als PDF Downloaden - Gemeinde Ried im Traunkreis

zugestellt durch post.at
Februar 2013
Eine lustige Faschingszeit
fŸr Gro§ und Klein
steht vor der TŸr.
gemeinde nachrichten
amtliche informationszeitung der gemeinde ried im traunkreis

Vorwort Bürgermeister
GeschŠtzte Riederinnen und Rieder!
Investitionen 2013
Im ãOrdentlichen HaushaltÒ 2012 haben wir
erfreulicherweise einen †berschuss von ca.
EUR 70.000,- erzielt, den wir auf die nŠchsten
beiden Jahre fortschreiben werden.
Wir werden diesen †berschuss wie immer sinnvoll
verwenden und nicht, wie andere Kommunen,
damit spekulieren!
Seitens der Gemeinde blicken wir mit Zuversicht
in das neue Jahr. Unseren Haushalt 2013
haben wir wegen der etwas unsicheren Wirtschaftslage
sehr vorsichtig budgetiert. Trotzdem
werden sich auch 2013 wieder einige ãau§erordentlicheÒ
Investitionen ausgehen.
�����������������������������������������������den
wir heuer wieder ca. EUR 300.000,- investieren.
Der Schwerpunkt liegt - so wie in den
Vorjahren - im Ausbau unseres Stra§ennetzes,
wobei wir im heurigen Jahr hauptsŠchlich Siedlungsstra§en
in der Ortschaft Ried staubfrei machen
werden.
Sicher asphaltiert wird heuer der Mondweg.
Ebenso beabsichtigen wir die Errichtung einer
Stra§enbeleuchtung in diesem Bereich.
Auf Wunsch einiger BŸrgerInnen werden bei
dieser Gelegenheit auch 2 Lichtpunkte an der
Florianistra§e errichtet. Das Volumen fŸr diese
Arbeiten betrŠgt ca. EUR 200.000,-.
Seite 2
BŸrgermeister
Helmut Hechwarter
Februar 2013
Ob und wie weit noch andere Stra§enstŸcke
bzw. Gehsteigbauten im Jahr 2013 errichtet
werden kšnnen, hŠngt, wie bereits geschrie-
����� ���� ���� ������������ ������������ ����rer
Gemeinde ab. Vorgesehen wŠren noch die
Zufahrt ãAm StegÒ von der Landesstra§e aus,
die Fertigstellung der Birkenstra§e, die Asphaltierung
des Saturnringes, sowie die Errichtung
eines Gehsteiges von Voitsdorf kommend zur
Schneegasse.
Wir werden Anfang des 2. Halbjahres festlegen,
ob und welche Investitionen wir noch tŠtigen
werden. Denn wichtig ist uns nach wie vor,
dass wir unseren Haushalt ausgleichen kšnnen
und nur das ausgeben, was wir uns leisten kšnnen!
Ferner ist geplant, im Gemeindeamt elektrische
TŸren zu installieren. Damit soll der Wunsch
zahlreicher BŸrgerInnen zu einem erleichterten
Zugang in die Gemeinde bzw. zum Postpartner
erfŸllt werden.
Ebenfalls geplant sind einige Sanierungen und
Adaptierungen der Schule und im Kindergarten.
Keine gro§artigen Investitionen, aber doch wieder
ein kleiner Schritt nach vorne!
Sozialer Wohnbau in Ried
Das abgeŠnderte, aber bereits bewilligte Wohnbauprojekt
der ãLebensrŠumeÒ in der Feldgasse
soll nunmehr, nach einigen Verzšgerungen, im
FrŸhjahr 2013 begonnen werden. Vorerst werden
als erste Bauetappe 12 Mietwohnungen
errichtet werden. Die Fertigstellung ist fŸr das
1. Halbjahr 2014 geplant. Die genauen Wohnungsgrš§en
bzw. die Mietkonditionen liegen
uns noch nicht vor. Wir werden dies bei einer
PrŠsentation in den nŠchsten Wochen bekannt
geben bzw. veršffentlichen.
Ich wŸnsche Ihnen allen noch einen schšnen
Winterausklang, vor allem aber Gesundheit.
Ihr Helmut Hechwarter

