH” gombot egy teljesen automatizált működéshez, amelyaz Ön térségére jellemző fogyasztói igények szerint lett kialakítva. A testre szabottbeállítások szabályozzák a hőmérsékletet, a légáramerősséget, a légáramirányt,valamint egyéb paramétereket, hogy egy alternatív szolgáltatást nyújtsanak Önneka gomb egyetlen megnyomásával. Amennyiben más beállításokat szeretne, úgyválaszthat a Toshiba készüléke számos egyéb funkciója közül.ONE-TOUCHNyomja meg a gombot : A művelet elindul.6AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSA készülék automatikusan választ hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód közül, ésvezérli a ventilátorsebességet.MODE1. Nyomja meg a gombot : Válassza az A beállítást.72. Nyomja meg a TEMP gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.HŰTÉS / FŰTÉS / VENTILÁTOR ÜZEMMÓDMODE1. Nyomja meg a gombot : Válassza a Hűtés , Fűtés ,vagy Ventilátor üzemmód beállítást.2. Nyomja meg a TEMP gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.Hűtés: Min. 17°C, Fűtés: Max. 30°C, Ventilátor: Nincs hőfokkijelzésFAN3. Nyomja meg a gombot : Válassza az AUTO, LOW , LOW+ ,MED , MED+ , vagy beállítást.8SZÁRÍTÁS MÓD (CSAK HŰTÉS)Nedvességmentesítésre a rendszer automatikusan szabályoz egy mérsékelthűtőteljesítményt.MODE1. Nyomja meg a gombot : Válassza a Szárítás üzemmódot .2. Nyomja meg a TEMP gombot : Be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet.9A LÉGTISZTÍTÓ MŰKÖDÉSE (Csak az RAS-10, 13, 16SKVR-E esetén)A klímaberendezés működése közbenPURENyomja meg a gombot a légtisztító és a levegő ionizálóművelet elindításához és leállításához.A légtisztító és a levegő ionizáló aktiválható vagy deaktiválható, mialatt a légkondicionálóle van állítva. Ekkor a levegő ionizáló a plazma légtisztító művelettel együtt indul el.Megjegyzés: A FILTER (szűrő) jelző (narancssárga) kigyullad, amint a légtisztítóműködése eléri az 1000 üzemórát.10Hi-POWER ÜZEMMÓDA gyorsabb hűtés vagy fűtés érdekében a hőmérséklet és a légáram automatikusszabályozása (kivéve SZÁRÍTÁS és CSAK VENTILÁTOR üzemmódban)Hi-POWERNyomja meg a gombot : Az üzemmód ki- és bekapcsolása.11TAKARÉKOS ÜZEMMÓDA környezet automatikus szabályozása energiatakarékos módon (kivéve SZÁRÍTÁSés CSAK VENTILÁTOR üzemmódban)ECONyomja meg a gombot : Az üzemmód ki- és bekapcsolása.Megjegyzés: A hűtési művelet során a beállított hőmérséklet automatikusan 1 fokotemelkedik óránként 2 órán keresztül (maximum 2 fokos emelkedés). Afűtési művelet során a beállított hőmérséklet csökkenni fog.CLOCKCLRSET543~&(#9"-Owner 1110250125.indb 2212/24/07 10:51:17 AM