Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

More documents

Recommendations

Info

12SIKKERHEDSFORBEHOLDDISPLAY PÅ INDENDØRS ENHEDHi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION1 2 34 5RESET6FORBEREDELSE FØR BRUGForberedelse af filtre1. Åbn for luftindsugningsristen og fjern luftfi ltrene.2. Sæt fi ltrene fast. (se fl ere detaljer på tilbehørsarket)Isætning af batterier1. Fjern låget.2. Sæt to nye batterier i (AAA-type)ifølge (+) og (–) markeringerne.Indstilling af uret1. Tryk på CLOCK ● med spidsen af en blyant.2. Tryk påONellerSET3. Tryk på : Indstilling af tiden.Nulstilling af fjernkontrollen1. Fjern batteriet.2. Tryk på .3. Sæt batteriet i.3FAREADVARSELPAS PÅ!Modeller: RAS-10, 13, 16SKV(R) Series, RAS-M10, 13, 16SK(C)V Series,Modeller: RAS-10SKV-ECLEANINGRESET TIMER OPERATION3 2 1• Undlad at installere, reparere, åbne eller fjerne indkapslingen.Du kan blive udsat for stærk spænding. Bed din forhandler elleren specialist om at gøre dette.• Slukning af strømforsyningen gør ikke, at du undgår potentielleelektriske stød.• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de nationaleregler for ledningsføring.• Afbrydere af strømforsyningen skal have en kontaktafstand påmindst 3 mm. Alle poler skal være indbygget i ledningen.• Udsæt ikke dig selv for kold luft i længere tid ad gangen.• Stik ikke din fi nger eller andre objekter ind i luftindsugningen/-udgangen.• Hvis en anormalitet (lugt af brændt materiale etc.) forekommer,skal du stoppe klimaanlægget og slå strømforsyningen fra ellerslukke for afbryderen.• Vask ikke enheden med vand. Du kan risikere elektrisk stød.• Anvend ikke dette klimaanlæg til andre formål såsomkonservering af madvarer, opfostring af dyr etc.• Du må ikke træde eller placere tunge genstande på den indendørs/udendørs enhed. Du kan komme til skade eller beskadige enheden.• Rør ikke aluminiumsribben da den kan forårsage personskade.• Sluk for enheden eller kredsafbryderen, før du påbegynder rengøring.• Hvis enheden ikke anvendes i længere tid, skal der slukkes forhovedkontakten eller kredsafbryderen.• Det anbefales, at vedligeholdelse foretages af en specialist, nårenheden er blevet brugt i lang tid.OFF: Justering af tiden.LUFTSTRØMMENS RETNING1 Tryk på FIX: Flyt lamelvinduet tilden ønskede lodrette retning.2 Tryk på SWING: Sving luften automatiskog tryk på knappen igen for at stoppe.1 Hi POWER (Grøn)2 FILTER (Orange)3 PURE (Blå) (10, 13, 16SKVR-E-Series)3 FAN-ONLY (Orange)(M10, 13, 16SKCV-E Series)3 PRE DEF (AFFROSTNING) (Orange)(13, 16SKV-E, M10, 13, 16SKV-E Series)4 TIMER/RENGØRING (Gul)5 FUNKTION (Grøn)6 NULSTIL-knap1 FUNKTION (Grøn)2 TIMER/RENGØRING (Gul)3 NULSTIL-knapA C L4FJERNKONTROLLENS FUNKTION1 Udsender af infrarødt signal2 Start/stop-knap3 Valg af modus (MODE)4 Temperaturindstilling (TEMP)5 Viftehastighed (FAN)6 Knap til vippespjæld (SWING)7 Slå timer fra (FIX)8 Slå timer til (ON)9 Slå timer fra (OFF)! Sleep timer-knap (SLEEP)" Indstillingsknap (SET)# Ryd-knap (CLR)$ Hukommelse og forindstillingsknap (PRESET)% Ét-tryks-knap (ONE-TOUCH)& Knap til høj styrke (Hi-POWER)( Økonomiknap (ECO)) Knap til lydløs tilstand (QUIET)~ Comfort sleep-knap (COMFORT SLEEP)+ Plasma luftrenser-knap (PURE)(kun RAS-10, 13, 16SKVR-E), Knap til nulstilling af filter (FILTER)- Knap til nulstilling af ur (CLOCK). Check (CHK)5ONE-TOUCH$%2)+678!.,PRESETONE-TOUCHQUIETSWINGTIMERSLEEPCHKFIX Hi-POWER ECOON1TEMPPUREFILTEROFFFANMODECOMFORTSLEEPTryk på knappen “ONE-TOUCH” for en fuldt automatiseret betjening, somer tilpasset de typiske brugerindstillinger i din del af verden. De tilpassedeindstillinger styrer temperaturen på luftstrømmen samt dens retning og