Freie betreubare Wohnung
Eine betreubare Wohnung in der Hauptstra§e 43
mit einer Grš§e von 54,38 m2 inkl. Loggia kann
jederzeit bezogen werden.
Der nächste bautermin Jugendtaxi
NŠchster Bautermin mit kostenloser Bauberatung
durch Frau Hujber, SachverstŠndige
des Bezirksbauamtes Wels, ist am Montag,
den 18. Februar 2013 im Sitzungssaal der
Gemeinde (1. Stock).
Um telefonische Anmeldung am Gemeindeamt
bei Frau Monika Reisner unter 07588/72 55-12
wird gebeten. (Monika Reisner)
STELLENAUSSCHREIBUNG
NEU: Seit kurzem gilt die Regelung,
dass die Abholung durch
das Jugendtaxi nur mehr Ÿber die
Zentrale unter der Tel. 0664/34
12 052 und nicht mehr Ÿber den
Taxifahrer organisiert werden soll.
Wir ersuchen alle Jugendlichen,
zukŸnftig nur diese Telefonnummer
zu verwenden. Danke. (Irene Krumphuber)
Februar 2013
Die voraussichtliche Miete betrŠgt 410,51 Euro
inkl. Betriebs- und Heizkosten ohne Strom. Dazu
kommen noch die Kosten fŸr die Betreuung und
das Notrufsystem von 60,50 Euro monatlich.
Eine Kaution von 830,00 Euro ist einmalig vor
Bezug der Wohnung an die Wohnungsfreunde
und 500 Euro einmalig fŸr die von der Gemeinde
eingebaute KŸche zu bezahlen.
Die Wohnung ist aufgeteilt in Vorraum, Bad mit
WC, Schlafzimmer, Loggia, Wohn-/Esszimmer
und KŸche.
Bei Interesse melden Sie sich bitte so schnell
wie mšglich bei Klaus Mitterhuber unter
07588/7216-30. (Irene Krumphuber)
Das Altenheim der Gemeinde Ried im Traunkreis sucht fŸr die Reinigung
1 Reinigungskraft Ð BeschŠftigungsausma§: 100% (40 Wochenstunden) oder
2 ReinigungskrŠfte Ð BeschŠftigungsausma§: je 50% (20 Wochenstunden)
BeschŠftigungsbeginn: 1. Mai 2013
Entlohnung: GD 24 (ab Û 1.567,30 brutto bei 40 Std.)
Wir erwarten Team- und KontaktfŠhigkeit, Lernbereitschaft und Einsatzfreude.
Aufnahmeerfordernisse:
1. die šsterreichische StaatsbŸrgerschaft (oder EWR-BŸrger)
2. einwandfreies Vorleben
3. geistige und kšrperliche Eignung.
Die Bewerbung ist nach telefonischer Vereinbarung bis spŠtestens 1. MŠrz 2013 im Alten- und
��������������������������������������������������������������������������������������������ben
und hat ein Bewerbungsschreiben mit Foto sowie einen Lebenslauf zu enthalten.
(Klaus Mitterhuber)
Seite 3

Heizkostenzuschuss-aktion 2012/2013
Die O…. Landesregierung hat wieder
die GewŠhrung eines Heizkostenzuschusses
fŸr sozial bedŸrftige Personen
beschlossen.
Der Zuschuss betrŠgt 140,- Euro, wenn das monatliche
Einkommen 837,63 Euro fŸr Alleinstehende
nicht Ÿbersteigt. Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften
liegt die Einkommensgrenze
bei 1.255,89 Euro (pro Kind 158,31 Euro).
Wenn diese monatliche Einkommensgrenze bis
zu 50,- Euro Ÿberschritten wird, gibt es einen
Zuschuss von 70,- Euro. Ein Zuschuss ist nur
Gesunde Gemeinde Team
Das Gesunde-Gemeinde-Team in Ried besteht
derzeit aus 5 Personen und wŸrde sich Ÿber
weitere interessierte RiederInnen freuen.
Das Team trifft sich ca. 2 bis 3-mal im Jahr zu
Seite 4
Februar 2013
mšglich fŸr Personen mit sozialer BedŸrftigkeit,
die tatsŠchlich fŸr die Heizkosten aufzukommen
haben (egal welches Heizmaterial) und ihren
Brennstoff nicht aus eigenen Energiequellen
abdecken. Bei vertraglicher Zusicherung der
Heizkosten z.B. im †bergabevertrag, ist keine
GewŠhrung mšglich.
Der Hauptwohnsitz muss in Oberšsterreich
sein, fŸr Zweitwohnsitze ist kein Heizkostenzuschuss
vorgesehen. Der Antrag kann am
Gemeindeamt bis 15. April 2013 abgegeben
werden. Personen die Mindestsicherung beziehen
haben keinen Anspruch auf Heizkostenzuschuss.
(Monika Reisner / Andrea Tempelmayr)
einer Sitzung in der zB die Gesunde-Gemein-
��������������������������������������������den,
É
Haben wir Ihr Interesse geweckt oder mšchten
Sie gerne noch nŠhere Informationen haben?
Dann melden Sie sich bitte am Gemeindeamt
bei Irene Krumphuber unter 07588/7255-1
(Irene Krumphuber)

