PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit � 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Oktober 2012 

Aktuelle Mode- und 

Frisurentrends 

Seite 20 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Impressionen 

vom Schulanfang 

Seite 35 

www.lauf.de 

Mit.-Interview: 

Experten geben Tipps 

Seite 54 

Herbststimmung in den Pegnitz-Auen

Mit � 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 L.-Thema: Landwirtschaft i. Lauf 

6 Rathaus aktuell 

8 Auf dem Laufenden 

10 Kaleidoskop 

11 Lauf Kultur 

15 Jung in Lauf 

16 Ausbildungsplatzbörse R´bach 

18 Bildung und Beruf 

20 Mode- und Frisurentrends 

24 Information und Service 

28 Auto im Winter 

30 Kirchliche Nachrichten 

32 Recht und Finanzen 

34 Hochzeit 

35 Impressionen v. Schulanfang 

36 Neues aus den Vereinen 

38 Der Veranstaltungskalender 

44 Die Rätselseite 

45 Trauer und Abschied 

48 Immobilien, Heim und Garten 

56 Der Müllkalender 

57 Gesundheit und Soziales 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von 

Igel-Apotheke, Lauf 

Medicon-Apotheke, Lauf 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.lauf.de 

2 

Oktober 2012 

Inhaltsverzeichnis/Impressum 

Ellas Kolumne 

Ihr Menschen habt schon 

komische Hobbys – allerdings muss ich feststellen, 

dass einige davon sehr unterhaltsam 

sind. Lag ich doch am Wochenende mit meinen 

Menschen und meinem Hundekumpel Hobbit auf 

dem Sofa. 

Herrchen und Frauchen haben in den komischen 

Flimmerkasten geschaut, den ich auch immer so 

spannend finde, vor allem wenn meine vierbeinigen 

Kollegen da drin sind. 

Aber am Sonntag war das ganz besonders aufregend, 

da waren Schafe dran, genauer gesagt 

Shaun das Schaf, das war so mitreißend, dass 

Impressum 

Mit � 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Medien-Beratung : 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/ 175-124, 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/ 175-112, 

Roselinde Heim, 

Telefon 09123/175-127 

Verlagsfax: 09123/175-110 

anzeigen@fahnermedien.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Pegnitz-Zeitung, 

Herbststimmung in den Pegnitz-Auen 

Amtliche Mitteilungen: 

Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz 

verantwortlich für den Inhalt amtlicher 

Mitteilungen: Katrin Hiller, 

Telefon 09123/184212 

E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de 

Sonstiges: 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Beiträge bitte an: 

E-Mail: redaktion@fahnerverlag.de 

Verbreitete Auflage: 

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Tel. 09123/175-150 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

ich gleich zu Shaun in den Kasten 

wollte und freudig bellend dahin 

gesprungen bin, allerdings hab ich 

mir die Nase eingerannt und richtig 

Mecker vom Chef bekommen, 

denn der Kasten hat ganz schön 

gewackelt … Können die nicht 

etwas bauen, das Bulldoggen 

standhält?! 

Aber das ist nicht das einzig 

Merkwürdige – warum zieht 

ihr so komische Kästen hinter 

euch her, die erstens einen 

fürchterlichen Lärm machen 

und die zweitens alle meine 

mühsam gesammelten und 

zerkleinerten Stöckchenreste 

verschwinden lassen. 

Jedes Wochenende dasselbe Drama und ich 

muss dann erstmal wieder sammeln gehen, damit 

ich wieder was zum Spielen hab – das finde 

ich gar nicht nett. Am allerschönsten wär es ja 

sowieso, wenn die Welt nur aus Stöckchen, Sofa 

und Hundefutter bestehen würde! 

Apropos Hundefutter – habe ich schon erwähnt, 

dass Bulldoggen eigentlich immer hungrig sind 

…? 

Bis bald 

Euer Ex-Tierheimhund Ella 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Unsere Sonderthemen in 

der November-Ausgabe: 

• Adventsmärkte in der Region 

• Gut versorgt im Alter 

• Das Nürnberg Land is(s)t wild 

• Martinisonntag in Röthenbach 

(Änderungen vorbehalten) 

Anzeigenschluss für 

die November-Ausgabe: 

Montag, 15. Oktober 2012 

Redaktionsschluss für 

die November-Ausgabe: 

Montag, 15. Oktober 2012, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, 

können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden! Beiträge bitte an: 

mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

November-Ausgabe: 

Dienstag, 30. Oktober 2012

13 Hopfenpflanzer gibt es im Hersbrucker 

Gebirge. Einer von ihnen 

ist Ralph Kluge, der gemeinsam mit 

seiner Familie 15 Hektar Hopfengärten 

in Simonshofen bewirtschaftet. 

Zu Beginn der Erntezeit traf er sich 

mit Vertretern der Stadt Lauf zum 

Gespräch. 

Herr Kluge, für Ihre Familie und 

Sie gibt es im Spätsommer viel 

zu tun. Können Sie auf eine 

gute Ernte hoffen? 

Nachdem wir ein relativ regenarmes 

Jahr hatten, ist dieses Mal nur mit 

einer durchschnittliche Erntemenge 

zu rechnen; auf die Qualität des 

Hopfens wird dies aber hoffentlich 

keinen allzu großen Einfluss haben. 

Wie vermarkten Sie Ihre 

Erzeugnisse? 

Wir arbeiten mit Händlern in Hersbruck 

und Nürnberg sowie einer 

Genossenschaft zusammen. In sogenannten 

Vorkontrakten, die meist 

über einige Jahre laufen, werden 

zunächst Absatzmenge und Preis 

des Hopfens festgelegt. Nach der 

Ernte wird der Hopfen dann von 

einem unabhängigen Labor zertifiziert 

– und je nach Qualität gibt 

es Zu- oder Abschläge auf den im 

Vorkontrakt ausgehandelten Preis. 

Und wie die Statistik der letzten Jahre 

zeigt, können die Hopfenpflanzer 

im Hersbrucker Gebirge in puncto 

Qualität mit den Landwirten in den 

größeren Anbaugebieten durchaus 

konkurrieren. 

Wie setzen Sie sich auf dem 

Markt gegen die landwirtschaftlichen 

Großbetriebe durch? 

Indem wir beim Hopfenanbau auf 

die individuellen Wünsche unserer 

Abnehmer – darunter unter anderem 

auch eine amerikanische Brauerei – 

eingehen. Wir haben uns beispielsweise 

für spezielle Hopfensorten 

wie den „Hallertauer Mittelfrüh“ 

entschieden, die sich durch ein besonderes 

Aroma auszeichnen, dafür 

aber auch anfälliger für Krankheiten 

und Schädlinge und damit wesentlich 

aufwändiger in der Pflege sind. 

Zudem variieren wir den Zeitpunkt 

der Ernte. So bevorzugen manche 

Brauereien einen früher geernteten 

Hopfen, da dieser feiner im 

Geschmack ist; andere wiederum 

möchten Hopfen aus einer späteren 

Ernte. 

Wenn Sie auf die Anfänge 

zurückblicken: Wie hat sich 

Ihr Hof im Laufe der Jahre 

verändert? 

Die Anbaufläche für den Hopfen hat 

sich stetig vergrößert, die Zahl der 

Arbeitskräfte hingegen ist durch den 

verstärkten Einsatz von Maschinen 

gesunken. Trotzdem ist in einigen 

Landwirtschaft in Lauf 

Ein Gespräch mit dem Laufer Landwirt Ralph Kluge 

„Der Hopfen will jeden Tag seinen Herrn sehen“ 

Daniela und Ralph Kluge vor ihrem Hopfengarten in Simonshofen Foto: Hiller 

Bereichen – zum Beispiel beim Fixieren 

der Rankdrähte am Spanngerüst 

– noch viel Handarbeit gefragt, weshalb 

wir im Frühjahr und im Herbst 

auf die Hilfe von Saisonkräften aus 

Polen angewiesen sind. 

Auch in puncto Viehzucht, die wir 

neben dem Hopfenanbau betreiben, 

gab es über die Jahre hinweg immer 

wieder Veränderungen. So halten 

wir mittlerweile keine Milchkühe 

mehr, da dies zusätzlich zu unseren 

anderen Aufgaben zeitlich schwer 

zu bewältigen und darüber hinaus 

wenig rentabel war. Dafür haben wir 

inzwischen rund 40 Mastschweine 

und beliefern Privatleute auf Bestellung 

mit unseren Fleisch- und 

Wurstwaren. 

Haben Sie die Entscheidung, 

Hopfenbauer zu werden, jemals 

bereut? 

Meine Familie hat mir damals die 

freie Wahl gelassen und ich habe 

mir auch lange überlegt, ob ich den 

elterlichen Hof übernehmen möchte. 

Doch letztendlich war das Interesse 

für den Hopfenanbau so groß, dass 

ich mich für diesen Weg entschieden 

habe. Und die Entscheidung 

würde ich trotz einiger schlechter 

Jahre, die wir natürlich auch hinter 

uns haben, immer wieder treffen. 

Zugegebenermaßen ist Hopfen sehr 

pflegeintensiv – nicht umsonst heißt 

es „Der Hopfen will jeden Tag seinen 

Herrn sehen“ – und auch außerhalb 

der Saison gibt es immer genug zu 

tun, doch die Vielfalt meiner Tätigkeitsbereiche, 

der Umgang mit den 

unterschiedlichen Hopfensorten und 

das Beobachten der verschiedenen 

Wachstumsphasen der Pflanzen 

haben über die Jahre für mich nichts 

an Faszination verloren. 

Was wünschen Sie sich von der 

Politik, um die Landwirtschaft 

zukunftsfähig zu gestalten? 

Die Europäische Union ist so groß, 

dass es schwierig sein dürfte, die 

unterschiedlichen Interessen der 

Mitgliedsstaaten unter einen Hut zu 

bringen. So sind die Entscheidungen, 

die dort getroffen werden, oft auf die 

jeweiligen Länder der zuständigen 

EU-Kommissare zugeschnitten und 

für uns nicht immer nachvollziehbar. 

Wünschenswert wäre in jedem Fall 

ein Weniger an Bürokratie und Paragraphen. 

Natürlich sind Vorschriften 

und Kontrollen nötig, aber hier wird 

meiner Meinung nach oft übertrieben. 

So haben wir früher unsere 

Schweine auf dem Hof geschlachtet, 

was heute, aufgrund immer neuer 

Auflagen, nicht mehr möglich ist. 

Vor welche Herausforderungen 

sehen Sie sich in den nächsten 

Jahren gestellt? 

Ich denke, der fortschreitende Klimawandel 

wird uns noch Probleme 

bereiten. So beobachten wir bereits 

jetzt, dass im Jahresdurchschnitt 

weitaus weniger Regen als in 

früheren Jahren fällt und die Erde 

insgesamt trockener wird. Wollen wir 

also in Zukunft nicht auf den Anbau 

von Oliven umsteigen, werden wir in 

moderne und natürlich teure Bewässerungssysteme 

investieren müssen. 

Was wünschen Sie sich für die 

Zukunft? 

Ich fände es schön, wenn noch mehr 

Verbraucher qualitativ hochwertige 

landwirtschaftliche Erzeugnisse zu 

schätzen wüssten, und würde mich 

auch über eine etwas differenziertere 

Wahrnehmung in der Öffentlichkeit 

und den Medien freuen. So wird 

gerne über Lebensmittelskandale 

berichtet; die Tatsache, dass das 

Gros der Landwirte hygienisch einwandfrei 

arbeitet und alle Vorschriften 

einhält, ist hingegen kaum eine 

Meldung wert. 

Persönlich wünsche ich mir natürlich, 

dass meine Familie und ich 

noch lange bei guter Gesundheit in 

unserem Betrieb tätig sein können. 

Herr Kluge, wir bedanken uns 

für das Gespräch. 

Landwirtschaft in Lauf – 

Zahlen und Fakten 

In Lauf und den Ortsteilen gibt es 

insgesamt 105 landwirtschaftliche 

Betriebe. 23 werden als Haupterwerbsbetriebe, 

82 als Nebenerwerbsbetriebe 

geführt. 

Bei allen erfassten Betrieben handelt 

es sich im weitesten Sinne 

um Familienbetriebe. Ein Teil davon 

wird als GbR geführt; die Gesellschafter 

sind in der Regel aber 

Familienmitglieder. In einigen der 

größeren Betriebe arbeiten zudem 

feste Fremdarbeitskräfte bzw. 

Saisonarbeitskräfte mit. Sechs der 

Laufer Betriebe werden im Rahmen 

des Kulturlandschaftsprogramms 

für den Ökolandbau 

gefördert. 

Die landwirtschaftlich genutzte 

Fläche beträgt insgesamt 2040,02 

Hektar; davon sind 901,36 Hektar 

Grünland. Angebaut werden 

Getreide (630,55 Hektar), Mais 

(168,52 Hektar), Raps (64,58 

Hektar), Körnerleguminosen (4,57 

Hektar), Kartoffeln (7,86 Hektar), 

Ackerfutter (116,66 Hektar), Hopfen 

(13,87 Hektar), Spargel (1,43 

Hektar), Obst (7,09 Hektar) und 

Sonstiges (36,58 Hektar). 86,95 

Hektar sind derzeit stillgelegt. In 

den Betrieben werden insgesamt 

1033 Rinder, 883 Schafe, 216 

Pferde, 1174 Schweine und 10 

Ziegen gehalten. 

Die Statistik zeigt, dass die Anzahl 

der landwirtschaftlichen 

Betriebe in den letzten zehn Jahren 

um etwa ein Drittel zurückgegangen 

ist. Und dieser Trend 

wird sich, Prognosen zufolge, 

weiter fortsetzen: Frei werdende 

Flächen werden von größeren 

Haupterwerbsbetrieben gepachtet 

werden und auch die Tierhaltung 

wird sich in größeren Beständen 

weiter konzentrieren. Die kleineren 

Betriebe hingegen versuchen, 

durch den Anbau von Sonderkulturen 

wie Spargel, Erdbeeren usw. 

Marktlücken zu schließen. 

Oktober 2012 

3

Mit � 

Die Bedeutung der Landwirtschaft 

für unsere Gesellschaft erlebt derzeit 

einen regelrechten Paradigmenwechsel. 

Vom Landschaftspfleger 

und fast schon entbehrlich erscheinenden 

Überschussproduzenten der 

vergangenen Jahre hin zum zentralen 

Problemlöser für die größte Herausforderung 

der Zukunft: gesunde 

Lebensmittel und regenerative Energie 

für die wachsende Weltbevölkerung 

in ausreichender Menge und 

in nachhaltiger Wirtschaftsweise 

bereitzustellen 

Die Dimension dieser 

Herausforderung zeigen diese 

ursächlichen Faktoren: 

1. Zunahme der Weltbevölkerung 

um 250.000 Menschen täglich, 

also achtmal die Bevölkerung der 

Stadt Lauf pro Tag 

4 

Oktober 2012 


„Landwirtschaft ist mehr“ 

Von der Welternährung und was Lauf damit zu tun hat 

Bürgermeister Benedikt Bisping und Günther Felßner im Gespräch. Sie freuen sich gemeinsam über die vielfältigen und 

frischen Angebote aus heimischer Landwirtschaft auf dem Laufer Wochenmarkt. Fotos: Adam 

2. Jährlich verlieren wir weltweit 

alleine die landwirtschaftliche 

Fläche Deutschlands durch 

Verbauung, Ausgleichsflächen, 

Verwüstung, Klimaeinflüsse, nur 

in Bayern sind das mehr als 20 

ha täglich. 

3. Über 2 Mrd Menschen in Entwicklungs- 

und Schwellenländern 

fragen aufgrund steigender Einkommen 

zunehmend höher veredelte 

Lebensmittel und Energie 

nach. 

4. Zusätzlich werden 15 % der 

weltweiten landwirtschaftlichen 

Nutzfläche benötigt, um regenerative 

Energien zu erzeugen und 

dadurch den Klimawandel einzudämmen. 

Die Bäuerinnen und Bauern stellen 

sich dieser Herausforderung, stellen 

seit Jahrzehnten hochwertige Lebensmittel 

in ausreichender Menge 

zur Verfügung und sind Triebfeder 

der Energiewende. Dabei erzeugen 

sie quasi als Koppelprodukt die 

wunderschöne Kulturlandschaft, die 

vielen Menschen gerade auch in 

Lauf als Lebens- und Erholungsraum 

zugute kommt, aber natürlich auch 

in erster Linie Wirtschaftsraum und 

damit Arbeitsplatz für die Landwirtschaft 

ist und bleibt. 

Der Schöpfungsauftrag „Bebauen 

und dabei Bewahren“ ist die 

Grundlage bäuerlichen christlichen 

Denkens und Wirtschaftens, das 

nicht in Legislaturperioden oder 

Bilanzzeiträumen stattfindet, bäuerliches 

Denken ist angelegt über 

Generationen, es ist die Wiege der 

Nachhaltigkeit und ein wichtiger Bestandteil 

unseres ländlichen 

Werte-Kanons. 

Typisch für die Bauernhöfe 

im Laufer Stadtgebiet sind die 

relativ kleinen Strukturen (durchschnittliche 

Betriebsgröße 23 ha). 

wie auch der mit über 80 % sehr 

hohe Anteil von Nebenerwerbsbetrieben. 

In Lauf werden knapp 7 % 

der Betriebe biologisch und 93 % 

konventionell bewirtschaftet. 

Aufgrund des Grünlandanteiles von 

rund 50 % und der knappen Flächenausstattung 

ist die Rinderhaltung 

als Veredelungszweig genauso 

typisch für unser Gebiet wie Direktvermarktung 

und Sonderkulturen 

von Hopfen bis Spargelanbau. 

Klein strukturiert und extrem vielfältig 

stellt sich auch die Nutzung der 

landwirtschaftlichen Flächen dar, die 

Durchschnittsgröße der Äcker und 

Wiesen liegt häufig unter 1 ha, Folge 

daraus ist eine sehr hohe Biodiversität, 

aber auch ein extrem hoher 

Bewirtschaftungsaufwand. 

Die bäuerlichen Betriebe gerade 

in Lauf profitieren deshalb in besonderem 

Maße davon, dass derartige 

Zusatzleistungen (aber auch 

Mehrkosten) der Bewirtschaftung, 

die über Milch- oder Getreidepreise 

niemals honoriert werden, wenigstens 

teilweise über staatliche 

Kompensationszahlungen ausgeglichen 

werden können. Zu reinen 

Marktpreisen, auch wenn diese 

aktuell ansteigen, könnte unter unseren 

naturräumlichen Bedingungen 

und gesellschaftlichen Erwartungen 

Landwirtschaft in Lauf heute nicht 

kostendeckend betrieben werden. 

Von den über 100 Bauernhöfen im 

Laufer Stadtgebiet schließen nach 

wie vor jährlich 3 bis 5 Höfe ihre 

Hoftore für immer. Was kann die 

Stadt Lauf tun bzw. Nachhaltigkeit 

aus heutiger Sicht. 

2400 m2 Nutzfläche werden benötigt, 

um in Mitteleuropa, also auch 

in Lauf, einen Menschen ein Jahr zu 

ernähren. Bei 26.000 Einwohnern 

und 2040 ha Nutzfläche in Lauf sind 

das aber gerade einmal 780 m2 / 

Laufer. Der Selbstversorgungsgrad 

mit Nahrung liegt bei unter 30 %, 

also nicht viel höher als in der Energieversorgung.

Wenn Nachhaltigkeit auch möglichst 

hohe Eigenversorgung trotz immer 

knapper werdender Fläche bedeutet, 

um Transportwege einzusparen, 

Nahrungskonkurrenz mit Ärmeren 

zu vermeiden und Klimawandel 

einzudämmen, gibt es einige Handlungsfelder. 

Dazu zählt das Eindämmen des 

immensen täglichen Verlustes un- 

Wer auf der Strecke zwischen Weigenhofen 

und Ottensoos am Weiberslohanger 

Halt macht, dem bietet 

sich ein nicht ganz alltägliches Bild: 

Neben Fleckvieh weiden hier auch 

schottische Galloway-Rinder und 

halten das Areal von unerwünschtem 

Bewuchs frei. 

Die Tiere gehören Elke und Peter 

Wagner, die gemeinsam mit ihrem 

Sohn Andreas einen Hof in Weigenhofen 

betreiben und vor zehn 

Jahren mit der Zucht der robusten 

Schotten begannen, die wechsel- 


serer eigenen landwirtschaftlichen 

Nutzflächen in Lauf. Angepasste 

Bauleitplanung (Innen- vor Außenentwicklung) 

ist hier genauso 

wichtig wie der Verzicht auf flächenfressende 

Ausgleichsmaßnahmen, 

die wertvolle Äcker und Wiesen 

der landwirtschaftlichen Nutzung 

entziehen und damit das Erreichen 

heutiger Nachhaltigkeitsziele völlig 

konterkarieren. 

Familie Wagner aus Weigenhofen züchtet schottische Rinder 

Landschaftspflege mit Galloways 

Die robusten schottischen Galloway-Rinder weiden am Weiberslohhang 

Fotos: Hiller 

weise auf dem Brand- und dem 

Weiberslohanger stehen. 

Die Wildrinder leben das ganze Jahr 

über im Freien und vertragen auch 

ein härteres Klima. Sie werden nicht 

mit Getreide, Mais und Kraftfutter 

gemästet, sondern ernähren sich 

ausschließlich von Gras, Heu und 

Stroh. Zudem sind sie nicht anfällig 

für Krankheiten. Und dass das 

Fleisch der Galloways besonders 

zart und schmackhaft ist, hat sich 

inzwischen auch herumgesprochen. 

Auch die Landwirtschaft ist, wie alle 

anderen Wirtschaftsbereiche, einem 

ständigen Wandel ausgesetzt. Wer 

nicht bereit ist, etwas zu verändern, 

läuft nämlich Gefahr, auch das zu 

verlieren, was er schützen will. 

Das Weiterentwickeln unserer ländlichen 

Infrastruktur, Dörfer, Nutzflächen 

in Verfahren des ILEK (Integriertes 

Ländliches Entwicklungs Konzept) 

als Spiegelbild unseres ISEK, ist 

für die Zukunft unserer Bauernhöfe 

wichtig. Positive ILEK-Beispiele sind 

in Simonshofen bereits sichtbar. 

Aber auch moderne Tierhaltungsformen 

müssen von zukunftsorientierten 

Bauern realisiert werden 

können. Jeder moderne Stall ist ein 

Fortschritt für den Tierschutz, als Beispiel 

seien die modernen Bodenhaltungen 

bei Legehennen genannt. 

Dazu zählt das optimale, nämlich 

nachhaltige und zugleich effektive 

Nutzen der vorhandenen Ressourcen, 

also extensive oder intensive 

Bewirtschaftung? 

Schnell kommt man jetzt auf den 

Gedanken ... Bio- oder konventionelle 

Landwirtschaft. 

Reich werden kann man von der 

Zucht jedoch nicht, wie Peter Wagner 

betont: „Galloway-Rinder sind 

relativ kleinwüchsig und brauchen 

darüber hinaus zweieinhalb bis drei 

Jahre, bis sie ausgewachsen sind. 

Und auch das Schlachten bei den 

hiesigen Metzgern ist sehr teuer.“ 

Mittlerweile arbeitet die Familie 

deshalb mit einem Metzgereibetrieb 

in Lenting zusammen, der sich auf 

Galloway-Rinder und „stressloses 

Schlachten“ spezialisiert hat. 

Und neben der Rinderzucht hat sich 

die Familie noch weitere Standbeine 

geschaffen. So gehören zu dem Hof 

Peter Wagners Wildrinder leben das ganze Jahr im Freien 

Bei knapper Fläche, 30 % Selbstversorgungsgrad 

Lebensmittel in Lauf 

und steigender Nachfrage nach Bio 

eine spannende Fragestellung. Eine 

einseitige Ausrichtung auf Bioanbau 

hätte mit der noch weiter sinkenden 

Selbstversorgung und höherem 

Zukauf (Nahrungsmittelkonkurrenz) 

genauso negative Aspekte wie ein 

zu geringer Bio-Anteil an unserer 

heimischen Landwirtschaft bei vorhandener 

Nachfrage. Sinnvoll ist das 

gleichwertige Nebeneinander beider 

Produktionsformen, die, jede für sich, 

eine jeweils wichtige Aufgabe in unserem 

Bemühen nach nachhaltigem 

Wirtschaften haben. 

Mit der neuen Kampagne „Landwirtschaft 

von heute – für morgen „ 

wollen die bayerischen Bauernhöfe, 

zeigen, wie modern, tiergerecht, 

gemeinwohlorientiert, aber auch wie 

verantwortungsbewusst Bäuerinnen 

und Bauern heute Lebensmittel, Energie 

und Ökologie erzeugen. 

Ein Beitrag von Günther Felßner, 

mittelfränkischer Präsident des Bauernverbandes, 

Stadtrat und Landwirt 

in Günthersbühl 

neben elf Rindern auch 22 Krainer 

Steinschafe, zwei eigene Pferde 

und acht Pensionspferde. Auf einer 

Fläche von einem halben Hektar 

wird Spargel angebaut; außerdem 

arbeiten Peter und Andreas als Betriebshelfer. 

„Es gibt für uns immer viel zu tun 

und viele Tätigkeiten sind körperlich 

anstrengend“, erzählt Elke Wagner, 

die vor einiger Zeit ihren Bürojob zu 

Gunsten der Landwirtschaft aufgab, 

„doch wenn ich unsere Tiere sehe 

und draußen in der Natur bin, denke 

ich mir oft ‚Das ist die schönste Arbeit, 

die es gibt!‘“ 

Oktober 2012 

5

Mit � 

Herzliche Einladung zu den 

Bürgerversammlungen 

Lauf Süd Montag, 8. Oktober, 

im katholischen Pfarrzentrum 

Sankt Otto, Ottogasse 5: 

Lauf links der Pegnitz mit den 

Ortsteilen Weigenhofen/Kohlschlag, 

Schönberg und Wetzendorf/Letten. 

Lauf Nord Montag, 15. Oktober, 

in der Stadtbücherei, 

Turnstraße 11: 

Lauf rechts der Pegnitz mit den Ortsteilen 

Beerbach/Tauchersreuth, Bullach, 

Dehnberg/Höflas mit Egelsee, 

Günthersbühl mit Nuschelberg und 

Hub, Heuchling, Kotzenhof, Kuhnhof, 

Foto: Stadtverwaltung 

6 Oktober 2012 

Neunhof, Oedenberg mit Gaisreuth 

und Simmelberg, Rudolfshof, Seiboldshof 

und Veldershof, Simonshofen 

und Vogelhof. 

Änderungen vorbehalten. 

Die Bürgerversammlungen beginnen 

jeweils um 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung 

steht zunächst der Bericht 

des Ersten Bürgermeisters Benedikt 

Bisping. Nach einer kurzen Pause 

freuen wir uns, Ihre Wünsche und 

Anregungen entgegenzunehmen. 

Alle Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen. 

Rathaus aktuell 

Stadt Lauf lädt zur ersten Bürgerversammlung für Kinder ein 

Neu: „Jetzt reden wir“ 

Dieter Wölfel feierte 25-jähriges Dienstjubiläum 

Dank an einen „hervorragenden Botschafter der Stadtökologie“ 

Auf 25 Jahre in Diensten der Stadt 

Lauf kann Dieter Wölfel, zuständig 

für Naturschutz, Baum- und Landschaftspflege 

im Städtischen Bauamt, 

zurückblicken. Und in diesem 

Vierteljahrhundert habe sich der 

44-Jährige als ein „hervorragender 

Botschafter der Stadtökologie“ profiliert, 

so Bürgermeister Benedikt 

Bisping, der bei einem kleinen Empfang 

im Rathaus den beruflichen 

Werdegang des Jubilars skizzierte. 

Fortbildung in verschiedenen 

Bereichen 

Der gelernte Landschaftsgärtner ist 

seit August 1987 bei der Stadt Lauf 

beschäftigt. Zunächst mehrere Jahre 

als Gärtner im Städtischen Bauhof 

tätig, übernahm er nach Fortbildungen 

zum Fachwirt für Naturschutz 

und Landschaftspflege sowie 

zum Fachagrarwirt für Baumpflege 

und Baumsanierung im Jahr 2002 

die Leitung des Fachbereichs Grünpflege 

und die stellvertretende Leitung 

des Bauhofs. Seit Mai 2011 ist 

er dem Fachgebiet Hochbau/Umwelt 

im Städtischen Bauamt zugeordnet. 

Zudem engagiert er sich als ehrenamtlicher 

Naturschutzbeauftragter 

des Landkreises. 

Viele neue Akzente gesetzt 

„Sie sind ein ausgewiesener Fachmann 

auf Ihrem Gebiet und haben 

im Laufer Stadtbild viele neue Akzente 

gesetzt“, lobte Bauamtschef 

Gerhard Zenger den Einsatz Dieter 

Wölfels, der unter anderem für die 

Hutangerprojekte in den Laufer 

Ortsteilen, die Einrichtung einer Öko- 

Station auf dem Kunigundenberg 

und die Gestaltung der Blumenwiesen 

und Staudenbeete im Stadtgebiet 

verantwortlich zeichnete – ein 

Engagement, das im vergangenen 

Jahr mit einem ersten Preis im Wettbewerb 

„Grüne Begegnungs- und 

Erlebnis(t)räume“ des Bayerischen 

Landesverbands für Gartenbau und 

Landespflege e.V. gewürdigt wurde. 

Positives Resümee des Jubilars 

Ein durchweg positives Resümee 

zog auch Dieter Wölfel selbst. Zwar 

Auch die Kinder melden sich bei den Bürgerversammlungen im Oktober zu Wort 

Foto: Hiller 

Auch die jungen 

Lauferinnen und 

Laufer sind gefragt, 

wenn es darum 

geht, das Leben in 

ihrer Stadt mitzugestalten. 

So können sie bei der ersten 

Bürgerversammlung für Kinder am 

Montag, 22. Oktober, um 16 Uhr im 

Industriemuseum äußern, was ihnen 

an der Pegnitzstadt gefällt und was 

man ihrer Meinung nach noch besser 

machen könnte. 

Ein offenes Ohr für die Anliegen 

der jungen Generation 

„Wir haben in Lauf ein offenes 

Ohr für die Anliegen der jungen 

Generation und möchten ihr in 

Dieter Wölfel inmitten der Gratulanten: Bauamtsleiter Gerhard Zenger, Bürgermeister 

Benedikt Bisping, Richard Knauer und der stellvertretende Personalratsvorsitzende 

Niko Houssas (von links nach rechts) Foto: Hiller 

sei die Natur nur bedingt berechenbar 

und nicht jedes Projekt entwickle 

sich wie geplant, doch gerade das 

mache die Arbeit so interessant und 

abwechslungsreich – umso mehr da 

man in der Stadt Lauf den Mut habe, 

in puncto Ökologie auch einmal 

neue Wege zu gehen. 

einer eigenen Bürgerversammlung 

nun die Möglichkeit 

bieten, sich über 

verschiedene Themen 

zu informieren und 

sich mit ihren Anregungen und 

Ideen selbst zu Wort zu melden“, so 

Bürgermeister Benedikt Bisping, der 

sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer freut. 