styrkem.m. Vælg denne funktion med kontakten “ONE-TOUCH”. Hvis du foretrækkerandre indstillinger, kan du vælge dem fra de mange andre funktioner på dinToshiba-enhed.ONE-TOUCHTryk på : Start funktionen.6AUTOMATISK FUNKTIONTil automatisk valg af afkøling, opvarmning eller kun vifteMODE1. Tryk på : Vælg A.2. Tryk på7TEMP: Indstil den ønskede temperatur.AFKØLING / OPVARMNING / KUN VIFTEFUNKTION1. Tryk påMODE: Vælg Cool , Heat , eller Fan only .TEMP2. Tryk på : Indstil den ønskede temperatur.Cooling: Min. 17 o C, Heating: Max. 30 o C, Fan Only: Ingen temperaturindikationFAN3. Tryk på : Vælg AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , ellerHIGH .8TØR DRIFT (KUN AFKØLING)For affugtning. Moderat afkøling kontrolleres automatisk.1. Tryk på2. Tryk påMODE: Vælg Dry .TEMP: Indstil den ønskede temperatur.9 LUFTRENSERFUNKTION (RAS-10, 13, 16SKVR-E Kun)Under luftrensningsfunktionPURETryk på for at starte og stoppe plasma-luftrenseren og luftioniseringsfunktionen.Plasma-luftrenseren og luftioniseringen kan aktiveres og deaktiveres mens klimaanlæggeter stoppet - luftioniseringen starter sammen med plasma-luftrenserfunktionen.Bemærk: FILTER-indikatoren (orange) tændes, når LUFTRENSEREN har kørt iomtrent 1000 timer.10HI-POWER-FUNKTIONTil automatisk kontrol af rummets temperatur og lufttrykket for hurtigere afkølingog opvarmning (undtagen i TØR og KUN VIFTE- funktion)Hi-POWERTryk på : Start og stop funktionen.CLOCKCLRSET543~&(#9"-3Juster manuelt for vandret retning.11 ØKOFUNKTIONTil automatisk energibesparelse (undtagen i TØR og KUN VIFTE-funktion)ECOTryk på : Start og stop funktionen.Bemærk:• Flyt ikke lamelvinduet manuelt.• Lamelvinduet kan tænkes at placere sig automatisk med visse funktioner.Bemærk: Afkøling; den indstillede temperatur stiger automatisk 1 grad/ per timei 2 timer (maksimal stigning på 2 grader). Ved opvarmning vil denindstillede temperatur stige.Owner 1110250125.indb 3612/24/07 10:53:16 AM
12 MIDLERTIDIG DRIFT13I tilfælde af at fjernbetjeningen er blevet væk eller løbet tør for batteri• Ved tryk på RESET-knappen kan enheden starteseller stoppes uden brug af fjernbetjeningen.• Driftsfunktionen sættes til AUTOMATISK, denforindstillede temperatur sættes til 24°C ogviftens funktion er automatisk hastighed.TIMER-FUNKTIONSådan slår du timeren ONSådan slår du timeren OFFRensning af plasma-luftrenserenheden (efter cirka 1000 timers brug) (kunRAS-10, 13, 16SKVR-E)1. Sluk for klimaanlægget med fjernbetjeningen samt på strømforsyningen.2. Tag luftristen ud (se detaljerne i installationsmanualen).3. Tag plasma-lutrenseren ud - tag godt fast i håndtaget og træk den ud.4. Rengør den i varmt vand ved 40 til 50oC i cirka 10 til 15 minutter og gnid opog ned samt venstre og højre side samt forsiden let med en svamp.5. Tør den grundigt i skyggen.6. Sæt plasmaluftrenseren i igen. Tag godtfast i håndtaget og sæt den ned i de højreog venstre guideskinner.7. Tryk i begge ender af plasma-luftrenserenindtil fremspringene på begge sider afplasma-luftrenseren sidder helt fast.8. Sæt luftfi ltret fast og luk derefter luftristen.1 Tryk påON: Indstil den ønskede ON-timer. Tryk påOFF: Indstil den ønskede OFF-timer.20SELVRENSNING (GÆLDER KUN AFKØLINGS- OG OPVARMNINGSFUNKTIONERNE)2 Tryk påSET: Indstil timeren. Tryk påSET: Indstil timeren.3 Tryk påCLR: Annuller timeren. Tryk påCLR: Annuller timeren.Hverdagstimeren gør, at du kan indstille både ON & OFF-timerne, så de aktiveres hver dag.Hverdagstimeren1 Tryk på2 Tryk påONOFF: Indstilling af ON-timeren. 3 Tryk på• Når hverdagstimeren er aktiveret, vil begge pile ( , ) være indikeret.Bemærk:• Hold fjernbetjeningen inden for rækkevidde af den indendørs enhed; ellersvilder ske en forsinkelse på 15 minutter.