Februar 2013
Geimeinschaft für mehr Regionalität in Ried
�������������������������
Keine Frage, Fisch ist gesund! Als Konsument ist
man allerdings oft verunsichert. Einerseits die
������������������������������������������-
���������������������������������������������
die ernŠhrungsmedizinische Empfehlung von
einem 2-mal wšchentlichen Fischkonsum.
Dies fŸhrt zu der positiven Entwicklung, dass
beim Fischkauf immer mehr Menschen auf
QualitŠt, Herkunft und Nachhaltigkeit achten.
Optimale Produktionsbedingungen und Sorgfalt
gewŠhrleisten hochwertige Inhaltsstoffe
und den gewŸnschten Geschmack. Deshalb
greifen viele wieder vermehrt zu einheimischen
�������������������������������������������relle,
Saibling, Zander, Karpfen, usw.
Fischzucht und -verarbeitung haben in Oberšsterreich
schon lange Tradition. Aus diesem
Grund bieten wir Ihnen dieses Mal anhand von
regionalen Kontakten die Mšglichkeit Fische
aus der Region auf den Tisch zu bringen. Nicht
fern von Ried gibt es erfahrene FischzŸchter,
������� �������� ���� ������������� �������� ��genbogen-,
und Lachsforelle, Saibling, Karp-
���������������������������������������������
und andere kšstliche Produkte wie Fischterrine
& -sŸlze anbieten. Leider kšnnen wir aus
unserer Gemeinde keinen FischzŸchter angeben.
Aber vielleicht gibt es in Ried interessierte
Fischer, die in naher Zukunft gerne Fische
fŸr uns RiederInnen anbieten mšchten.
Gelebte RegionalitŠt - ...
Mšchten Sie gerne wieder einmal frische Bauernkrapfen
genie§en? Mit Vorbestellung bei Angela Seckellehner
unter 0650/41 11 026 oder am Gemeindeamt unter
07588/7255-11 kšnnen Sie sich ihre StŸckzahl reservieren
lassen und sie am 2. Februar ab 11 30 bei Angela
zu Hause abholen. Ein Bauernkrapfen kostet 1,50 Û.
Josef Schšdl, in der Haslachstr. 13, ist geprŸfter
Gartenfachexperte und zieht selbst viele verschiede-
��� �������������� ���� ��� ������ ���� �������� ���������
Ebenso beherrscht er das BŠume pfŠlzen und kann Ihnen
bei Gartenfragen weiterhelfen. Interesse?
Melden Sie sich bitte bei Josef Schšdl 07588/60 10
Kontakte
� Fischzucht Johann Frauenschuh, Sipbachzell
(PŠchter MŸhlau) Tel.: 0699 10 53 00 80
� Fischverkauf Stift KremsmŸnster, Voranmeldung
unter 0664 51 45 485 Hr. MŸhlwanger
bzw. GŠrtnerei 07583 52 75 267
� Fischzuchtbetrieb Eiselberg,
Steinhaus Tel.: 0664 51 28 065
� Holzinger FischverarbeitungsGmbH, Guns-
�����������������������������������������������
��������������������� Ð am wšchentlichen
Frischemarkt in Kirchdorf (Fr 9 - 13 Uhr)
���������������������������
Falls Sie noch andere FischzŸchter weiterempfehlen
kšnnen, dann bitten wir um Ihren Anruf
unter 07588 72 55-11
Noch ein kurzer Hinweis:
�����������������������������������������������
É) sollten Sie bewusst auswŠhlen - nicht immer
das gŸnstigste Angebot ist das Beste! Das MSC
GŸtesiegel steht fŸr nachhaltigen Fischfang.
MSC (Marine Stewardship Council) ist
eine internationale, unabhŠngige und
gemeinnŸtzige Organisation, die mithilfe
��������������������������������������haltige
Fischerei einen Beitrag zu gesunden
Weltmeeren leistet.
Werfen Sie daher stets einen kurzen Blick auf
die Verpackung bzw. erkundigen Sie sich in der
Feinkost.
Eine Kombination aus bewusst ausgewŠhltem
�������� ���� ��������� ������������ ������-
����������������������������������������������
auch den Gesundheitsaspekt beim Fischkonsum
ab.
Suche/Biete/Tausche/Borge/Schenke
�� Suche verschlie§baren Abstellraum mit
ca. 10 m FlŠche, Tel. 0676/74 04 820
�� Suche Buchszweige und Ðschnitt, Tel. 75 63
�� Verkaufe 2 gleiche Jugendzimmer in Buche,
je 5-teilig, Tel. 60 04 abends erreichbar
Haben auch Sie etwas zu veršffentlichen? Melden Sie sich
���������������������������������������������������������ter
www.ried-traunkreis.at in der Rubrik ãRegionalGenialÒ.
Seite 5

20-jähriges Dienstjubiläum
im Altenheim
����� ����������������� ���� ������� ���� �������
heimes feierten im Jahr 2012 ihr 20-jŠhriges
DienstjubilŠum:
FSB-A Adelheid Verhofnik (seit 1. MŠrz 1992)
und FSB-A Irmgard Gundendorfer (seit 1. August
������ ������� ���� ������� ������������� �������
fachkrŠfte von Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen
gleicherma§en geschŠtzt.
Am Foto: FSBA Irmgard Gundendorfer und HL Klaus Mitterhuber
Heimleiter Klaus Mitterhuber stellte sich daher
bei den Jubilarinnen mit einem kleinen Geschenk
ein und dankte fŸr ihre Treue und ihr
Engagement, das sie auch nach zwanzig Jahren
noch immer an den Tag legen.
(Klaus Mitterhuber)
WOHNUNGEN zu VERMIETEN
75 m 2 Wohnung zwischen Ried und KremsmŸnster
ab sofort zu vermieten.
Bestehend aus WohnkŸche + 3 Zimmer, Bad,
WC und Kellerraum mit Garten.
Ablšsung einer EinbaukŸche und Laminatboden
mšglich (700,- Û)
Miete: 425,- Û + NK, 3 Monatsmieten Kaution
Garagenmietung mšglich
Tel.: 0699/81 43 44 42
Seite 6
Kinder- und Elternunfallversicherung
Februar 2013
Kostenlose Kinderunfallversicherung
Jedes Kind ist ab der Geburt bzw. Eintrag in
der Familienkarte bis zum Schuleintritt kostenlos
unfallversichert. Die VersicherungsprŠmie
Ÿbernimmt das Land O….
Kostenlose Elternunfallversicherung
wŠhrend der
Kinderbetreuung
Eltern sind automatisch wŠhrend der Kinderbetreuung
(am Arbeitsplatz Haushalt & Familie)
bis zum 3. Lebensjahr des jŸngsten Kindes kostenlos
unfallversichert, sobald die O… Familienkarte
beantragt wird. Die VersicherungsprŠmie
Ÿbernimmt das Land O….
Bitte lesen Sie den genauen Deckungsumfang
der Versicherung in der BroschŸre unter
www.familienkarte.at/service nach!
Veranstaltungskalender
2013
Wir haben aufgrund der gro§en
Nachfrage noch weitere Veranstaltungskalender
fŸr das Jahr 2013 drucken
lassen. Wer mšchte kann sich
gerne noch welche bei uns am Gemeindeamt
abholen. (Irene Krumphuber)
Vermiete ab Mitte April 2013 nette, freundliche
65 m 2 Wohnung im Zentrum von Eberstalzell.
Es ist ein kl. Garten so wie ein Parkplatz vor
dem Haus dabei. Ideal fŸr junge Leute!!
Miete 550,- Euro inkl. Betriebskosten, aber
ohne Strom.
Besichtigung jeder Zeit nach tel. Vereinbarung
mšglich. Tel. Nr.: 0699/18 76 56 06 oder
Abends unter 07586/20 793

