Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

123BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIANEBEZPEČENSTVOVÝSTRAHAUPOZORNENIE1 Stlačte FIX: Natočte lamely dopožadovaného vertikálneho smeru.2 Stlačte SWING: Automatická zmenaprúdenia vzduchu.3DISPLEJ VNÚTORNÉHO ZARIADENIAModely: RAS-10, 13, 16SKV(R) Series, RAS-M10, 13, 16SK(C)V Series,Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION1 2 3Modely: RAS-10SKV-ECLEANINGRESET TIMER OPERATION3 2 14 5RESET6PRÍPRAVA PRED POUŽITÍMSMER PRÚDENIA VZDUCHUPoznámka:• Neinštalujte, neopravujte, neotvárajte ani neodstraňujte kryt.Mohli by ste byť vystavený nebezpečnému napätiu.Požiadajte o to predajcu alebo odborníka.• Vypnutie zariadenia neodstráni možnosť zásahu elektrickým prúdom.• Zariadenie inštalujte v súlade s predpismi o elektrickýchinštaláciách vašej krajiny.• Trvalá elektrická inštalácia musí byť urobená tak, aby priodpojení od zdroja elektrického prúdu boli všetky pólyvzdialené minimálne 3 mm.• Nevystavujte sa dlhodobo priamemu prúdeniu chladného vzduchu.• Nestrkajte prsty ani žiadne predmety do vzduchových prieduchov.• Keď sa vyskytne niečo nezvyčajné (zápach spáleninya pod.), zastavte klimatizáciu a odpojte ju od prívoduelektrickej energie alebo vypnite istič.• Zariadenie neumývajte vodou. Mohlo by pri tom dôjsť kzásahu elektrickým prúdom.• Nepoužívajte túto klimatizáciu na iné účely, napríklad nauchovávanie potravín, chov zvierat atď.• Na vonkajšiu ani na vnútornú časť zariadenia nestúpajteani na ňu nič neklaďte. Mohlo by to viesť k zraneniu alebo kpoškodeniu zariadenia.• Nedotýkajte sa hliníkového rebra, lebo to môže viesť k zraneniu.• Pred čistením zariadenia vypnite hlavný vypínač alebo istič.• Ak sa zariadenie nebude dlhšie používať, vypnite hlavnývypínač alebo istič.• Po dlhom používaní zariadenia sa odporúča, aby odborníkvykonal údržbu.Horizontálny smer nastavte ručne.1 Hi POWER (Zelená)2 FILTER (Oranžová)3 CISTIT (modrá) (10, 13, 16SKVR-E Series)3 FAN-ONLY (Oranžová)(M10, 13, 16SKCV-E Series)3 ROZMRAZOVANIE (Oranžová)(13, 16SKV-E, M10, 13, 16SKV-E Series)4 ČASOVAČ (Žltá)5 CHOD (Zelená)6 Tlačidlo RESET1 CHOD (Zelená)2 ČASOVAČ/ČISTENIE (Žltá)3 Tlačidlo RESETPríprava filtrov1. Otvorte mriežku prívodu vzduchu a vyberte fi ltre.2. Pripojte fi ltre. (podrobnosti pozrite v hárku s príslušenstvom)Vkladanie batérií1. Vyberte kryt.2. Vložte 2 nové batérie (typu AAA) a správneumiestnite póly (+) a (–).Nastavenie hodín1. Stlacte CLOCK ● hrotom ceruzy.2. StlacteONaleboSET3. Stlacte : Nastavenie casu.Resetovanie dialkového ovládaca1. Vyberte batériu.2. Stlacte .3. Vložte batériu.OFF: na zmenu casu.• Nepohybujte lamelami ručne pomocou iných lamiel.