Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

123MĂSURI DE SIGURANŢĂPERICOLAVERTISMENTATENŢIE1 Se apasă pe FIX: Pentru a blocalamela pe verticală, în direcţia dorită.2 Se apasă pe SWING: Pentrubalansarea automată a lamelei; seapasă din nou pentru a opri lamela.3AFIŞAJUL UNITĂŢII INTERIOAREModele: RAS-10, 13, 16SKV(R) Series, RAS-M10, 13, 16SK(C)V Series,Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION1 2 3Modele: RAS-10SKV-ECLEANINGRESET TIMER OPERATION3 2 14 5RESET6Difuzarea curentului de aer peorizontală se reglează manual.1 Hi POWER (verde)2 FILTER (portocaliu)3 PURE (albastru) (10, 13, 16SKVR-E Series)3 FAN-ONLY (portocaliu)(M10, 13, 16SKCV-E Series)3 PRE DEF (DE-FROST) (portocaliu)(13, 16SKV-E, M10, 13, 16SKV-E Series)4 TIMER (galben)5 OPERATION (verde)6 Butonul RESETPREGĂTIREA ÎNAINTE DE UTILIZAREDIRECŢIA CURENTULUI DE AERObservaţie:• Utilizatorul nu va monta, repara, deschide sau scoate capacul. În cazcontrar, există riscul expunerii la tensiuni periculoase. Pentru acesteoperaţiuni, se va apela la ajutorul dealerului sau al specialistului.• Întreruperea alimentării cu electricitate nu elimină posibilitatea produceriide şocuri electrice.• Aparatul va fi instalat în conformitate cu reglementările naţionalereferitoare la legarea la reţea.• Cablurile fixe trebuie să fie prevăzute cu dispozitive de deconectare de lareţea şi ale căror contacte trebuie să se afle la o distanţă de cel puţin 3mm faţă de toate bornele.• Se va evita expunerea directă şi prelungită a corpului la curentul de aer rece.• Se interzice introducerea degetelor sau a obiectelor în orificiile de admisie/ evacuare a aerului.• În cazul apariţiei unei situaţii anormale (miros de ars etc.), se opreşteaparatul de aer condiţionat şi se deconectează sursa de alimentare sause decuplează întrerupătorul.• Aparatul nu se va spăla cu apă, deoarece există pericolul de electrocutare.• Aparatul de aer condiţionat nu va fi folosit în alte scopuri, cum ar fi pentruconservarea alimentelor, creşterea animalelor etc.• Nu se vor aşeza obiecte şi nu se va călca pe unitatea interioară sauexterioară. Se pot produce accidente sau deteriorarea unităţii.• Se interzice atingerea lamelelor de aluminiu, datorită pericolului de accidentare.• Înainte de a curăţa unitatea, se decuplează întrerupătorul principal sau disjunctorul.• Dacă aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, sedecuplează întrerupătorul principal sau disjunctorul.• Se recomandă ca lucrările de întreţinere să fie efectuate de către un specialist,atunci când aparatul a funcţionat pentru o perioadă lungă de timp.1 OPERATION (verde)2 TIMER/CLEANING (galben)3 Butonul RESETPregătirea filtrelor1. Se deschide grila de admisie a aerului şi se scot fi ltrele de aer.2. Se fi xează fi ltrele (vezi detaliile din fi şa de accesorii).Introducerea bateriilor1. Se scoate capacul compartimentului pentrubaterii.2. Se introduc 2 baterii noi (tip AAA),respectându-se polaritatea (+) şi (–).Potrivirea ceasului1. Se apasă pe CLOCK ● cu vârful creionului.2. Se apasă peONsau peSET3. Se apasă pe :se potriveşte ora.Resetarea telecomenzii1. Se scoate bateria.2. Se apasă pe .3. Se introduce bateria.OFF: se reglează ora.• Se interzice deplasarea manuală a lamelei.