Großes Theater im Kindergarten!
����� ���� ������������ ���� �������� ���������
die Tochter vom ãMundlÒ Karl Merkatz, mit
dem ãEin-Frau-StŸckÒ: ãEine winterliche Wichtel-GeschichteÒ
bei uns zu Gast. Sie begeisterte
mit ihren lustigen Figuren, den atemberaubenden
BŸhnenbild und der Wichtel-Geschichte
ãGro§ und (besonders) KleinÒ.
Gewerbebehördliche Projektberatung
Zur Erreichung einer Beschleunigung der gewerbebehšrdlichen
Genehmigungsverfahren wer-
den unter Beiziehung eines technischen AmtssachverstŠndigen
des Bezirksbauamtes Wels
und eines Vertreters des Arbeitsinspektorates
Wels an folgenden Tagen Sprechtage zur Beratung
bei der Projektserstellung durchgefŸhrt.
Um lŠngere Wartezeiten zu vermeiden, wird
Suchen dringend Hundesitter
Februar 2013
um eine telefonische Terminvereinbarung
(07582 685 DW 501, 503 oder 504) oder per
Mail (bh-ki.post@ooe.gv.at) ersucht.
Sprechtage jeweils von 08:30 Ð 12:00 Uhr:
8. und 22. Februar 2013
Ort: BH Kirchdorf an der Krems,
2. Stock, Besprechungsraum.
fŸr 2 aufgeweckte Zwergpinscher namens ãAmy & PhilÒ (am liebsten rŸstige Dame aus dem Ort)
Betreuungszeit: jede 2. Woche von 7.00 Ð 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung
Bei Interesse bitte einfach melden unter 0660/25 38 001 bei Daniela Haslehner.
Seite 7

Neue Mittelschule Eberstalzell
GeschichtenerzŠhler
An den Lippen von GeschichtenerzŠhler Kai
hingen alle SchŸlerInnen und Lehrer der NMS-
Eberstalzell, der es meisterhaft verstand sein
Publikum emotional zu berŸhren.
Seine packenden Geschichten fŸr jede Schulstufe,
teilweise authentisch, reichten von MŠrchen
und Sagen Ÿber Odysseus bis zum Nationalsozialismus.
(Gisela Scheurecker)
Seite 8
Vom Morgenmuffel
�������������������
Die HauptschŸlerInnen lauschten aufmerksam den ErzŠhlungen von Kai Vorbildlicher Start in den Tag
Wir suchen:
1 Reinigungskraft fŸr 15 Std. / Woche
Arbeitszeit Mo-Fr, 17.00-20.00 Uhr
Arbeitsbeginn ab 01.03.2013
Entlohnung nach Vereinbarung
Bitte senden Sie bei Interesse ihre Bewerbung an:
Staber GesmbH
Stahl und Anlagenbau
zH Frau Christa Zinnhobler
Rehberger Stra§e 4
4551 Ried im Traunkreis
Februar 2013
Und sie bewegen sich doch ... die SchŸlerInnen
der NMS-Eberstalzell unter dem Slogan ãMorning-MovesÒ
bieten Frau StŸtz und Herr Friedl
allen Bewegungshungrigen 2mal in der Woche
von 7.15 Uhr bis 7.45 Uhr die Mšglichkeit, ihren
Bewegungsdrang auszuleben.
Jeder ãMorning-MoverÒ kann nach seinen individuellen
Vorlieben zwischen Lauftraining und
Musikgymnastik wŠhlen. (Gisela Scheurecker)

