Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

More documents

Recommendations

Info

SIKKERHETSREGLERFAREADVARSELFORSIKTIG1• Ikke monter, reparer, åpne eller fjern dekselet. Det kan utsettedeg for farlig høye spenninger. Spør leverandøren ellerspesialisten om å gjøre dette.• Det å slå av strømmen vil ikke forhindre et mulig elektrisk støt.• Dette apparatet skal monteres i henhold til nasjonale elektrisitetsforskrifter.• Det skal monteres skillebryter med minimum 3 mmkontaktavstand for alle poler ved fast tilkobling til strømtilførsel.• Ikke utsett deg for trekk over lengre tidsrom.• Ikke stikk fingrene eller andre gjenstander inn i luftinntaket/-uttaket.• Hvis noe unormalt skjer (brent lukt, osv.), slår man av apparatetog kobler fra strømtilførselen eller slår av på skillebryteren.• Vask ikke enheten med vann. Det kan føre til elektrisk støt.• Bruk ikke dette apparatet til andre formål, som å bevare mat,oppfostre dyr og lignende.• Stå ikke på eller stikk ikke noen gjenstander i innendørs-/utendørsenheten. Det kan føre til personskader eller skadeenheten.• Ikke rør aluminiumsribben da det kan forårsake skade.• Før du rengjør enheten, slår du av hovedbryteren ellerskillebryteren.• Når maskinen ikke skal benyttes over lengre tid, slår du avhovedbryteren eller skillebryteren.• Det anbefales at vedlikeholdet utføres av en spesialist nårenheten har vært i drift over lengre tid.SKJERM PÅ INNENDØRSENHETENModeller: RAS-10, 13, 16SKV(R) Series, RAS-M10, 13, 16SK(C)V Series,Hi POWER FILTER PURE TIMER OPERATION1 2 3Modeller: RAS-10SKV-E4 5RESET61 Hi POWER (Grønn)2 FILTER (Oransje)3 PURE (Blå) (10, 13, 16SKVR-E Series)3 FAN-ONLY (Oransje)(M10, 13, 16SKCV-E Series)3 PRE DEF (DE-FROST) (Oransje)(13, 16SKV-E, M10, 13, 16SKV-E Series)4 TIMER (Gul)5 OPERATION (Grønn)6 RESET - knappen4FJERNKONTROLL1 Den infrarøde senderen2 Start/stopp-knappen3 Funksjonsvelgeren (MODE)4 Temperaturknappen (TEMP)5 Viftehastighetsknappen (FAN)6 Sving lufteventilknappen (SWING)7 Still spjeldknappen (FIX)8 Tidsur på-knapp (ON)9 Tidsur av-knapp (OFF)! Innsovningsknapp (SLEEP)" Oppsettingsknapp (SET)# Avslutt knapp (CLR)$ Knapper for minne og forhåndsinnstillinger (PRESET)% One touch knapp (ONE-TOUCH)& Knapp for høy effekt (Hi-POWER)( Økonomiknapp (ECO)) Stilleknapp (QUIET)~ Komfortinnsovningsknapp (COMFORT SLEEP)+ Plasma luftfilterknapp (PURE)(RAS-10, 13, 16SKVR-E Kun), Filter nullstillingsknapp (FILTER)- Nullstilingsknapp for klokke (CLOCK). Kontrollknapp (CHK)5ONE-TOUCH$%2)+678!.,PRESETONE-TOUCHQUIETSWINGTIMERSLEEPCHKFIX Hi-POWER ECOON1TEMPPUREFILTEROFFFANMODECOMFORTSLEEPTrykk “ONE-TOUCH” knappen for full automatisert drift som er tilpasset den typiskeforbrukerpreferansen i din del av verden. De tilpassede innstillingene kontrollererluftstrømmens temperaturstyrke, luftstrømretning og andre innstillinger for ågi deg alternativ kontakt med “ONE-TOUCH” av knappen. Hvis du foretrekkerandre innstillinger kan du velge mellom mange andre driftsfunksjoner på Toshibaenhetendin.ONE-TOUCHTrykk : Start operasjonen6AUTOMATISK DRIFTFor å velge kjøling, oppvarming eller kun vifte drift.MODE1. Trykk : Velg A.CLOCKCLRSET543~&(#9"-CLEANINGRESET TIMER OPERATION3 2 11 OPERATION (Grønn)2 TIMER/CLEANING (Gul)3 RESET - knappen2. TrykkTEMP: Velg ønsket temperatur.7 KJØLING / OPPVARMING / KUN VIFTE DRIFT2FORBEREDELSER FØR BRUK1. TrykkMODE: Velg Kjøling , Oppvarming , eller Kun vifte .Klargjøre filter1. Åpne luftinntaksgrillen og fjern luftfi ltrene.2. Monter fi ltrene. (se detaljer i tilbehørsarket)Montere batterier1. Fjern batteridekslet.2. Sett in 2 nye batterier (type AAA) ved åfølge (+) og (–) markeringene.Innstilling av klokke1. Trykk CLOCK ● med spissen på en blyant.ON2. Trykk eller OFF: juster tiden.3. Trykk SET : Juster tidsuret.Tilbakestill fjernkontrollen1. Fjern batteriet.2. Trykk .3. Sett inn batteriet.3FIX1 Trykk : Flytt spjeldet i denønskede vertikale retningen.SWING2 Trykk : Vri luften automatisk, ogtrykk igjen for å stoppe.3LUFTSTRØMSRETNINGERHorisontal justering må utføres manuelt.Merk:• Ikke beveg lufteventilen med hendene.