• Lamela se poate poziţiona automat, în funcţie de modul de funcţionare.A C L4TELECOMANDA1 Emiţător cu infraroşu2 Buton de pornire / oprire3 Buton de selectare a modului (MODE)4 Buton de temperatură (TEMP)5 Buton de viteză a ventilatorului (FAN)6 Buton de balansare a lamelelor (SWING)7 Buton de reglare a lamelelor (FIX)8 Buton pentru pornire programată (ON)9 Buton pentru oprire programată (OFF)! Buton pentru temporizare nocturnă (SLEEP)" Buton de reglare (SET)# Buton de anulare (CLR)$ Buton de memorare şi presetare (PRESET)% Buton One Touch (ONE-TOUCH)& Buton de putere mare (Hi-POWER)( Buton pentru modul economic (ECO)) Butonul pentru funcţionare silenţioasă (QUIET)~ Buton pentru modul confort nocturn (COMFORT SLEEP)+ Buton pentru purificatorul de aer cu plasmă(PURE) (numaiRAS-10, 13, 16SKVR-E), Buton de resetare a filtrului (FILTER)- Buton de resetare a ceasului (CLOCK). Buton de verificare (CHK)5BUTONUL ONE-TOUCH$%2)+678!.,PRESETONE-TOUCHQUIETSWINGTIMERSLEEPCHKFIX Hi-POWER ECOON1TEMPPUREFILTEROFFFANMODECOMFORTSLEEPSe apasă pe butonul „ONE-TOUCH” pentru funcţionarea complet automată aaparatului, care este personalizată în funcţie de preferinţele clientului şi de zonaacestuia. Setările personalizate controlează temperatura, intensitatea şi direcţiacurentului de aer, dar şi alte setări, pentru a oferi utilizatorului alternative laatingerea butonului „ONE-TOUCH”. Dacă se preferă alte setări, acestea se potselecta dintre celelalte funcţii ale aparatului Toshiba.ONE-TOUCHSe apasă pe : aparatul este pus în funcţiune.6AUTOMATISK FUNKTIONPentru a selecta automat funcţionarea în modul de răcire, încălzire sau „Doar ventilator”MODE1. Se apasă pe : Se selectează A.72. Se apasă peTEMP: Se fi xează temperatura dorită.FUNCŢIILE RĂCIRE / ÎNCĂLZIRE / FFUNCŢIONAREA ÎN MODUL „DOAR VENTILATOR”1. Se apasă peCLOCKMODE: se selectează Cool , Heat , sau Fan only .TEMP2. Se apasă pe : se fi xează temperatura dorită.Cooling: Min. 17 o C, Heating: Max. 30 o C, Fan Only: nicio valoare de temperaturăFAN3. Se apasă pe : se selectează AUTO, LOW , LOW+ , MED ,MED+ , sau HIGH .89DEZUMIDIFICAREA (NUMAI RĂCIRE)În cazul dezumidificării, funcţia de răcire moderată este controlată în mod automat.1. Se apasă pe2. Se apasă peMODE: se selectează Dry. .TEMP: se fi xează temperatura dorită.FUNCŢIONAREA ÎN MODUL DE PURIFICARE A AERULUI (RAS-10, 13, 16SKVR-E Numai)În timpul funcţionării în modul de ventilaţiePURESe apasă pe pentru a opri funcţionarea purifi catorului de aer cu plasmăşi a ionizatorului de aer.Purifi catorul de aer cu plasmă şi ionizatorul de aer pot fi activate sau dezactivateîn timp ce aparatul de aer condiţionat este oprit, iar ionizatorul de aer porneşteconcomitent cu purifi catorul de aer cu plasmă.Observaţie: Indicatorul FILTER (portocaliu) se aprinde după o funcţionare deaproximativ 1.000 de ore în modul PURE.10FUNCŢIONAREA ÎN MODUL Hi POWERPentru a controla în mod automat temperatura încăperii şi curentul de aer, pentru o răcire sauo încălzire mai rapidă (cu excepţia modurilor DEZUMIDIFICARE şi DOAR VENTILATOR)Hi-POWERSe apasă pe : se iniţiază şi se opreşte modul de funcţionare respectiv.11FUNCŢIONAREA ÎN MODUL ECOPentru a controla automat temperatura încăperii şi a economisi energie (cuexcepţia modurilor DEZUMIDIFICARE şi DOAR VENTILATOR)ECOSe apasă pe : se iniţiază şi se opreşte modul de funcţionare respectiv.Observaţie: Modul de răcire; temperatura stabilită va creşte automat cu un grad/oră timp de 2 ore (creştere de maximum 2 grade). În modul deîncălzire, temperatura stabilită va scădea.CLRSET543~&(#9"-Owner 1110250125.indb 3812/24/07 10:53:37 AM