Februar 2013
FF VOITSDORF JAHRESVOLLVERSAMMLUNG 2013
Erfreuliche VerŠnderung in der Jugendarbeit.
Auch die FF Zenndorf ist bereit fŸr die Feuerwehrjugend.
5 NeuzugŠnge mit Gatterbauer
Daniel, Katzenschlager Marcel und Stepan Moritz
von der FF Zenndorf, sowie Fischereder
Daniel und Haberl Marcel von der FF Voitsdorf
verstŠrken nun die gemeinsame Jugendgruppe
Voitsdorf-Gro§endorf-Zenndorf. OBI
Martin Tempelmayr konnte neben den zahl-
reich erschienenen KameradenInnen, folgende
EhrengŠste begrŸ§en: OBR Johann Ramsebner,
BR Franz Haider, die Kommandanten
des Plichtbereiches HBI Gerhard Radinger,
HBI Johann Krenhuber, HBI Krennhuber Johannes,
stellvertretend fŸr alle Ehren-DienstgradtrŠger
galt sein besonderer Gru§ E-HBI
Fritz Zaunmair sen. und E-HAW Franz Langeder,
von der API Klaus Chef-Insp. Lichtenwšhrer,
von der Gemeinde GR Fritz Steinmaurer
in Vertretung fŸr Bgm. Helmut Hechwarter und
GV Fritz Langeder.
Die FF Voitsdorf wurde zu 17 Brand- und 50
Technische EinsŠtzen alarmiert. 722 Stunden
wurden fŸr die EinsŠtze aufgewendet. Das Wis-
�������������������������������������������������
sich 14 Kameraden bei LehrgŠngen an der LFS
sowie Schulungen auf Bezirks- und Abschnittsebene.
Der praktische Umgang mit den GerŠtschaften
wurde bei 19 verschieden †bungen in
479 †bungsstunden geprobt. Die Bewerbsgruppe
stellte ihre AktivitŠt bei 30 GruppenŸbungen
und 9 Teilnahmen bei Leistungsbewerben
unter Beweis.
Bild 1 v.l.n.r.: OBR Johann Ramsebner , HBM Regina Moser, JFM Tempelmayr
Lukas, Gintenstorfer Daniel, Pochendorfer Lars, Achleitner Alexander
und OBI Tempelmayr Martin.
Bild 2 v.l.n.r.: OBR Johann Ramsebner, AW Fritz Zaunmair 25 j. Feuerwehrdienstmedaille,
OBM Herbert Moser 40 j. Feuerwehrdienstmedaille,
GR Fritz Steinmaurer i. V. des BŸrgermeisters, AW GŸnther Regelsberger,
FW-Verdienstmedaille d. Bezirkes in Silber, BR Franz Haider und OBI Tempelmayr
Martin
Bild 3 v.l.n.r.: GR Fritz Steinmaurer i. V. des BŸrgermeisters, OBR Johann
Ramsebner, FM Mayr Florian, FM Schuster Johannes, OBI Tempelmayr Martin
und BR Franz Haider.
Folgende Kameraden erwarben
ein Leistungsabzeichen:
FLA in Gold: Hiebl Martin
THL in Gold: Hiebl Michaela, Hubl Christian,
Hubl Thomas, Jank Mario, Lechenauer
Dominik und Bernegger Thomas
THL in Silber: Moser Andreas, Krumphuber Martin,
Dickinger Martin und Gasperlmair Manfred
SprLA Bronze: Regelsberger Roland und
Windischbauer JŸrgen
Auf Grund ihrer Leistungen und Bereitschaft wurden
zum nŠchsten Feuerwehrdienstgrad befšrdert.:
Dickinger Werner zum Lšschmeister, Hubl
Thomas zum Hauptfeuerwehrmann, Huber
Michael zum Brandmeister und Moser Friedrich
zum Oberbrandmeister.
Ausgezeichnet wurden:
Zaunmair Fritz jun. mit der Feuerwehrdienstmedaille
fŸr 25 Jahre, Moser Herbert mit der
Feuerwehrdienstmedaille fŸr 40 Jahre, Regelsberger
GŸnther mit der Feuerwehr-Verdienstmedaille
des Bezirkes in Silber
FŸr die Jugendgruppe, Jugendbetreuer und Helfer
war 2012 mit 3609 Stunden ein sehr aktives
und erfolgreiches Jahr. Mit Mayr Florian TrŠger
des JFLA in Gold wechselte ein sehr gutes Mitglied
der Jugendgruppe in den Aktivstand der
FF Gro§endorf. Mit Schuster Johannes und Kurz
Christoph sind 2 TrŠger des JFLA in Gold in den
Aktivstand bei der FF Voitsdorf gewechselt.
Als JFM angelobt wurden: Achleitner Alexander,
Gintenstorfer Daniel, Kienauer Martin, Pochendorfer
Lars und Tempelmayr Lukas.
48 Aktive, 10 Reservisten und 16 Jungfeuerwehrmitglieder
erbrachten im abgelaufenen
Jahr gemeinsam 10370 freiwillig geleistete
Stunden zum Wohle und zur Sicherheit der Gemeindebevšlkerung
von Ried im Traunkreis.
(GŸnther Regelsberger)
Seite 9