• Indstillingen vil blive gemt, til samme funktion anvendes næste gang.14SET.: Indstilling af OFF-timeren. 4 Tryk på knappen mens ( eller )mærket blinker.FORINDSTILLET FUNKTIONIndstil din foretrukne funktion til fremtidig brug. Indstillingen vil blive gemt afenheden til fremtidig brug (undtagen luftstrømmens retning).1. Vælg din ønskede funktion.PRESET2. Tryk på og hold den nede i 3 sekunder, så indstillingen gemmes. P. mærket vises.153. Tryk påPRESET: Vælg den forindstillede funktion.AUTO-GENSTARTSådan genstarter du automatisk klimaanlægget efter strømafbrydelse (enhedenskal være tændt).Indstilling1. Tryk på og hold RESET nede på den indendørs enhed i 3 sekunder for at indstillefunktionen. (3 biplyde og FUNKTIONS-lampen blinker 5 gange/sek. i 5 sekunder)• Anvend ej knapperne til at slå timeren til/fra.2. Tryk på og hold RESET nede på den indendørs enhed i 3 sekunder for at annullerefunktionen (3 biplyde, men FUNKTIONS-lampen blinker ikke)16STILLE FUNKTIONAnvendelse ved super lav viftehastighed og lav støj (undtagen i TØRfunktion)QUIETTryk på : Start og stop funktionen.17Bemærk: Under visse forhold vil STILLE funktion ikke give den nødvendigeafkøling eller opvarmning på grund af det lave lydniveau.FUNKTIONEN TIL KOMFORTABEL SØVNFor at spare energi mens du sover, kan luftstrømmen kontrollleres og enhedenautomatisk slås fra.COMFORTSLEEPTryk på : Vælg 1, 3, 5 eller 9 timer for OFFtimerfunktionen.18Bemærk: Ved afkølingsfunktion vil temperaturen forøges automatisk 1 grad/time i 2 timer (maksimalt 2 graders stigning). Ved opvarmningsfunktionvil den indstillede temperatur blive formindsket.For at starte sleep timeren (OFF-timeren)SLEEPTryk på : Vælg 1, 3, 5 eller 9 timer for OFF-timerfunktion.19SLEEP TIMER-FUNKTIONVEDLIGEHOLDELSEFørst skal du slukke for kredsafbryderen.Filternulstilling (gælder kun nogle modeller)FILTER-lampen lyser; filtret skal renses.Tryk på RESET-knappen på den indendørs enhed eller på FILTER-knappen påfjernbetjeningen for at slukke for lampen.Indendørs enhed og fjernbetjening• Rengør den indendørs enhed og fjerbetjeningen med en våd klud efter behov.• Der må ikke anvendes benzin, fortynder, skurepulver eller kemisk behandledestøveklude.Rensning af luftioniseringen (én gang hver 6. måned) (kun RAS-10, 13, 16SKVR-E)1. Sluk klimaanlægget med fjenbetjeningen og på strømforsyningen.2. Åbn de lodrette luftfi nner helt op med hånden.3. Anvend en tandbørste til at gnide enderne på metalpindene tre til fi re gange.Bemærk: Undgå at anvende vatpinde eller andre objekter med fnug.SETFor at undgå dårlig luft på grund af fugtighed i den indendørs enhed.1. Hvis der trykkes én gang på knappen under “Afkøling” eller “Tør”-funktionerne,vil viften fortsætte med at køre i 20 minutter, derefter slukker den automatisk.Dette vil reducere fugtigheden i den indendørs enhed.2. Tryk gange inden for 30 sekunder for at stoppe enheden straks.Bemærk:• SELVRENSNINGEN er en standardfabriksindstilling.• Tryk på resetknappen på den indendørs enhed og hold den nede i 20 sekunderfor at annullere funktionen. SELVRENSNINGEN afbrydes nu. (5 biplyde, menFUNKTIONSLAMPEN blinker ikke)• Gør det samme for at indstille funktionen igen. (5 biplyde og FUNKTIONSLAMPENblinker 5 gange/sek i 5 sekunder)• AUTO-OMSTART-funktionen annulleres ved indstilling eller annullering afSELVRENSNINGEN. Indstil den igen om nødvendigt.21FUNKTION OG ANVENDELSE1. Treminutters beskyttelsesfunktion: Anvendes til at beskytte enheden mod atblive aktiveret i 3 minutter, hvis den pludseligt genstartes eller TÆNDES.2. Foropvarmning: Varm enheden op i 5 minutter før opvarmningsfunktionen