Herzlich eingeladen sind Kinder im 

Alter von sechs bis zwölf Jahren, die 

in Lauf und den Ortsteilen wohnen 

und an diesem Nachmittag mit dem 

Bürgermeister diskutieren und mehr 

über das aktuelle Geschehen in der 

Pegnitzstadt erfahren wollen. 

Eine ganz besondere Überraschung 

hatte sich Richard Knauer, Leiter des 

Fachgebiets Hochbau/Umwelt, ausgedacht, 

der sich bei dem Kollegen 

mit einem selbst verfassten Gedicht 

für die gute Zusammenarbeit bedankte.

Bauberatung im Laufer Rathaus 

Foto: Bauamt 

Zentrale und kompetente Anlaufstelle 

für Grundstückseigentümer, 

Bauherren, Architekten, Ingenieure 

und Investoren, die Informationen 

rund ums Thema „Bauen in Lauf an 

der Pegnitz“ benötigen, ist das Städtische 

Bauamt im Rathaus. 

Interessierte erhalten hier eine qualifizierte 

und umfassende Beratung 

sowie Auskünfte zu öffentlich-rechtlichen 

Aspekten eines Bauvorhabens, 

wie zum Beispiel zu Nutzungs- 

und Bebauungsmöglichkeiten 

von Grundstücken, Planungs- und 

Baurecht, gestalterischen Gesichtspunkten 

und Denkmalschutz. 

Zudem können im Rahmen der 

Beratung rechtsverbindliche Bebauungspläne, 

der Flächennutzungsplan 

und die entsprechenden städtischen 

Der Sitzungs kalender 

für Oktober / November 2012 

Stadtrat: Donnerstag, 25. Oktober 

Donnerstag, 29. November 

Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 18. Oktober 

Donnerstag, 15. November (Hh 2013) * 

Bauausschuss: Dienstag, 16. Oktober 

Dienstag, 13. November 

Kultur- und 

Sportausschuss: Dienstag, 9. Oktober 

Dienstag, 20. November 

*Abweichender Beginn: 18.00 Uhr! 

Hh 2013 = Haushalt 2013 

Änderungen vorbehalten! 

Satzungen eingesehen und Auskünfte 

zum Genehmigungsverfahren 

gegeben werden. 

Die Sprechzeiten: 

Montag, Mittwoch und Freitag: 8.00 

Uhr bis 12.30 Uhr, Dienstag: 14.00 

Uhr bis 16.00 Uhr, Donnerstag: 14.00 

Uhr bis 17.15 Uhr oder nach Vereinbarung. 

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird 

um Terminabstimmung auf Zimmer 

209 (Monika Seitz), unter Tel. 

09123/184 156 oder per E-Mail an 

bauberatung@stadt.lauf.de gebeten. 

Die Broschüre „Rund um die Gartengrenze“ 

die vom Bayerischen 

Staatministerium der Justiz und für 

Verbraucherschutz herausgegeben 

wird, finden Sie im Internet unter: 

www.lauf.de. 

Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses, 

Urlas str. 22, 1. Stock statt. 

Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr. 

Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 18.00 Uhr festgelegt. 

Wir laden Sie herzlich ein. 

Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. 

Rathaus aktuell 

Zweite Bürgermeister Manfred Scheld begrüßte neue Auszubildende 

Start ins Berufsleben 

„Ab heute beginnt für Sie ein 

neuer Lebensabschnitt, für den 

wir Ihnen viel Glück und Erfolg 

wünschen“ – mit diesen Worten 

begrüßte der Zweite Bürgermeister 

Manfred Scheld gemeinsam mit dem 

geschäftsleitenden Beamten, Udo 

Taubmann, den Fachgebietsleitern 

Klaus Sgrai und Martin Heuer sowie 

der Leiterin der Bertlein-Kindertagesstätte, 

Marion Boltze, Anfang 

September die Auszubildenden und 

Praktikanten der Stadt Lauf. 

„Es ist uns ein wichtiges Anliegen, 

jungen Leuten in der Pegnitzstadt 

vielfältige berufliche Perspektiven 

zu bieten und sie beim Start ins 

Arbeitsleben zu begleiten“, so Scheld 

weiter, der gleichzeitig an die neuen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

appellierte, ihre Chancen zu nutzen: 

„Geben Sie Ihr Bestes, übernehmen 

Sie Verantwortung – und vor allem: 

Haben Sie Spaß an dem, was Sie 

tun!“ 

Unter den neuen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern sind eine Auszubildende 

zur Verwaltungsfachangestellten, 

drei Berufs- und 

Vorpraktikantinnen, die in den 

Kindergärten arbeiten werden, eine 

Auszubildende zum Altenpflegerin 

und ein angehender Elektroniker, 

der das Team der Städtischen Werke 

verstärken wird. 

Praktischer Bürgerservice 

Sprechstunden des Bürgermeisters, 

der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten 

für die Belange von Behinderten 

Erster Bürgermeister: 

Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde 

ein. Neu: jetzt verlängerte Sprechzeiten! 

Der nächste Termin: 

Donnerstag, 4. Oktober, 15.30 bis 17.30 Uhr 

Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden. 

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme 

unter Tel.: 09123/184 102 (Büro des Bürgermeisters) gebeten. 

Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de 

Seniorenbeauftragte: 

Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich 

Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 

bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt. 

Am 11. Oktober berät Sie Dietrich Berner. 

Am 25. Oktober berät Sie Christine Albert. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, 

Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf, 

Urlasstraße 22. 

Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung 

im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock: 

Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck, findet jeweils donnerstags von 

16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 11. Oktober. 

Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um 

Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143. 

Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe 

an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, 

Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos 

weitergeleitet. 

Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem 

gibt es einen behindertengerechten Aufzug. 

Oktober 2012 

Foto: Hiller 

7

Mit � 

Eine Ideen-Börse – im Dialog 

mit Bürgerinnen und Bürgern ... 

... findet am 17. Oktober 2012 um 19 

Uhr in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 

11, statt. 

Die Moderation übernimmt Herr 

Viewegh, Bayerischer Rundfunk 

Gast: Frau Silvia Klein, Stadt Erlangen 

– Koordinationsstelle Integration 

Zur Sammlung praktischer Alltags- 

Integrationsthemen können die 

Ein Berg von Tüten und Kartons 

voller Müll ist der Anblick, der sich 

immer wieder in den Containern für 

Friedhofsabfälle bietet. 

So finden sich dort neben Hausmüll, 

Lebensmittelresten, Babywindeln, 

Plastikverpackungen und Altpapier 

auch Abfälle aus Privatgärten wie 

z.B. Rasenschnittgut oder Bauschutt. 

Da die illegale Müllentsorgung auf 

dem Friedhof nicht nur die Gefühle 

von Angehörigen und Trauergästen 

verletzt, sondern auch erhebliche 

Mehrkosten verursacht, wird die 

Stadt Lauf diese Ordnungswidrigkeiten 

nun gezielt verfolgen. So 

müssen all jene, die die Abfallcontainer 

zweckentfremden, mit einer 

Geldbuße von mindestens 100 Euro 

rechnen und haben darüber hinaus 

die Kosten für die Entsorgung ihres 

Mülls zu tragen. 


Auf dem Laufenden 

Bürgerinnen und Bürger in unserer 

Stadt ihre Ideen einbringen. 

Es sollen sich Workshops entwickeln 

zum Erstellen einer Prioritätenliste 

und eines Themenkatalogs: „Was 

brauchen Bürgerinnen und Bürger 

und die Verwaltung““ bei Alltags- 

Integrationsthemen. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter 184 143 und 0176 

66663164 

Erika Schilling: 25 Dienstjahre 

In der Eckert’schen Kindergartenstiftung 

konnte die Kindergartenleitung 

Erika Schilling am 1. September feiern. 

Im Auftrag des Stiftungskuratoriums 

dankte ihr Adolf Pohl für ihr En- 

Foto: KiTa-Verwaltung 

gagement, das den Kindergarten in 

all den Jahren zu einem Ort gemacht 

hat, an dem Kinder und Eltern sich 

rundum wohlfühlen. 

Illegale Abfallentsorgung verursacht erhebliche Kosten 

Städtische Friedhöfe sind kein Müllabladeplatz! 

Batteriebetriebene Grablichter 

müssen getrennt entsorgt 

werden 

Laut Bestattungssatzung sind die 

Abfallbehälter ausschließlich für die 

pflanzlichen Abfälle und Erdreste, 

die bei der Grabpflege entstehen, 

sowie für die Verpackungsreste der 

hierfür notwendigen gärtnerischen 

Utensilien vorgesehen. Batteriebetriebene 

Grablichter gehören ebenso 

wenig hinein wie Plastikpaletten, 

Blumentöpfe und Glasvasen. 

Nicht nur im Interesse unserer Umwelt 

bitten wie Sie um Ihre aktive 

Mithilfe und um Einhaltung der üblichen 

Entsorgungswege. 

Die Bestattungssatzung, in der das 

Verhalten auf den städtischen Friedhöfen 

geregelt ist, kann während der 

üblichen Öffnungszeiten des Rathauses 

in der Friedhofsverwaltung 

Schreiben des Kultusministers an Bürgermeister Bisping 

Gebundener Ganztagsschulbetrieb n 

Rudolfshof/Kunigundenschule 

Foto: Bertleinschule 

München/Lauf – Lauf baut Ganztagsschulangebot 

weiter und konsequent 

aus und wird der steigenden 

Nachfrage gerecht. Große Freude in 

Lauf über einen Brief aus München. 

Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle 

teilt Laufs Bürgermeister Benedikt 

Bisping mit, dass er sich freue, 

dass nach intensiver Prüfung die 

Genehmigung zur Errichtung des 

gebundenen Ganztagszuges an der 

Laufer Grundschule I, Rudolfshof/ 

Kunigendenschule, zum Schuljahr 

(Zimmer 107) eingesehen oder auf 

der Homepage der Stadt Lauf 

2013/2014 positiv entschieden 

wurde. 

In seinem Schreiben führte der 

Kultusminister weiter aus: „Für Ihre 

Unterstützung beim Aufbau des 

Ganztagszuges, der die Schülerinnen 

und Schüler durch das umfassende 

Bildungs- und Erziehungsangebot in 

ihrer ganzen Persönlichkeit fördern 

und ihnen möglichst günstige Bildungs-, 

Berufs- und Zukunftschancen 

eröffnen soll, danke ich Ihnen 

sehr herzlich.“ 

(ì Standesamt / Friedhofsverwaltung) 

heruntergeladen werden. 

Hausmüll und Altpapier gehören nicht in die Container für Friedhofsabfälle 

Foto: Friedhofsverwaltung

un auch an der Grundschule I 

Gäste sind in Lauf immer herzlich 

willkommen. So auch die Ehepaare 

Frommann und Hufmann, die als 

Erste die neuen Wohnmobilstellplätze 

an den Pegnitzwiesen nutzten. 

„Es muss nicht immer Mallorca oder 

New York sein; auch die Heimat hat 

viel zu bieten“, betonte Bürgermeister 

Benedikt Bisping, der die Stellplätze 

gemeinsam mit Bauamtsleiter 

Gerhard Zenger, dem Fachgebietsleiter 

Tiefbau/Straßenverkehrsrecht, 

Bernhard Hammerlindl, und Wolf- 

Mit der erfreulichen Zusage verbindet sich 

auch die zusätzliche finanzielle Förderung. 

Neben der Einführung der Ganztagsschule 

in der Bertleinschule vor drei Jahren und 

dem gebundenen Ganztagsschulangeboten 

der Mittelschule an der Kunigundenschule 

kann dieses „so gefragte und qualitativ 

hochwertige Schulangebot in Lauf weiter 

ausgebaut werden“, so Benedikt Bisping. 

Der Bürgermeister bedankt sich in diesem 

Zusammenhang nicht nur bei der Regierung, 

sondern auch bei den Eltern, die 

durch ihre Beteiligung an einer vorhergehenden 

Umfrage den Bedarf bestätigten. 

Bisping dankte auch der Schule unter der 

Leitung von Dr. Edwin Petek und allen 

Lehrkräften. Diese Vielfalt an Ganztagesbeschulung 

rundet die Montessorischule mit 

ihrem Angebot im Bereich der Grund- und 

Mittelschule ab: „Wir wollen uns nun alle 

gemeinsam in den nächsten Monaten gut 

auf einen erfolgreichen Start vorbereiten.“ 

gang Brübach von der Straßenverkehrsbehörde 

offiziell einweihte. 

Auf dem Laufenden 

Wohnmobilreisende können kostenlose Stellplätze am Parkplatz Pegnitzwiese Süd nutzen 

Neues Angebot für Lauf-Touristen 

Bürgermeister Benedikt Bisping begrüßte gemeinsam mit Gerhard Zenger, 

Bernhard Hammerlindl und Wolfgang Brübach die ersten Gäste auf dem neuen 

Wohnmobilstellplatz Foto:s Hiller 

Stärkung des Tourismus vor Ort 

Man wolle den Tourismus vor Ort 

stärken – und dazu gehöre, wie 

zahlreiche Anfragen bei der Stadtverwaltung 

gezeigt hätten, eben 

auch ein Angebot für Camper. In 

zentraler Lage mit direktem Anschluss 

an den Laufer Radrundweg 

und in unmittelbarer Nähe zur Laufer 

Altstadt wurde deshalb auf dem 

kleinen Parkplatz Pegnitzwiese Süd 

Einstimmiger Beschluss für „einzigartiges Bildungsprojekt 

der Stadt Lauf unter einem Dach“ 

Laufer Musikschule und KiTa 

Kunigund auf den Weg gebracht 

Passend zum 30-jährigen Jubiläum 

der Laufer Sing- und Musikschule 

wurde nun das Neubauprojekt einer 

Musikschule und der Kindertagesstätte 

Kunigund mit einstimmigem 

Beschluss auf den Weg gebracht. 

In einer kombinierten Sitzung des 

Kinder- und Jugendausschusses mit 

dem Kultur- und Sportausschuss 

im Industriemuseum bewilligten die 

Stadträte die weiteren Architekturplanungen 

zur raschen Umsetzung. 

Raum für vier Wohnmobilstellplätze 

geschaffen. 

Und die Investition von rund 25000 

Euro hat sich gelohnt, da sind sich 

Laufer wie Gäste einig. So sei der 

Standort, wie der Bürgermeister verdeutlichte, 

ideal für Wohnmobilisten: 

„Der historische Marktplatz und 

die Kaiserburg sind ebenso zu Fuß 

erreichbar wie verschiedene Fachgeschäfte, 

Cafés und Restaurants. 

Darüber hinaus bieten die nahe 

gelegenen Bahnhöfe die Möglichkeit 

für Tagesausflüge nach Nürnberg 

oder in die Fränkische Schweiz.“ 

Geplant ist ein Gebäudekomplex in 

ökologischer Holzbauweise an der 

Kunigundenstraße für die Sing- und 

Musikschule sowie für die bestehende 

Kindertagesstätte. Bürgermeister 

Benedikt Bisping dankte allen Räten 

für den wichtigen Beschluss und 

sprach von einem „einzigartigen Bildungsprojekt 

unter einem Dach“. 

In den kommenden Ausgaben werden 

wir ausführlich berichten. 

Moderne, LED-beleuchtete 

Servicestationen 

Ausgestattet ist der Platz, der übrigens 

kostenlos genutzt werden 

kann, mit modernen, LED-beleuchteten 

Servicestationen aus Edelstahl. 

Es gibt vor Ort Toilettenhäuschen 

und – aus hygienischen Gründen 

– zwei getrennte Wassersäulen für 

Trink- und Nutzwasser sowie eine 

Möglichkeit, Abwasser zu entsorgen. 

Zudem können sich die Camper für 

einen Euro mit acht Stunden Ökostrom 

von den Städtischen Werken 

versorgen. 

Oktober 2012 

9

Mit � 

Auch in diesem Jahr hatte der Kreisjugendring 

Arbeitsgemeinschaft Lauf 

mit Unterstützung der Stadt Lauf, 

der Städtischen Werke, der Sparkasse 

Nürnberg und der Gemeinden 

Neunkirchen am Sand, Ottensoos 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

Kaleidoskop 

Mehr als 400 Kinder nahmen am Ferienprogramm des Kreisjugendrings teil 

Ferienspaß für Kids und Teens 

Diese Kinder werden nächstes Jahr bestimmt wieder beim Ferienprogramm dabei sein! Foto: Kohl 

U. Scherer Transporte 

Wiesenstraße 16 

90552 Röthenbach 

Tel. (0911) 9578066 

Vortragsabend im Industriemuseum mit Ewald Glückert 

„Laufer Naturforscher von Christoph Jacob Treu bis 

Ludwig Häßlein“ 

Im Rahmen der Sonderausstellung 

„Aug in Aug mit 1000 Tieren. Die 

Entdeckung der Naturwelt im 19. 

Jahrhundert“ findet am Mittwoch, 17. 

und Rückersdorf ein tolles Ferienprogramm 

mit vielen Überraschungen 

organisiert. 

Und hier war für jeden etwas dabei, 

beispielsweise bei einer Aktion zum 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–13 Uhr 

Oktober, im Laufer Industriemuseum 

die dritte Veranstaltung der Vortragsreihe 

zu fränkischen Naturforschern 

statt. 

Thema Wassergewinnung und Wasserschutz, 

einer Zeitreise in die 50er 

und 60er Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts oder einem Treffen 

mit dem Museumsraben im Laufer 

Industriemuseum. 

Sportlich wurde es bei den Schnuppernachmittagen 

im Fitness-Studio 

„Scala“, beim Mountainbike-Training 

und beim Klettern im Hirschbachtal 

– und auch bei einer Führung 

durch die Sonderausstellung „Aug 

in Aug mit tausend Tieren“, beim 

Geocaching mit dem Mountainbike, 

einem Ausflug in die „Laufer Unterwelt“ 

und einer Bio-Exkursion in der 

Bitterbachschlucht gab es viel zu 

erleben. 

Eine ruhige Hand und Treffsicherheit 

waren dann beim Nachmittag 

bei der Sportschützengesellschaft 

Schönberg gefragt, bei den DornRosen 

wurde zu Märchen gemalt, und 

Um 19 Uhr berichtet Stadtarchivar 

Ewald Glückert aus dem Leben des 

Mediziners und Naturforschers Christoph 

Jacob Treu, reist mit seinem 

Publikum auf den Spuren Georg 

Wilhelm Schimpers von Lauf über 

Ägypten nach Äthiopien und erzählt 

von Ludwig Häßlein, der sich um die 

Erforschung der heimischen Weichtiere 

verdient gemacht hat. 

Zusätzlich kann von 18 bis 19 Uhr 

die Ausstellung besichtigt werden. 

Eintritt: 3 Euro; Karten sind während 

der Öffnungszeiten des Industriemuseums 

erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter: www.industriemuseumlauf.de. 

wer etwas über Drachen in China, 

Japan und Nürnberg erfahren wollte, 

war bei den Laufer Altstadtfreunden 

an der richtigen Adresse. 

Viel geboten war auch beim sogenannten 

Classic-Programm, das wie 

gewohnt mit einem großen Spielfest 

auf dem Gelände des TSV Lauf startete 

– und aktiv ging es auch in den 

nächsten Tagen bei einem Ausflug 

in den „Playmobil Fun Park“, Sport 

und Spiel auf dem Gelände des 

TV 1877 Lauf, einem Fahrrad- und 

Kartturnier und der Abnahme des 

Sportabzeichens auf dem Sportplatz 

des CJT-Gymnasiums weiter. 

Etwas ruhiger, aber nicht weniger 

interessant wurde es dann wieder 

beim Bastelnachmittag im Industriemuseum, 

einer Entdeckungstour mit 

dem CVJM unter dem Motto „Stadtpiraten 

– wir erobern Lauf“ und einem 

Ausflug mit der Bergwacht zum 

Dehnberger Hof Theater. 

Und bevor das Ferienprogramm mit 

dem großen Abschlussfest auf dem 

Gelände des THW Lauf zu Ende 

ging, wartete mit einer Fahrt zu den 

Thomas-Sabo-ICE-Tigers und zum 

1. FCN noch ein ganz besonderes 

Highlight auf alle, die sich rechtzeitig 

einen Platz gesichert hatten. 

Ein herzliches Dankeschön geht 

an das Organisationsteam und die 

vielen ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfer des Kreisjugendrings, 

an alle Einrichtungen, Vereine und 

Freiwilligen sowie an die Sponsoren, 

die das Ferienprogramm 

2012 möglich gemacht haben. 

Kupferstich von Christoph Jacob Treu 

Quelle: Wikipedia gemeinfrei

Auf Einladung des Tirschenreuthers 

Bürgermeister Franz Stahl besuchte 

eine Delegation des Laufer Stadtrates, 

auf Anregung von 3. Bürgermeister 

Georg Schweikert, das „Baustellenfest“ 

im Gelände der „kleinen 

Landesgartenschau 2013“ und 

konnte sich so vor Ort über die Konzeption 

des Projektes und die damit 

verbundenen Perspektiven für eine 

weitere zukunftsorientierte Stadtentwicklung 

informieren. Im Laufe 

der Führung, die Bürgermeister 

Stahl persönlich durchführte, wurde 

das Konzept des neu geschaffenen 

Parkgeländes in den einzelnen Bereichen 

ausführlich vorgestellt. Dabei 

wurde vor allem auf die historische 

Lage der Stadt, die im 19. Jahrhundert 

noch rundum von Teichen 

umgeben war, zurückgedacht und 

die nun mit der Flutung im Bereich 

des historischen Fischhofes wieder 

auflebt. Wichtig war den Stadtverantwortlichen 

dabei auch vor allem, 

dass das Gelände nach der Gartenschau 

den Tirschenreuthern als 

Freizeit- und Erholungsfläche dient 

und somit einen weiteren wichtigen 

Beitrag zur Stadtentwicklung der 

vergangenen Jahre darstellt. „In den 

letzten Jahren konnte man die positiven 

Veränderungen und Impulse 

spürbar miterleben“, so 3. Bürgermeister 

Schweikert, der im Rahmen 

der langjährigen Freundschaft regelmäßig 

in der Partnerstadt zu Gast ist 

und so hautnah die Veränderungen 

Schritt für Schritt miterlebt. 

Seit der Vergabe der Schau nach Tirschenreuth 

im April 2007, übrigens 

im vierten Anlauf, hat sich in der 

Stadt vieles zum Vorteil verändert. 

Sowohl das neu errichtete Hotel 

am neuen Teich und das in unmittelbarer 

Nähe neu entstandene 

Restaurant belegen die positive 

Entwicklung, die sich auch bei 

Investitionen in Renovierung und 

Sanierung bestehender Wohn- und 

Geschäftsgebäude an der Peripherie 

zum Gartenschaugelände spürbar 

auswirkt. „Jeder investierte Euro 

kommt zwei bis dreifach als Investition 

nach Tirschenreuth zurück“, so 

Bürgermeister Stahl. In wieweit ein 

derartiges Projekt auch für die Stadt 

Lauf von Interesse ist, darüber sollte 

man sich auf jeden Fall beraten, so 

die Meinung der teilnehmenden 

Kaleidoskop 

„Kleine Landesgartenschau 2013“ in der Laufer Partnerstadt Tirschenreuth nimmt Gestalt an 

Laufer Stadträte zu Gast beim „Baustellenfest“ und sahen dabei 

ein überzeugendes Konzept 

Strobel stellte bereits Ende 

September seinen noch 

druckfrischen Bildband 

im Rahmen einer Lesung 

in der Stadtbücherei 

Lauf vor und erzählte 

von der Entstehung 

der Publikation. Der 

ehemalige Gymnasiallehrer, 

der bereits 

in den Achtzigern 

gemeinsam mit 

seinen Schülern tief 

unter Laufs Erde in 

den Felsenkellern 

seine Leidenschaft 

für die Pegnitzstadt 

entdeckte, beschäftigt 

sich seit seiner 

Pensionierung 

intensiv mit 

historischen Gebäuden, 

die das 

Stadtbild prägen. 

Das Ergebnis 

kann sich sehen 

lassen und stellt 

Lauf Kultur 

Räte. Die nächste Vergabe ist für die 

„kleine Landesgartenschau 2021“ 

vorgesehen. 

Dass die Städtepartnerschaft mit 

Tirschenreuth auf einem guten Weg 

ist, zeigte sich vor allem bei der Eröffnung 

der Veranstaltung und auch 

beim Rundgang durch das Gelände 

im Rahmen der Führung, traf man 

dabei doch völlig unvermittelt auf 

Besucher aus Lauf und Umgebung, 

die ebenfalls dieses Ereignis zu 

einem Besuch nutzten. 

Die Laufer Stadtrats-Delegation zusammen mit Tirschenreuths Bürgermeister 

Franz Stahl und 2. Bürgermeister Peter Gold (oben Mitte), davor Laufs 3. Bürgermeister 

Georg Schweikert und weitere Besucher aus Lauf vor dem neu entstandenen 

Gelände rund um den historischen Fischhof mit der Fischhofbrücke 

Neues Projekt der Altstadtfreunde: „Bürgerhäuser und Villen 

in Lauf an der Pegnitz“ 

„Altstadtfreund“ Baldur Strobel (rechts) überreichte Erstem Bürgermeister Benedikt 

Bisping sein neues Buch „Bürgerhäuser und Villen in Lauf an der Pegnitz“ 

Foto: Adam 

ein anschauliches Stück lebendiger 

Heimatgeschichte dar. Bürgermeister 

Benedikt Bisping freute sich mit 

Strobel über das ebenso informative 

Oktober 2012 

Foto: privat 

wie ansprechende Buch, das mit 

Unterstützung der Stadt Lauf und 

weiterer Förderer entstanden ist. 

11

Mit � 

Zum 17. Mal steht das Buch in Lauf 

eine Woche lang im Mittelpunkt. 

Namhafte Autorinnen und Autoren 

verwandeln die Pegnitzstadt in einen 

Ort mit vielen Seiten, eine spannende 

Revue der Titel und Themen 

lädt zu literarischen Entdeckungen 

ein. 

Auf das Publikum warten zwei 

Lesungen mit Musik – unter anderem 

mit Heinz Rudolf Kunze –, ein 

Fantasy-Abend, eine musikalische 

Lesungsperformance und natürlich 

auch eine Kinderlesung. Vorgestellt 

werden außerdem eine fiktive Biografie 

und ein Historienroman. Und 

zum Abschluss der Literaturtage lädt 

das Team der Stadtbücherei Lauf 

zu einer Matinee mit dem Politiker 

Bernhard Vogel ein. 

Themen und Autoren: 

Montag, 5.11., 20 Uhr Bertleinaula, 

Martin-Luther-Str. 2: 

Heinz Rudolf Kunze & Jan 

Drees: Lesung mit Live-Musik 

Heinz Rudolf Kunze und sein erzählerisches 

Alter Ego Trubschacher liefern 

messerscharfe Beobachtungen 

und präsentieren mit sarkastischem 

Witz skurrile Episoden. Begleitet wird 

er von Jan Drees, 

der mit Percussions 

und 

Gitarrensyn 

Oktober 2012 

thesizer einen dichten Klangteppich 

ausbreitet. Und zum Schluss der 

Lesung wird „Brille“, wie Heinz Rudolf 

Kunze von seinen Fans genannt 

wird, auch selbst zur Gitarre greifen. 

Dass der 55-jährige Deutschrocker 

und geniale Sprachschöpfer Heinz 

Rudolf Kunze zu den facettenreichsten 

und scharfsinnigsten 

Künstlern gehört, zeigt ein Blick auf 

seine bisherige Lebensleistung: Der 

Singer-Songwriter, Hochschuldozent 

und Verfasser von Prosa wie Lyrik erhielt 

sowohl den Niedersächsischen 

Staatspreis als auch die Goldene 

Stimmgabel und füllt mit seiner 

Band „Räuberzivil“ Konzerthallen. 

Seit den Siebzigern veröffentlichte 

er 4000 Texte, parallel dazu über 

30 Studioalben. In seinem literarischen 

Schaffen wurde der studierte 

Germanist unter anderem von der 

Poplyrik Wolf Wondratscheks und 

der Zusammenarbeit mit der Kabarett-Legende 

Hanns Dieter Hüsch 

beeinflusst. 

Dienstag, 6.11., 20 Uhr Bertleinaula, 


„Wer nach vorne schaut, bleibt 

länger jung.“ – Life lessons mit 

Henning Scherf 

Immer wieder gibt er wichtige Impulse, 

und viele denken bei seinem 

Namen an Deutschlands ungewöhnlichste 

Wohngemeinschaft: Der 

promovierte Jurist, altgediente SPD- 

Mann und vitale Aktiv-Pensionär 

Henning Scherf (74) war lange Jahre 

Bildungs- und Justizsenator und von 

1995 bis 2005 Bürgermeister von 

Bremen. Nach der Verabschiedung 

aus dem Regierungsamt brachte der 

populäre Hanseat das viel beachtete 

Buch „Grau ist bunt“ (2007) heraus, 

in dem er eine lebenszugewandte 

Perspektive des Älterwerdens entwirft 

und ein Umdenken der Gesellschaft 

im Umgang mit Senioren 

fordert. 

Nicht zuletzt aufgrund seiner kommunikativen 

Fähigkeiten sichert sich 

Henning Scherf allerorten Sympathien 

für seine Ideen, die er 2009 

noch einmal in zwei Publikationen 

formulierte: „Das Alter kommt auf 

Lauf Kultur 

17. Literatur Tage Lauf vom 5. bis 11. November 

Spannende Revue der Titel und Themen 

12 

© Martin Huch 

© privat 

meine Weise“ und „Gemeinsam statt 

einsam“. 

In seinem jüngsten Werk beschreibt 

er prägende private wie politische 

Episoden seiner Biografie, geht dabei 

aber über persönliche Bekenntnisse 

hinaus und will eine konsequent 

positive Haltung vermitteln: Unabhängig 

vom Alter solle jeder sein 

Leben aktiv in die Hand nehmen. 

Ein kämpferisches Buch voller Optimismus, 

das einen Nerv trifft – nicht 

nur bei der älteren Generation. 