Eine Studie des GfK-Instituts belegt das schon
fast jede vierte Person in …sterreich an einer so
genannten depressiven Verstimmung leidet.
Als depressive Verstimmung werden zeitweilige
Depressionen genannt die gerade im Herbst
und Winter immer wiederkehren. ZusŠtzlich
nehmen auch die schweren dauerhaften Depressionen
zu. Von den Betroffenen bezeichnen
bereits Ÿber 200.000 Ihren depressiven Zustand
als schwer und ausweglos. Die GrŸnde fŸr die
Krankheit sind vielfŠltig und kšnnen in famili-
Šren Problemen liegen aber auch bei Gesundheit,
Beruf und Finanzen.
Es wird noch schlimmer:
Untersuchungen haben ergeben, dass nur jeder
vierte Betroffene zum Arzt oder Coach geht. Besonders
gefŠhrlich an dieser Situation ist, dass
Ÿber 40 % der Personen mit schwerer vorgeschrittener
Depression keine Hilfe mehr vom
Arzt annehmen und die Einnahme von Medikamenten
verweigern. Dies zeigt wie wichtig
AufklŠrung und UnterstŸtzung der Betroffenen
bereits im FrŸhstadium der Krankheit ist.
Seite 10
Februar 2013
Jungmusikermatinee mit Überreichung der JMLA-Abzeichen 2012
Im Rahmen der bereits traditionellen Jungmusikermatinee
am 8. Dezember 2012 in Kirchdorf
erhielten auch 6 Jungmusiker des Musikvereines
Ried ihre Leistungsabzeichen Ÿberreicht:
Jungmusiker - Leistungsabzeichen in Bronze:
Patrick Langeder - Tenorhorn
Philip Prielinger - Tenorhorn
Jungmusiker - Leistungsabzeichen in Silber:
��������������������������������������������
������������������������������������������
Lena Zaunmayr - Oboe - mit Auszeichnung
Jungmusiker - Leistungsabzeichen in Gold
��������������� - Thomas Huemer - Schlagwerk
Die †bergabe fand am 8. Dezember 2012 in
der Landesmusikschule Kirchdorf an der Krems
statt. Bezirkshauptmann Dr. Dieter Goppold,
Landesjugendreferent-Stv. Christoph Kaindlstorfer,
Bezirksjugendreferent Hubert Huemerlehner
und BŸrgermeister Helmut Hechwarter
waren bei dieser Feierstunde anwesend und
Ÿbergaben die Auszeichnungen. Musikalisch
umrahmt wurde die Feier vom Saxophonquartett
ãSaxissimoÒ. Unser Dank gilt vor allem den
Eltern und auch den Direktoren und Lehrern in
den Landesmusikschulen. Sie haben die jungen
Blasmusiker auf dem Weg dahin begleitet und
dadurch einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg
geleistet. (Anna Strassmayr)
Über 1,7 Millionen
leiden unter depressiver Verstimmung
Gute Nachrichten: Es gibt neue
moderne Strategien, die helfen.
Wenn die Menschen bereits im Anfangsstadium
sich an einen Coach wenden wŸrden, gebe es
moderne neue Methoden, die ganz ohne Probleme
wŠlzen und ohne Medikamente auskommen.
Die Strategie dahinter ist eine sehr einfache, die
sich auf die wesentlichen Eckpfeiler der Lebensfreude
stŸtzt. Selbstwert und Selbstbewusstsein,
das Wissen Ÿber sein eigenes Kšnnen, seine
eigenen BedŸrfnisse und WŸnsche, so wie das
Wahrnehmen des Umfeldes.
������� ������� ����������� ����� �������������
Familie, Gesundheit, Beruf und Finanzen. Dadurch
schaffen es die Betroffenen in kŸrzester
Zeit Ihre Lebensfreude wieder zu erlangen.
Sie haben jetzt die Chance den ersten Schritt aus
der AbwŠrtsspirale zu machen. Dietmar Ruttensteiner
Dipl. Coach bietet fŸr alle RiederInnen
bis zum 28. Februar ein kostenloses Strategie
GesprŠch an, erfahren Sie wie Sie wieder zu
Ihrer Lebensfreude kommen. Vereinbaren Sie
Ihren GesprŠchstermin unter 0676/66 07 343.
(Dietmar Ruttensteiner)