• Lamely sa môžu pri zapnutí automaticky správne nastaviť.A C L4FUNKCIA DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA1 Vysielač infračerveného žiarenia2 Tlačidlo štart/stop3 Tlačidlo voľby režimu (MODE)4 Tlačidlo teploty (TEMP)5 Tlačidlo rýchlosti fúkania (FAN)6 Tlacidlo pohybu mriežok (SWING)7 Tlačidlo nastavenia lamiel (FIX)8 Tlačidlo zapínania časovača (ON)9 Tlačidlo vypínania časovača (OFF)! Tlacidlo casovaca vypnutia (SLEEP)" Tlacidlo nastavení (SET)# Tlacidlo zrušenia (CLR)$ Tlacidlo pamäte a prednastavených hodnôt (PRESET)% Tlacidlo na jeden dotyk (ONE-TOUCH)& Tlacidlo vysokého výkonu (Hi-POWER)( Tlacidlo ekonomického chodu (ECO)) Tlacidlo tichého chodu (QUIET)~ Tlacidlo pre pohodlný spánok (COMFORT SLEEP)+ Tlacidlo pre plazmový cistic vzduchu (PURE)(len RAS-10, 13, 16SKVR-E), Resetovacie tlacidlo filtra (FILTER)- Resetovacie tlacidlo hodín (CLOCK). Kontrolné tlačidlo (CHK)5$%2)+678!.,OVLÁDANIE NA JEDEN DOTYKPRESETONE-TOUCHQUIETSWINGTIMERSLEEPCHKFIX Hi-POWER ECOON1TEMPPUREFILTEROFFFANMODECOMFORTSLEEPStlacte tlacidlo ovládania na jeden dotyk „ONE-TOUCH“ na dosiahnutie plneautomatického chodu, ktorý je naprogramovaný podla potrieb typického zákazníkavo vašej casti sveta. Toto naprogramované nastavenie urcuje teplotu, silu asmer prúdenia vzduchu a dalšie nastavenia, aby ste mali alternatívnu možnostovládania na JEDEN DOTYK. Ak uprednostnujete iné nastavenia, môžete sivybrat z mnohých prevádzkových funkcií vášho zariadenia Toshiba.6StlačteONE-TOUCH: Spustenie zariadenia.AUTOMATISK FUNKTIONNa automatickú volbu ochladzovania, ohrievania, alebo samostatného chodu ventilátora.MODE1. Stlačte : Zvoľte A.72. StlačteTEMP: Nastavte požadovanú teplotu.OCHLADZOVANIE / KÚRENIE / SAMOSTATNÝ CHOD VENTILÁTORA1. StlačteMODE: Zvoľte Cool , Heat , alebo Fan only .TEMP2. Stlačte : Nastavte požadovanú teplotu.Cooling: Min. 17 o C, Heating: Max. 30 o C, Fan Only: Ingen temperaturindikationFAN3. Stlačte : Zvoľte AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ ,alebo HIGH .89CHOD S VYSUŠOVANÍM (LEN OCHLADZOVANIE)Na zníženie vlhkosti je mierny chladiaci výkon riadený automaticky.1. Stlačte2. StlačteMODE: Zvoľte Dry .TEMP: Nastavte požadovanú teplotu.FUNKCIA CISTENIA VZDUCHU (RAS-10, 13, 16SKVR-E Len)V priebehu chodu klimatizacného zariadeniaPUREStlacte , cím spustíte a zastavíte plazmový cistic vzduchu a ionizátor vzduchu.Plazmový cistic vzduchu a ionizátor môžu byt aktivované alebo deaktivované, ajked je klimatizacné zariadenie zastavené, a ionizátor vzduchu sa spustí spolu splazmovým cisticom vzduchu.Poznámka: Ukazovatel FILTER (oranžový) sa zapne po tom, ako je operáciaCISTENIA vykonávaná asi 1000 hodín.10VYSOKO VÝKONNÝ CHODNa automatické udržiavanie izbovej teploty a prúdenie vzduchu na dosiahnutierýchlejšieho ochladzovania alebo ohrievania (s výnimkou režimu VYSUŠOVANIE,DRY, alebo LEN VENTILÁTOR, FAN ONLY)Hi-POWERStlacte : Spustenie a zastavenie chodu.11EKONOMICKÝ CHODNa automatické udržiavanie izbovej teploty pri šetrení energie (s výnimkou režimuVYSUŠOVANIE, DRY, alebo LEN VENTILÁTOR, FAN ONLY)ECOStlacte : Spustenie a zastavenie chodu.Poznámka: Ochladzovanie; nastavená teplota sa automaticky zvýši o 1 stupen/hod. pocas 2 hodín (maximálne zvýšenie o 2 stupne). V prípadeohrievanie sa nastavená teplota zníži.CLOCKCLRSET543~&(#9"-Owner 1110250125.indb 4612/24/07 10:54:45 AM