Mittwoch, 7.11., 16 Uhr Stadtbücherei 

Lauf, Turnstraße 11: 

„41 /2 Freunde und der Spion 

im Blümchenkleid“ – Lesung 

für Kinder ab neun Jahren mit 

Joachim Friedrich 

© Berthold Muth 

Auf das Detektiv-Team „Kalle und 

Co.“ wartet ein neuer Fall: Die 41 /2 

Freunde entdecken auf dem Markt 

einen Stand, an dem zwielichtige 

Typen Designerkleidung viel zu 

güns tig anbieten. Da ist bestimmt 

etwas faul … 

Joachim Friedrich, Jahrgang 1953, 

studierte nach einer Lehre zum 

Industriefachmann Volkswirtschaft, 

arbeitete eine Zeitlang bei der 

Lufthansa sowie als Professor für 

Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensberater, 

bevor er seine 

Bestimmung im Schreiben von Kinder- 

und Jugendbüchern fand und 

schnell zum Erfolgsautor avancierte, 

der auf seinen Lesereisen bis nach 

China kam. Zu seinen Reihen-Titeln 

zählen „3 mit Papagei“, „Amanda X“ 

und die „41 /2 Freunde“, die seit 1992 

bis zu zweimal im Jahr knifflige Fälle 

lösen. Und dass ihnen dabei ab und 

zu ein paar Pannen unterlaufen, 

ist kein Problem für die Zwillinge 

Radieschen und Steffi, Chef-Ermittler 

Kalle, Friedhelm und Tausendschön, 

den drolligen Hund mit dem abgebissenen 

Ohr. 

Klavierstimmungen 

Schwan, Tel. 09183/4466 

und 0172/8642819 

www.musik-schwan.de und 

gschwan@t-online.de 

Mittwoch, 7.11., 20 Uhr Bertleinaula, 


„Das kastilische Erbe“ – Ulrike 

Schweikert liest aus dem ersten 

Band ihrer neuen Trilogie 

© Andres Schlippe 

„Das kastilische Erbe“ ist der erste 

Band einer neuen Trilogie von Ulrike 

Schweikert: In einem Antiquariat 

stößt die Journalistin Isaura auf ein 

altes Buch. Sie ist fasziniert von der 

Geschichte der jungen Hofdame 

Jimena, die im 15. Jahrhundert an 

der Seite Isabels von Kastilien lebte. 

Isaura kommt einem jahrhundertealten 

Geheimnis auf die Spur, das sie 

tief in ihre eigene Familiengeschichte 

hineinführt … 

Gleich mit ihrem Historien-Erstling 

„Die Tochter des Salzsieders“ (2000), 

den sie auch fürs Theater umsetzte, 

löste Ulrike Schweikert ein breites 

Presseecho aus. Hatte die 1966 in 

Schwäbisch Hall geborene Autorin 

einst neben einer Banklehre und anschließendem 

Journalismus-Studium 

für die Schublade geschrieben, so 

erreichten ihre Romane „Die Hexe 

und die Heilige“ (2001), „Das Siegel 

des Templers“ (2006) und zuletzt 

„Das Antlitz der Ehre“ (2010) hohe 

Auflagezahlen. Nicht weniger gefragt 

waren ihre teilweise unter Pseudonym 

verfassten Krimis, die Fantasy- 

Reihe „Der Zyklus der Drachenkrone“ 

sowie ihre Vampir-Romane und 

Jugendbücher. 

Donnerstag, 8.11., 20 Uhr Bertleinaula, 

Martin-Luther-Str. 2 

„Hoppe“ – Felicitas Hoppe stellt 

ihre fiktive Biografie vor 

© Tobias Bohm 

Felicitas Hoppe geht in ihrer fiktiven 

Biografie dem Geheimnis der 

Identität nach und treibt virtuos ein 

fantastisches Spiel mit realen und

möglichen Lebenspfaden. – „Eine 

atemberaubende Sprachpartitur“, 

konstatierte das Magazin Cicero. 

Die mehrfach gewürdigte und unlängst 

mit dem Büchnerpreis geehrte 

Schriftstellerin studierte in Italien, 

Deutschland und den USA Literaturund 

Religionswissenschaften, Rhetorik, 

Italienisch und Russisch. Gastprofessuren 

in Deutschland und den 

Vereinigten Staaten gehören ebenso 

zum Lebensweg der Ausnahme- 

Autorin wie die Zusammenarbeit mit 

bildenden Künstlern. Ferner arbeitete 

die 51-Jährige als Übersetzerin, Lehrerin 

für Deutsch als Fremdsprache, 

für den Rundfunk und verschiedene 

Feuilletons, darunter „Der Spiegel“ 

und „Die Zeit“. Die literarische Bühne 

betrat Felicitas Hoppe 1996 mit 

dem Geschichten-Band „Picknick 

der Friseure“; es folgten nach einer 

Weltreise 1999 das Reisebuch „Pigafetta“, 

2003 „Paradiese, Übersee“ 

und etliche weitere bedeutende Prosatexte, 

darunter „Johanna“ (2006) 

– eine Romanvision der Jeanne 

d’Arc. Durch den Abend führt Dirk 

Kruse (Bayerischer Rundfunk, Studio 

Franken). 

Freitag, 9.11., 20 Uhr Bertleinaula, 


EisTau – eine musikalische 

Lesungsperformance mit Ilija 

Trojanow 

© Thomas Dorn 

Der Gletscherforscher Zeno liebt die 

Schönheit des ewigen Eises so sehr, 

dass er an ihrem Sterben verzweifelt 

und auszieht, um zu kämpfen 

... – Mit großer Leidenschaft und 

poetischer Bildgewalt beschwört 

Ilija Trojanow in konzertanten Toncollagen 

vom Band und im gesprochenen 

Wort die Verletzlichkeit der 

Natur und ihre Erhabenheit. 

Ilija Trojanows Roman „Der Weltensammler“ 

wurde 2006 ein solch 

grandioser Erfolg, dass sein Name 

seither untrennbar mit dem Bestseller 

verknüpft ist. Mit den Eltern 

flüchtete der Sechsjährige 1971 aus 

Bulgarien nach Deutschland. Nach 

Aufenthalten in Kenia, Paris und 

München, wo er unter anderem Jura 

und Ethnologie studierte, zog es ihn 

nach Mumbai und Kapstadt, bis er 

in Wien sesshaft wurde. Der Wanderer 

zwischen den Welten widmete 

sich globalen Themen, betätigte 

sich als Verleger und schuf ein 

vielstimmiges wie vielfach gefeiertes 

Werk, das in 17 Sprachen vorliegt. 

Neben Romanen erschienen Essays 

und zahlreiche Reisebetrachtungen, 

z.B. 2008 „Der entfesselte Globus“. 

Gemeinsam mit Juli Zeh verwehrte 

er sich in „Angriff auf die Freiheit“ 

(2009) gegen Tendenzen zum Überwachungsstaat. 

Samstag, 10.11., 15 Uhr Stadtbücherei 

Lauf, Turnstraße 11 

„Die Legenden der Albae“ – All 

Age Fantasy mit Markus Heitz 

© Bernd Schuhmacher 

Mit „Dunkle Pfade“ ist nun die dritte 

Saga der „Legenden der Albae“ erschienen: 

Die Albae warten in einem 

vergessenen Reich auf den Moment, 

in dem sie in das Geborgene 

Land zurückkehren können. Den 

Drillingen, Kinder des Statthalters, 

kommt eine besondere Bedeutung 

zu, als die entscheidende Schlacht 

naht … 

Ausgehend von Tolkiens „Herr 

der Ringe“ entwarf Markus Heitz, 

Jahrgang 1971, einen eigenen 

Fantasy-Kosmos und führte seine 

zahlreichen Leser mit den „Zwerge“und 

„Albae“-Epen in die Welt dunkler 

Mächte. Als einziger deutscher 

Autor gewann er insgesamt achtmal 

den Deutschen Phantastik-Preis und 

entwickelte sich zum Top-Star der 

Szene, der Jugendliche und Erwachsene 

gleichermaßen in den Bann 

zieht. Bis heute hat der unermüdliche 

Schreiber von Fantasy-, Horrorsowie 

Science-Fiction-Romanen über 

40 Bücher auf den Markt gebracht, 

einschließlich der „Justifiers“- 

Zukunftsepen, Vampir- und Werwolf- 

Thriller. Ganz bürgerlich besuchte 

Markus Heitz eine katholische Privatschule, 

studierte Germanistik und 

Geschichte und war freier Journalist, 

bis er 2004 seinen Durchbruch hatte 

und wochenlang auf internationalen 

Bestsellerlisten zu finden war. 

Lauf Kultur 

Samstag, 10.11., 20 Uhr Bertleinaula, 


„Das Licht in einem dunklen 

Haus“ – Krimilesung mit Musik 

von Jan Costin Wagner, Stefan 

Scheid und Elke Diepenbeck 

© Matthias Sauerweinr 

Eigentlich sollte Kimmo Joentaas 

Aufmerksamkeit dem Mord an einer 

ohnehin todgeweihten Komapatientin 

gelten, aber er ist abgelenkt von 

dem plötzlichen Verschwinden seiner 

Geliebten, die endlich ein wenig 

Licht in sein Dasein gebracht hatte. 

Die Fäden laufen in der Dunkelheit 

eines lange vergangenen Sommers 

zusammen ... 

„Die besten skandinavischen Krimis 

schreibt ein Deutscher“, urteilte 

der „Tagesspiegel“ über Jan Costin 

Wagner, der 2002 mit „Nachtfahrt“ 

sein Debüt präsentierte. International 

geschätzt für ihre poetisch-karge, 

präzise Sprache sind die Bände um 

Kommissar Kimmo Joentaa, den 

Ermittler aus Turku. Den Anfang 

machte 2003 „Eismond“, das Folgebuch 

„Das Schweigen“ (2007) wurde 

fürs Kino verfilmt und 2008 mit dem 

Deutschen Krimipreis ausgezeichnet. 

2010 produzierte Jan Costin Wagner 

(Gesang & Piano) mit dem Gitarristen 

Stefan Scheid und Elke Diepenbeck 

(Gesang) die CD „Behind 

the lines“. Genau in dieser Formation 

wird das Dreigespann zwischen den 

Lesepassagen auftreten. 

Sonntag, 11.11., 11 Uhr Bertleinaula, 


„Deutschland aus der Vogelperspektive“ 

– Sonntagsmatinee 

mit Bernhard Vogel 

Der herausragende Staatsmann 

Bernhard Vogel hat die Geschichte 

der Bundesrepublik von Anfang 

an miterlebt und jahrzehntelang in 

hohen politischen Funktionen mitgestaltet. 

Während sich sein sechs Jahre 

älterer Bruder Hans-Jochen Vogel 

unter anderem als Bundesminister 

Oktober 2012 

© David Freudenthal 

Fortsetzung nächste Seite 

Simmelsdorfer Mühle 

vorm. Kulturscheune Schnaittach Sa., 6. Okt. 2012, 19.30 h 

Voxenstopp 

Die A-cappella-Newcomer 

Was machen fünf Jungs, denen die gute 

Laune samt einer roten Ukulele in den 

Schoß gefallen ist? Sie gründen eine WG 

und singen sich gemeinsam durch Tag 

und Nacht. Voxenstopp ist das Musik gewordene 

Studentenleben mit seinen sensationellen 

Eroberungen … und seinen 

haarsträubenden Niederlagen. Voxenstopp 

komponiert und dichtet ohne Unterlass 

und reißt alles mit in seinen Strudel aus 

Die fünf Jungs von „Voxenstopp“ guter Laune, Wortwitz und Klanggewalt. 

Lassen Sie sich von den fünf Senkrechtstartern 

mitnehmen und genießen Sie einen abwechslungsreichen Abend in der 

Simmelsdorfer Mühle. 

Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung. 

Einsendeschluss ist Sa., 29. Sept. 2012. 

Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte 

mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

13

Mit � 


Lauf Kultur 

Fortsetzung von Seite 14: 

Spannende Revue der Titel und Themen 

der SPD verpflichtet fühlte, machte 

Bernhard Vogel (79) die CDU zu 

seiner Heimat. Nach der Promotion 

war er zunächst als Lehrbeauftragter 

für Politische Wissenschaft tätig; 

von 1976 bis 1988 bekleidete er das 

Amt des Ministerpräsidenten von 

Rheinland-Pfalz, wenig später von 

Thüringen (1992 bis 2003). Bernhard 

Vogel hat den Ehrenvorsitz der Konrad 

Adenauer-Stiftung inne. 

In aller Unterschiedlichkeit ihrer 

jeweiligen parteipolitischen Ausrichtung 

beschreiben und beurteilen 

Bernhard Vogel und Hans-Jochen 

Vogel in „Deutschland aus der 

Vogelperspektive“ die Entwicklung 

Deutschlands von 1945 bis heute. 

Ein weiteres Thema der Matinee ist 

die Schrift „Mutige Bürger braucht 

das Land“, in der sich Bernhard 

Vogel der drängenden Frage widmet, 

welche Aufgaben und Chancen 

Politik heute hat. Moderiert wird die 

Matinee von Thomas Viewegh (Bayerischer 

Rundfunk, Studio Franken). 

Eintrittskarten zum Preis von 3 

Euro sind ab dem 13. Oktober im 

Haus in der Turnstraße 11, im 

Buchladen am Mangplatz, in der 

Buchhandlung Dienstbier und im 

Ticketshop der Pegnitz-Zeitung erhältlich. 

An der Abendkasse kosten 

die Karten 5 Euro. Der Eintritt zu 

Stadtführer aktiv für Lauf 

Immer mehr europäische Gäste in Lauf 

Das Stadtführerteam freut sich über steigende Besucherzahlen Foto: Adam 

der Kinderveranstaltung mit Joachim 

Friedrich ist frei; kostenlose 

Einlasskarten gibt es bei den Vorverkaufsstellen. 

Veranstaltungsorte: 

Mit Ausnahme der Lesungen von 

Joachim Friedrich und Markus Heitz 

finden alle Veranstaltungen in der 

Bertleinaula, Martin-Luther-Straße 2 

statt. Joachim Friedrich und Markus 

Heitz lesen in der Stadtbücherei 

Lauf, Turnstraße 11. 

Bei großer Nachfrage steht am 

Samstagnachmittag die Bertleinaula, 

Martin-Luther-Straße 2 zur Verfügung. 

Der Verein der Stadtführer peilt in 

diesem Jahr eine Steigerung der Besucherzahlen 

um 50 % an. Konnte 

man im ersten Vereinsjahr bereits 

2013 Teilnehmern unsere Stadt mit 

ihren Sehenswürdigkeiten zeigen, 

sind es bis Mitte September bereits 

2351 Personen, die an den Führungen 

teilnahmen. Zusammen mit 

382 bereits gemeldeten und noch 

einigen öffentlichen Führungen 

wird bestimmt dieses Jahr noch 

Teilnehmer Nummer 3000 begrüßt 

werden können. Erfreulich dabei ist 

die Nutzung der fremdsprachlichen 

Angebote. Besonders Tschechisch 

ist sehr gefragt. Bereits zehn Grup- 

Sing- und Musikschule startet in die letzte Saison ohne eigene Räume 

Große Vorfreude auf das neue „Haus der Musik“ 

Nach einem erfolgreichen Musikschuljahr 

und erholsamen Sommerferien 

startet die Städtische 

Sing- und Musikschule nun voller 

Elan in die letzte Saison ohne eigene 

Räume. 

Noch im Mai beim Symphonischen 

Konzert der Tiere, einer Aktion für 

die Erst- und Zweitklässler der Laufer 

Grundschulen im Rahmen des 

30-jährigen Jubiläums. Etwa 400 

Kinder erfuhren, wie lustig symphonische 

Musik sein kann, und lauschten 

begeistert dem Schauspieler, der 

nach und nach alle Instrumente des 

Orchesters vorstellte. 

Aus Platzgründen konnten die 

Kinder leider keine Instrumente 

im Anschluss an das Theaterstück 

ausprobieren – dies wird aber nun 

endlich im neuen Gebäude der Sing- 

und Musikschule möglich sein! Das 

Musikschul-Team wird sicher diese 

oder eine ähnliche Veranstaltung im 

neuen Haus der Musik organisieren, 

im Anschluss daran kann man die 

Instrumente dann auch anfassen 

und ausprobieren! 

Die Lehrer der Sing- und Musikschule 

verteilten am Ende des 

Theaterstückes die neue Broschüre 

mit Gutscheinen für Probestunden. 

Einige dieser Probestunden wurden 

bereits eingelöst, längst aber noch 

nicht alle. Wer also Lust auf eine 

Probestunde hat, einfach anrufen 

unter 09123/184 112, Thomas Wörner, 

oder schicken Sie uns eine Mail 

an info@musikschule-lauf.de. 

Ganz wichtig: Auch Interessenten, 

die eventuell nicht die finanziellen 

Mittel für den Musikunterricht haben 

– fragen Sie uns, der Laufer Kinderfonds 

und die Sing- und Musikschule 

der Stadt Lauf unterstützen Sie 

Schullesungen (nicht öffentlich): 

Im CJT-Gymnasium, in der OS-Realschule, 

Berufsschule, Schönberger, 

Rudolfshofer und Heuchlinger Schule, 

in der Bertlein- und Kunigundenschule 

lesen Werner Egli, Cornelia 

Franz, Joachim Friedrich, Ulrike 

Schweikert und Ilija Trojanow. 


in der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 

11, unter Tel. 09123/183 

450 sowie im Internet 

unter www.stadtbuechereilauf.de. 

Ein Podcast der Lesungen und 

Autoren-Interviews finden Sie unter: 

www.literaturtage-lauf.de. 

pen aus Tschechien waren bei uns. 

Auch Englisch und Französisch 

waren gefragt. Außerdem bieten 

die Stadtführer zudem Führungen 

in schwedischer und türkischer 

Sprache an. Besonders erfreulich ist, 

dass im Nachgang zur BR-Radltour 

erste Anfragen und Buchungen vorliegen. 

Auch beim Besuch des VGN 

zum Jubiläum waren die Stadtführer 

aktiv und haben die Fahrgäste der 

Sonderfahrten mit dem Oldtimer-Bus 

während der Fahrt mit Informationen 

über Lauf versorgt. Derzeit wird an 

einer Konzeption für Themenführungen 

gearbeitet, die nächstes Jahr 

angeboten werden sollen. 

Musik begeistert Schüler und sorgt für ein volles Haus Foto: Grassl 

mit kostenlosen Leihinstrumenten 

und Unterricht!

BR Jugendmagazin „on3-südwild“ 

macht Station in Lauf 

Vom 22. bis 26. Oktober sendet das rollende Studio des Jugendmagazins „on3südwild“ 

live aus der Pegnitzstadt Foto: Copyright BR, Ron Ronson 

Das BR Jugendmagazin „on3südwild“, 

das das ganze Jahr durch 

Bayern tourt, macht vom 22. bis 26. 

Oktober Station in Lauf. 

Immer eine Woche lang ist der 

on3-Sendebus, ein rollendes Fernsehstudio, 

in einer Stadt in Bayern 

vor Ort. Im Oberdeck können Filme 

geschnitten und vertont werden, im 

Erdgeschoss ist ein komplettes Sendestudio 

eingebaut. Per Satellit kann 

der Bus live senden und dank einer 

neuartigen Übertragungstechnik 

ist er auch an jedem Ort in Bayern 

online. 

„Mach dein Fernsehen. Jetzt.“ 

Bei „on3-südwild“ bestimmen die 

jungen Zuschauer das Programm: 

Aktuelles aus Bayern und der Welt, 

Musik und Berichte aus allen Orten 

in Bayern, in denen der Sendebus 

Halt macht. Mit Unterstützung professioneller 

Fernsehmacher kann 

jeder seinen eigenen Film machen 

oder sich bei der täglichen Live- 

Sendung zu Wort melden. 

Wo im Stadtgebiet das rollende Studio, 

von dem aus die Moderatoren 

live auf Sendung gehen, stehen 

wird, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest, wird aber rechtzeitig 

im Internet unter http://on3.de/focus/10/on3-suedwild#/focus/7/on3sendebus 

bekannt gegeben. 

Die Sendezeiten von 

„on3-südwild“: 

Montag bis Freitag 16:30–17:30 Uhr 

in BR-alpha, Wiederholung: nachts 

zu wechselnden Zeiten im Bayerischen 

Fernsehen. 

Jung in Lauf 

Aktion des Laufer Jugendrats lockte Musikbegeisterte ins Freibad 

Über 400 Gäste bei „Badebeats 2012“ 

Fast 20 Jugendliche, bestehend 

aus dem Jugendrat und einigen 

engagierten Musikfans aus Lauf, 

organisierten die erste Elektro-Feier 

im Laufer Freibad. Unter dem Motto 

„Badebeats – Tanz und Plansch im 

Foto: Jugendrat 

Laufer Freibad“ fand die Veranstaltung 

am 1. September im Rahmen 

des 50-jährigen Freibad-Jubiläums 

auf der hinteren Liegewiese beim 

Kiosk großen Zuspruch. 

Um dem dringenden Wunsch vieler 

Laufer Jugendlicher nach einem 

festen Ort zum Feiern nachzukommen, 

wurde „Badebeats“ ins Leben 

gerufen. Von 14.00 bis 23.30 Uhr 

legten insgesamt sechs DJs aus Lauf 

und Nürnberg auf. Ab Mitternacht 

ging es dann im Antigo und in der 

Zanzibar in der Innenstadt weiter. 

Zwei neue Sitzecken für die 

Volksschule Heuchling 

Lernen und Unterricht 

finden in der Volksschule 

Heuchling nicht 

mehr ausschließlich im 

Klassenzimmer statt. So 

können sich die Kinder 

seit Ende des vergangenen 

Schuljahres in 

zwei neuen Sitzecken 

im Erdgeschoss des 

Schulhauses zum Lesen, 

Diskutieren, Vertiefen 

von Unterrichtsthemen 

oder natürlich auch zum 

Ausruhen und Entspannen 

treffen. 

Möglich wurde dies durch eine großzügige 

Spende des „Atelier Greiff“, 

das auch die fachkundige Beratung 

vor Ort übernahm. Die Entscheidung 

Seit dem 23. Juni, 

dem Jubiläum zu 

50 Jahren Laufer 

Freibad, konnten 

die Nostalgie-T- 

Shirts im Freibad 

erworben werden. 

Sie stehen in den 

Größen S, M, L, 

XL und XXXL zur 

Auswahl. Auch in 

der Winterpause 

können diese T- 

Shirts erworben 

werden, solange 

der Vorrat reicht. 

Vom Preis in Höhe 

von 8 Euro für ein T-Shirt bzw. 7,50 

Euro pro T-Shirt beim Kauf von 

mehreren, wird jeweils ein Euro 

einem guten Zweck zugeführt. 

Trotz wechselhaften Wetters konnten 

die beiden Hauptverantwortlichen 

Andreas König und Stadtrat Johannes 

Auernheimer eine positive 

Bilanz ziehen: „Es war eine gelungene 

Veranstaltung und die Resonanz 

der Besucher war durchweg 

positiv – wir und die Laufer Jugend 

hoffen auf ein weiteres Mal!“ 

Anja Thiem vom Atelier Greiff (rechts im Bild) weihte 

mit den Kindern und Lehrerin Claudia Lösch die 

neuen Sitzsäcke ein Foto: Weller 

fiel für robuste Sitzsäcke, die variabel 

im Schulhaus aufgestellt werden 

können und mittlerweile oft und 

gerne genutzt werden. 

Badesaison 2012 ist zu Ende 

Nostalgie-Shirts für 2013 

erwerben! 

Die T-Shirts gibt es im Rathaus, Zimmer 

305, bei Herrn Roland Schriefer, 

Tel. 184 114. 

Sie finden uns auch im Internet unter 


Oktober 2012 

Foto: Schriefer 

15

Ausbildungsplatzbörse 

Die Öffnungszeiten: Mittwoch, 10. Oktober 2012 Donnerstag, 11. Oktober 2012 

von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

„Jeder lange Marsch beginnt mit 

einem ersten Schritt.“ Dies gilt 

nachgewiesenermaßen auch für 

den Schritt von der Schule in die 

Berufsausbildung. Für viele junge 

Menschen allerdings ergibt sich, 

zusätzlich zum langen Marsch an 

sich auch noch eine lange Zeit des 

Wartens und Bangens, bis sie losgehen 

können! 

Ein Appell an die Unternehmen 

„Nur wer heute systematisch ausbildet, 

hat morgen die motivierten 

Mitarbeiter, die er braucht.“ 

Lassen Sie trotz der wirtschaftlich 

schwierigen Lage in den Ausbildungsbemühungen 

nicht nach 

und geben Sie dem an Zahl zunehmenden 

beruflichen Nachwuchs alle 

Chancen. Denn nur so ist auf Dauer 

gewährleistet, dass Sie selbst - die 

Unternehmer – einen ständigen 

Strom gut ausgebildeter Nachwuchskräfte 

/ Fachkräfte erhalten. 

16 

Oktober 2012 

Ein Appell an die Jugendlichen 

Noch nie war die Auswahl an Berufen 

so groß wie heute - und in 

jedem Jahr kommen Neue hinzu. 

Begnügen Sie sich nicht mehr 

damit, sich fest für einen Beruf zu 

entscheiden – schon gar nicht für 

einen der gängigen Modeberufe. Sie 

müssen sich eine breite Palette von 

Berufsbildern betrachten, um sich 

möglichst viele Wege in die Zukunft 

offen zu halten. 

Ein Appell an die Eltern, die in der 

schwierigen Phase der Berufsfindung 

ihren Kindern eine verantwortungsvolle 

Hilfestellung leisten wollen, 

müssen sich in die Berufswahl 

aktiv einschalten und dabei auch 

Aufgeschlossenheit für moderne 

Technologien zeigen. Denn gerade 

in den technologieorientierten Berufen 

bieten sich viel versprechende 

Startbedingungen 

Terminplan der Vorträge 

Mittwoch 10.10.2012 

10.15 bis 10.45 Uhr: Ausbildung „Soldat auf Zeit“ 

Wehrdienstberatung Nürnberg 

11.00 bis 11.30 Uhr: Ausbildung, Duales Studium und Perspektiven 

bei der Nürnberger Versicherungsgruppe 

Nürnberger Versicherungsgruppe 

11.45 bis 12.15 Uhr: Die Ausbildung im Polizeivollzug 

Bayerische Landespolizei 

12.30 bis 13.00 Uhr: Bewerberauswahl und Ausbildung bei der 

Sparkasse Nürnberg 

Sparkasse Nürnberg 

13.00 bis 14.00 Uhr Mittagspause 

14.00 bis 14.30 Uhr Attraktive Karrieremöglichkeiten bei der 

Deutschen Telekom (zzgl. Bewerbungstipps) 

Deutsche Telekom“ 

14.45 bis 15.15 Uhr Zeitarbeit heute – der Personaldienstleistungskaufmann 

Personalservice Wunder GmbH 

15.30 bis 16.00 Uhr Das Ausbildungsbild des Physiotherapeuten 

Private Berufsfachschule für Physiotherapie und 

Massage 

16.15 bis 16.45 Uhr Duales Studium die Alternative für Abiturienten 

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH 

17.00 bis 17.30 Uhr Informationen über Freiwilligendienste, BFD, 

FSJ und FSJ dual 

Internationaler Bund 

Donnerstag 11.10.2012 

09.15 bis 09.45 Uhr: Aus- und Weiterbildung in Hotellerie und 

Gastronomie 

Hotelfachschule Pegnitz 

10.00 bis 10.30 Uhr: Ausbildung „Soldat auf Zeit“ 

Wehrdienstberatung Nürnberg 

10.45 bis 11.15 Uhr: Anforderungen im Einstellungstest, -gespräch 

und Assessmentcenter 

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH 

11.30 bis 12.00 Uhr: Ihr Weg in den Beruf mit Zukunft bei der 

Bundespolizei 

Bundespolizei 

12.15 bis 12.45 Uhr: Ausbildung in der Diätassistenz – ein Beruf 

mit Zukunft 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk e.V. 

13.00 bis 13.30 Uhr: Ausbildungsmöglichkeiten bei der 

Hypovereinsbank 

Hypovereinsbank Nürnberg 

Übrigens: 

Die Bayerische Polizei sucht Nachwuchs! 

Im Jahr 2012 bietet die Bayerische 

Polizei jungen motivierten Frauen 

und Männer bis zu 1000 Ausbildungsplätze 

mit Zukunft und 

Perspektive. 

Ein Beruf mit Verantwortung, 

Teamfähigkeit und Abwechslung – 

sind Sie bereit? 

Einstellungsvoraussetzungen, Ansprechpartner 

und Karrierechancen 

finden Sie im Internet unter 

www.polizei.bayern.de.

2012 Karl-Diehl-Halle in Röthenbach a.d.Pegnitz 

10. und 11. Oktober 

„Ausbildungsbauchweh“ – 

die Berufsberatung der Agentur für Arbeit Lauf hilft 

Die Berufsberatung (BB) der Agentur 

für Arbeit Lauf bietet ein komplettes 

„Erste Hilfe-Paket“ für Jugendliche 

mit „Ausbildungsbauchweh“ an. 

Bereits in den Vorabgangsklassen 

der Schulen halten die Berufsberater 

mehrere Stunden Unterricht zu 

Fragen rund um die Berufswahl. Sie 

helfen dabei den Schülern bei der 

Orientierung, stellen aber auch die 

Unterstützungsmöglichkeiten der BB 

vor. Viele Schüler nehmen danach 

gerne das Angebot an, direkt in den 

Schulen, aber auch in der Agentur 

über ihre berufliche Zukunft mit 

ihrem persönlichen Berufsberater zu 

sprechen. 

Grundgedanke dieser Gespräche ist 

die Überlegung, den Jugendlichen 

mit dem für ihn richtigen 

Beruf zusammenzubringen. 

„Passt der Beruf zu mir?“, 

oder „I weiß net, was i wern 

soll?“ sind häufig gestellte 

Fragen. Der Berufsberater 

berücksichtigt neben den 

Wünschen auch die Intelligenz, 

das Arbeits- und 

Sozialverhalten, die körperliche 

Leistungsfähigkeit 

sowie die Motivation des 

Jugendlichen. Das 

dabei entstandene 

Profil vergleicht 

er mit den Ausbildungsberufen. 

Wenn 

es gut läuft, ist der 

passende Beruf bald 

gefunden. Und falls 

nicht, weil noch 

einiges unklar ist, 

kann der Berufsberater 

dem Jugend- 

lichen mit einem Eignungstest auf 

die Sprünge helfen. 

Sobald der sprichwörtliche „Groschen“ 

gefallen ist, bekommt der Jugendliche 

Ausbildungsstellen angeboten. 

Die Berufsberatung Lauf nutzt 

dafür die bundesweite Ausbildungsstellenbörse 

der Agentur für Arbeit. 

Da kann es schon mal vorkommen, 

dass ein Laufer, wenn er mag, seine 

Ausbildung zum Elektroniker auf 

Usedom antritt. 

Einen Teil der Stellen findet man 

über die Homepage www.arbeitsagentur.de. 

Die meisten Angebote 

stehen jedoch nicht im Netz. 

Sie bekommt man nur, wenn 

man bei der Berufsberatung 

gemeldet ist. Warum? – Weil 

der Berufsberater für viele 

Ausbildungsbetriebe die Vorauswahl 

nach geeigneten 

Bewerbern trifft. 

Weitere Unterstützungsangebote 

der Berufsberatung sind 

die Finanzierung von Nachhilfeunterricht 

während der betrieblichen 

Ausbildung, von Berufseinstiegsbegleitern 

in den 

Hauptschulen, die Möglichkeit 

für Altbewerber, in Berufsvorbereitenden 

Maßnahmen 

Berufe auszuprobieren 

oder den 

Hauptschulabschluss 

zu 

verbessern. 