Kripperlroas
Die Weihnachtsstimmung verlŠngern konnten
wir am 9. JŠnner bei einer beschaulichen Wanderung
durch das Krippendorf HagenmŸhle. 50
teils sehr kreative Krippen - gro§teils im Freien
aufgestellt - sind entlang der Wanderroute zu
besichtigen. Herr Prem, der bereits 2008 eine
Krippe vor seinem Haus aufstellte und so die
Idee des Krippendorfes hervorrief, fŸhrte uns
persšnlich und wusste so manches zu erzŠh-
Bei herrlichem Wetter wurde am 6. Dezem-
���� ���� ������������� ���� ������������
veranstaltet. 40 Mitglieder waren begeistert
von den MŠrkten in Strobl, St. Wolfgang und
St. Gilgen. Ein Erlebnis war auch die winterliche
†berfahrt mit dem Schiff zu den
oben angefŸhrten Orten.
Die Weihnachtsfeier wurde wieder im Altenheim
Ried veranstaltet. Der Vorsitzende konnte
Bgm. Helmut Hechwarter, Pfarrer Pater Albert,
GV Gerhard Ameshofer und RAIBA Dir. Franz
Klinglmair, begr٤en.
Nach der besinnlichen Feier, mit Ansprachen,
bedankte sich der Vorstand fŸr die Mittagsver-
��������� ������ ���� ���������������� ���� ����
���������� ���� ��������������� ���� ���� ����ziellen
UnterstŸtzungen der Gemeinde und
der šrtlichen Banken. Da dies immer die letzte
Zusammenkunft im Jahr ist, wurde der Dank
auch an die FunktionŠre, wie Turnen, Radfahren
und Subkassiere, weitergeleitet. Mit dem
Februar 2013
len. Die freiwilligen Spenden werden dem Zentrum
fŸr individuelle Berufsvorbereitung im Ort
Ÿbergeben.
Geschenktipp: Gutscheine fŸr unsere Seniorenreisen.
Ein tolles Geschenk fŸr reiselustige
Senioren. Gutscheine kšnnen bei unserer Reisereferentin
Pauline Kremsmair (Tel. 30 884) erworben
werden. (Johanna Kšnigsberger)
Sehr schšne Krippen konnten besichtigt werden Wanderung durch das Krippendorf HagenmŸhle
Pensionistenverband Ried/Tr.
Weihnachtslied, Stille Nacht Ð Heilige Nacht,
angestimmt von Pater Albert (BlŠsergruppe ist
leider heuer nicht erschienen), wurde die Feier
abgeschlossen. (Rudolf Glinsner)
�������������������������
Weihnachtsfeier 2012
Seite 11

Seite 12
Februar 2013

WIRBELSÄULEN
UND HALTUNGS-
TURNEN
Februar 2013
Seite 13

Veranstaltungen im Februar 2013
01.02.2013 BiomŸll
Seite 14
Februar 2013
01.02.2013 Yoga, 18:00 Ð 19:30 Uhr (in Folge jeden Fr.), Gesunde Gemeinde Gymnastiksaal
01.02.2013 Training fŸr MŠnner mit Dipl. Trainerin Edith Huemer, 19:00 Ð 20:00 Uhr
(7 Abende gesamt, in Folge jeden Fr.), Gesunde Gemeinde
Vortragssaal
02.02.2013 Lichtmessfeier; 16:00 Uhr, MamaMia Pfarrkirche
04.02.2013 MŸllabfuhr Ried West
04.02.2013 Gymnastik am Vormittag, 09:00 Ð 10:00 Uhr
(in Folge jeden Mo. wŠhrend der Schulzeit), Gitti Ramsebner
Gymnastikraum
04.02.2013 Winterlauftreff, 18:45 Uhr (in Folge jeden Mo.), Naturfreunde TP: Turnsaal
04.02.2013 Skigymnastik, 19:30 Uhr (in Folge jeden Mo.), Naturfreunde Turnsaal
05.02.2013 Miniwichtel und Wichtelriesen, 09:00 Ð 11:00 Uhr, Wichtelstube Gymnastikraum
05.02.2013 Seniorenturnen, 16:00 Uhr (in Folge jeden Di.), Seniorenbund Turnsaal
06.02.2013 Backkurs: Warme Desserts, TP: 13:15 Uhr, Dorfplatz, KFB Kremstaler
HofbŠckerei
06.02.2013 Seniorennachmittag, 14:00 Uhr, Seniorenbund

06.02.2013 Kochkurs: Italienisch Kochen, 18:30 Uhr, BŠuerinnen Pfarrheim
06.02.2013 Pensionistenturnen; 13:45 Ð 14:45 Uhr
(in Folge jeden Mi., wŠhrend der Schulzeit), Pensionistenverband
06.02.2013 Damengymnastik, 20:00 Ð 21:30 Uhr
(in Folge jeden Mi., wŠhrend der Schulzeit), Sektion Damenturnen
06.02.2013 ZUMBA¨, 1. Kurs: 18:30 Ð 19:30 Uhr
2. Kurs: 19:45 Ð 20:45 Uhr (in Folge jeden Mi.), Gesunde Gemeinde
07.02.2013 ZUMBA¨, 3. Kurs: 18:30 Ð 19:30 Uhr
(in Folge jeden Do.), Gesunde Gemeinde
Februar 2013
Turnsaal
Turnsaal
Vortragssaal
Vortragssaal
09.02.2013 Faschingsgschnas, 19:30 Uhr, Sektion Fu§ball Sportplatz
10.02.2013 Kinderwortgottesdienst, 09:00 Uhr, Kinderliturgie Pfarrheim
10.02.2013 Kinderfasching mit Umzug, 13:45 Uhr, MV Ried Dorfplatz bzw.
Vortragssaal
10.02.2013 Winterwanderung Schiederweiher-Polsterlucke,
TP: 13:00 Uhr, Dorfplatz, Naturfreunde
11.02.2013 Rote Tonne Ried West
11.02.2013 Tanzen ab der Lebensmitte, 14:00 Ð 15:30 Uhr
(in Folge 14-tŠgig)
Turnsaal
12.02.2013 2. Pensionistennachmittag mit Einzahlung, 14:00 Uhr, Pensionistenverband GH Voralpenhof
12.02.2013 WirbelsŠulen- und Haltungsturnen, Brigitte Ramsebner
13.02.2013 Aschermittwoch-Messe, 19:00 Uhr, Pfarre Pfarrkirche
13.02.2013 Wandern: 13:00 Uhr (in Folge jeden 2. Mi. im Monat), Seniorenbund TP: Dorfplatz
13.02.2013 SelbA-Club, 14:00 Uhr (in Folge 14-tŠgig), Gesunde Gemeinde Altenheim - Veranstaltungsraum
15.02.2013 BiomŸll
16.02.2013 3-Tagesschifahrt St. Oswald bei Bad Kleinkirchheim (16.02. Ð 18.02.2013),
Naturfreunde
17.02.2013 Jahreshauptversammlung, Kameradschaftsbund Vortragssaal
18.02.2013 MŸllabfuhr Ried Ost
18.02.2013 Alteisen- und Autowracksammlung, (18.02. Ð 18.03.), Sammelstelle bei
Fam. Zorn (Stadlmair), FF Zenndorf
22.02.2013 Familienfasttag
23.02.2013 Zimmergewehrschie§en, Kameradschaftsbund GH Voralpenhof
23.02.2013 Infoveranstaltung, 14.00 Ð 17.00 Uhr, Gemeinschaftsgarten Windischbauer
24.02.2013 Fastensuppenessen, KFB Pfarrheim
25.02.2013 Rote Tonne Ried Ost
26.02.2013 Miniwichtel, 09:00 Ð 11:00 Uhr, Wichtelstube Gymnastikraum
27.02.2013 Konzert ãprima la musicaÒ, Junge Solisten und Ensembles prŠsentieren ihr
Wettbewerbsprogramm, 19:00 Uhr, Landesmusikschule
Vortragssaal
Seite 15