• Lufteventilen kan i automasjonsposisjon bli i driftsmodus.A C LTEMP2. Trykk : Velg ønsket temperatur.Kjøling: Min. 17°C, Oppvarming: Maks. 30°C, Kun vifte: Ingen temperaturindikeringFAN3. Trykk : Velg AUTO, LOW , LOW+ , MED , MED+ , ellerHIGH .8TØRRDRIFT (KUN KJØLING)For avfukting styres en moderat kjøleytelse automatisk.1. Trykk2. TrykkMODE: Velg Tørr .TEMP: Velg ønsket temperatur.9 LUFTRENSEROPERASJON (RAS-10, 13, 16SKVR-E Kun)Under drift av klimaanleggetPURETrykk for å starte og stoppe plasma luftfilteret og luftionisatoroperasjonen.Plasma luftfilteret og luftionisatoren kan aktiveres eller deaktiveres mens klimaanleggetstopper og luftionisatoren starter i forbindelse med plasma luftfilteroperasjonen.Merk: FILTER indikatoren (oransje) slåes på etter PURE operasjonen har utført ca 1000timer.10HØYEFFEKT-DRIFTFor å kontrollere automatisk temperaturen og luftstrømmen for hurtigere avkjølingeller varmeoperasjon (unntatt i TØRR og KUN VIFTE modus)Hi-POWERTrykk : Start og stopp driften.11ECODRIFTFor å automatisere kontrollrommet for å spare energi (unntatt i TØRR og KUNVIFTE modus)ECOTrykk : Start og stopp driften.Merk: Kjøleoperasjon; den innstilte temperaturen vil øke automatisk 1 grad/timeni 2 timer (maksimum 2 grader økning). For varmeoperasjon vil den innstiltetemperaturen øke.Owner 1110250125.indb 3412/24/07 10:52:59 AM
12 MIDLERTIDLIG DRIFT13I tillfelle mistet eller utladet fjernkontroll• Ved å trykke på RESET knappen kan enheten starteeller stoppe uten bruk av fjernkontrollen.• Operasjonsmodus er satt til AUTOMATISKoperasjon, forhåndsinnstilt temperatur er24°C og vifteoperasjon har automatiskhastighet.TIDSURDRIFTSlå tidsuret ONSlå tidsuret OFF1 TrykkON: For å justere PÅ-tiden. TrykkOFF: For å justere AV-tiden.2 TrykkSET: Juster tidsuret. TrykkCLR CLR3 Trykk : Avbryt tidsuret. Trykk : Avbryt tidsuret.Hver timer lar brukeren justere timerne for ON og OFF, og de aktiveres daglig.Stille det hverdagstiduret tidsuret1 TrykkON: Juster PÅ-timeren. 3 Trykk2 TrykkOFF: Juster AV-timeren. 4SET: Juster tidsuret.• Mens hverdagstiduret blir aktivert, vil begge pilene ( , ) være indikert.Merk:• Hold fjernkontrollen innen akseptabel avstand til inneenheten. Hvis ikke kandet oppstå en tidsforsinkelse på opp til 15 minutter.• Denne innstillingen vil bli lagret til neste gang.FORHÅNDSPROGRAMERT DRIFTSET.TrykkSETknappen mens ( eller )merket blinker.14Still foretrukket drift for fremtidig bruk. Denne innstillingen vil bli husket av enhetenfor fremtidig drift. (unntatt luftstrømmens retning)1. Velg foretrukket drift.PRESET2. Trykk ned og hold den nede i 3 sekunder for å lagre innstillingen.P-merket vises.PRESET3. Trykk : Bruke forhåndsinnstilt drift.15AUTOMATISK RESTARTDRIFTFor å starte enheten automatsik etter en strømfeil (Enhetens må være tilkobletog slått på).Innstillinger1. Trykk og hold RESET knappen på innendørsenheten i 3 sekunder for å stilleinn operasjonen. (3 pipetoner og OPERASJONS lampen blinker 5 ganger/sek i5 sekunder)• Ikke betjen PÅ timer og AV