Ein „wirksames Medikament“ ist 

auch das in Zusammenarbeit mit 

den Kammern organisierte Einstiegsqualifizierungsjahr 

(EQ). Der Jugendliche 

kann bis zu 11 Monate ein von 

der Agentur finanziertes Praktikum 

in einem Ausbildungsbetrieb absolvieren. 

Parallel dazu besucht er die 

Berufsschule. Über 70 Prozent werden 

nach dem EQ vom Arbeitgeber 

in eine Ausbildung übernommen. 

Wer also „Ausbildungsbauchweh“ 

hat, sollte sich unter der Servicenummer 

01801/555111 einen Termin bei 

der BB geben lassen. 

Oktober 2012 

17

Mit � 

(djd/pt). Für den ersten Eindruck 

gibt es keine zweite Chance: Dieses 

Bonmot gilt in vielen Lebenssituationen, 

ob bei der Partnersuche, 

beim Bewerbungsgespräch oder 

beim Mittagessen mit dem neuen 

Geschäftspartner. 

Ganz schnell haben die meisten 

Menschen ein Urteil über ihr Gegenüber 

gefällt: Erscheint er kompetent 

und sympathisch oder nicht, ist 

er glaubwürdig oder nicht? Kurz 

gesagt: Lohnt sich der Kontakt zu 

diesem Menschen oder eben nicht? 

Das ist die zentrale Frage, die innerhalb 

des Bruchteils einer Sekunde 

getroffen wird. Stefan Verra, einer der 

bekanntesten und erfolgreichsten 


Bildung und Beruf 

Körpersprache-Experte gibt Tipps fürs Vorstellungsgespräch 

Der allererste Eindruck zählt 

Körpersprache-Experten im deutschsprachigen 

Raum (www.stefanverra. 

com), gibt Tipps, wie speziell Bewerber 

im Vorstellungsgespräch die 

möglicherweise entscheidenden Sekunden 

ihres Lebens meistern und 

beeinflussen können. 

Entscheidung fällt innerhalb von 

Millisekunden 

Die Frisur sitzt, der Anzug auch, 

doch der Händedruck ist kraftlos. 

Ein gepflegtes Äußeres allein macht 

noch keinen gelungenen Auftritt. 

Wer im Berufsleben positiv über- 

Die Dauphin HumanDesign® Group ist eines der führenden europäischen 

Unternehmen für innovative Sitzlösungen und Möbel und ist weltweit mit 

den Marken Dauphin, Trendoffice, Züco und Bosse mit eigenen Auslandsgesellschaften 

(Europa, USA) sowie Handelspartnern aktiv. Wenn Sie sich für 

Ergonomie, Design und ein dyna misches Unternehmen interessieren, sind Sie 

vielleicht unsere neue/unser neuer/ 

Industriekauffrau/-mann und 

Kauffrau/-mann für Bürokommunikation 

(Ausbildungsbeginn 01.09.2013) für die Dauphin HumanDesign® Group 

Standort: Offenhausen 

Ihre Aufgaben: Die Ausbildung der Industriekaufleute und Kaufleute für 

Bürokommunikation orientiert sich an den vielseitigen Anforderungen in 

einem modernen Industriebetrieb und bereitet umfassend auf die Herausforderungen 

des späteren Berufsalltags vor. 

Während Ihrer Ausbildung durchlaufen Sie unterschiedliche 

Fachabteilungen, in denen Sie umfassendes Wissen erwerben. 

Ihre Qualifikationen 

Schulabschluss: Mittlere Reife, Fachhochschulreife oder Abitur 

Die Ausbildung zur/m Industriekauffrau/-mann und Kauffrau/-mann für 

Bürokommunikation erfordert vor allem: Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative 

und Selbstständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. 

Vollständige schriftliche Bewerbung (vorzugsweise per Mail) inklusive tabellarischem 

Lebenslauf, den letzten beiden Schulzeugnissen sowie Nachweise 

über Praktika und Nebenjobs senden Sie bitte an: 

Dauphin office interiors GmbH & Co. KG 

Personalabteilung, Petra Deinzer 

Espanstr. 29, 91238 Offenhausen/Germany, 

Tel.: +49(0)9158-17-131, Fax: +49(0)9158-17-784 

E-mail: petra.deinzer@dauphin.de 

zeugen will, muss beispielsweise 

auch ein gewisses Maß an Körperspannung 

mitbringen. Denn der entscheidende 

Teil des Vorstellungsgesprächs 

beginnt schon lange, bevor 

Bewerber und Personaler an einem 

Tisch Platz nehmen. 

Grundsätzlich, so Stefan Verra, 

fällt die Entscheidung über eine 

Person innerhalb weniger Millisekunden 

– bei Bewerbungen also 

bei der allerersten Begegnung im 

Vorstellungsgespräch. „Der Personalverantwortliche 

fragt sich, natürlich 

unbewusst: Gewinne ich durch die 

mir gegenüberstehende Person 

mehr Sicherheit oder mehr Unsicherheit?“ 

Diese Sicherheit strahlt der 

Bewerber aus, indem seine Hände, 

sein Mund und seine Augen sichtbar 

sind. Speziell diese Körperteile, 

so Verra, sind jedem Menschen sehr 

bewusst, deswegen sucht man sie 

auch unbewusst in der Kommunikation 

mit anderen: „Wenn wir einen 

oder mehrere dieser Körperteile 

nicht sehen, bleibt ein Hauch von 

Unsicherheit.“ 

Konkret bedeutet dies, dass der 

Bewerber seine Augen nicht durch 

eine Brille mit zu breiten Bügeln 

verdecken sollte, dass kein aufgeklappter 

Laptop einen Teil des Gesichts 

unsichtbar machen darf und 

dass vor allem die Hände unbedingt 

sichtbar sein müssen. „Die Hände 

niemals in der Hose oder in der 

Jacketttasche, hinter großen Handtaschen 

oder hinter dem Rücken 

verstecken!“, rät Stefan Verra allen 

Bewerbern. 

Entspannt lächeln – Sicherheit 

vermitteln 

Wer lächelt, wirkt nicht bedrohlich. 

Dieses Muster gilt selbst in der 

Tierwelt, wo beispielsweise Affen 

ihren Artgenossen durch ein „lächelähnliches“ 

Gesicht signalisieren, 

dass sie ihnen nichts Böses wollen. 

Auch beim Vorstellungsgespräch ist 

es wichtig, dass der Bewerber dem 

Personaler durch ein entspanntes 

Lächeln deutlich macht, dass er für 

ihn keine „Gefahr“ darstellt, sondern 

dass alles „cool“ ist und der Kandi- 

dat dem Personalverantwortlichen 

damit ein Gefühl der Sicherheit gibt. 

Ein großer Fehler, so Stefan Verra, 

sei es zudem, im Vorstellungsgespräch 

steif und unbeweglich dazusitzen: 

„Unser Hirn erkennt Dinge 

erst dann als relevant an, wenn sie 

sich bewegen. Deshalb sollte der Bewerber 

unbedingt dann und wann 

seine Sitzposition ändern.“ Wenn 

es spannend ist, könne er sich vorbeugen, 

wenn alles zu einem Punkt 

gesagt sei, dürfe er sich entspannt 

zurücklehnen. „Der Kandidat darf 

und sollte Freude, Verwunderung, 

aber auch Ablehnung und Missfallen 

zeigen. Denn nur so kann das 

Gegenüber die Person besser einschätzen, 

de facto gewinnt der Personaler 

damit Sicherheit im Umgang 

mit dem Bewerber.“ Versuche man 

dagegen jede Emotion zu verbergen, 

wirke man deutlich verspannter, so 

Stefan Verra. 

„Mit der Sichtbarkeit von Händen, 

Augen und Mund, einem entspannten 

Lächeln und dem Zeigen von 

Reaktionen im Gespräch vermittelt 

der Bewerber zudem Enthusiasmus 

und Tatkraft – und das ist schließlich 

das, was der Arbeitgeber von 

seinem neuen Mitarbeiter erwartet“, 

fasst Stefan Verra seine Körpersprache-Tipps 

zusammen. 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch

Bildung und Beruf 

Anzeige 

Neuer kaufmännischer Vormittags-Lehrgang für Frauen 

Die Nürnberger Sabel-Akademie 

bietet - zusammen mit CDT, Grundig-Akademie 

und Jurisprudentia 

- arbeitsuchenden Frauen, die eine 

Förderung durch die Agentur für 

Arbeit bekommen können, einen 

neuen interessanten Lehrgang an. 

Fit für die deutsche Schule 

3. Bürgermeister Georg Schweikert, VHS-Dozentinnen Alena Popp & Petra Pistone 

und Martin Heuer, Leiter des Fachbereichs Kinder, Bildung, Generationen 

der Stadt Lauf mit Schüler/innen des VHS-Deutschkurses 

Unter dem Motto „Die Sprache 

macht’s!“ startete am 3. September 

ein ganz besonderer Deutschkurs 

an der VHS Unteres Pegnitztal: 

Schülerinnen und Schüler, die erst 

vor kjurzem mit ihren Familien 

nach Deutschland gekommen sind, 

werden von den VHS-Dozentinnen 

Alena Popp und Petra Pistone auf 

den Unterricht an einer deutschen 

Schule vorbereitet. Viele können nur 

ein paar Worte Deutsch, besuchen 

aber zum neuen Schuljahr eine 

Schule in Lauf oder Umgebung und 

müssen versuchen, dem Unterricht 

in dieser für sie neuen Sprache zu 

folgen. Deshalb haben sie schon vor 

Schulbeginn an einem einwöchigen 

Intensivtraining teilgenommen und 

werden samstags und in den Schulferien 

weiter Deutsch lernen, um in 

der Schule mitzukommen. 

Die Laufer Schulen unter Federführung 

des CJT-Gymnasiums, die Stadt 

Nachhilfe 

für alle Schularten 

in Mathe, Englisch, Deutsch 

Tel. 01 76 / 61 92 52 78 

Lauf und die VHS wollen die Neuankömmlinge 

bei ihrer Integration 

im neuen Land und in ihrer neuen 

Schule bestmöglich unterstützen. 

Dass dieses Anliegen auf Zuspruch 

stößt, zeigt sich bereits an der Teilnehmerzahl: 

Der Deutschkurs hat 

mit vier Teilnehmenden begonnen, 

inzwischen sind es aber bereits 

zwölf Mädchen und Jungen aus 

Griechenland, Polen und Spanien 

im Alter von 9 bis 15 Jahren, die 

sich mit der neuen Sprache vertraut 

machen. 

Die Stadt Lauf hatte kurzerhand die 

komplette Finanzierung des Projektes 

zugesagt. 

Auch bei der Integration der Eltern 

der Schülerinnen und Schüler ist die 

VHS behilflich und konnte mehrere 

Elternteile bereits zu einem passenden 

VHS-Deutschkurs anmelden. 

Seit 2005 ist die VHS Träger für 

Deutsch-Integrationskurse in Kooperation 

mit dem Bundesamt für 

Migration und Flüchtlinge und bietet 

Kurse am Vormittag, am Abend und 

mit Kinderbetreuung an. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

09123/1833-323. 

Speziell für Wiedereinsteigerinnen 

mit kaufmännischem Vorkenntnissen 

wird der Vormittags-Lehrgang 

„Kaufmännische Weiterbildung für 

Berufsrückkehrerinnen“ angeboten. 

Dieser Teilzeitlehrgang ist hauptsächlich 

für Frauen, die nach 

der Familienphase wieder in das 

Berufsleben zurückkehren wollen. 

Die Teilnehmerinnen werden auf 

ihre Rückkehr in die Berufstätigkeit 

vorbereitet. Durch diesen Wiedereinstiegs-lehrgang 

werden die Chancen 

auf dem Arbeitsmarkt verbessert. 

Das anschließende betriebliche 

Praktikum bietet den Teilnehmerinnen 

die Möglichkeit, die erworbenen 

Kenntnisse in der Praxis anzuwenden. 

Folgende vierwöchigen Module 

werden angeboten: 

SAP-Basisqualifizierung; Verkauf / 

Auftragswesen / Zahlungsverkehr; 

Einkauf / Bestellwesen; Buchhaltung 

mit Datev / Lexware; Finanzbuchhaltung 

mit SAP R/3; Lohn-/Gehaltsbuchhaltung 

mit Datev und SAP R/3; 

Personalwesen, Reiseplanung /-ab- 

IHR WEG IN WERBUNG 

UND MARKETING 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte 

für Marketing und Kommunikation in Nordbayern. 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/402171 

rechnung; Business Englisch; MS- 

Office Vertiefung (Word, Excel, Power 

Point); Kaufmännische Korrespondenz 

(1 Woche); Betriebspraktikum. 

Weitere Informationen 

Weitere Informationen zu diesem 

Kurs können interessierte Frauen bei 

der Sabel-Akademie in Nürnberg anfordern: 

Telefon (0911) 2 30 71-30 

Chance für Arbeitsuchende 

KAufmäNNiSChe 

LehrgäNge 

100% Kostenübernahme der 

Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur 

oder Jobcenter möglich. 

◗ Buchhaltungskraft 

◗ Kaufmännische Weiterbildung 

für Berufsrückkehrerinnen 

Sabel Akademie Nürnberg 

(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.) 

☎ (0911) 2 30 71-30 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

NEUE STUDIENSTARTS: 

11.09.2007 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 

Oktober 2012 

19

Mit � 


Aktuelle Mode- und Frisurentrends 

Die aktuellen Mode- 

Die neue ne HERBST-MODE ist da 

Jeans & Junge Mode 

T-Shirts mod. Fb. ab 5,00 0 

Levis 512 79,90 jetzt 39,90 90 

Aktion 1 Jeans 19,90 2 Jeans zus. 35,99 

Feiertag 3.10. 12 12-17 17 Uhr geöffnet 

• Änderungsschneiderei 

• Kurzwaren 

• Stoffe • Wolle 

• Nähmaschinen-Service 

reste-ecke@t-online.de 

Kinder 

96193 Wachenroth 

Anton-Murk-Str. 2 

www.murk.de 

/ 

Sweats ab 7,90 

Hosen SOPO ab 8,00 

Jogginganzüge ab 15,90 

Herren Damen 

Hosen ab 29,90 90 

Blusen B ab 19,90 

Jacken ab 39,90 90 

Hosen H ab 29,90 

Jacken J ab 39,90 

Anzüge eigene 

Fertig. ab 89,90 

Direkt an der A3 Nürnberg-Würzburg, Ausfahrt 77 Schlüsselfeld 

Professionelle 

Direktbestickung 

für Textilien aller Art 

• T-Shirts • Handtücher 

• Hemden • Pferdedecken 

• Caps • Krawatten 

stick-art@t-online.de 

Spitalgasse 9 · 91217 Hersbruck · Tel./Fax 09151/1740 

�� 

�� 

Lassen Sie sich von den aktuellen Farb- und 

Stylingtrends begeistern. 

Mode, die Frauen ein gutes Gefühl gibt. 

Inh. Simone Josko 

Leßnergasse 2 

(Johannisstraße) 

91207 Lauf 

Tel.: 0 91 23/18 23 920 

info@itsme-mode.de 

www.itsme-mode.de 

Hosenanzüge 

modisch ab 59,90 

�� 

Natürliche Materialien für die modebewusste Individualistin 

Kreativ und kuschelig in den Herbst 

(djd/pt). Der nächste Winter kommt 

bestimmt - und er kündigt sich bereits 

mit den neuen Herbst-Winter-Kollektionen 

an, die mit fröhlichen Mustern 

und kuschelweichen Materialien den 

Abschied von der warmen Jahreszeit 

versüßen. Rot spielt in diesem Winter 

eine besondere Rolle und findet sich 

in allen denkbaren Nuancen an Kleidern, 

Röcken, Jacken und Schuhen 

wieder. Ob Kirschrot, Bordeaux oder 

Aubergine – an dieser verführerischen 

Farbe wird keine modebewusste Frau 

vorbeikommen. Daneben machen Blumenprints 

und Ringellook gute Laune 

und lassen sich farbenfroh und kreativ 

kombinieren. 

Natürliche Materialien – 

der Renner der Saison 

Verspielt zeigt sich der Herbst mit 

Tupfen und Blumen auf Walk. Dieser 

faszinierende Stoff aus verdichteter 

Schurwolle ist sowohl schmutz- als 

auch wind- und wasserabweisend 

und somit ein wahrer Alleskönner. 

Pullunder, Jacken, Röcke – alle Teile 

lassen sich individuell kombinieren, 

so dass „frau“ auf dem Weg ins Büro, 

bei einem gemütlichen Spaziergang 

im Herbstwald oder beim Shoppen 

in der Stadt garantiert gut ankommt. 

Ohnehin sind natürliche Materialien 

in dieser Saison der Renner. So hat 

der Island-Strick seinen großen Auftritt: 

Weiche Wolle aus artgerechter 

Tierhaltung und eine garantiert umweltschonende 

Verarbeitung machen 

das Tragen zum Genuss. Auch Tweed, 

der schon seit Jahrhunderten in Irland 

nach alten Handwerkstraditionen hergestellt 

wird, ist wieder im Kommen. 

Für die modebewusste Individualistin 

bietet der Muster- und Materialmix 

viele Möglichkeiten, das Outfit zu 

gestalten. Die neuesten Trends präsentiert 

zum Beispiel der Deerberg 

Versand mit seiner aktuellen Herbst- 

Winter-Kollektion auf www.deerberg. 

de im Internet. Unter der kostenlosen 

Von Größe 34 – 46! 

Lang- und Kurzgrößen! 

Mode und Accessoires für Sie! 

Hotline 0800-7744470 

kann man den Katalog 

bestellen. 

Qualität ohne Wenn 

und Aber 

Das Unternehmen 

aus der Lüneburger 

Heide steht nicht nur 

für hohe Qualität ohne 

Wenn und Aber. „Schon 

bei der Auswahl der 

Rohstoffe achten wir 

darauf, dass die Umwelt 

geschont wird“, so 

Firmengründer Stefan 

Deerberg. „Durch den 

langjährigen, persönlichen 

Kontakt zu unseren 

Herstellern wissen 

wir zudem, wie und von 

wem die Kollektion - unter 

Einhaltung sozialer 

Mindeststandards - produziert 

wird.“ 

Walk aus verdichteter 

Schurwolle ist sowohl 

schmutz- als auch wind- 

und wasserabweisend 

und somit ein wahrer 

Alleskönner. 

Fotos: 

djd/www.deerberg.de 

Eine Winterliebe: 

Blumenranken und 

Wollwalk.


und Frisurentrends 

Neue Modelle, 

neue Farben … 

… in ihrem FachgeschäFt 

ein wenig Luxus Für jeden tag 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123 / 7 57 00 

im Herbst und Winter 

T-Shirts, Jeans und Co.: Deutsche Verbraucher kaufen besonders gerne 

Bekleidung 

Lust am Shoppen 

(djd/pt). Die Kauflust der Deutschen 

ist ungebrochen und vor allem für 

Bekleidung geben sie regelmäßig und 

gerne Geld aus. Das belegt die aktuelle 

Studie Global Lifestyle Monitor, die 

alle zwei Jahre vom Cotton Council International 

durchgeführt wird. Durchschnittlich 

einmal monatlich oder öfter 

begeben sich Deutschlands Frauen 

und Männer auf Einkaufstour und bevorzugen 

dabei vor allem Monolabel- 

Geschäfte. 

Insgesamt stiegen die realen Ausgaben 

der Deutschen für Bekleidung 

2011 um drei Prozent, Tendenz steigend. 

Jüngere zwischen 15 und 34 

Jahren haben laut Umfrage besonders 

viel Spaß am Shoppen und tätigen 

oftmals Impulskäufe. Ob T-Shirt, Jeans, 

Bluse oder Sakko: Modisch up to date zu 

sein ist ihnen wichtig und auf aktuelle Trends 

und Marken wird dementsprechend viel Wert 

gelegt. Doch unabhängig vom Alter suchen 

deutsche Konsumenten vor allem Qualität 

und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dauerbrenner Denimjeans 

Ein Kleidungsstück darf in keinem Haushalt 

fehlen: die Jeans. Weltweit zählen die Deutschen 

zu den größten Fans des Denimstoffs. 

Der jüngste Global Lifestyle Monitor belegt, 

dass 85 Prozent der Deutschen „sehr gerne“ 

oder „gern“ Jeans tragen, deutlich mehr als 

beispielsweise in Großbritannien mit 64 

Prozent oder Italien mit 71 Prozent. Die Begeisterung 

der Bundesbürger für Jeansmode 

zieht sich quer durch alle Altersgruppen. 

Beliebt sind die Beinkleider, die meist zu 100 

Prozent aus 

Baumwolle 

bestehen, vor 

allem wegen 

ihrer Vielseitigkeit. 

Gefragte 

Baumwolle 

Auch bei anderenBekleidungsstücken 

bevorzugen 

bundesdeutsche 

Frauen 

und Männer 

die Naturfaser 

Baumwolle. 

Neun von 

zehn Verbrauchern 

tragen 

laut Studie 

am liebsten 

Teile aus um- 

Orig. 501 

Denimjeans sind bei den Verbrauchern besonders beliebt. 

Durchschnittlich acht Jeans finden sich in jedem 

deutschen Kleiderschrank. Foto: djd/COTTON USA 

wolle oder Baumwollmischgeweben, die sie 

mit Natürlichkeit, Komfort, guter Qualität und 

Vielseitigkeit assoziieren. Für diese Vorliebe 

sind die Konsumenten bereit, zusätzlich Geld 

auszugeben. So gaben etwa 65 Prozent der 

Befragten an, lieber T-Shirts aus Baumwolle 

als aus Synthetikfaser zu tragen, auch wenn 

sie teurer wären. 

Besonders hochwertige Baumwolle kommt 

beispielsweise aus den USA, zu erkennen 

an dem Qualitätszeichen Cotton USA (www. 

cottonusa.de). 

Auch sogenannte Performance-Bekleidung, 

die dem Träger einen Zusatznutzen bietet, 

also wasser- oder windabweisend, knitterfrei 

und pflegeleicht ist, ist deutschen Verbrauchern 

wesentlich wichtiger als ihren europäischen 

Nachbarn. Für diese Hightechstoffe 

greifen sie gerne tiefer in den Geldbeutel. 

Bester Preis der Stadt 

schwarz, 

dark, stoned, bleached 

Bei uns 

günstiger! 

Beste Herrenpassform 

KAI Stretch- 

jeans 

schmales 

Bein 

20% 49. 95 

bei uns 

Outlet auf 500 m 2 

Industriestraße 6c · Lauf 

Tel. 0 91 23 / 7 57 56 

Oktober 2012 

74,95 

21

Mit � 

Noe‘s London Style 



Schick zum Oktoberfest: pfiffige Accessoires zu Dirndl und Lederhose 

Breez‘n am Hals und Blumen im Haar 

Jung und trendig – so machen Trachten Spaß. 

Fotos: djd/www.mimimorgenstern.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Vingino • Eager Beaver • Rags • RED & BLU 

Marc O‘ Polo • Pepe Jeans • bfc • lckr 

take2teen • New Zealand • CKS • Petrol 

�� 

�� 

�� 

�� 

(djd/pt). In München und dem Rest Bayerns 

gehört die Tracht nicht nur auf der Wiesn 

dazu. Sie ist eine schöne Tradition, die besonders 

von den örtlichen Trachtenvereinen 

gepflegt wird. Mit Erfolg, denn Dirndl und 

Lederhose sind beliebter denn je und längst 

sogar in vielen Kleiderschränken jenseits 

des Weißwurstäquators anzutreffen. Viele 

Designer haben sich inzwischen des Dirndls 

angenommen. So ist seit einigen Jahren neben 

den traditionellen Outfits eine trendige 

Trachtenmode entstanden, die sich an aktuellen 

Modetrends orientiert. 

Den letzten Schliff erhält diese Mode durch 

originelle Accessoires, die perfekt auf Dirndl 

und Co. abgestimmt sind. Vor allem, wenn 

es sich um so originelle Stücke wie etwa aus 

der „Hirscheln“-Kollektion von mimimorgenstern 

handelt. Ein Klassiker, der die Kollektion 

auch ihren Namen verdankt, ist beispielsweise 

das Kettchen mit Hirschkopf-Anhänger 

aus Silber oder Bronze (zu sehen unter www. 

mimimorgenstern.de/hirscheln.html). 

Ein Statement der besonderen Art ist die 

Breez‘n-Kette, die nicht nur zum Anbeißen 

aussieht, sondern zu Dirndl und Lederhosen 

ebenso gut passt wie zur lässigen Jeans. Für 

alle Romantikerinnen gibt es Kettchen mit 

floralen Anhängern. Und im wahrsten Sinne 

des Wortes Höhepunkte sind die individuell 

gestalteten Hüte. In diesem Jahr sind die 

handgefertigten Einzelstücke mit vielen Federn 

und Strass besetzt. 

DER NEUE KUBISMUS: 

Dieser Cut vereint Gegensätze 

und spielt mit 

Extremen.

Die Frisurentrends im Herbst und Winter 

Damentrends 

VERFÜHRUNG IN ROT: 

Ein glamouröser Style für den 

filmreifen Auftritt. 

Herrentrends 

HARTE KANTE: Sportiven Shortcut mutet 

unorthodox, innovativ und individuell an. 


SÜSS, ABER NICHT NIEDLICH: 

Der neue Garçonschnitt punktet er mit 

Raffinesse. 

Für Männer gilt: keine Regeln, 

keine Grenzen, alles 

ist möglich! Statt akkurater 

Looks sind kreative Schnitte 

und originelle Stylings gefragt. 

Basis bleibt dabei der 

Undercut: Mal gemäßigt, mal 

hoch angesetzt, sorgt er bei 

längerem Deckhaar in dieser 

Saison für spannende Kontraste. 

Kunstvolle Doppelponys 

und gezielt verschnittene 

Partien überraschen darüber 

hinaus mit neuen modischen 

Akzenten. Dass dabei selbst 

kantige Schnitte eine softe Optik 

erhalten, liegt an virtuosen 

Schnitttechniken, die in sich 

akkurat sind, aber am Schluss 

in einem unkonventionellen 

Gesamtbild gipfeln. 

Haarausfall? 

Ich kann Ihnen helfen. 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Linde Barnikel · Inhaberin der LINCURA ® Haar-Praxis 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Bei den Damenlooks geben vor 

allem runde Formen den Ton 

an. Harte Konturen sind die 

Ausnahme, vielmehr präsentieren 

sich die Texturen weich und 

voll. Stufungen bleiben dezent 

und gleichmäßig. Augenfällig 

ist auch der Wechsel bei den 

Farben. Leuchtende Herbsttöne 

wie flammendes Rot und warmes 

Braun dominieren die Colorationen. 

Außerdem feiert eine hoch 

anspruchsvolle, aber beinah in 

Vergessenheit geratene Technik 

ein Revival und setzt modische 

Impulse: die permanente Umformung. 

Dank eines optimierten 

Verfahrens ist die neue Generation 

der Umformung schonender 

und sorgt für natürliche Locken 

voller Sprungkraft und Lebendigkeit. 

Quelle: Zentralverband des 

Deutschen Friseurhandwerks 

Trendige und modische Schnitte 

Chemiefreies Färben mit Elumen 

Haarverlängerung nach Great Lengths 

Vielfältige Strähnentechniken 

Kupfergartenstraße 12 

91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Telefon: 09123 / 55 55 

www.theos-hairdesign.de 

Friseurexklusive P�egeserien 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 

LA BIOSTHETIQUE ® 

PARIS 

Öffnungszeiten: Di.+ Mi. 9 bis 19 Uhr · Do.+ Fr. 9 bis 20 Uhr · Sa. 8 bis 14 Uhr, Mo. Ruhetag 

Langhaarspezialist 

Autumn- 

Winter 

2012/2013 

ColleCtion 

Phone (09123) 9989910 

SIMONSHOFER STR. 3 

91207 LAUF 

Auszeichnung als VIP-Salon 

Theo´s 

Trendstyle 

Friedensplatz 5 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon: 09123 / 98 97 97 

www.theos-trendstyle.de 

Oktober 2012 

23

Mit � 

Ein rundes Jubiläum feierte in diesem 

Jahr das Laufer Freibad, das vor 

50 Jahren, am 23. Juni 1962, offiziell 

seiner Bestimmung übergeben 

wurde. Nicht ganz so lange dabei ist 

Betriebsleiter Robert Stauber (Foto), 

den Lucie Gokalsing Poupia, Praktikantin 

aus der Laufer Partnerstadt 

Brive la Gaillarde, kürzlich zu einem 

Gespräch traf. 

Herr Stauber, können Sie sich 

noch an die Anfangstage des 

Freibads Lauf erinnern? 

Ich habe 1975 mit meiner Ausbildung 

begonnen und mich bis zum 

Schwimmmeister weitergebildet. 

Im Freibad Lauf bin ich bereits seit 

fast 35 Jahren beschäftigt und seit 

1995 dort als Betriebsleiter für einen 

reibungslosen Ablauf verantwortlich. 

Obwohl ich bei der Eröffnung 1962 

natürlich noch nicht dabei war, habe 

ich von meinem Vorgänger, Herrn 

Back, vieles aus der Anfangszeit 

erfahren. 

Hat sich seitdem viel verändert? 

Während das wunderschön in die 

Natur eingebettete Freibad früher 

eher zum Schwimmen genutzt 

wurde, spielt heute der Freizeitwert 

eine größere Rolle. So hat man die 

Liegewiese inzwischen deutlich 

erweitert und die Spielfläche mit 

dem nagelneuen Kletterschiff immer 

wieder umgestaltet. Auch das Badebecken 

wurde zweimal runderneuert 

– einmal in den 1980ern und ein 

weiteres Mal in den letzten Jahren, 

wobei der Energiesparaspekt eine 

immer wichtigere Rolle spielt. 

Wie viele Mitarbeiter sind nötig 

und welche Arbeiten müssen 

gemacht werden, um das Freibad 

betriebsbereit zu machen 

und zu halten? 

Während der Vorbereitungsphase, 

bei der uns Mitarbeiter des Städtischen 

Bauhofs zur Hand gehen, 

sind zirka zwei Monate lang drei 

Leute mit den technischen Arbeiten, 

der Becken- und Geländesäuberung 

und vielen weiteren Aufgaben beschäftigt. 


Information und Service 

Ein Gespräch mit dem Betriebsleiter des Freibads, Robert Stauber 

50 Jahre Badespaß in Lauf 

Robert Stauber arbeitet seit 35 Jahren im Freibad Lauf Foto: Schriefer 

Sobald wir – üblicherweise am 1. 

Mai – mit dem Badebetrieb starten, 

arbeiten wir zu zwölft im Schichtbetrieb. 