anvendes.3. Kontrol af varm luft: Når rummets temperatur når den indstillede temperatur,reduceres viftehastigheden automatisk, og den udendørs enhed stopper.4. Automatisk affrostning: Viften stopper under affrostning.5. Opvarmningskapacitet: Varmen absorberes udefra og slippes ind i rummet. Hvistemperaturen udenfor er lav, så anvend et andet anbefalet opvarmningsapparati kombination med klimaanlægget.6. Vedrørende sneansamlinger: Vælg en placering til den udendørs enhed, hvor denikke udsættes for snefygning, nedfaldne blade eller andet årstidsbetonet nedfald.7. Der kan forekomme en lav knaselyd, når enheden anvendes. Dette er normalt,idet knaselyden kan være forårsaget af udvidelse/ sammentrækning af plastik.Bemærk: Punkt 2 til 6 for opvarmningsmodellenKlimaanlæggets anvendelsesvilkår22FunktionTemp.10, 13, 16SKVR-E13, 16SKV-EUdendørs temperatur10SKV-ERummetstemperaturOpvarmning –15°C ~ 24°C –10°C ~ 24°C Mindre end 28°CAfkøling –10°C ~ 46°C 15°C ~ 43°C 21°C ~ 32°CTør –10°C ~ 46°C 15°C ~ 43°C 17°C ~ 32°CFunktionTemp. Udendørs temperaturM10, 13, 16SK(C)V-ERummets temperaturOpvarmning –15°C ~ 24°C Mindre end 28°CAfkøling 0°C ~ 43°C 21°C ~ 32°CTør 0°C ~ 43°C 21°C ~ 32°CFEJLSØGNING (CHECKLISTE)Enheden virker ikke.• Hovedstrømkontakten er slukket.• Kredsafbryderen er aktiveret, såden afbryder strømforsyningen.• Den elektriske strøm er stoppet• Timeren er slået TIL.23Afkølingen eller opvarmningen er unormalt lav.• Filtrene er blokeret af støv.• Temperaturen er indstillet forkert.• Vinduerne eller dørene er åbne.• Luftindsugningen eller udgangen påden udendørs enhed er blokeret.• Viftehastigheden er for lav.• Driftsfunktionen er sat til FAN eller DRY.FJERNBETJENINGENS VALG AF A-BAnvendelse af to separate fjernbetjeninger til de indendørs enheder i tilfælde af atto klimaanlæg er installeret tæt på hinanden.Indstilling af fjernkontrol B.1. Tryk på RESET-knappen på den indendørs enhed for at TÆNDE for klimaanlægget.2. Ret fjernbetjeningen mod den indendørs enhed.3. Tryk på og hold CHK ● knappen nede på fjernebetjeningen med spidsen af enblyant. “00” vises nu på displayet.MODE4. Tryk på mens du trykker på CHK ●. “B” vil nu blive vist på displayet og “00”forsvinder og klimaanlægget SLUKKER. Fjernbetjening B huskes nu.Bemærk: 1. Gentag ovenstående trin for at nulstillefjernbetjeningen til at være A.2. Fjernbetjening A har ikke visning af et “A”.3. Standardindstillingen for fjernbetjeningenfra fabrikkens side er A.DKOwner 1110250125.indb 3712/24/07 10:53:25 AM
Page 7 and 8: 12 FONCTIONNEMENT TEMPORAIREUtilise
Page 10 and 11: SICHERHEITSVORKEHRUNGENGEFAHRWARNUN
Page 12 and 13: PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA
Page 14 and 15: ZASADY BEZPIECZEŃSTWANIEBEZPIECZE
Page 16: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍNEBEZPEČ
Page 19 and 20: 12 PAБOTA B PEЖИMAX ТЕМPORARY
Page 21 and 22: 12 PRIVREMENI RADU slučaju da zagu
Page 23 and 24: 12 IDEIGLENES MŰVELET13Ha nem tal
Page 25 and 26: 12 GEÇİCİ ÇALIŞMASIUzaktan kum
Page 27 and 28: 12 TIJDELIJK WERKINGWanneer de afst
Page 29 and 30: 12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΣΩPIN
Page 31 and 32: 12 TILLFÄLLIG DRIFT13Om fjärrkont
Page 33 and 34: 12 TILAPÄINEN KÄYTTÖ13Jos kaukos
Page 35: 12 MIDLERTIDLIG DRIFT13I tillfelle
Page 39 and 40: 12 FUNCŢIONAREA TEMPORARĂ13În ca
Page 41 and 42: 12 ВРЕМЕНЕН РЕЖИМ НА
Page 43 and 44: 12 AJUTINE REŽIIM13Kaugjuhtimispul
Page 45 and 46: 12 PAGAIDU DARBĪBAS REŽĪMS13TAIM
Page 47 and 48: 12 DOČASNÉ POUŽÍVANIE13V prípa
Page 49 and 50: 12 ZAČASNO DELOVANJE13DELOVANJE TI
Page 51 and 52: MEMOOwner 1110250125.indb 5112/24/0

Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?