timer.2. Trykk og hold RESET knappen på innendørsenheten i 3 sekunder for å avslutteoperasjonen. (3 pipetoner men OPERASJONS lampen blinker ikke)16STILLE DRIFTFor å kjøre enheten ved lave viftehastigheter og lavt støynivå (med unntak avTØRR-modus)QUIETTrykk : Start og stopp driften.17Merk: Under visse forutsetninger, kan ikke STILLE operasjon gi tilstrekeligkjøling eller varming på grunn av for lav lyd.KOMFORTINNSOVNINGSDRIFTFor å spare energi når man sover, kontroller luftstrømmen og slå AV automatisk.COMFORTSLEEPTrykk : Velg 1, 3, 5 eller 9 timer for OFF-tidsur drift.18Merk: Kjøleoperasjon; den innstilte temperaturen vil øke automatisk 1 grad/timen i 2 timer (maksimum 2 grader økning). For varmeoperasjon vil deninnstilte temperaturen minke.For å starte innsovningstimer (AV-timer)SLEEPTrykk : Velg 1, 3, 5 eller 9 timer for OFF-tidsur drift.19INNSOVNINGSDRIFTVEDLIKEHOLDFørst, slå av skillebryteren.Innsetting av filter (kun for noen modeller)FILER lampen er på; fi lteret må renses.For å slå av lampen, trykk RESET knappen på innendørsenheten eller FILTER knapenpå fjernkontrollen.Inneenheten og fjernkontroll• Rengjør inneenheten og fjernkontrollen med en fuktig klut når det er nødvendig.• Ikke bruk bensin, fortynner, poleringsmiddel eller kjemisk behandlede støvkluter.Rengjøring av luftionisator (Kun hver sjette måned) (RAS-10, 13, 16SKVR-E Kun)1. Slå av klimaanlegget ved bruk av fjernkontrollen og strømforsyningen.2. Åpne helt den vertikale luftstrøms lufteventil med håndmakt.3. Bruk en tannbørste for å skrubbe endene på metallpinene tre eller fire ganger.Merk: Ikke bruk bomullspinner eller andre objekter som loer.Rengjør plasma luftfilterenheten (Ca 1000 timer drift)(RAS-10, 13, 16SKVR-E Kun)1. Slå av klimaanlegget ved bruk av fjernkontrollen og strømforsyningen.2. Ta ut grillen til luftinntaket (Se detaljer i installasjonsmanualen)3. Ta ut plasma luftrenseren ved å ta tak i håndtaket og dra det ut.4. Bløtes i varmt vann ved 40°C til 50°C i ca 10 til 15 minutter og skrubb opp,ned, venstre, høyre og skrubb overfl aten godt med en svamp.5. La den tørke godt i skyggen.6. Sett på luftfi lteret ved å ta tak i håndtaketog sett inn høyre og venstre ledeskinner.7. Trykk begge ender på plasma luftfilter til utspringenepå begge sider av plasma luftfilteret er helt innsatt.8. Sett på luftfi lteret og lukk deretter grillen tilluftinntaket.2021SELVRENSINGSDRIFT (KUN KJØLINGk OG TØRRDRIFT)For å beskytte mot dårlig lukt forårsaket av fuktigheten i inne enheten.1. Hvis -knappen trykkes en gang under “Kjølig” eller “Tørr”-drift, vil viftenfortsette å kjøre i 20 minutter før den vil slå seg av automatisk. Dette vil reduserefuktigheten i innendørsenheten.2. For å stoppe enheten umiddelbart, trykk 3 ganger i løpet av 30 sekunder.Merk:• SELVRENGJØRINGS operasjon er standardinnstilling fra fabrikken.• Trykk og hold RESET knappen på innendørsenheten i 20 sekunder for å avsluttedenne funksjonen.SELVRENGJØRINGS operasjon vil bli avsluttet. (5 pipetoner men OPERASJONSlampen blinker ikke)• Gjør det samme for å stille inn denne funksjonen igjen. (5 pipetoner ogOPERASJONS lampen blinker 5 ganger/sek i 5 sekunder)• AUTO RESTART operasjonen vil bli avsluttet ved å stille inn eller kansellering avSELVRENGJØRINGS operasjonen. Still den inn igjen hvis nødvendig.DRIFT OG YTELSE1. Tre-minutters beskyttelsesfunksjon: For å hinde enheten i å bli aktivert før dethar gått 3 minutter etter at den plutselig blir restartet eller slått PÅ.2. Forhåndsoppvarmingsdrift: Varmer opp enheten i 5 minutter før oppvarmingen