Zu unserem Team gehören 

Kassenkräfte, Badebeckenaufsichten, 

Reinigungskräfte und zwei 

Schwimmmeister; zudem werden 

wir – beispielsweise beim Grünschnitt 

– von der Gärtnertruppe des 

Bauhofs unterstützt. Und auch auf 

die Kollegen aus dem Rathaus, die 

einen Großteil der Verwaltungsarbeit 

für uns übernehmen, können wir 

zählen. 

Wie viele Besucher begrüßen 

Sie normalerweise pro Saison 

und wie viele waren es im 

Jubiläumsjahr? 

Das ist natürlich sehr stark vom Wetter 

abhängig und lag in den letzten 

Jahren zwischen 90000 und 120000 

Besuchern pro Jahr. Im Durchschnitt 

rechnen wir mit rund 100000 Gästen 

– und etwa so viele waren es auch 

in diesem Jahr. 

Wie haben Sie das runde 

Jubiläum gefeiert? 

Wir haben uns im Vorfeld lange 

überlegt, den Jubiläumstag am 

23. Juni mit einem großen Fest zu 

feiern. Aufgrund der unsicheren 

Wettersituation haben wir uns dann 

aber dazu entschlossen, stattdessen 

mehrere kleinere Veranstaltungen 

zu organisieren – nicht zuletzt auch, 

um unterschiedliche Zielgruppen ansprechen 

zu können. Und hier war 

einiges geboten. 

So haben wir am 19. Juni gemeinsam 

mit dem Kulturverein 

arteschock zu einem Open-Air-Sommerkino 

eingeladen und vier Tage 

später mit unseren Badegästen bei 

einem kleinen Sektempfang gefeiert. 

Weiter ging es mit einem Sporttag 

am 7. Juli mit den Laufer Stadtmeisterschaften 

im Schwimmen, einer 

Jubiläumsfeier der Wasserwacht und 

einem Entenrennen für Kinder, bei 

dem es schöne Preise zu gewinnen 

gab. 

Ganz im Zeichen der Musik standen 

dann die nächsten Veranstaltungen: 

Am 18. Juli präsentierte die Gesangsklasse 

der Städtischen Singund 

Musikschule Rock-Pop und Jazz 

unter freiem Himmel und auch die 

Mitglieder der Marchingband des 

TSV und die „Haberloher“ sind bei 

uns aufgetreten. 

Ein Tanzabend der Tanzschule Steinlein 

mit Live-Band stand am 27. Juli 

auf dem Programm, bevor bei einer 

vom Jugendrat der Stadt organisierten 

Open-Air-Disco mit DJs aus Lauf 

und Nürnberg noch einmal richtig 

abgefeiert werden konnte. 

Hier gilt mein herzliches Dankeschön 

sowohl dem Freibad-Team 

als auch allen anderen Beteiligten, 

die mit viel Engagement zum Erfolg 

Herbstbasar des Kindergartens 

„Unterm Regenbogen“ 

Zum Secondhand-Basar lädt der 

evangelische Kindergarten „Unterm 

Regenbogen“ aus Eschenau am 

Samstag, 13. Oktober, von 8.30 Uhr 

bis 11.00 Uhr in die Mehrzweckhalle 

Eschenau ein (Schwangere mit Mutterpass 

können die Halle bereits um 

8.15 Uhr durch den Hintereingang 

betreten). 

Angeboten werden Spielwaren, 

Kleidung (bis Größe 158), Schuhe 

dieses Jubiläumsjahres beigetragen 

haben. 

Was wünschen Sie sich für die 

nächsten Jahre? 

Nachdem die Schwimmbecken nach 

umfangreichen Renovierungsarbeiten 

wieder auf dem neuesten 

Stand sind, hoffe ich nun, dass 

auch die in die Jahre gekommene 

Heizung erneuert wird, um den Energieverbrauch 

deutlich reduzieren zu 

können. Ansonsten wünsche ich mir, 

dass wir das hohe Qualitätsniveau 

in unserem Freibad auch in Zukunft 

halten können. 

Herr Stauber, vielen Dank für 

das Gespräch. 

Informationsnachmittag im Freibad an der Schützenstraße 

Zu Gast bei der Laufer 

Wasserwacht 

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 50-jährigen 

Bestehen des Freibads 

Lauf hatten die 

Aktiven der Wasserwacht 

Ortsgruppe 

Lauf gemeinsam mit 

dem Förderverein 

Wasserwacht Lauf 

e.V. zu einem Informationsnachmittag 

eingeladen. Und 

zahlreiche Interessierte 

hatten den 

Weg in das Bad an 

der Schützenstraße 

gefunden, um sich 

vor Ort über das 

Aufgabenspektrum 

der Wasserwacht, deren Kursangebote 

und Aktivitäten schlau zu 

machen. 

Großen Anklang fand vor allem 

das kostenlose Schnuppertauchen 

unter dem Sprungturm (der während 

dieser Zeit natürlich gesperrt wurde) 

Die Vorstandschaft der Laufer Wasserwacht: Hans 

Schmidt, Caro Stellwag, Constanze Dorn, Roman Birle, 

Adolf Dienstbier, Gunther Müller, Georg Schweikert, 

Christof Lipski und Thomas Bürner (von links nach 

rechts) Foto: Privat 

und so konnte sich das Team der 

Wasserwacht zum Ende des Tages 

über einige neue Mitglieder freuen, 

die mit einem Jahresbeitrag bei der 

Finanzierung neuer Ausrüstungsgegenstände 

für die Ortsgruppe helfen 

wollen. 

(bis Größe 36), Faschingskostüme, 

Kinderwagen, Fahrzeuge und vieles 

mehr rund ums Kind; die Ware ist 

nach Größe und Artikel sortiert. Der 

Kindergarten erhält von Käufer und 

Verkäufer jeweils 10 Prozent des 

Kaufpreises. 

Die Listenausgabe findet am Freitag, 

5. Oktober, ab 18.00 Uhr im 

Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 

Pfarrgarten 4, statt.

Die Deutsche UNESCO-Kommission 

hat den Kulturbahnhof Ottensoos, 

Kunstmuseum Renate Kirchhof- 

Stahlmann und Forum für Nachhaltige 

Entwicklung, als Projekt der 

UN-Dekade „Bildung für nachhaltige 

Entwicklung“ ausgezeichnet. Die 

Auszeichnung erhalten Initiativen, 

die das Anliegen dieser weltweiten 

Bildungsoffensive der Vereinten 

Nationen vorbildlich umsetzen: Sie 

vermitteln Kindern und Erwachsenen 

nachhaltiges Denken und Handeln. 

Der Kulturbahnhof Ottensoos zeigt 

eindrucksvoll, wie zukunftsfähige 

Bildung aussehen kann. Das Votum 

der Jury würdigt das Projekt, weil 

es verständlich vermittelt, wie Menschen 

nachhaltig handeln“, so Prof. 


Kulturbahnhof Ottensoos, Kunstmuseum Renate Kirchhof-Stahlmann und Forum für Nachhaltige Entwicklung 

Auszeichnung der Deutschen UNESCO-Kommission 

Herbst 

M o d e 

Frieda + Freddies 

Nice Connection 

Elisa Cavaletti ... 

jellinghaus 

Mode · Accessoires · Wäsche 

by Ingrid Böhler 

MArktplAtz 7 · lAuf 

Bio-Bauer 

SCHNEIDER 

Rindfleisch 

vom 

Weide-Rind 

Bitte 

vorbestellen! 

Geb G Geb Ge Geb G Geb eb eebore 

b 

ore or ore or ore or ore or ore oren re n nu n nu n nu n u 

u uund 

nd d auf a auf au auf aauf au a uf f ffgew 

gew ge gew ge gew ge gew g ew e ach ac ach ac ach achsen ch cch 

c sen se sen se sen se sen se sen 

e en e 

im Nür Nü Nürnbe nbe nberge be rge g gge 

ger rL r rLand L and sow so ie 

vom Bio-Metzger geschlachtet 

Öko-Kontrolle: DE-ÖKO-037 

91207 Lauf-Günthersbühl 

Telefon 09123/12562 

www.bio-bauer-schneider.de 

Dr. Gerhard de Haan, Vorsitzender 

des Nationalkomitees und der Jury 

der UN-Dekade in Deutschland. 

Die Deutsche UNESCO-Kommission 

hat in Deutschland bereits über 

1500 Projekte ausgezeichnet: In 

Schülerfirmen etwa lernen Kinder, 

ökonomisch sinnvoll wie umweltverträglich 

und sozial gerecht zu 

handeln. Kindergärten und Schulen 

richten ihr Konzept an den Prinzipien 

der Bildung für nachhaltige 

Entwicklung aus, bauen Solaranlagen 

oder engagieren sich für fairen 

Handel. Außerschulische Träger 

organisieren Bildungsangebote rund 

um das Thema nachhaltige Entwicklung. 

Dies sind nur einige von vielen 

Beispielen. 

UN-Dekade „Bildung für 

nachhaltige Entwicklung“ 

(2005–2014) 

Nachhaltige Entwicklung funktioniert 

nur, wenn sich jeder für eine 

menschenwürdige Gesellschaft einsetzt. 

Die notwendigen Fähigkeiten 

dazu vermittelt Bildung für nachhaltige 

Entwicklung, kurz BNE. Mit der 

UN-Dekade „Bildung für nachhaltige 

Entwicklung“ (2005–2014) haben 

sich die Staaten der Vereinten Nationen 

verpflichtet, diese Art des 

Lernens in ihren Bildungssystemen 

zu verankern. Auf Grundlage eines 

einstimmigen Bundestagsbeschlusses 

koordiniert die Deutsche 

UNESCO-Kommission die deutschen 

Aktivitäten zur UN-Dekade „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung“. Sie hat 

ein Nationalkomitee berufen und mit 

Mitteln des Bundesministeriums für 

Bildung und Forschung eine Dekade-Koordinierungsstelle 

eingerichtet. 

Anforderungen an Dekade- 

Projekte 

Eine Jury aus Experten entscheidet 

über die Auszeichnung der 

Bildungsprojekte. Voraussetzung 

ist die Ausrichtung der Arbeit an 

den Grundsätzen der Bildung für 

nachhaltige Entwicklung. So müssen 

Wissen und Kompetenzen aus den 

drei Nachhaltigkeits-Dimensionen 

Wirtschaft, Soziales und Umwelt vermittelt 

werden. Außerdem ist wichtig: 

Die Projekte haben einen innovativen 

Charakter, wirken in die Breite 

und bemühen sich um die Zusammenarbeit 

mit anderen Projekten. 

Auch Städte, Gemeinden und Landkreise 

können eine Auszeichnung 

erhalten. Für außergewöhnliches 

Engagement im Bereich der Bildung 

für nachhaltige Entwicklung erhalten 

sie die Auszeichnung als Stadt oder 

Gemeinde der UN-Dekade. Bis heute 

wurde dieser Titel an 14 Kommunen 

in Deutschland verliehen. Nach zwei 

Jahren ist für Projekte und Kommunen 

eine Wiederbewerbung für die 

kommenden beiden Jahre möglich. 

Weitere Informationen unter: 

www.bne-portal.de/projekte, 

www.bne-portal.de/kommunen. 

Jetzt wieder Muschelwochen! 

Jedes Wochenende gibt es leckere Muscheln in schale, frisch zubereitet 

in mediterraner tomatensoße oder cremiger Weißweinsoße. 

Wir freuen uns auf ihr Kommen. 

Estiatorio Symposion 

Feine griechische spezialitäten 

hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de 

Secondhand-Basar in Ottensoos 

Das Kinderhaus Regenbogen in 

Ottensoos lädt am Sonntag, 14. 

Oktober von 10 bis 12 Uhr in der 

Aula der Grundschule, Schulstraße 

zum Secondhand-Basar ein. Verkauft 

werden Baby- und Kindersachen 

Familienaktionstag im 

Industriemuseum 

Viel zu sehen gibt es in der Sonderausstellung „Aug in Aug mit 1000 Tieren“ 

Foto: Industriemuseum Lauf 

Im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung 

„Aug in Aug mit 1000 

Tieren“ lädt das Industriemuseum 

Lauf am Sonntag, 14. Oktober, Jung 

und Alt von 11.00 bis 17.00 Uhr zu 

einem Familienaktionstag ein. 

Zu Gast ist der Präparator des Tiergartens 

Nürnberg, Walter Bayer, der 

einen Einblick in sein ungewöhnliches 

Handwerk gibt und in der 

nachgebauten Präparatorenwerkstatt 

erklärt, wie ein lebensechtes Tierpräparat 

hergestellt wird. Gerne beantwortet 

er auch Fragen der Besucher. 

Bastelspaß rund ums Thema 

„1000 Tiere“ 

Kinder dürfen Elefantenhäute und 

Zebrafelle streicheln, in der Leseecke 

schmökern oder mit einem Bastel- 

aller Art. Für das leibliche Wohl ist 

gesorgt. 

Info und Anmeldung bis 6. Oktober 

bei Susanne Falkner, Tel. 09123/ 

987686. 

pass für 2 Euro an vier verschiedenen 

Stationen mit Origami, Eulenbasteln, 

Wildbienenhotel, Mal- und 

Rätselbögen rund ums Thema „1000 

Tiere“ nach Herzenslust kreativ werden. 

Und auch der Wasserspielplatz 

ist an diesem Tag geöffnet. Um 

14.00 und 15.00 Uhr erhalten die 

Besucher bei Führungen durch die 

Sonderausstellung zudem interessante 

Informationen rund um Tiere 

und Tierforscher. 

Eintritt: Erwachsene/Senioren: 5,00 

Euro, Kinder: 2,50 Euro, Ermäßigte 

(Schüler, Studenten, Schwerbehinderte): 

4,00 Euro, Familienkarte Mini (1 

Erwachsener mit Kindern): 6,00 Euro, 

Familienkarte Maxi (2 Erwachsene 

mit Kindern): 10,00 Euro. 

Oktober 2012 

25

Mit � 

Nochmals wurden zugunsten der 

Ferienkinder in Lauf alle Register 

der Unterhaltungskünste gezogen. 

Auf dem Gelände des Technischen 

Hilfswerks waren neben dem KJR- 

Spielmobil das überdimensionale 

Spinnennetz, die Hüpfburg, die 

Bootsschaukel und viele Spielmöglichkeiten 

bereitgestellt. Das THW 

führte Fahrten mit den Gerätewagen 

durch. Wasserschlachten 



Abschlussveranstaltung des Ferienprogramms 2012 in Lauf 

Ja, da kam Freude auf. Die Kinder im großen Gerätewagen 

des THW ganz vorne auf den Sitzen – und es durfte auch 

mitgefahren werden. 

Hanna versuchte sich am Hochseil und 

brauchte vorerst noch ein wenig Hilfe 

In Begleitung der Bergwacht wanderte 

eine Gruppe Kinder von der 

Heldenwiese zum Dehnberger Hof 

Theater. Dort warteten bereits die 

Kinder des parallel stattfindenden 

Zirkus-Workshops auf den Besuch 

aus Lauf. 

Sofort waren alle mit Feuereifer bei 

der Sache und versuchten sich im 

Jonglieren, am Hula-Hoop-Reifen 

und der Balance auf großen Bällen. 

Denm meisten Zuspruch fanden die 

fanden statt. Der 

Schachverein 

veranstaltete sein 

abschließendes 

Blitzturnier. Die 

während des 

Ferienprogramms 

abgelegten sportlichen 

Prüfungen 

wurden mit dem 

Sportabzeichen 

belohnt. 

Die Sieger des 

Fahrradturniers, 

Jana Scholz, 

Hanna Wendler, 

Madlen Schneider, Larissa Werthner, 

Jonas Peithner, Tobias Wartha, Maximilian 

Kraußer und Chris Zitzmann, 

erhielten Goldmedaillen überreicht. 

Otfried Bürger, Leiter der KJR-Arbeitsgruppe 

Lauf, und Stadtrat Thomas 

Lang zogen eine positive Bilanz 

zum Verlauf des diesjährigen Ferienprogramms. 

Bürger dankte allen 

ehrenamtlich Tätigen für ihren ho- 

Laufer Ferienprogramm: 

Besuch im Dehnberger Hof 

Theater 

Die ältere Generation zeigte, dass sie 

noch nicht zum alten Eisen gehört 

Einräder und natürlich das Hochseil. 

In kürzester Zeit beherrschten die 

Ferienkinder kleine Tricks. Und wem 

kein artistisches Kunststück gelingen 

wollte, der donnerte wenigstens 

beim Dosenwerfen alle „Elf“ aus der 

Schießbude. 

Während der fröhlichen Heimwanderung 

wurde die Gruppe von einem 

heftigen Regenschauer erwischt, 

aber das tat der guten Stimmung 

keinen Abbruch mehr. 

Entspannte Rast am kleinen Weiher beim Dehnberger Hof Theater 

hen Einsatz. „Die rückläufigen Teilnehmerzahlen 

im Classic-Programm 

müssen hinterfragt werden“, sagte 

Bürger und traf damit den Nagel 

auf den Kopf. Der große personelle 

Einsatz von Helfern und Unterstützern 

steht in keinem ausgewogenen 

Verhältnis mehr zu den Teilnehmer- 

zahlen. Lediglich 149 Kinder nahmen 

das Classic-Angebot in diesem 

Jahr an. Mit diesem Wermutstropfen 

musste das Ferienprogramm abgeschlossen 

werden. Verschiedene 

Elternteile teilten ihr hohes Interesse 

an der Fortsetzung in den nächsten 

Jahren mit. 

Im Bild stehend von links hinten: Stadtrat Thomas Lang, Stadtrat Günther Zeltner, 

Bürgermeister Kurt Sägemüller aus Neunkirchen am Sand, Günther Stiegler 

und Otfried Bürger. Vorne die Sieger des Fahrradturniers. Madlen Schneider (mit 

Pokal) blieb als einzige Teilnehmerin des Turniers ohne Fehler. 

Höhepunkt des Ferienprogramms: 

Besuch bei den Ice Tigers und 

dem Club sowie im Stadion 

Mit dem Doppeldeckerbus startete 

das Laufer Ferienprogramm in die 

Nürnberger Arena zum Trainingsbesuch 

bei den Thomas Sabo Ice 

Tigers. Pucki, das bekannte Maskottchen 

des Eishockeyteams, begrüßte 

die Kinderschar und sorgte mit 

seinen lustigen Einlagen für eine 

äußerst kurzweilige Trainingsstunde 

bei den Kindern, derweil sich die 

Eishockeycracks auf der Eisfläche 

abmühten und verschiedene Spielzüge 

einstudierten. 

Gleich anschließend wurde an den 

Valznerweiher auf das Trainingsgelände 

des 1. FC Nürnberg umgesetzt. 

Gerade noch rechtzeitig traf die 

Laufer Abordnung zu den abschließenden 

Freistoßübungen der Bundesligaprofis 

ein. Clubtrainer Dieter 

Hecking gab bereitwillig Auskünfte 

und die Spieler zeigten sich sehr 

sympathisch und geduldig gegenüber 

den Ferienkindern. Jedes Kind 

bekam sein heiß ersehntes Autogramm 

und eine Menge von Einzelfotos 

zusammen mit dem jeweiligen 

Lieblingsspieler konnten geschossen 

werden. Das offene und freundliche 

Zugehen der Clubspieler auf ihre 

jüngsten Fans überraschte und wurde 

sehr dankbar angenommen. 

Der gesamte Laufer Tross zog nochmals 

um in das Nürnberger Fußballstadion. 

Dort erhielten sie während 

der Stadionführung Einblick hinter 

die Kulissen des Stadionbetriebs. 

Das Berühren des „heiligen Rasens“, 

Javier Pinola, argentinischer Verteidiger 

beim Club, und Max Söllner (vorne) 

aus Lauf stellten sich den Fotografen 

das Sitzen auf der Tartanbahn und 

die vielen Fragen an den Begleiter 

durch die Anlage zeugten von 

hohem Interesse und großer Begeisterung. 

Ehrfürchtig wurde in die 

VIP-Logen gelinst und der Besuch in 

der Umkleidekabine der Clubberer 

waren wohl die persönlichen Höhepunkte 

für einzelne Kinder. 

Mit eine improvisierten Pressekonferenz 

und dem vorübergehenden 

Einsperren in der stadioneigenen 

Arrestzelle endete der erlebnisreiche 

Tag.

Musik und Improvisationskunst 

im Laufer JUZ 

Am Freitag, den 5. 

Oktober lädt das 

Laufer Jugendzentrum 

wieder zu einer 

Jam Session ein. Auf 

der Offenen Bühne 

können Musikerinnen 

und Musiker 

ab 19.00 Uhr ihr 

Können unter Beweis 

stellen. Schlagzeug 

und PA-Equipment 

werden vom 

Jugendzentrum zur 

Verfügung gestellt; 

alles andere ist bitte 

selbst mitzubringen. 

Der Eintritt ist frei. 

Weiter geht’s am darauf 

folgenden Freitag, 

den 12. Oktober 

um 20.00 Uhr mit dem Kneipenquiz 

„100 Fragen – 10 Kategorien – 1 

Überraschungspreis“, bei dem ihr in 

Teams bis zu vier Personen mit raten 

könnt. 

Laufer Poetry Slam geht in die 

nächste Runde 

Einen Tag später, am 13. Oktober, 

geht der Laufer Poetry Slam in die 

nächste Runde. Und auch dieses 

Mal darf sich das Publikum des 

beliebten Dichterwettstreits auf viele 

Gäste aus dem ganzen Land freuen. 

Aber auch die Poeten aus Lauf und 

Umgebung sind aufgerufen, sich am 

Wettbewerb zu beteiligen. 

Los geht’s um 20.00 Uhr, und gute 

Unterhaltung ist garantiert, denn 

beim Slam darf gereimt, gerappt, 

geflüstert und geschrien werden – 

es gibt alle denkbaren Spielarten, 

die mit dem gesprochenen Wort 

machbar sind. Zwischen feinfühliger 

Lyrik, Nonsens, Kurzgeschichte und 

Prosa-Comedy kann alles passieren, 

auch Improvisieren ist erlaubt! Die 

einzigen Regeln sind: Die Texte 

müssen selbst verfasst sein und es 

besteht ein Zeitlimit von sieben Minuten. 

Das Publikum bildet die Jury 

und kürt den besten Beitrag. 

Kulturbahnhof Ottensoos 

Einladung zum Vortrag 

„Geld und Magie“ 

Am 11. Oktober um 20.00 Uhr hält 

der bekannte Schweizer Nationalökonom 

Prof. em. Dr. H.C. Binswanger 

einen Vortrag zum (hochaktuellen) 

Thema „Geld und Magie“. 

Deutung und Kritik der modernen 

Wirtschaft anhand von Goethes 

Faust (mit anschließender Diskussion). 

Prof. Binswanger lehrte an 

der Universität St. Gallen Volkswirtschaftslehre 

und ist ein Pionier der 

Nachhaltigkeitsökonomie. 

Volle Möhre! zeigt Unterhaltung nach den Wünschen 

des Publikums Foto: Crosa 


Eintritt: 5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. 

Weitere Informationen gibt’s im 

Internet unter: www.frankenslam.de 

und www.michaeljakob.de. 

Ein Dutzend Szenen mit 

Tiefgang und Höhenflügen 

„Volle Möhre!“ heißt es dann am 

Samstag, den 27. Oktober, wenn 

um 19.00 Uhr das gleichnamige 

Ensemble sein Publikum mit auf 

eine Reise an mannigfaltige Orte, 

in unterschiedliche Zeiten und zu 

den verschiedensten Menschen 

mitnimmt. 

Die Zuschauer bestimmen mit ihren 

Vorgaben das Logbuch und die 

„Möhren“ spielen ein Dutzend Szenen 

von anrührend bis saukomisch, 

zwischen Action, Politkabarett und 

Reality Soap, mit Tiefgang und Höhenflügen. 

Wie immer entsteht jede 

Szene spontan vor den Augen des 

Publikums ohne Probe und ohne 

Gnade für die Spieler. Und in jedem 

Fall ist Lachen garantiert! 

Eintritt: 5 Euro (ermäßigt: 3 Euro); 

weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/7 40 11 und im Internet 

unter www.juz.lauf.de. 

Veröffentlichungen von ihm sind 

z.B. „Wege aus der Wohlstandsfalle“ 

(1978), „Arbeit ohne Umweltzerstörung“ 

(mit H. Frisch und H. Nutzinger 

1983), „Geld und Natur“ (1992), „Die 

Glaubensgemeinschaft der Ökonomen“ 

(1998), „Die Wachstumsspirale“ 

(2006). 

Für die Veranstaltung wird ein Eintritt 

von 10 Euro (für Schüler und 

Studenten 5 Euro) verlangt. 

Infovortrag des BRK 

Sozialhilfe ist ein 

Anrecht, kein Mangel! 

Am Dienstag, den 30. Oktober 

veranstaltet das BRK in Zusammenarbeit 

mit dem Landratsamt einen 

Infovortrag über die Sozialleistungen 

und die Grundsicherung vom Sozialamt. 

Es werden Bereiche thematisiert wie 

zum Beispiel, wenn die Rente nicht 

mehr ausreicht oder man ist pflegebedürftig, 

hat keine Verwandten oder 

Bekannten in der Nähe und braucht 

Dienstleistungen von der häuslichen 

Pflege, die man wiederum sich nicht 

mehr leisten kann oder das Pflegegeld 

die Pflegeleistungen nicht 

ausreichend deckt. 

Knapp bei Kasse? Für 

Senioren gibt es verschiedene 

Möglichkeiten, finanzielle 

Unterstützung zu bekommen. 

Wie die Heizung bezahlen? Wie 

die notwendige Winterjacke? Oder 

gar die Pflegesachleistungen, die 

durch den Pflegedienst entstehen? 

Das sind Fragen, auf die finanziell 

schlechter gestellte Senioren oft 

verzweifelt eine Antwort suchen. 

Den Gang zum Sozialamt scheuen 

viele – aus Scham oder weil sie 

fürchten, dass das Amt die Kinder 

zur Kasse bittet. Die Grundsicherung 

öffnet dabei einen Ausweg aus dem 

Dilemma. 

Was tun, wenn man 

pflegebedürftig ist? 

Die meisten Pflegebedürftigen werden 

in Deutschland nach wie vor 

von ihren Angehörigen, Freunden 

oder Nachbarn zu Hause versorgt 

und gepflegt. Was aber, wenn man 

niemanden hat, pflegebedürftig ist, 

in den eigenen vier Wänden bleiben 

möchte und die finanzielle Situation 

�� 

�� 

Samstag, 13.10.2012 von 10.00 - 13.00 Uhr 

im Rahmen der Woche des Sehens 

�� 

�� 

�� 

�� 

10:00 bis 13:00 

�� 

�� 

�� 

bzw. die Mittel für die pflegerische 

Versorgung gar nicht ausreichen? 

All diese oder ähnliche Fragen 

stellen sich die Betroffenen immer 

wieder. Jedoch haben sie nicht den 

Mut bzw. sind zu stolz, um sich an 

das Sozialamt zu wenden. 

Die Grundsicherung bzw. die Sozialhilfe 

schützt als Auffangnetz 

vor Armut, sozialer Ausgrenzung 

und zusätzlichen Belastungen. Die 

Sozialhilfe erbringt Leistungen für 

diejenigen Personen und Haushalte, 

die ihren Bedarf nicht mehr aus eigener 

Kraft decken können. So wird 

sichergestellt, dass ältere Menschen 

genug Geld für ihren Lebensunterhalt 

haben. Wie viel jemand erhält, 

rechnet die Behörde auf Antrag 

individuell aus. Kosten für die Miete, 

Heizung, Kranken- und Pflegeversicherung, 

Kleidung und Essen gehen 

in die Berechnung des sogenannten 

Grundbedarfs ein. 

Aus diesem Grund veranstaltet das 

Bayerische Rote Kreuz in Zusammenarbeit 

mit dem Landratsamt 

Nürnberger Land einen Infovortag 

über die Leistungen der Sozialhilfe 

sowie die Grundsicherung der häuslichen 

Pflege. Diese Fachvorträge 

werden von Herrn Röhrl und Herrn 

Mehrbrei gehalten. 

Dieser Infovortrag findet statt am 

Dienstag, den 30.10.2012 von 19.00 

bis 21.00 Uhr im BRK-Haus, Henry- 

Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. Die 

Teilnahme am Vortrag ist kostenfrei. 

Weitere Infos bekommen Sie bei 

Frau Weikert unter der Tel. 09123-94 

03 884 oder weikert@kvnl.brk.de. Da 

nur begrenzte Sitzmöglichkeiten im 

Vortragraum bestehen, wird um eine 

rechtzeitige Anmeldung gebeten. 

Maximilians- 

Augenklinik 

Kompetenzzentrum für Augenheilkunde in Nürnberg 

�� 

Behandlung von Netzhauterkrankungen 

(Makuladegeneration, Netzhautablösung, Diabetesfolgen) 

�� 

Behandlung von Grauem und Grünem Star (Katarakt, Glaukom) 

E. Panidou: 

Augenerkrankungen in der 3. Welt 

Oktober 2012 

Maximilians-Augenklinik 

Erlenstegenstr. 30 

90491 Nürnberg 

www.maximilians-augenklinik.de oder 0911 - 91 99 4-0 

27

Mit � 

Seit über 30 Jahren für Sie da! 

Monza Autozubehör 

& 

Auto Monza 

Ihre starken Partner für 

Auto-Ersatzteile – Kfz-Reparatur 


in Lauf 

Teileverkauf: 09123/75533 

Werkstatt: 09123/3553 

Auto im Winter 

Fast 75 Prozent aller schweren Unfälle durch Schnee oder Eisglätte finden außerhalb geschlossener Ortschaften statt 

Gefährlich: Fahrgewohnheiten im Winter 

Unsere Leistungen 

• Ozon-Geruchsbehandlung 

• Spezielle Cockpitreinigung und -pflege 

• Teppich- und Polsterreinigung 

• Maschinelle Lackpolitur und -versiegelung 

• Nanoversiegelung 

• Wachsversiegelung 

• Firmenwagen- und Fuhrparkservice 

• Hol- und Bringservice 

Wählen Sie aus verschiedenen 

Pflegeprogrammen 

ab 35 € zzgl. Mwst. 

(auch als Gutschein 

erhältlich) 

(pp).- Der Mensch ist ein 

Stadtmensch, statistisch 

gesprochen. Jedenfalls 

trifft dies auf seine Fahrgewohnheiten 

zu, denn 

die weitaus meisten Autofahrten 

absolvieren wir 

im städtischen Bereich. 

Hat es dann einmal geschneit 

oder wir wollen 

Freunde auf dem Land 

besuchen, dann wagen 

wir uns auch einmal 

über die städtischen Zivilisationsgrenzen 

hinaus - und verunglücken. 

Offenbar unterschätzen viele Autofahrer 

die unterschiedlichen Straßenverhältnisse 

in Stadt und Land, 

so dass fast drei Viertel aller schweren 

Unfälle durch Schnee- oder 

Eisglätte außerhalb geschlossener 

Ortschaften stattfinden. 