Bei Frau Anna Prielinger, whf.
�������������������������
Sie feierte ihren 80. Geburtstag.
Romana Rumpl und Andreas Rauscher gaben sich
im Standesamt Ried das Ja-Wort.
Feiertagsdienste - Februar 2013
2. Feb Dr. Janout in Nu§bach., T. 07587-8405
3. Feb Dr. Kimbacher in Wartberg, T. 07587-7007
9./10. Feb Dr. Mellinger in Pettenbach, T. 07586-6000
16. Feb Dr. Schwarz in Wartberg, T. 07587-7107
17. Feb Dr. Hager in Pettenbach, T. 07586-8287
23. Feb Dr. Baldinger/Bindreiter in Ried, T. 7220
24. Feb Dr. Schwarz in Wartberg, T. 07587-7107
IMPRESSUM
Bei Herrn OSR Rudolf Nobl,
������������������������������������������
Er feierte seinen 93. Geburtstag.
Apothekendienste
Unter der Telefonnummer 1455 erreichen Sie 24-Stunden
am Tag den Apothekenruf, wo Sie Auskunft Ÿber die
nŠchstgelegene dienstbereite Apotheke erhalten.
Geburtstage
Josef Dilly (60 Jahre) I Johann Minichmair (60 Jahre) I
Manfred Schwarzenbrunner (60 Jahre) I Fatma Akbulut
(60 Jahre) I Elfriede Nu§baumer (70 Jahre) I Margit Spatt
(70 Jahre) I Max Kienbauer (70 Jahre) I Helmut Mšrten-
Pratchaya Yangrot und Martin Helperstorfer gaben sich
im Standesamt Ried das JA-Wort.
Am Foto mit ihrer gemeinsamen Tochter Jasmine.
Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Ried im Traunkreis, Hauptstra§e 27, 4551 Ried im Traunkreis, Tel. 07588-72 55, Fax 07588-72 55 10,
gemeinde@ried-traunkreis.ooe.gv.at, www.ried-traunkreis.at | Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4551 Ried im Traunkreis
FŸr den Inhalt verantwortlich: BŸrgermeister Helmut Hechwarter | Redaktionsschluss: jeweils der 10. im Monat
Standesnachrichten
Bgm. Helmut Hechwarter Ÿberreichte der Mutter
Tanja Lautner zur Geburt ihres Sohnes Elias einen
Gutschein. Mit am Foto ihre Šltere Tochter Jacqueline.
BŸrgermeister Helmut Hechwarter Ÿberreichte
den Eltern Andrea Artelsmair und Franz Edlinger
zur Geburt ihrer Tochter Sophia einen Gutschein.
huber (70 Jahre) I Aloisia Michlmayr (75 Jahre) I Franz
Radinger (80 Jahre) I Franz Atzlinger (80 Jahre) I Friedrich
Waser (85 Jahre) I Franz Passenbrunner (90 Jahre) I
Karl Rankl (92 Jahre) I Johanna Raffelsberger (95 Jahre)
Hochzeiten
Pratchaya Yangrot und Martin Helperstorfer
Christa Steiner und DI Dr. Stefan Waser
Romana Rumpl und Andreas Rauscher
Geburten
Miriam Starchl und Martin Sieberer-Kefer einen Leonhard
Monika Katzenschlager und Josef Reisinger eine Nadine
Genelyn und GŸnter Nšbauer einen Leon
Martin DornstŠdter und Tatjana Krieger eine Johanna
TodesfŠlle
Maria Berger I Rosina Zehetner I Johann Eder I Karl Waser
I Ludmilla Elsigan | Maria Lachberger