starter.3. Varmluftstyring: Når romtemperaturen når den innstilte temperaturen,reduseres automatisk viftehastigheten og utendørsenheten stopper.4. Automatisk avriming: Viftene stopper under avriminsdrift.5. Varmekapasitet: Varmen hentes utenfra og overføres til rommet. Nårtemperaturen utendørs er for lav, må du benytte en annen oppvarmingskilde ikombinasjon med denne enheten.6. Opphoping av snø: Velg en plassering av utendørsenheten hvor det ikkesamler seg opp snø, løv eller annet rusk og rask.7. Noen lave smellelyder kan oppstå når enheten er i drift. Dette er normalt fordismellelydene kan oppstå ved ekspansjon/kontraksjon av plastikk.Merk: Punkt 2 til 6 gjelder oppvarmingsmodellen.Enhetens driftsbetingelser22TemperaturUtendørstemperaturDrift10, 13, 16SKVR-ERomtemperatur10SKV-E13, 16SKV-EOpprarming –15°C ~ 24°C –10°C ~ 24°C Mindre enn 28°CKjøling –10°C ~ 46°C 15°C ~ 43°C 21°C ~ 32°CTørr –10°C ~ 46°C 15°C ~ 43°C 17°C ~ 32°CFEILSØKING (KONTROLLPUNKTER)Enheten virker ikke.• Hovedstrømsbryteren erslått av.• Skillebryteren har slått avstrømtilførselen til enheten.• Stopp ielektrisitetsforsyningen• PÅ-tidsuret er justert.23Temperatur UtendørstemperaturRomtemperaturDriftM10, 13, 16SK(C)V-EOpprarming –15°C ~ 24°C Mindre enn 28°CKjøling 0°C ~ 43°C 21°C ~ 32°CTørr 0°C ~ 43°C 21°C ~ 32°CKjøling eller oppvarming fungerer unormalt dårlig.• Filtrene er blokkert med støv.• Temperaturen er feil innstilt.• Vinduer eller dører er åpne.• Luftinntaket eller uttaket på utendørsenhetener blokkert.• Viftehastigheten er for lav.• Driftsinnstillingen er FAN eller DRY.FJERNKONTROLL A-B SELEKSJONFor å separere bruk av fjernkontroller for hver innendørsenhet hvis 2 klimaanlegger installert i nærheten av hverandre.Fjernkontroll B oppsett1. Trykk RESET knappen på innendørsenheten for å slå PÅ klimaanlegget.2. Pek fjernkontrollen på innendørsenheten.3. Trykk og hold CHK ● knappen på fjernkontrollen med spissen på en blyant. “00” vilvises på skjermen.MODE4. Trykk mens du trykker CHK ●. “B” vil vises på skjermen og “00” vilforsvinne og klimaanlegget vil bli slått AV. Fjernkontroll B er memorert.Merk: 1. Repeter trinnene over for å resettefjernkontrollen til å bli A.2. Fjernkontroll A har ikke “A” visning.3. Standardinnstilling på fjernkontrollen er Afra fabrikken.NOOwner 1110250125.indb 3512/24/07 10:53:08 AM
Page 7 and 8: 12 FONCTIONNEMENT TEMPORAIREUtilise
Page 10 and 11: SICHERHEITSVORKEHRUNGENGEFAHRWARNUN
Page 12 and 13: PRECAUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA
Page 14 and 15: ZASADY BEZPIECZEŃSTWANIEBEZPIECZE
Page 16: BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍNEBEZPEČ
Page 19 and 20: 12 PAБOTA B PEЖИMAX ТЕМPORARY
Page 21 and 22: 12 PRIVREMENI RADU slučaju da zagu
Page 23 and 24: 12 IDEIGLENES MŰVELET13Ha nem tal
Page 25 and 26: 12 GEÇİCİ ÇALIŞMASIUzaktan kum
Page 27 and 28: 12 TIJDELIJK WERKINGWanneer de afst
Page 29 and 30: 12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΣΩPIN
Page 31 and 32: 12 TILLFÄLLIG DRIFT13Om fjärrkont
Page 33: 12 TILAPÄINEN KÄYTTÖ13Jos kaukos
Page 37 and 38: 12 MIDLERTIDIG DRIFT13I tilfælde a
Page 39 and 40: 12 FUNCŢIONAREA TEMPORARĂ13În ca
Page 41 and 42: 12 ВРЕМЕНЕН РЕЖИМ НА
Page 43 and 44: 12 AJUTINE REŽIIM13Kaugjuhtimispul
Page 45 and 46: 12 PAGAIDU DARBĪBAS REŽĪMS13TAIM
Page 47 and 48: 12 DOČASNÉ POUŽÍVANIE13V prípa
Page 49 and 50: 12 ZAČASNO DELOVANJE13DELOVANJE TI
Page 51 and 52: MEMOOwner 1110250125.indb 5112/24/0

Owner 1110250125.indb - Toshiba air conditioners

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?