Geschwindigkeit nicht 

richtig angepasst 

Bei fast 88 Prozent dieser Unfälle 

warf die Polizei mindestens einem 

der beteiligten Unfallfahrer „nicht 

angepasste Geschwindigkeit“ vor. 

Viele der 10.000 bis 15.000 schwe- 

Inh. Bulent Roustem 

Industriestraße 20 

91207 Lauf 

Mobil: 0177 8343912 

info@carkosmetik-lauf.de 

www.carkosmetik-lauf.de 

ren winterlichen Unfälle, die jedes 

Jahr passieren, ließen sich vermeiden, 

wenn man seine städtischen 

Fahrgewohnheiten ablegte. 

Sinkende Bodenhaftung 

Statt dessen sollte man sich bewusst 

machen, dass im Winter die 

Bodenhaftung des Fahrzeugs sinkt, 

die Beschleunigung deshalb ebenso 

nachlässt wie die Geschwindigkeit, 

mit der wir Kurven nehmen können, 

und die Bremswege sich gefährlich 

verlängern. 

Quelle: Statistisches Bundesamt; 

Foto: pixelquelle 

Zusatzleistungen 

• Lederpflege und Imprägnierung 

• Motorschutzwachs 

(Versiegelung und Korrosionsschutz durch 

Mikrowachse für den kompletten Motorraum) 

• Entfernung von Fahrzeugbeschriftungen 

• Cabrio-Verdeck-Imprägnierung mit Reinigung 

• Frontscheiben-Versiegelung 

(ab ca. 60 km/h geringerer Scheibenwischereinsatz 

nötig)

Auto im Winter 

Im November 2012 wird das EU-Reifen-Label eingeführt 

Mehr Sicherheit beim Kauf von Reifen 

Laut der neuen EU-Reifen- 

Kennzeichnungs-Verordnung (Nr. 

1222/2009) müssen ab November 

2012 alle Pkw-, Leicht-Lkw- und 

Lkw-Reifen, die nach dem 30. Juni 

2012 produziert wurden, mit dem 

sogenannten „EU-Reifenlabel“ versehen 

werden. Ziel ist es, durch die 

Förderung von kraftstoffsparenden, 

sicheren und leisen Reifen mehr 

Sicherheit, Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit 

im Straßenverkehr 

zu erreichen. Reifenhersteller sind 

verpflichtet, dafür zu sorgen, dass 

die an den Händler oder Endnutzer 

gelieferten Reifen auf der Lauffläche 

Anzeige 

Laufer Unternehmen ist mit 23 Filialen präsent 

Reifen Lorenz – mit Weitblick 

auf der Erfolgsspur 

Die Firma Reifen Lorenz GmbH 

mit Hauptsitz in Lauf blickt auf 

eine über 90-jährige erfolgreiche 

Firmengeschichte zurück. Für das 

familiengeführte Unternehmen 

sind laut Geschäftsführer Hermann 

Lorenz vor allem Werte wie Zuverlässigkeit, 

Qualität und Kundennähe 

entscheidend: „Unsere Geschäftsphilosophie 

setzt den Kunden in 

den Mittelpunkt unseres Handelns. 

Dies beginnt schon bei der Zusammenstellung 

unseres Reifen- und 

Felgensortiments, setzt sich fort bei 

der Qualifikation unserer Mitarbeiter 

und umschließt auch die Bereiche 

Kfz-Meister-Service und Fuhrparkmanagement.“ 

Entwicklung und 

Geschäftsfelder 

Reifen Lorenz betreibt 23 Filialen 

in vier Bundesländern. Insgesamt 

arbeiten im Unternehmen ca. 

240 Mitarbeiter, davon derzeit 24 

Auszubildende. 2011 wurden zwei 

weitere Filialen in Altdorf und Jena 

eröffnet. Geschäftsführer Georg 

Torka, zuständig für den Vertrieb, 

fasst das Leistungsspektrum zusammen: 

„Unser Kerngeschäft sind 

und bleiben Reifen. Dabei setzen 

einen Aufkleber mit einer Kennzeichnung 

der Kraftstoffeffizienz- 

Klasse, der Klasse des externen 

Rollgeräuschs und der Nasshaftungsklasse 

tragen. 

Das kombinierte Symbol „Reifen 

mit Tankstelle“ gibt Reifenkäufern 

Auskunft über die Kraftstoffeffizienz 

eines Reifens. Die Skala reicht von 

A (dunkelgrün) bis G (dunkelrot). 

Dabei steht A für einen kraftstoffeffizienten, 

rollwiderstandsoptimierten 

Reifen. 

Das Piktogramm mit der Regenwolke 

steht für die Nasshaftung und den 

Bremsweg des Reifens. Wie bei der 

wir ausschließlich auf Markenprodukte. 

Unser Sortiment umfasst 

neben klassischen Pkw-Reifen auch 

SUV-, Motorrad-, Lkw- und Nutzfahrzeugreifen. 

Zudem betreiben wir 

im Bereich Lkw-Reifen zwei eigene 

Runderneuerungswerke. Außerdem 

bieten wir unseren Kunden eine 

große Auswahl an Alufelgen an. 

Abgerundet wird unser Spektrum 

durch unseren Kfz-Meister-Service 

und das Reifenmanagement für 

komplette Fuhrparks. Wir sind Partner 

aller namhaften Leasingfirmen, 

sodass wir auch diese Fahrzeuge 

rundum betreuen können.“ Reifen 

Lorenz ist von der Firma Michelin 

als „Zertifizierter Fachbetrieb 2012“ 

ausgezeichnet worden. Außerdem 

ist das Unternehmen TÜV- (ISO9001) 

und wdk-zertifiziert (wdk = Wirtschaftsverband 

der deutschen Kautschukindustrie). 

Alle 23 Filialen verfügen über die 

hochwertige Technik zur Montage 

von Notlaufreifen und Ultra High 

Performance Reifen. 

Detaillierte Information zum Unternehmen 

finden Sie unter http:// 

reifen-lorenz.de und unter https:// 

www.facebook.com/Reifen.Lorenz 

Hermann Lorenz, Geschäftsführer www.reifen-lorenz.de 

Kraftstoffeffizienz hängt der Wirkungsgrad 

auch hier vom Fahrzeug 

und den Fahrbedingungen ab. Die 

Leistung ist in den Klassen A bis F 

unterteilt, wobei A für den kürzesten 

und F für den längsten Bremsweg 

steht. 

Der Reifen mit dem integrierten 

Lautsprecher symbolisiert das externe 

Rollgeräusch. Je mehr schwarze 

Balken, desto lauter der Reifen. Das 

Piktogramm mit drei schwarzen 

E-Bike & Pedelec Motorradwerkstatt Autowerkstatt 

Fachhändler und Teileverkauf 

in den HD2-Gewerbehöfen, Heinrich-Diehl-Straße 2 

90552 Röthenbach a. d. Pegnitz, Telefon 0911/5485000 

www.fahrzeug-technik-maass.de 

Neue Saison-Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–13 u. 14–18, Sa. 10–14 Uhr 

Einfach 

Meisterhaft! 

Einfach Meisterhaft! 

Einfach Meisterhaft! 

Meisterhaft! 

auto 

reparatur reparatur … Einfach 

seit 20 Jahren 

So So fahren fahren Sie Sie sicher! sicher! 

Wir rüsten Ihr Auto auf LPG-Autogas um 

Elektronik-Service Fahrwerks-Service 

Inspektion + HU / AU Elektrik-Service 

AnHänGErvErLEIH Und -vErkAUF 

Meisterhaft-Werkstätten – professioneller Service zu günstigen Preisen! 

Auto Ringer 

91233 Neunkirchen 

Streifen bedeutet, dass der Reifen 

den bis 2016 geltenden EU-Grenzwerten 

entspricht. 

Bei zwei schwarzen Balken liegt der 

Reifen bereits bis zu 3 dB darunter, 

bei einem schwarzen Balken sogar 

um mehr als 3 dB. Die Verordnung 

gilt auch für Winterreifen. Ein zusätzliches 

Kriterium, z.B. Schneegriff 

oder Bremsen auf Eis, wurde nicht 

berücksichtigt. 

Quelle: Reifen Lorenz 

Eisenstraße 19 

Telefon 0 91 23 / 59 36 

auto.ringer@t-online.de 

Über 1.000 Mal kompetenter Werkstatt-Service in Deutschland und Österreich. 

Einmal auch in Ihrer Nähe. www.meisterhaft.com 

90 Jahre - 23 Filialen - 240 mitarbeiter -1 Ziel: 

Perfekter Reifen- und Fahrzeugservice für Ihre Sicherheit! 

Oktober 2012 

29

Mit � 

Evang. Kirche Beerbach und 

Neunhof 

Freitag, 5.10., 19 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

Sonntag, 7.10.: 

8.30 Uhr Gottesdienst in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in der St. Egidienkirche in Beerbach; 

anschl. Kirchenkaffee 

Sonntag, 14.10., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Egidienkirche 

in Beerbach; gleichzeitig Kindergottesdienst 

im Gemeindesaal 

Freitag, 19.10., 20 Uhr: 

Taizé-Andacht in der St. Edidienkirche 

in Beerbach 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium 

Thema: „Legt gründlich Zeugnis ab 

für Gottes Königreich“ (Apg. 20:24). 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie 

Podiumsgespräche und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 7.10. In einer sündigen 

Welt ein reines Gewissen bewahren 

/ 14.10. Jehova und Christus – sind 

sie Teil einer Dreieinigkeit? / 21.10. 

Teilen wir Gottes Ansicht über das 

Leben? / 28.10. Ist mit dem jetzigen 

Leben alles vorbei? Anschließend: 

Bibel- und Wachtturm-Studium (60 

Minuten) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 


Kirchliche Nachrichten 

Sonntag, 20.10., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

Sonntag, 28.10., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl in 

der St. Egidienkirche in Beerbach; 

gleichzeitig Kindergottesdienst im 

Gemeindesaal 

Mittwoch, 31.10., 

Reformationstag: 

19.00 Uhr Filmgottesdienst in der 

St. Johanniskirche in Neunhof: „Katharin 

von Bora“ – Nonne, Pfarrfrau, 

Unternehmerin 

Nutzen auch Sie die Möglichkeit, 

Gott in Ihrem Leben zu Ihrer Stütze 

zu machen. Jehovas Zeugen in 

Lauf sind Ihnen dabei behilflich. 

Besuchen Sie uns am Samstag, den 

13. Oktober, an unserem Informationsstand 

am Laufer Marktplatz. 

Wir beraten Sie gerne, wie Sie die 

Bibel besser kennenlernen und in 

Ihrem Leben anwenden können. Auf 

Wunsch geben wir Ihnen kostenfrei 

eine Bibel und biblische Literatur an 

die Hand. 


auch, wenn Sie sich an die oben 

genannte Adresse wenden oder die 

folgende Internetseite anklicken: 

www.jw.org. Dort stehen unter anderem 

digitale Veröffentlichungen und 

Tonaufnahmen als Download zur 

Verfügung. 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

Gottesdienste in der 

Jakobuskirche in Schönberg 

30. September 

9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest 

mit Posaunenchor 

1. Oktober 

16.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst 

Haus für Kinder Krempoli 

7. Oktober 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Bauer, 

Burgthann) 

Freie evang. Gemeinde Lauf 

Jahnstraße 5, Internet: www.feg-lauf.de 

Gottesdienste: 

Sonntag, 7. Oktober; Sonntag, 14. 

Oktober; Sonntag, 21. Oktober; 

Sonntag, 28. Oktober; Sonntag, 

29. Juli, Thema: HandlungsWeise; 

jeweils um 10.00 Uhr. 

Jugend: Jeden Montag, 18.30 Uhr: 

Jugendkreis. 

Kirchenkonzerte des 

Musikvereins Lauf 

Am Sonntag, 14. Oktober 2012, 

19.00, 20.00 Uhr in der Kirche Mariä 

Heimsuchung in Bühl und am 

Sonntag, 21. Oktober 2012, 19.00, 

20.00 Uhr in der Johanniskirche in 

Lauf. 

Begegnungen, so lautet das Motto 

des diesjährigen Kirchenkonzertes 

des Musikvereins Lauf. Die musikalische 

Leiterin des Musikvereins 

Lauf, Andrea Kürten, präsentiert 

bekannte Orchesterwerke. 

Als besonderer Gast spielt der Instrumentallehrer 

Robert Vogel auf 

seinem selbst konstruierten Alphorn. 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft Lauf 

Gottesdienste: 

Sonntag, 7. Oktober, 9.30 Uhr; 

Sonntag, 14. Oktober; Sonntag, 

21. Oktober; Sonntag, 28. Oktober; 

jeweils um 19.30 Uhr 

Bibelgespräche zum 

Brief des Paulus an die Römer: 

jeweils 19.30 Uhr, 

Donnerstag, 4. Oktober 



Bibelgespräche für Frauen: 

Jeden Montag um 19 Uhr und 

jeden Dienstag um 15 Uhr 

Gebetsgemeinschaft: 

Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

Lobpreis und Anbetung: 

Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr 

14. Oktober 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr./in Geyer) 

10.45 Uhr Wichtelgottesdienst 

21. Oktober 

9.30 Uhr Gottesdienst mal anders 

mit dem Posaunenchor Schönberg; 

10.45 Uhr Wichtelgottesdienst 

28. Oktober 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr./in Geyer) 

Hauskreise mit Gesprächen 

über die Bibel und unseren 

Alltag: Jeden Mittwoch, 20 Uhr, 

Lauf oder Diepersdorf. 

Infos unter: www.feg-lauf.de oder 

unter Telefon 09120/9769 

Der Eintritt ist frei. 

KOMM MIT! 

SPENDE 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Krankenhaussingen: 

Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr 

Posaunenchor: 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr 

Singlekreis: 

Einmal monatlich Sonntag- 

nachmittag. Info dazu bei Michael 

Völkel, Tel. 09123/7029409 und 

Paul Milke, Tel. 09123/987535. 

Kontakt: 

Predigerin: Linda Hackbarth, 

Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender: 

Hermann Böckler, Telefon 

(09123) 4825; 2. Vorsitzende: 

Louise Ermer, Telefon (09123) 

999336 oder 9989911.

Katholisches Pfarramt St. Otto 

Sonntagsgottesdienste 

Samstagabend: 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag: 

08.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.30 Uhr Gemeindemesse 

Werktagsgottesdienste 

Dienstag: 


Mittwoch: 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Donnerstag: 

08.00 Uhr hl. Messe 

18.30 Uhr Gottesdienst in der 

Krankenhauskapelle; 

abw. evang.–kath. 

Freitag: 

08.00 Uhr hl. Messe 

am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr; 

anschließend Anbetung 

Beichtgelegenheit 

An den Samstagen ab 18.00 Uhr 

an den Sonntagen ab 08.00 Uhr 

Besondere Gottesdienste 

Rosenkranzgebet 

Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr 

Rosenkranzandachten 

Sonntag, 14.10, 21.10. und 28.10, 

jeweils um 18.30 Uhr 

Gottesdienst in der Krankenhaus- 

Kapelle 

Do., 4.10, 18.30 Uhr evang. Gottesd. 

Do., 11.10., 18.30 Uhr, kath. Gottesd. 

Do., 18.10., 18.30 Uhr, evang. Gottesd. 

Do., 25.10., 18.30 Uhr, Wort-Gottes- 

Feier 

Do., 1.11., 18.30 Uhr, evang. Gottesd. 

Sonntag, 7. Oktober, 

Erntedankfest: 

08.00 Uhr Beichtgelegenheit 


10.30 Uhr Gemeindemesse, gestaltet 

mit Familiengottesdienst 

Sonntag, 28. Oktober: 

08.00 Uhr Beichtgelegenheit 


10.30 Uhr Gemeindemesse zum 

Weltmissionssonntag 

Donnerstag, 1. November, 

Allerheiligen: 


10.30 Uhr Festgottesdienst 

14.30 Uhr Friedhofsumgang 

Freitag, 2. November, Allerseelen: 


Kinderwortgottesdienst im 

Pfarrsaal für Grundschüler: 

Jugendgottesdienst des CVJM Lauf 

Jesus Online Reloaded 

Ein neues Gesicht im CVJM Lauf: 

Mathias Rapp hat am 3. September 

2012 seinen Dienst als neuer hauptamtlicher 

Mitarbeiter begonnen. 

Eine gute Möglichkeit, ihn kennenzulernen, 

besteht am 7. Oktober 

2012 um 18:00 Uhr in der Laufer 

Kunigundenkirche. Dort hält er die 

Kirchliche Nachrichten 

(außerhalb der Ferien): Sonntag, 

14.10 und 11.11. jeweils um 10.30 

Uhr 

Kleinkinder-Gottesdienste: 

Sonntag, 2.10. und 4.11. jeweils um 

10.30 Uhr 

Taizé-Andachten: 

Sonntag, 7. Oktober, 19 Uhr 

Sonntag, 4. November, 18.00 Uhr 

Katholischer Singkreis St. Otto 

Lauf a. d. Pegnitz 

Chorleiter: Dr. Stefan Leniger 

Proben: montags 20.00 – 21.30 

Uhr im Pfarrsaal 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften, 

Tonkassetten mit Audiothek, CDs. 

Außerdem besteht die Möglichkeit 

zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15- 

10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17 

Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind 

wieder neue Medien eingetroffen. 

Pfarraltenwerk 

Treffpunkt: Donnerstag, 11. Oktober, 

14.30 Uhr: Vergnüglicher Nachmittag 

mit Zauberkünstler Harald Speckner. 

Treffpunkt: Donnerstag, 8. November: 

14.00 Uhr Beichtgelegenheit, 14.30 

Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche St. 

Otto – der anschließende Nachmittag 

im Pfarrsaal wird von Pfarrer Jürgen 

Dellermann, Neunkirchen a. Sand 

gestaltet. 

Altentagesstätte 

Diese Begegnungsstätte befindet 

sich im Pfarrzentrum und steht allen 

Personen im Rentenalter offen. 

Handarbeitskreis 

Der Handarbeitskreis trifft sich 

jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue 

Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen. 

Handarbeiten können 

auch jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den 

Mitarbeitern erworben werden. 

Der jährliche „Große Handarbeitsverkauf“ 

findet heuer am Samstag, 

10.11 von 14 bis 17.30 Uhr und 

Sonntag, 11.11. von 9 bis 17 Uhr 

statt. Herzliche Einladung an alle! 

Missions-Ausschuss 

Die Sammlung findet jeweils am 

2. Samstag in jedem Monat von 

9.00 bis 10.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in 

der Ottogasse hinter der Kirche statt. 

Predigt im Jesus-Online-Reloaded- 

Gottesdienst zum Thema „Du bist 

es wert!“. 

Außerdem erwartet alle Besucher ein 

lockerer, fröhlicher Gottesdienst für 

junge Leute mit vielen netten Menschen 

und der Jesus-Online-Band. 

Evang.-luth. Kirchengemeinde 

7. Oktober 2012: 

09.00 Uhr Dehnberg, Erntedank- 

gottesdienst 

09.30 Uhr Johanniskirche 

10.00 Uhr Christuskirche, 

silberne Konfirmation 

10.45 Uhr Kunigund 

18.00 Uhr Kunigund, Jesus- 

online-Gottesdienst 

11. Oktober 2012: 

10.00 Uhr Friedhof Lauf, Bestat- 

tung Sternenkinder 

14. Oktober 2012: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

09.30 Uhr Johanniskirche mit 

Abendmahl 

10.30 Uhr Christuskirche 

21. Oktober 2012: 

09.00 Uhr Dehnberg 


Stadtstreichern; an- 

schl. Kirchenkaffee 


CVJM-Jahresfest 

10.45 Uhr Kunigund mit Abend- 

mahl 

28. Oktober 2012: 

09.00 Uhr Günthersbühl 




Wichtelgottesdienst 

19.00 Uhr Kunigund Lobpreis- 

gottesdienst 

31. Oktober 2012: 


Regionalbischöfin 

Fr. Hann v. Weyhern 

Telefonnotdienst der Pfarrer 

und Pfarrerinnen: In dringenden 

Fällen erreichen Sie uns Freitag 

bis Sonntag unter der Nummer: 

0179/5816939. 

Seniorennachmittag: 

9. Oktober, 14.30 Uhr im 

Gemeindehaus Christuskirche. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benö- 

Neuapostolische Kirche 

in Lauf 

Flurstraße 29, 91207 Lauf 

Gottesdienstzeiten: 

Donnerstag, 4.10.2012, 

20.00 Uhr Wochengottesdienst 

Sonntag, 7.10.2012, 

9.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch, 10.10.2012, 


durch Apostel Dieter Prause 

Sonntag, 14.10.2012, 

9.30 Uhr Gottesdienst; 10.30 Uhr 

Tag der Jugend, Kirche Nürnberg, 

Regensburger Str. 18 

Mittwoch, 17.10.2012, 


tigen, bitten fragen Sie uns an 

unter Tel. 2201. 

Musik bei Kerzenschein: 

am 13. Oktober in der 

Kunigundenkirche. Das aus vielen 

Laufer Konzerten bereits bekannte 

Ensemble „Con Frio“ spielt Werke 

für Streichquartett und -quintett 

zu Gehör. Karten zu 8/6 Euro gibt 

es an der Abendkasse. 

Bücherei Luitpoldstraße 3 / 

7.10.12, Verdi (1813-1901) – 

Missa da Requiem: 

Verdi bezeichnete sich selbst als 

„Bauer“ und arbeitete in späteren 

Jahren am liebsten auf seinemn 

Weingut. Seine „Missa“ wird 

von allen großen Chören auf 

der ganzen Welt gesungen. Das 

Lebensbild des Komponisten und 

eine Werkeinführung in diese 

ergreifende, leuchtend schöne 

Musik. 

Seniorenkreis 70plus: 

18. Oktober, 15 Uhr, Johannissaal, 

Kirchenplatz 11 

Sonntagsfrühstück für Bedürftige, 

Alleinstehende, Alleinerziehende, 

Obdachlose usw. am 28. Oktober, 

8.30 bis 11 Uhr im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße 3. 

Der Bibelgesprächskreis – für 

jedermann offen, 8. und 29. 

Oktober um 19.30 Uhr im 

Johannissaal 

Kinderkino – 27. Oktober, 14 

bis 16 Uhr im Gemeindehaus 

Luitpoldstr. 3. 

Wichtelgottesdienst – am 

28. Oktober, 10.45 Uhr in der 

Johanniskirche. Kinder im 

Kindergartenalter und ihre 

Familien sind eingeladen, miteinander 

Gottesdienst zu feiern. 

Sonntag, 21.10.2012, 


Freitag/Samstag, 19.-21.10.2012 

Konfirmandenfreizeit Schmidgaden 

Mittwoch, 24.10.2012, 


Sonntag, 28.10.2012, 


Mittwoch, 31.10.2012, 


Für weitere Informationen www.naknuernberg.de. 

Oktober 2012 

31

Mit � 

Eine schwere Krankheit oder ein Unfall 

können rasch dazu führen, dass 

man sich nicht mehr selbst um seine 

Angelegenheiten kümmern kann. 

Hat man rechtzeitig eine Vorsorgevollmacht 

erstellt, kann dies dann 

eine Vertrauensperson übernehmen. 

Allerdings sollte man kompetente 

Waggershauser & Kollegen 

Rechtsanwälte 

Dierk Waggershauser 

Auch Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Strafrecht, Baurecht, Arbeitsrecht 

Boris Segmüller 

Auch Fachanwalt für Medizinrecht. 

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Forderungseinzug 

Gesche Waggershauser 

Auch Fachanwältin für Familienrecht 

Andreas Waggershauser 

Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht 

91207 Lauf 

Friedensplatz 3 (Gramp-Passage) 

� (09123) 13039 

Fax (09123) 13049 

info@waggershauser-und-kollegen.de 


Recht und Finanzen 

Presse-Informationen der Wüstenrot & Württembergische AG 

Mit notarieller Vollmacht für den Notfall vorsorgen 

Personen dafür vorsehen und die 

Vollmacht notariell beurkunden 

lassen, rät die Württembergische 

Versicherung, ein Unternehmen des 

Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot & 

Württembergische (W&W). 

SEIT ÜBER 30 JAHREN 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ: 

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne! 

BERATUNGSSTELLEN 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 

(gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

91207 LAUF, Hermannstraße 23 

(Ecke Holzgartenstraße) 

Tel. 09123/82068 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de 

Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes 

(XII ZB 583/11 

und XII ZB 584/10) muss trotz einer 

vorliegenden Vollmacht ein Betreuer 

gerichtlich bestellt werden, wenn der 

Bevollmächtigte überfordert oder die 

Vollmacht eventuell unwirksam ist. 

Das Vormundschaftsgericht müsse 

dabei aber sorgfältig prüfen, bei welchen 

Angelegenheiten der Bevollmächtigte 

überfordert ist, entschied 

der Bundesgerichtshof. Zeige es 

sich, dass dies nur bei bestimmten 

Angelegenheiten der Fall ist, dürfe 

auch nur hierfür ein Betreuer bestellt 

werden. Im Übrigen könne dann der 

Bevollmächtigte weiter handeln. 

Ein Betreuer ist auch dann zu bestellen, 

wenn erhebliche Zweifel bestehen, 

ob der Vollmachtgeber noch 

Kaufen zwei nahe Angehörige je 

eine Eigentumswohnung in der 

Absicht, die Wohnung des jeweils 

Anderen zu mieten, um daraus steuerliche 

Vorteile zu ziehen, stellt dies 

grundsätzlich einen Missbrauch der 

steuerlichen Abschreibungsmöglichkeiten 

für vermietete Wohnungen 

dar. 

Auf ein entsprechendes Urteil 

des Finanzgerichts Köln weist die 

Wüstenrot Bausparkasse AG, eine 

Tochter des Vorsorge-Spezialisten 

Wüstenrot & Württembergische, hin. 

Das Gericht hat in seinem Urteil vom 

22.09.2011, Az.: 6K 2057/08, die 

gewählte Gestaltung abgelehnt, da 

keine wirtschaftlichen oder andere 

nicht steuerlichen Gründe vorlagen. 

geschäftsfähig war, als er die Vollmacht 

erstellte. Mit einer notariellen 

Vorsorgevollmacht lassen sich diese 

Zweifel weitgehend vermeiden, teilt 

die Württembergische Versicherung 

mit. Der Notar müsse nämlich die 

Beurkundung ablehnen, wenn er zur 

Überzeugung komme, dass die erforderliche 

Geschäftsfähigkeit nicht 

mehr vorliege. Ist der Vollmachtgeber 

schwer krank, müsse der Notar 

dies in der Urkunde erwähnen und 

ausführen, ob er trotzdem von der 

Geschäftsfähigkeit ausgeht. 

Eine notarielle Vorsorgevollmacht 

genieße daher im Rechtsverkehr 

einen Vertrauensvorsprung gegenüber 

einer privatschriftlich erteilten 

Vollmacht. Außerdem könnten mit 

ihr auch Grundstücksgeschäfte abgewickelt 

werden. 

Gegenseitige Vermietung nicht 

immer erlaubt 

Die Kläger hatten die Absicht, die eigenen 

Wohnungen dem jeweils Anderen 

zu vermieten, um dadurch hohe 

Werbungskosten steuermindernd 

berücksichtigen zu lassen, was bei 

Nutzung der eigenen Wohnung 

nicht möglich gewesen wäre. Diese 

Gestaltung stellt nach der Abgabenordnung, 

die auch als “Grundgesetz 

des Steuerrechts“ bezeichnet wird, 

einen Missbrauch dar, so dass sie 

unberücksichtigt bleibt. 

Die Kläger haben Revision erhoben, 

die beim Bundesfinanzhof unter 

dem Aktenzeichen IX R 18/12 

anhängig ist. In geeigneten Fällen 

kann man sich darauf berufen und 

den eigenen Fall ruhen lassen, bis 

das höchste deutsche Steuergericht 

entschieden hat. 

Rechtsanwaltskanzlei 

Dr. Güllich & Döbler 

91207 Lauf/Pegnitz 

Julienstraße 3/Eckertstraße am S-Bahnhof 

links der Pegnitz, 91207 Lauf 

Telefon 09123/95496, Telefax 09123/12251 

E-Mail: info@guellich-doebler.de 

Internet: www.guellich-doebler.de

Recht und Finanzen 

Die bislang eher verwirrenden Rundfunkgebühren werden ab 2013 durch den einheitlichen Rundfunkbeitrag ersetzt 

Der neue Rundfunkbeitrag 

(pp).- Die GEZ hatte für viele Bürger 

einen negativen Beigeschmack. 

Da wurde man ausgeforscht und 

ausgeschnüffelt – oder jedenfalls 

konnte leicht der Eindruck entstehen. 

Keiner wusste so genau, wofür 

er nun eigentlich bezahlen und 

zusätzlich bezahlen sollte: extra für 

das zweite Radio im Schlafzimmer? 

Oder für das im Auto? Oder für den 

Internetanschluss? Oder für alle 

drei? Umgekehrt war der Aufwand 

enorm, die Rundfunkgebühren für 

den öffentlich rechtlichen Rundfunk 

und fürs Fernsehen einzutreiben. Ab 

1.1.2013 wird das für beide Seiten 

einfacher. 

Dann gibt es keine Rundfunkgebühren 

mehr, sondern den einheitlichen 

Rundfunkbeitrag, dessen 

Höhe wie bisher ist: 17,98 Euro pro 

Monat. Aber: Er gilt pro Haushalt 

– Autos und Computer, Gartenhäuschen 

und (nicht zum dauerhaften 

Wohnen geeigneten) Datschen 

inklusive. Der Rundfunkbeitrag wird 

nicht für die tatsächliche Nutzung 

bezahlt, sondern für die Nutzungsmöglichkeit. 

Das heißt: Er fällt pro 

Haushalt an, unabhängig, ob dort 

ein Rundfunkgerät und/oder Internetanschluss 

besteht oder nicht und 

gleichgültig, ob dort eine Person 

oder zehn Personen wohnen. 

Familien, nichteheliche Lebensgemeinschaften 

und 

Wohngemeinschaften, die 

bislang mehrfach Rundfunkgebühren 

zu zahlen hatten, 

zahlen also nur noch einmal. 

Lebt zum Beispiel die volljährige, 

berufstätige Tochter 

noch zu Hause, hat aber 

eigenes Fernsehgerät, Radio 

und Computer mit Internetanschluss, 

bleibt sie beitragsfrei. 

Zusätzlich zu bezahlen ist 

künftig nur für einen zweiten 

Wohnsitz. Menschen mit 

Behinderung und dem Merkzeichen 

„RF“ im Schwerbehindertenausweis 

entrichten nur ein Drittel. Taubblinde 

Menschen sind wie bisher befreit. 

Selbstständige und Freiberufler, die 

von ihrer Wohnung aus arbeiten, 

zahlen keinen zusätzlichen Beitrag, 

wohl aber monatlich 5,99 Euro für 

ihr beruflich genutztes Fahrzeug. 

Noch eins ist wichtig: Empfänger 

staatlicher Sozialleistungen - Arbeitslosengeld 

II (Harz IV), Sozialgeld und 

Grundsicherung - sowie Empfänger 

von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz 

können eine 

behördliche Bescheinigung vorlegen 

und werden vom Rundfunkbeitrag 

befreit. Dies gilt auch für junge Leute, 

die zwar nicht zu Hause wohnen, 

aber BAföG, Berufsausbildungsbeihilfe 

oder Ausbildungsgeld erhalten. 

Weitere Fragen beantwortet das 

Informationsportal www.rundfunkbeitrag.de. 

Es bietet Details zum 

Beitrag, erläutert Hintergründe zur 

Reform der Rundfunkfinanzierung 

und stellt Anträge und Formulare 

zur Verfügung. 

Gerhard Maciolek 

Quellen: rundfunkbeitrag.de; 

Stiftung Warentest 

Es gibt einfachere Wege 

an Geld zu kommen. 

0911 - 50 00 36 

www.euro-autopfand.de 

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen 

§ 

Ernst Dotzler Ernst G. Dotzler Klaus Liebel 

Rechtsanwalt i. R. Rechtsanwalt 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt f. Arbeitsrecht 

Fachanwalt f. Miet- und 

Fachanwalt f. Familienrecht Wohnungseigentumsrecht 

Fachanwalt f. Verkehrsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

g p 


g p 

Straf-/OWi Recht 

Mietrecht, Eigentumsrecht 

Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht öffentl. und priv. Baurecht 

Wolfgang Blank 

Philipp Klüwer 

Rechtsanwalt 

Rechtsanwalt 


g p 

Fachanwalt f. Familienrecht 

Erbrecht 

Vertragsrecht, Straf-/OWi Recht 

Männer aufgepasst – jetzt lebenslang 

profitieren. 

Spartage bis 20.12.2012 

Jetzt Vorteile 

für Männer sichern! 

Gesetzliche Änderungen auch in Ihren Tarifen! 

Bald treten die neuen Unisex-Tarife in Kraft. 

Kommen Sie vorbei, wir informieren Sie gerne. 

Generalagentur Antonio Iannelli 

Kupfergartenstraße 10 · 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 999 88 50 · E-Mail info@iannelli.vkb.de 


g p 

Familienrecht, Sozialrecht, Verkehrsrecht 

Marktplatz 38 · 91207 Lauf · Telefon (09123) 3073, 3074, 2433 · Telefax (09123) 82658 · E-Mail: RAe-Dotzler@t-online.de 

Internet: www.dotzler-rechtsanwaelte.de 

Oktober 2012 

33

Foto: Fotolia 

Mit � 

Neue Tanzkurse! 

Ab September 2012 

Den Kursplan erhalten Sie unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

als Download, persönlich in 

unserem Büro oder per Post, 

einfach kostenlos anfordern 

unter Telefon 09123-81 88 8 

Tanzen erleben! 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

JETZT 

ANMELDEN 


HERBST-TEES 

FRISCH FÜR SIE GEMISCHT 

ERLESENE GEWÜRZE 

AUS ALLER WELT 

Wir führen u.a.: 

Hochzeit 

Viel Bürokram kann man sich sparen mit einer Blitzheirat im Ausland 

Heiraten wie der Blitz 

(pp).- Plötzlich springt es einen im Herzen an. 

Frau oder man(n) will sich dem Partner verpflichten, 

endgültig, irrational. Auf einmal hat 

man diese unbändige Lust, für den anderen 

Kopf und Kragen hinzuhalten und in den 

Zeittunnel zu springen, „bis dass der Tod 

uns scheide“ - wenigstens heute. Jetzt. 

Blitzheiraten wurden vor ein 

paar Jahrzehnten vor allem 

mit dem schottischen 

Örtchen Gretna Green 

assoziiert, wo Hippypärchen 

anstanden, um 

über Mamas und 

Papas Zeigefinger 

hinweg vollendete 

Tatsachen zu 

schaffen. Heiraten 

kann man 

noch heute in 

Schottland, sobald 

man 16 

Jahre alt ist 

und die Konsequenzen 

seines Tuns 

glaubt einschätzen 

zu 

können. Doch 

von heute auf 

morgen geht 

das nicht. Dazu 

muss man schon 

nach Dänemark 

fahren - was ohnehin 

billiger ist (Tel.: 

04634-930090, E-Mail: 

express-wedding@web.de 

oder Internet: www.expressheirat.de 

und www.heiratenonline.de). 

Morgens starten und 

abends verheiratet heimkehren 

ist im dänischen Königreich tatsächlich 

möglich, und eine in Dänemark 

geschlossene Ehe ist in Deutschland voll 

rechtsgültig. Zwei Trauzeugen gibt’s kostenlos. 

Das ist nicht nur für spontan Heiratslustige 

interessant, sondern auch für Mischehen zwi- 

Wir decken Ihren 

Hochzeitstisch 

Damit Sie nur 

die Geschenke 

bekommen, 

die Ihnen gefallen! 

TAVOLA 

Schönes für Tisch und Küche! 

Hersbrucker Straße 7, 91207 Lauf, 

Telefon 0 91 23 / 9 98 02 44 

schen Deutschen und 

nichtdeutschen 

Partnern, die 

sich auf diese 

Weise eine 

Menge 

bürokratischenAufwand 

(und 

Hunderte 

von 

Euros) 

sparen. Wer 

etwas mehr 

Zeit hat und etwa 

einen Monat von 

der Anmeldung bis zur 

eigentlichen Heirat wartet, spart zusätzlich und 

zahlt statt 995 Euro pro Person zum Beispiel 

nur 245 Euro pro Person. 

Etwas mondäner und ebenfalls blitzschnell 

heiraten kann man in Las Vegas, wo das 

Hochzeitsbüro noch bis vor kurzem 24 Stunden 

lang geöffnet hatte. In der Little White 

Chapel kann die Ehe im Elvis-Presley-Stil, mit 

kostümierten Pagen oder allen militärischen 

Ehren geschlossen werden. Sogar Nebelschwaden 

am Altar sind machbar. Die US-Sängerin 

Britney Spears heiratete dort im Januar 2004 

ihre Jugendliebe Jason Alexander. Die Ehe hielt 

genau 55 Stunden, worauf der Blitzheirat die 

Blitzscheidung folgte. Da hätte die Ehelichung 

auf der Achterbahn gepasst, die in Las Vegas 

ebenfalls möglich ist. Wer ohne „marriage 

package“ schlicht und einfach nur heiraten 

will, der muss nicht einmal einen Termin anmelden. 

Körperliche Gegenwart und gültiger 

Reisepass genügen - gegebenenfalls noch 

Scheidungsurteil oder Witwenschaftsnachweis. 

Und noch eins: Die Heiratsurkunde sollte man 

sich bei der amerikanischen Behörde in Form 

einer sogenannten „Apostille“ (internationale 

Echtheitsbescheinigung) beglaubigen lassen, 

damit deutsche Behörden keine Schwierigkeiten 

machen. 

➥ 

Und Hochzeitsringe? 

Selbst die gibt es im Internet 

zum Beispiel unter 

www.1000trauringe.de in 

letzter Minute. Mit etwas Verhandlungsgeschick 

bekommt 

man beim Juwelier „Dummy- 

Eheringe“ zur Verfügung 

gestellt, die notfalls auch 

noch schnell zum Traualtar 

gebracht werden. Nach dem 

großen Tag werden die Ringe 

dann in aller Ruhe graviert 

und individuell angepasst. 


Quellen: 1000trauringe.de; 

Dänische Kommunal-Cooperative; 

Gold Meister; heiratenonline.de; 

magazine.web.de; 

Ratgeberzentrale

Impressionen vom Schulanfang 

Das „Mit.“ wünscht allen Abc-Schützen 

in unserem Verteilungsgebiet einen 

erfolgreichen Schulstart! 

Kunigundenschule 

Schule Rudolfshof 

Schule Heuchling 

Bertleinschule 

Schule Ottensoos 

Schule Lebenshilfe 

Montessori Schule 

Oktober 2012 

35

Mit � 

Anzeige 

Karl Schwarz (Fa. Kärntnerland) präsentiert aktuelle 

steirische Harmonika-Modelle 

20. Oktober: Tag der Harmonika 

Hausmesse bei Musik Leipold 

Von 10.00 bis 17.00 Uhr gibt es 

zahlreiche Aktionen und Sonderangebote 

sowie Gelegenheit zum 

Kennenlernen, gemeinsamen Musizieren, 

Instrumente Ausprobieren 

und Fachsimpeln. 

Bei gemütlichem Beisammensein 

kann man sich schon mal den einen 

oder andern Kniff von einem versierten 

Musikanten abgucken. Nicht nur 

Akkordeon- und Harmonikaspieler 

sind willkommen – jeder ist herzlich 

� Hundeleinen aus Leder 

und Kunststoff 

� Halsbänder aus Leder 

oder Kunststoff 

� Kettenhalsbänder 

� Hundekissen 

� Zubehör zur 

Jagdhundeausbildung 

� Hundenahrung und Snacks 

� und vieles mehr 

Außerdem fertigen wir viele Artikel direkt vor Ort nach Ihren Wünschen und 

Bedürfnissen und individualisieren Ihren Artikel mit einer Gravur oder einer 

Stickerei. 


Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Fr 7.00 – 15.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Ziegelhüttenweg 7 · 91207 Lauf · Tel. 0 91 23 / 99 85 24 · www.jagdexperte.de 


Belcando 

Adult Dinner 

im Doppelpack 

für 7999 2x 15 kg 

q 

statt 85,80 o 

Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

eingeladen, einen Tag 

voll Musik zu erleben 

bzw. selbst aufzuspielen. 

Neben den 

Instrumenten aus 

dem Hause Schwarz 

steht umfangreiches 

Notenmaterial incl. 

sämtlicher Neuerscheinungen 

für 

die Freunde der 

handgemachten 

Musik bereit. Es darf 

nach Herzenslust in 

unserem gesamten Sortiment (Musikinstrumente 

aller Art, Zubehör, 

Noten, Bücher, CDs, musikalische 

Geschenkartikel u.v.m.) gestöbert 

werden! 

Außerdem können sich Interessierte 

auf eine MIDI-Präsentation freuen, 

wobei eindrucksvoll gezeigt wird, 

wie eine Harmonika/ein Akkordeon 

mit ein bisschen Elektronik klingen 

kann. 

Seien Sie gespannt! 

VdK – Ortsverband Lauf 

Einladung: 

Der nächste „VdK-Treff für Jung und 

Alt“ findet am Mittwoch, 17. Oktober 

2012, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur 

Post“, Postplatz Lauf, statt. 

Dr. med. Hans Alter, Internist, referiert 

über das Thema „Wenn das 

Herz nicht mehr will, was tun?“. 

Hierzu sind alle Mitglieder mit Angehörigen 

sowie interessierte Bürger 

unserer Stadt und Umgebung herzlich 

willkommen. Der Eintritt ist wie 

immer frei! 

Aufruf zur Sammlung 

„Helft Wunden heilen“ 

Vom Freitag, 19. Oktober bis Sonntag, 

18. November 2012 findet in 

Bayern zum 66. Mal die traditionelle 

Hauslistensammlung „Helft 

Wunden heilen“ statt. Ihre Spende 

wird unter anderem für folgende 

Projekte verwendet: Ferienaufenthalte 

für schwerstbehinderte Kinder, 

Arbeitsplätze für Menschen mit 

psychischer Behinderung, Betreuung 

von behinderten, chronisch kranken 

und pflegebedürftigen Menschen, 

Erholungsaufenthalte für bedürftige 

Senioren, Hilfen für in Not geratene 

Menschen. Wir glauben, dass Sie 

gerne immer wieder bereit sind, mit 

einer Geldspende mitzuhelfen, um 

persönliche Schicksale zu mindern 

und Menschen eine Freude zu machen. 

Da wir mit der Haussammlung 

nicht alle Haushalte in Lauf und den 

dazugehörigen Ortsteilen erreichen 

können, haben Sie die Möglichkeit, 

Ihre Spende per Überweisung an 

den VdK-Ortsverband Lauf, Konto 

240167676 bei der Sparkasse Nürnberg, 

Bankleitzahl 76050101 zu 

überweisen. Im Verwendungszweck 

geben Sie bitte „Spende HWH- 

Sammlung“ und Ihren Namen mit 

eventuell VdK-Mitgliedsnummer an. 

Auf Wunsch können Sie von uns für 

Ihre Spende eine Spendenbescheinigung 

für das Finanzamt erhalten. 

Da bei dieser Aktion die finanzielle 

Grundlage für unsere umfang- 

Gruppenbild vor der Confiserie Bauer 

reichen Betreuungs- und Hilfsmaßnahmen 

geschaffen wird und diese 

Aufgabe nicht allein vom Vorstand 

bewältigt werden kann, bitten wir 

schon jetzt unsere Mitglieder, sich 

für die gute Sache zur Verfügung zu 

stellen und eine oder mehrere Straßenzeilen, 

eine Siedlung oder einen 

Ortsteil in Lauf oder einen Ortsteil 

außerhalb von Lauf als Sammelbezirk 

zu übernehmen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn 

Sie Ihre Bereitschaft erklären bzw. 

zur Ausgabe der Sammellisten am 

Montag, 15. Oktober oder Mittwoch, 

17. Oktober 2012 von 8.30 bis 11.30 

Uhr in der VdK-Kreisgeschäftsstelle 

Lauf, Hersbrucker Straße 4 erscheinen 

könnten. Eventuelle telefonische 

Anmeldung Dienstag oder Freitag 

von 8.00 bis 11.00 Uhr unter Tel. 

09123/2669. Wenn gewünscht, 

bringe ich die Sammellisten auch 

persönlich bei Ihnen vorbei. 

Bericht vom Ausflug in die 

„Rennsteigregion“ 

VdK-Ortsverband Lauf: Der jährliche 

Tagesausflug führte uns bei schönem 

Wetter in die „Rennsteigregion“. 

Denn dort liegen mitten im Grünen 

wahre Perlen der Handwerkskultur 

und prächtige Manufakturen. 

Unser Tagesausflug führte uns 

zuerst zu der Firma „Wela“ in Ludwigsstadt. 

Unser nächstes Ausflugsziel 

war die „Königlich privilegierte 

Porzellanfabrik Tettau. Die kulinarische 

Rundfahrt Rennsteigregion 

wurde abgeschlossen mit dem 

Besuch der Frankenwald-Confiserie 

Bauer – „Heimat der berühmten 

fürstlichen XXL-Windbeutel“ – am 

Fuße der historischen Burg Lauenstein. 

Ein Besuch der hauseigenen 

Frankenwald-Confiserie rundete den 

kulinarischen Nachmittag ab. Wegen 

großer Nachfrage wurde die kulinarische 

Rundfahrt Rennsteigregion 

eine Woche später wiederholt. 

Dietrich Berner, Vorsitzender des 

VdK Ortsverbandes Lauf

Neues vom 

Schachverein Lauf 

Neuzugänge 

Der SV Lauf begrüßt mit Lars Fiedler 

(Altdorf), Klaus Steffan (Pegnitz), Baran 

Gün (Schwaig) und Werner Staar 

(Schnaittach) vier neue Mitglieder 

zum Saisonstart. 

Ziele der Mannschaften 

Mit fünf Erwachsenenmannschaften 

in drei Ligen geht der SV Lauf in 

die Saison 2012/2013. Während die 

1. Mannschaft in der Regionalliga 

Nordost und die 4. Mannschaft in 

der Kreisliga um den Klassenerhalt 

kämpfen, hat SV Lauf 2 klare Titelambitionen 

und SV Lauf 3 einen 

Platz auf dem Treppchen zum Ziel 

in der Kreisliga. In der Kreisklasse 

möchte SV Lauf 5 als Überraschungsmannschaft 

vor allem Spielpraxis 

sammeln. 

Termine im Oktober 2012 

(alle Veranstaltungen finden im 

Vereinslokal Gasthof zur Linde in 

Neues aus den Vereinen 

Veranstaltungen des Ski-Clubs Lauf 

Herbst-Termine 2012 

Offene Sport-Treffs, Teilnahme 

kostenfrei 

Nordic-Walking-Treff montags,18:30 

– 20:00 Uhr, Treff Trimmpark Lauf, 

Info Dietmar Maier 09123 6978, 

mittwochs, ab 10. Oktober, 14:30 – 

16:00 Uhr, Treff Rudolfshof, hinter 

Sparmarkt, Info Wolfgang Geis 

09123/74430 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

Laufen sonntags, 9:00 – 11:00 Uhr, 

ab Parkplatz SK-Lauf/Tennisplätze, 

donnerstags, 18:15 – 19:15 Uhr, ab 

Bitterbachhalle 

Sportangebote für Mitglieder 

Kinderturnen in der Bitterbachhalle, 

während der Schulwochen, Probestunde 

möglich, Übungsleiterin Sabine 

Martens, Tel. 09123/1831611. 

Dienstags 3–6 Jahre 17:00 – 18:00 + 

Heuchling statt, wenn nicht gesondert 

erwähnt) 

4. Oktober 2012 Stadt- und Vereinsmeisterschaft 

1. Runde 

11. Oktober 2012 Kreisklasse: SV 

Lauf 5 gegen SC Röthenbach 1 (19 

Uhr) 

14. Oktober 2012 Regionalliga 

Nordost: SC Bad Kötzting 1 gegen SV 

Lauf 1 (10 Uhr in Kötzting) 

18. Oktober 2012 Kreiseinzel- und 

Kreissenioreneinzelmeisterschaft 1. 

Runde 

25. Oktober 2012 Kreisliga: SV Lauf 

2 gegen SV Lauf 4 sowie SV Lauf 3 

gegen SG Vorra/Rupprechtstegen 1 

(20 Uhr) 

Aktuelle Terminänderungen und 

Berichte unter www.schachverein. 

lauf.de. 

7 – 12 Jahre 18:00 – 19:00 Uhr, donnerstags 

3 – 6 Jahre 16:30 – 17:30 + 

7 – 12 Jahre 17:30 – 18:30 Uhr 

Gymnastik „Topfit durch den 

Winter“, donnerstags ab 4.Oktober, 

18:40 – 20:00 Uhr, Übungsleitering 

Angelika Reinert, Probestunde 

möglich 

Schwimmen für Triathleten, mittwochs, 

ab 10. Oktober, 19:15 – 20:30 

Uhr, Gymnasium Lauf, 

Schwimmhalle, Selbstorganisation 

Termine werden unter Vereinsnachrichten 

in der Pegnitz-Zeitung und 

im Internet unter www.skiclub-lauf. 

de bekannt gegeben. Regelmäßige 

Sportangebote siehe auch www.mit. 

fahnerverlag.de, Rubrik Mitmachen/ 

Vereine. 

Hoffest 

im Hirtengärtl 

bei Familie Pingold in Lilling am 

03.Oktober 2012 

Kaffee, Kuchen, 

Küchle, Brotzeiten 

Hofladen- 

Schaubrennen 

„Den Sommer einfangen und festhalten“ 

Kränze und Gestecke 

Ringe schmieden mit der 

Hobbygoldschmiede 

ab 13.00 Uhr 

kleine Landmaschinenschau 

„früher-heute“ 

„Wilde Früchtchen & Co“ von den Kräuterpädagogen 

Der Kretz’n Macher 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Pingold 

Strohhüpfburg, Kinder filzen 

Tretbulldog fahren und vieles 

mehr 

„Lieblingsstücke“ 

-Genähtes, Gefilztes und Gewolltes 

Lilling 4; 91322 Gräfenberg 

09192/7494 

Oktober 2012 

37

Mit � 

Die Freunde des Neunhofer 

Landes laden ein 

Telefon 09126/29 55 748 

Samstag, 6. Oktober 2012 Orts- 

Rundgang auf den Spuren von 

Albrecht Dürer in Kalchreuth 

mit Besuch der Sankt-Andreas- 

Kirche. Planung und Leitung: Ernst 

Bayerlein, Ortschronist Kalchreuth. 

Unkostenbeitrag 3 Euro. Zum Abschluss 

gemütliches Ausklingen in 

der Schlossgaststätte. Treffpunkt: 


Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

vor dem Schloss in Kalchreuth um 

14:00 Uhr. 

Neues von den 

NaturFreunden Lauf e.V. 

Monatsprogramm Oktober 

5.10. Mitgliederversammlung in 

der Gaststätte des TSV Lauf. Beginn 

19.30 Uhr 

6.10. Bierbrauseminar in Hochholz. 

Info bei Fam.Seitz, Tel. 09123/81552 

9. – 16.10. Wanderreise nach Madeira 

27.10. Arbeitsdienst im und um 

unser NF-Haus 

28.10. Wanderung von Alfeld über 

Rinntal, Pollanden nach Waller (ME) 

und über Wörleinshof, Kauerheim, 

Windloch zurück. Treffpunkt 9.30 

Uhr, Pegnitzwiese, Abmarsch in 

Alfeld um 10.00 Uhr am Wanderparkplatz 

Bauernwiese. Info bei Willy 

Hutzler, Tel. 0911/5707658 

29.10. Nachtführung im Tiergarten 

Nürnberg, Info bei Fam. Körber, Tel. 

09153/4513 

Mandolinen- und Gitarrenorchester 

der NaturFreunde Lauf: 

Orchesterprobe jeden Dienstag ab 

Montag 1.10. 

Lauf, Haus in der Turnstr. 11: „Die 

Sommersprosse“. Die Stadtbücherei 

zeigt Bilderbuch-Illustrationen 

von Lena Meyer. Die Ausstellung 

ist bis zum 30.11.2012, jeweils 

während der Öffnungszeiten der 

Stadtbücherei, zu sehen. Weitere 

Informationen gibt es im Internet 

unter: www.stadtbuecherei-lauf.de. 

Lauf, Führungsakademie der 

Bundesagentur für Arbeit, 

Schützenstr. 50: „Inspirationen“ 

– Hannelore Strohmeier zeigt 

ihre Strukturgemälde. Die Bilder 

– sogenannte Assemblagen – wurden 

weitgehend auf geknittertem 

Seidenpapier gemalt, wobei dessen 

Strukturen in die Malerei mit 

einbezogen wurden. Diese Art der 

Gestaltung gibt dem Gemälde 

Volumen und lässt es besonders 

Das Wahrzeichen von Tauchersreuth 

– der historische Wasserturm 

– kann besichtigt werden, 

Ansprechpartnerin Helga Adelmann, 

Tauchersreuth, jederzeit nach telefonischer 

Vereinbarung – Telefon: 

09126/7437 

19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte 

des TSV Lauf, Röthenbacher 

Straße. Neue Mitspieler sind stets 

willkommen (Mandoline, Gitarre, 

Kontrabass). Info und Kontakt unter 

Tel. 09123/74399, Fr. Wendler. 

Schigymnastik für jedermann/-frau 

jeden Dienstag um 19.30 Uhr in 

der Turnhalle des Förderzentrums 

an der Daschstraße. Info unter Tel. 

09123/81432. 

Seniorenwanderung jeden 1. Mittwoch 

des Monats 

Seniorentreff im Naturfreundehaus 

in Hormersdorf jeden 3. Mittwoch 

des Monats. Info unter Tel. 

09123/12835. 

Die einzelnen Termine werden jeweils 

Mittwoch und Freitag in der 

PZ unter den Vereinsnachrichten 

bekannt gegeben bzw. im Internet 

unter www.naturfreunde-lauf.de. 

Gäste sind bei allen Veranstaltungen 

stets willkommen. 

Die Ortsgruppen Lauf und Schnaittachtal laden ein 

Pflanzbörse des Bund 

Naturschutz e.V. 

Getauscht werden Sträucher, 

Stauden, Sämereien, Knollen und 

gute Ratschläge. Interessierte sind 

herzlich willkommen. Die Termine: 

Wir treffen uns am Mittwoch, den 

24. Oktober 2012 um 11.30 Uhr in 

der Gaststätte „Zur Linde“ (Wollner), 

Der Veranstaltungskalender 

Samstag, 6. Oktober, 10.00 – 11.00 

Uhr: Lauf, Heldenwiese. Samstag, 13. 

Oktober, 10.00 – 11.00 Uhr: Schnaittach, 

Bürgerweiher 

Schülerjahrgang 1932/33 

Ski-Börse am Samstag, 

20. Oktober 2012 in der Kunigundenschule 

Lauf 

Annahme und Verkauf von gut 

erhaltener, gebrauchter Wintersportausrüstung! 

Bringen Sie uns Ihre 

gebrauchten Ski, Skischuhe, Schlittschuhe, 

Schlitten oder Snowboards 

etc. in technisch einwandfreiem Zustand 

sowie aktuelle, gut erhaltene 

und gereinigte Skibekleidung für 

Kinder (ab Gr. 128) und Erwachsene. 

Wir versuchen diese für Sie zu 

verkaufen. 

Benötigen Sie gebrauchte Wintersportartikel? 

Kommen Sie zu uns! 

Warenannahme: 9.00 – 11.00 Uhr, 

Verkauf: 13.00 – 15.00 Uhr, Abrechnung: 

15.00 – 16.00 Uhr. Nähere 

Infos unter 09123/82059 oder auf 

www.dav-lauf.de. 

Punkt ist Trend... 

... ob als peppiger 

Polkadot oder 

grafi sche Scheiben. 

FANTASTICO 

fl irtet gekonnt mit 

dem angesagten 

Trend. Der smarte 

Materialmix aus 

unverfälschter Leinenstruktur 

und 

raffi nierter Flock- 

Veredelung macht 

ihn zum einzigartigen 

Hingucker 

– ganz nach dem 

Motto „Natürlichkeit 

– aber mit Pepp“. 

Lauf-Heuchling zur Stammtischrunde. 

Willi Wolf 

Deutscher Alpenverein DAV-Sektion Lauf 

Einladung zur Ski-Börse 

und zum Secondhand-Basar 

91207 Lauf 

Nürnberger Straße 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 01 72 / 8 51 71 69 

Secondhand-Basar für Babys, 

Kids und Teens am Sonntag, 

21. Oktober 2012 in der 

Kunigundenschule Lauf 

Wie in den vergangenen Jahren 

findet auch heuer wieder ein Secondhand-Basar 

für Babys, Kids und 

Teens in der Kunigundenschule statt. 

Private Anbieter verkaufen Kinderartikel 

aller Art wie z.B. Bekleidung, 

Spielzeug, Autositze, Kinderwagen 

usw. Hierzu möchten wir recht herzlich 

einladen. 

Ein reichhaltiges Kuchenbüfett wird 

den Besuch bestimmt versüßen und 

das eine oder andere „Schnäppchen“ 

den Nikolausstiefel bzw. den Kleiderschrank 

der Kleinen füllen. Der Verkauf 

beginnt um 9.30 Uhr und endet 

um 12.00 Uhr. Nähere Infos unter 

09123/5775 oder 09123/82059 oder 

auf www.dav-lauf.de. 

lebendig und dreidimensional 

wirken. Die Ausstellung ist bis 

zum 18. Oktober zu folgenden 

Öffnungszeiten zu sehen: Montag 

bis Donnerstag: 8.00 bis 18.00 Uhr, 

Freitag: 8.00 bis 16.00 Uhr. 

14.30 Lauf, Hämmernplatz 4, 

Begegnungsstätte der AWO: SPD 

– 60plus: „LAU-aktuell“. Martina 

Baumann, 2. Bürgermeisterin der 

Gemeinde Neunkirchen a. Sand, 

ist bei uns zu Gast. Als Kreisrätin 

berichtet sie Neues aus dem 

Nürnberger Land. Auch schildert 

sie ihre Arbeit als Vorsitzende des 

SPD-Unterbezirks für die Bürger 

unserer Region. 

Mittwoch 3.10. 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 35: „Aug in Aug mit 1000 

Tieren. Die Entdeckung der 

Tierwelt im 19. Jahrhundert“.

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

zeigt die neue Ausstellung im 

Industriemuseum u.a. Arbeiten 

von Johann Baptist von Spix 

sowie Studien des „Vogelpfarrers“ 

Andreas Johannes Jäckel und des 

Laufer Lehrers Ludwig Häßlein. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen. Weitere 


Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 

17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: „Der 

Wind hat mir ein Lied erzählt“ 

Am Sonntag, 7.10.2012, findet der 

fünfzehnte „Tag der Regionen“ im 

Nürnberger Land statt. Austragungsort 

ist in diesem Jahr die Gemeinde 

Happurg. Unter dem Motto „Heimat 

gestalten – wirtschaftlich, ökologisch, 

sozial“ gibt es wieder einen 

Erlebnistag für die ganze Familie. 

Der Tag der Regionen beginnt um 

10.15 Uhr mit einem ökumenischen 

Gottesdienst in der St.-Georgs-Kirche. 

Anschließend findet auf dem Marktplatz 

die Eröffnungsveranstaltung 

statt, bevor das bunte Marktreiben 

mit über 90 Ständen auf den Straßen 

Happurgs beginnt. Anhand 

von Ausstellungen, Vorführungen 

und zahlreichen Mitmachaktionen 


– Zarah-Leander-Revue. Das spannende 

Leben der Zarah Leander 

(1907–1981) in einer Revue mit vier 

Darstellern und Band, die Sie in die 

Vergangenheit versetzt. Hinreißend 

interpretiert die Hauptdarstellerin 

Tanja Maria Froidl Stücke wie „Ich 

weiß, es wird einmal ein Wunder 

geschehn“ und erweckt damit die 

Diva mit der erotischen Aura zum 

Leben. ** 

Freitag 5.10. 

19.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: Jam Session im JUZ. Auf 

der Offenen Bühne können 

Musikerinnen und Musiker ihr 

Können unter Beweis stellen. 

Schlagzeug und PA-Equipment 

werden vom Jugendzentrum zur 

Verfügung gestellt; alles andere ist 

bitte selbst mitzubringen. Der Eintritt 

ist frei. Weitere Informationen gibt 

es unter Tel: 09123/7 40 11 und im 

Internet unter www.juz.lauf.de. 

Tag der Regionen in Happurg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

können die Besucher regionale 

Themen erfahren und erleben. Mit 

einer Strohhüpfburg, Konzerten der 

örtlichen Musikgruppen, Feuerwehrvorführungen, 

Schnuppersegeln 

am Happurger Stausee und einer 

Modenschau ist für alle etwas dabei. 

Der Verein Heimat auf’m Teller, viele 

Direktvermarkter und örtliche Gastronomen 

bieten regionale kulinarische 

Köstlichkeiten an. Bei Führungen 

durch die Kirche, das Pumpspeicherkraftwerk 

am Stausee und zu den 

Doggerstollen kann man Happurg 

näher kennenlernen. Gegen 17.00 

Uhr endet der Tag der Regionen am 

Marktplatz mit einem Abschlusskonzert. 

Der Tag der Regionen wird 


Dehnberger Hof Theater: „Bilder 

einer Ausstellung“ – Getanzte 

Bilder nach Mussorgsky. Jeder 

Abend eine Vernissage! „Bilder 

einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgsky ist Programmmusik 

par excellence. Die Tänzer des 

Ballettförderzentrums Nürnberg 

(begleitet am Klavier von Paul 

Sturm) lassen die Bilder des russischen 

Malers Victor Hartmann 

lebendig werden. ** 

Samstag 6.10. 

10.00 – 11.00 Uhr, Lauf, Heldenwiese: 

Die Ortsgruppe Lauf des 

Bund Naturschutz in Bayern e.V. 

lädt zur Pflanzbörse ein. Getauscht 

werden Sträucher, Stauden, 

Sämereien, Knollen und gute 

Ratschläge. Interessierte sind herzlich 

willkommen. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Rei- 

gemeinsam von 

der Gemeinde 

Happurg, dem 

NaturschutzzentrumWengleinpark 

e.V. und dem Regionalmanagement 

Nürnberger Land veranstaltet. 

Die Veranstalter empfehlen die 

Anreise mit der S-Bahn. Nähere Informationen 

finden Sie unter: www. 

naturschutzzentrum-wengleinpark. 

de. 

Programm: 

10:15 Uhr ökumenischer Gottesdienst 

in der St.-Georgs-Kirche mit 

musikalischer Begleitung durch den 

Posaunenchor 

11:30 Uhr Eröffnungsveranstaltung 

am Marktplatz mit Posaunenchor 

und Gesangverein Viktoria 

12:00 Uhr Konzert der Old Webb’m 

Band am Stauseestüberl, Hauptstraße 

23 

12:00 Uhr Schnuppersegeln/Aktionen 

am Stausee beim Segelclub 

Hersbruck e.V., weitere Schnuppersegeltermine 

um 13:30 und 15:00 Uhr 

12:00 & 14:30 Uhr Fettbrandexplosion 

und Löschen am Feuerlöschtrainer 

bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Happurg am Kühbrunnen 

12:00 Uhr Kirchenführung durch die 

St.-Georgs-Kirche; Treffpunkt vor der 

Kirche 

12:00 – 17:00 Uhr Schnupperkegeln 

mit dem Kegelverein Gut Holz, Gasthof 

Bayerischer Hof, Förrenbacher 

Straße 1 

12:00 -17:00 Uhr Luftgewehr- und 

Lichtgewehrschießen, Schützengesellschaft 

Happurg, Schützenhaus 

beim Gasthof Obere Mühle 

chelschen Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johannis 

kirche: Besichtigung der Türmerwohnung 

mit den Laufer 

Altstadtfreunden. Der Eintritt ist 


Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet an 

jedem ersten Samstag im Monat 

statt. Weitere Informationen erhalten 

Sie im Internet unter www. 


14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

13:00 Uhr 

Konzert der Feuerwehrkapelle 

Happurg am 

Marktplatz 

13:00 – 17:00 Uhr Vortragsreihe bei 

Energie Concept GmbH: Photovoltaikanlagen, 

Mini- Blockheizkraftwerke, 

Speichertechnik, Solartechnik, Hackschnitzel 

13:00 – 16:00 Uhr Besichtigung des 

Pumpspeicherkraftwerks Happurg, 

E.ON Wasserkraft GmbH 

13:30 & 15:30 Uhr Modenschau vom 

Modefenster Hersbruck im Autohaus 

Koch 

13:30 & 15:00 Uhr Führung zum 

Dogger-Stollen F des ehemaligen KZ 

Hersbruck, Dauer ca. 1,5 Stunden, 

Treffpunkt am Stand des Dokumentationsstätte 

KZ Hersbruck e.V. (Ecke 

Schöffenstraße) 

13:30 & 15:30 Uhr Rettungsübung 

an der Drehleiter FF Happurg/Bergwacht 

am Kühbrunnen 

14:00 & 16:00 Uhr Konzert Gospelchor 

Overcross am Markplatz 

14:30 & 16:00 Uhr Kirchenführung 

durch die St.-Georgs-Kirche; Treffpunkt 

vor der Kirche 

15:00 Uhr Konzert Gesangverein 

Viktoria am Marktplatz 

15:00 – 16:00 Uhr offene Bühne für 

Musikbegeisterte am Stauseestüberl, 

Hauptstraße 23 

16:30 Uhr Ziehung der Gewinner 

des Benefiz-Gewinnspiels der Kirchengemeinde 

Kainsbach auf der 

Bühne am Marktplatz 

17:00 Uhr Abschlusskonzert mit 

Günter Schmidt und seinen Musikanten 

am Marktplatz 

Oktober 2012 

39

Mit � 

N E U : 

Boxspring- 

Betten 

aus Ihrem 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

14.00 Uhr, Kalchreuth: Rundgang 

auf den Spuren Albrecht Dürers 



in Kalchreuth und Besuch der 

St.-Andreas-Kirche mit dem 

Ortschronisten Ernst Bayerlein. 

Treffpunkt ist vor dem Schloss in 

Kalchreuth. Weitere Informationen 

erhalten Sie bei den Freunden 

des Neunhofer Landes unter Tel. 

09126/2955748. 

19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19: 

Premiere: Myanmar. Reisebericht 

von und mit Klaus Fleischmann. 

Karten sind im PZ Ticketshop, 

unter Tel.: 09123/175 135 oder 

im Internet unter www.reservix.de 

erhältlich. 


Dehnberger Hof Theater: Die 

Moorenbrunner Schrammeln 

„Servus Wien!“ – Schrammelmusik. 

Servus Wien, Servus Wien, Stadt der 

1000 Melodien … und wann’s geht 

– bitt’schön – bei einem Glaserl 

Heurigen! Schrammelmusik gehört 

zum Feinsten, was die Wiener 

Musik zu bieten hat – alte Weana 

Tanz und das Wiener Lied spielen 

die Moorenbrunner Schrammeln im 

Dehnberger Hof Theater! ** 

Sonntag 7.10. 

ADFC Radtour „Den Laufer Norden 

gemütlich entdecken“. Treffpunkt 

12.25 Uhr Bahnhof links, bzw. 12.40 

Uhr Bahnhof rechts. Beitrag 3 Euro, 

ADFC-Mitglieder kostenlos. 27 km 

lange, gemütliche Tour mit Einkehr 

über Simonshofen, Großbellhofen, 

Wolfshöhe und Neunkirchen. 

Weitere Informationen bei Thomas 

Löffler unter Telefon 09123/963574. 


Dehnberger Hof Theater: „Hänsel 

und Gretel“ – Märchenballett ab 

6 Jahren. Hänsel und Gretel verliefen 

sich im Wald … Märchenhaft 

schön! Große und kleine Tänzer 

des Ballettförderzentrums Nürnberg 

e.V. lassen die Geschichte, die 

der Nürnberger Schauspieler Rolf 

Kindermann erzählt, lebendig werden. 

Und wenn sie nicht gestorben 

sind, dann leben sie noch heute! ** 

Montag 8.10. 

19.30 Uhr, Lauf, katholisches 

Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse 

5: Bürgerversammlung in Lauf 

Süd einschließlich der Ortsteile 

links der Pegnitz. Auf der 

Tagesordnung steht zunächst der 

Bericht des Ersten Bürgermeisters 

Benedikt Bisping. Im Anschluss 

besteht die Gelegenheit, Wünsche 

und Anregungen zu äußern. Alle 

Lauferinnen und Laufer sind herzlich 

eingeladen. 


18.30 Uhr, Lauf, Simonshofer Str., im 

Eingangsfoyer des Krankenhauses 

Lauf: Veranstaltung im Kran- 

kenhaus „Leben mit Krebs“ mit 

Vorträgen, einem abwechslungsreichen 

Programm aus physiotherapeutischer 

und fachärztlicher 

Information und Beratung sowie 

eine Diskussionsrunde zu Selbsthilfe 

und Psychoonkologie. Der Eintritt 

ist frei. Weitere Informationen unter 

www.kh-nuernberger-land.de 


Dehnberger Hof Theater: „Blues & 

Kusz „Zwedschgä“ – Frankenblues 

& Frankenlyrik. Klaus Brandl und 

Fitzgerald Kusz, Bluesgitarre und 

Mundarthaiku, Frankenblues und 

Frankenlyrik – genießen Sie einen 

bluesigen Abend im Dehnberger 

Hof Theater, mit musikalischen wie 

verbalen Zwetschgen und anderen 

Leckerbissen! ** 

Donnerstag 11.10. 

17.30 Lauf, Südring 3, Eingang 

Altdorfer Str., im ASB-Kids-Corner: 

ASB Frauenkreativcafé. 

Freitag 12.10. 

18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „Ohne Stress 

und Chaos durch die Vorweihnachtszeit“. 

Elisabeth Vandea 

zeigt den Kursteilnehmern, wie 

sie die zur Verfügung stehende 

Zeit optimal an ihre persönlichen 

Bedürfnisse anpassen, alle anfallenden 

Arbeiten richtig planen, 

bestimmte Aktivitäten gemeinsam 

erledigen oder delegieren und sich 

noch genügend Zeit zum Genießen 

(Weihnachtsmarkt, Konzert, 

Dekorieren …) freihalten können. 

Teilnehmergebühr: 32 Euro. * 


27: Kneipenquiz: „100 Fragen 

– 10 Kategorien – 1 Überraschungspreis“. 

In Teams bis zu 

vier Personen kann mit geraten 

werden. Der Eintritt ist frei. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel: 

09123/7 40 11 und im Internet 

unter www.juz.lauf.de. 


Dehnberger Hof Theater: „Alles 

außer Gitarre“ – MonacoBagage 

spielt Fredl Fesl. Fredl Fesl reloaded: 

Die MonacoBagage rückt 

dem urbayerischen Spaßbarden 

mit musikalischen Crossover zu 

Leibe und schließt dabei scheinbar 

mühelos die Lücke zwischen 

Konzert und Kabarett. Da bleibt 

kein Auge trocken! ** 

Samstag 13.10. 

5.30 – 21.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet: 

Bezirkswettkampf der Reservisten 

der Deutschen Bundeswehr. 

Über 100 Reservisten aus ganz 

Mittelfranken tragen in und um 

Lauf die Bezirksmeisterschaft aus. 

Außerdem sind ein Infostand sowie 

eine Fahrzeugschau geplant. 

8.30 – 11.00 Uhr, Eschenau, 

Mehr zweckhalle: Herbstbasar 

des Kindergartens „Unterm 

Regenbogen“. Angeboten werden 

Spielwaren, Kleidung (bis Größe 

158), Schuhe (bis Größe 36), 

Faschingskostüme, Kinderwagen, 

Fahrzeuge und vieles mehr rund 

ums Kind“; die Ware ist nach Größe 

und Artikel sortiert. Der Kindergarten 

erhält von Käufer und Verkäufer 

jeweils 10 Prozent des Kaufpreises. 

Schwangere mit Mutterpass können 

die Halle bereits um 8.15 Uhr 

durch den Hintereingang betreten. 

10.00 – 13.00 Uhr, Nürnberg, 

Erlen stegenstr. 30, Maximilians- 

Augenklinik: Tag der offenen 

Tür im Rahmen der Woche des 

Sehens. Führung durch die Klinik: 

Besuch der Operationssäle und 

Demonstration moderner bildgebender 

Diagnostikverfahren. mit 

verschiedenen Vorträgen zum 

Thema „Wir sehen uns – lieber 

früher als später“. 
























Dehnberger Hof Theater: „Hänsel 

und Gretel“ – Märchenballett ab 

6 Jahren. Hänsel und Gretel verliefen 

sich im Wald … Märchenhaft 

schön! Große und kleine Tänzer 

des Ballettförderzentrums Nürnberg 

e.V. lassen die Geschichte, die 

der Nürnberger Schauspieler Rolf 

Kindermann erzählt, lebendig werden. 

Und wenn sie nicht gestorben 

sind, dann leben sie noch heute! ** 

17.00 – 20.00 Uhr, Diepersdorf, 

Straßäckerweg 20: Typgerechtes 

Haarstyling mit Sonja 

Fischer. Die Dozentin zeigt den 

Kursteilnehmerinnen, wie sie 

mit wenigen Handgriffen ihre 

Haare so stylen, dass sie aus 

jeder Perspektive eine gute Figur 

machen. Teilnehmergebühr: 20 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 


27: Poetry Slam Dichterwettkampf. 

Jeder, der eigene Texte schreibt und 

sich rechtzeitig anmeldet, darf mit-

machen. Bis zu acht Poeten stehen 

in einem nicht ernst gemeinten 

Wettstreit um die besten Texte, das 

Publikum kürt den Sieger. Moderiert 

wird der Abend von Michael Jakob 

(Nürnberg), der als amtierender 

fränkischer Poetry Slam Meister 

außerhalb der Wertung auch ein 

paar Kostproben zum Besten geben 

wird. Anmeldung unter Tel.: 0160 / 

941 965 97. Eintritt: 5 Euro, ermäßigt: 

3 Euro. Weitere Informationen 

unter: www.frankenslam.de und 

www.michaeljakob.de. 


Dehnberger Hof Theater: Hilde Pohl 

& Peter Wittmann „Salonlöwe 

herzt Tastentigerin“ – Revue. 

Lassen Sie sich musikalisch einfangen 

und verführen von dieser 

nostalgischen Revue mit den allerschöns 

ten Songs, nicht nur aus 

der UFA-Zeit. Erleben Sie Peter 

Wittmann als leidenschaftlichen 

Bariton und Hildegard Pohl als 

wilde Swing-Pianistin! ** 

Sonntag 14.10. 


Dehnberger Hof Theater: Paul 

Sturm „Beethoven-Sonaten“ – 

Klaviermatinee. In einer Reihe 

von acht Gesprächskonzerten 

spielt sich der Pianist Paul Sturm 

in den nächsten Jahren durch die 

32 Klaviersonaten Ludwig van 

Beethovens – „grundlegend, kenntnisreich 

und mit viel Humor“. ** 

11.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: 

Beim Familienaktionstag im 

Industriemuseum haben große 

und kleine Gäste die Gelegenheit, 

die aktuelle Sonderausstellung 

„Aug’ in Aug’ mit 1000 Tieren“ 

zu besichtigen und bei Führungen 

um 14.00 und 15.00 Uhr interessante 

Informationen zu Tieren 

und Tierforschern zu erhalten. 

Darüber hinaus gibt der Präparator 

des Tiergartens Nürnberg, Walter 

Bayer, einen Einblick in sein ungewöhnliches 

Handwerk. Kinder 

können mit dem Bastelpass für 

zwei Euro an vier verschiedenen 

Stationen kreativ werden; zusätzlich 

ist der Wasserspielplatz geöffnet. 

Eintritt: 5,00 Euro, ermäßigt: 4,00 

Euro, Kinder: 2,50 Euro. Weitere 


Informationen erhalten Sie im 

Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de. 


Dehnberger Hof Theater: Theater 

Kuckucksheim „Pettersson und 

Findus“ – Kindertheater ab 5 

Jahren. Der alte Pettersson, der 

mit seinem Kater Findus auf 

einem kleinen Hof draußen mitten 

in der Natur lebt, kann nicht 

nur Geburtstagstorten backen, er 

weiß auch, wie man mit einer 

Spukseilbahn und Feuerwerk 

Füchsen ein für alle Mal den 

Appetit auf Hühner verdirbt. Ein 

Klassiker der Kinderbuchliteratur 

im Theater Kuckucksheim: ein 

Riesenvergnügen für kleine und 

große Fans! ** 

19.00 Uhr, Bühl, Kirche Mariä 

Heimsuchung: Kirchenkonzert des 

Musikvereins Lauf. Der Eintritt ist 

frei. 

Montag 15.10. 

18.30 – 20.45 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Regenbogenarmreif 

mit individuellen Charms“ – 

Schmuckworkshop mit Marion 

Miller. Aus Memory Wire, einer 

vorgeformten Drahtspirale, die 

immer wieder in die Ausgangsform 

zurückgeht, Glas- und Metallperlen 

fertigen sich die Kursteilnehmer 

einen individuellen Armreif, dessen 

Enden mit Charms (Anhängern) versehen 

werden. Teilnehmergebühr: 

12 Euro, Materialkosten: ca. 7 – 15 

Euro. * 

18.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 

17: Getränke- und Barschulung 

für den Hausgebrauch – ein 

Workshop für Anfänger(innen) 

und Mix-Interessierte. Alessandro 

Tempesti erklärt die gebräuchlichen 

Fachbegriffe, zeigt den Umgang 

mit Barutensilien und mixt mit 

den Kursteilnehmern alkoholische 

und alkoholfreie Cocktails. 

Teilnehmergebühr: 11 Euro, 

Materialkosten ca. 15 Euro. * 

19.30 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr. 

11: Bürgerversammlung in Lauf 

Nord einschließlich der Ortsteile 

rechts der Pegnitz. Auf der 

Ganz neue Töne 

Frische Farben und Muster im Herbst-Winter 2012 / 2013 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshaus- 

linschmann.de 

Tagesordnung steht zunächst der 

Bericht des Ersten Bürgermeisters 

Benedikt Bisping. Im Anschluss 

besteht die Gelegenheit, Wünsche 

und Anregungen zu äußern. Alle 

Lauferinnen und Laufer sind herzlich 

eingeladen. 

Dienstag 16.10. 

15.00 – 17.15 Uhr, Rückersdorf, 

Blindeninstitutsstiftung, Dachsbergweg 

1: Gewaltprävention 

für Kinder von 6 bis 12 Jahren. 

Rainer Frank vermittelt den 

Kursteilnehmern, wie sie Gefahren 

erkennen und Stresssituationen 

aus dem Weg gehen können, und 

übt mit ihnen in Rollenspielen, sich 

bei alltäglichen Konflikten richtig 

zu verhalten und sich mit Hilfe von 

Stimme, Gestik und Mimik durchzusetzen 

und wirkungsvoll zu verteidigen. 

Teilnehmergebühr: 18 Euro. * 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 


„Winterkino – die Rezepte 2012 

und ein Ausblick auf 2013“. Der 

Koch des arteschock-Winterkinos, 

Ralph Bolanz, kocht mit den 

Kursteilnehmern die Gerichte zu den 

Filmevents nach. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten extra. * 


9.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Luitpoldstr. 

3, Gemeindehaus der Evang. 

öffentlichen Bücherei: Poetischer 

Morgen mit Liane Blaser – 

Verdi (1813-1901) – Missa da 

Requiem. Verdi schrieb eine Oper 

nach der anderen. Er bezeichnete 

sich als „Bauer“ und arbeitete 

in späteren Jahren am liebsten 

auf dem Weingut. Seine „Missa“ 

wird von allen großen Chören auf 

der ganzen Welt gesungen. Das 

Lebensbild des Komponisten und 

seine Werkeinführung in diese 

ergreifende, leuchtend schöne 

Musik. 

16.00 – 18.30 Uhr, Neunkirchen, 

Schule, Schulstr. 22: „Modell- 

Heißluftballone bauen und 

steigen lassen“ – ein Kurs für 

Kinder ab 8 Jahren mit Michael 

Geßner. Aus vorgeschnittenen 

Seidenpapierbahnen kleben die 

Kursteilnehmer Ballone von ca. 80 

cm Durchmesser zusammen, die 

dann mit heißer Luft gefüllt und ausprobiert 

werden. Teilnehmergebühr: 

13 Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

19.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: „Laufer Naturforscher 

von Christoph Jacob Treu 

bis Ludwig Häßlein“. Stadtarchivar 

Ewald Glückert berichtet aus 

dem Leben des Mediziners und 

Naturforschers Christoph Jacob 

Treu, reist mit seinem Publikum 

auf den Spuren Georg Wilhelm 

Schimpers von Lauf über Ägypten 

nach Äthiopien und erzählt von 

Ludwig Häßlein, der sich um 

die Erforschung der heimischen 

Weichtiere verdient gemacht hat. 

Zusätzlich kann von 18 bis 19 Uhr 

die Ausstellung „Aug‘ in Aug‘ mit 

1000 Tieren. Die Entdeckung der 

Tierwelt im 19. Jahrhundert“ besichtigt 

werden. Eintritt: 3 Euro; Karten 

sind während der Öffnungszeiten 

des Industriemuseums erhältlich. 


erhalten Sie unter Tel.: 09123 / 

99030 oder im Internet unter: 

www.industriemuseum-lauf.de 




„Silberringe ‚de Luxe‘“. Unter 

Anleitung von Renate Brandel- 

Motzel fertigen sich die Teilnehmer 

einen individuellen Silberring 

mit massiver, aufgesetzter floraler 

Ornamentik und/oder echten 

bzw. synthetischen, gefassten 

Edelsteinen in verschiedenen 

Farben. Falls die Zeit ausreicht, 

können auch passende Ohrstecker, 

Anhänger oder Revers-Nadeln 

gefertigt werden. Teilnehmergebühr: 

20 Euro, Materialkosten pro Ring: 

ca. 10 – 50 Euro. * 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, 

Kunigundenschule, Kunigundenstr. 

17: „Die Küche der Toskana“ – 

ein Kochkurs mit Petra Braun- 

Lichter. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten: ca. 15 Euro. * 



Dehnberger Hof Theater: Couplet 

AG „Ab morgen wieder Hirn“ 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Oktober 2012 

41

Mit � 

– Kabarett. „Ab morgen wieder 

Hirn“ verspricht erkenntnisreiche, 

furiose Kabarettstunden. Ihre 

Satiretherapeuten der preisgekrönten 

Couplet AG verabreichen 

dabei eine höchst vergnügliche 

Dosis Hirn in Verbindung mit 

bestem Musikkabarett! ** 


10.00 – 17.00 Uhr, Neunkirchen, 

Rollhofener Weg 4, bei Musik 

Leipold: Tag der Harmonika – 

Hausmesse bei Musik Leipold. 

Es gibt zahlreiche Aktionen und 

Sonderangebote sowie Gelegenheit 

zum Kennenlernen, gemeinsamen 

Musizieren, Instrumente- 

Ausprobieren und Fachsimpeln. Bei 

gemütlichem Beisammensein kann 

man sich schon mal den einen oder 

anderen Kniff von einem versierten 

Musikanten abgucken. Nicht nur 

Akkordeon- und Harmonikaspieler 

sind willkommen – jeder ist herzlich 

eingeladen, einen Tag voll Musik 

zu erleben bzw. selbst aufzuspielen. 

Neben den Instrumenten aus 

dem Hause Schwarz steht umfangreiches 

Notenmaterial inklusive 

sämtlicher Neuerscheinungen für 

die Freunde der handgemachten 

Musik bereit. Es darf nach 

Herzenslust in unserem gesamten 

Sortiment (Musikinstrumente 

aller Art, Zubehör, Noten, Bücher, 

CDs, musikalische Geschenkartikel 

und vieles mehr) gestöbert werden! 

Außerdem können sich Interessierte 

auf eine MIDI-Präsentation freuen, 

wobei eindrucksvoll gezeigt wird, 

wie eine Harmonika/ein Akkordeon 

mit ein bisschen Elektronik klingen 

kann. Seien Sie gespannt!. 


Martin-Luther-Str. 2: Mit 

einem Musiktag setzt der ökumenische 

Arbeitskreis „Jugend 

und Zukunft“ den Auftakt für sein 

Nicht 

vergessen! 


Für Ihre Haut 


neues Projekt „Young Music“. 

Auf die Gäste warten Workshops, 

Mitmachaktionen und viel Musik, 

u.a. mit der Marchingband des TSV, 

einer lokalen Schülerband und den 

„Beatfrogs“ auf ihr Publikum. Und 

natürlich ist auch für Kaffee und 

Kuchen, Fingerfood und Getränke 

gesorgt. Nähere Informationen 

gibt es in der Kunigunden- und 

der Bertleinschule sowie bei Lioba 

Grewe, Tel. 09123/75705, E-Mail 

info@bdkj-neunkirchen.de, Michael 

Gruß und Holger Kramp, Tel. 

09151/81317, E-Mail dekanatsjugend.hersbruck@elkb.de. 



17: Ski-Börse des Deutschen 

Alpenvereins Sektion Lauf. 

Angeboten werden gebrauchte 

Wintersportgeräte in technisch 

einwandfreiem Zustand wie z.B. 

Alpin- und Langlaufski, Skischuhe, 

Kosmetikpraxis 

Angela Zitzmann 

Sarah Netter 

das Beste 

Dr. Baumann Kosmetik 

Frei von Konservierungsstoffen 

Frei von Parfüm- und Duftstoffen 

Frei von Mineralölen 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen 

Hautpflege-Beratungstermin. 

Wir nehmen uns Zeit für Sie. 

09123.13755 · Lauf · Hofmannstr. 10 

www.kosmetikpraxis-angela-zitzmann.de 

Schlittschuhe, Schlitten etc. sowie 

gut erhaltene Skibekleidung für 

Kinder und Erwachsene. Weitere 


Tel. 09123/82059 oder im Internet 

unter www.dav-lauf.de. 


















Jahren ist die Teilnahme kosten- 

25. Herbstmarkt in 

Schnaittach 

am Sonntag, dem 14. Okt. 2012, 

mit vielen Attraktionen 

Die Bigband des MFL spielt von 11.30 bis 18.00 Uhr 

sowie weitere 2 Livebands rund um den Marktplatz 

und Erlanger Straße. 

los), eine Anmeldung ist nur für 




14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 


Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 



15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch die 

historischen Felsenkeller. Treff- 

punkt ist die Reichelsche Schleifmühle. 

Der Eintritt ist frei; Spenden 

werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch die Felsenkeller 

findet an jedem dritten Samstag im 

Monat statt. Weitere Informationen 




Dehnberger Hof Theater: „Die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak – Premiere! Patsch 

– eine medizinische Sensation! Ist 

Horst Winter eine Fruchtfliege? Die 

Presse drängelt, die Ehe knarzt und 

ein Mann versucht zu fliegen – 

Patsch. Amüsante Komödie um eine 

verrückte Welt. ** 




17: Second-Hand-Basar des 

Deutschen Alpenvereins Sektion 

Lauf für Babys, Kids und Teens. 

Private Anbieter verkaufen 

Kinderartikel aller Art, Bekleidung, 

Spielzeug, Autositze, Kinderwagen 

etc. Auch für das leibliche Wohl 

17 Uhr: 

Standkonzert 

der 

Marchingband 

Lauf 

Die Geschäfte haben am Sonntag von 

13 bis 18 Uhr geöffnet

ist mit Kaffee und einem reichhaltigen 

Kuchenbüfett bestens 

gesorgt. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/5775, 

09123/82059 oder im Internet 

unter www.dav-lauf.de. 

18.00 Uhr, Neunkirchen, Schule, 

Schulstr. 22: Kultur in der Aula: „Der 

Zauberer von Oz“. Familienkonzert 

mit dem Erzähler Norbert Nagel und 

Musikerinnen und Musikern des 

Nürnberger Staatsorchesters. Eintritt 

(Abendkasse): 10 Euro, ermäßigt: 5 

Euro (bei Geschwisterkindern hat 

ein Kind freien Eintritt). 




Gunter Antrak. Patsch – eine 

medizinische Sensation! Ist Horst 

Winter eine Fruchtfliege? Die Presse 

drängelt, die Ehe knarzt und ein 

Mann versucht zu fliegen – Patsch. 

Amüsante Komödie um eine verrückte 

Welt. ** 

19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Kirchenkonzert des Musikvereins 

Lauf. Der Eintritt ist frei. 

Montag 22.10. 


Sichartstr. 5 – 35: Erste Kinder- 

Bürgerversammlung. Herzlich 

eingeladen sind Kinder im Alter 

von sechs bis zwölf Jahren, die in 

Lauf und den Ortsteilen wohnen 

und an diesem Nachmittag mit 

dem Bürgermeister diskutieren und 

mehr über das aktuelle Geschehen 

in der Pegnitzstadt erfahren wollen. 



Martin-Luther-Str. 

2: „Italienisches Büfett“ – ein 

Kochkurs für Kinder ab der 2. 

Klasse. Unter Anleitung von Anet 

Asimus bereiten die Kursteilnehmer 

aus frischen, gesunden Zutaten 

Antipasti, Hauptspeisen und 

Desserts zu und lernen, wie man die 

Speisen richtig anrichtet und den 

Tisch dekoriert. Teilnehmergebühr: 

15 Euro, Materialkosten extra. * 



Dehnberger Hof Theater: „Cara 

„Long Distance Love“ – Irish 

Folk. Irish Folk von Feinsten! 

Cara garantieren höchsten musikalischen 

Genuss und beste 

Unterhaltung, dazu eine charismatische 

Bühnenausstrahlung und die 

charmant-humorvolle Präsentation 

der renommierten Band. ** 




2: „Freundschaftsringe und 

Wickelringe aus Silber“. Unter 


Anleitung von Renate Brandel- 

Motzel fertigen die Teilnehmer 

einen an allen Stellen gleich 

breiten Ring ohne Stein oder 

einen aus silbernem Draht oder 

Bandmaterial gewickelten Ring 

aus Sterling-Silber. Die Ringe können 

individuell verziert oder mit 

Hammerschlagoberflächenstruktur 

versehen werden. Teilnehmergebühr: 

16 Euro, Materialkosten pro Ring: 

ca. 6 – 33 Euro. * 



2: „Kochen mit Bier“ – ein 

Kochkurs mit Ralph Bolanz. 


Materialkosten extra. * 


Dehnberger Hof Theater: „Bilder 

einer Ausstellung“ – Getanzte 

Bilder nach Mussorgsky. Jeder 

Abend eine Vernissage! „Bilder 

einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgsky ist Programmmusik 

par excellence. Die Tänzer des 

Ballettförderzentrums Nürnberg 

(begleitet am Klavier von Paul 

Sturm) lassen die Bilder des russischen 

Malers Victor Hartmann 

lebendig werden. ** 


19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Loriot“ in heiterer und senzischer 

Lesung mit dem Ensemble 

„Stilblüten“. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel.: 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 


Dehnberger Hof Theater: „Tannöd“ 

– Live-Krimi-Hörspiel mit vogelwilder 

Musik. Nach dem großen 

Erfolg von vier ausverkauften 

Vorstellungen im Dehnberger Hof 

Theater freuen wir uns auf Johanna 

Bittenbinder, Heinz-Josef Braun 

und vogelwilde Musik mit Yogo 

Pausch und anderen. Tannöd ist 

die spannende Geschichte eines 

authentischen Kriminalfalles, der 

bis zum heutigen Tage ungeklärt 

ist: Auf einem Einödhof wurden 

sechs Mordopfer entdeckt ... ** 
























19.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weig mannstr. 

27: Gastspiel des Improvisationstheaters 

„Volle Möhre!“. Das 

Ensemble präsentiert Szenen zu 

zweit, zu dritt oder auch zu viert, 

alles nach den Vorgaben des 

Publikums. Da kann es schon passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts... Eintritt: 

5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere 

Informationen sowie Ausschnitte 

aus vergangenen Aufführungen 

finden sich im Internet unter www. 

vollemoehre.de 




Gunter Antrak. Patsch – eine 

medizinische Sensation! Ist Horst 

Winter eine Fruchtfliege? Die Presse 

drängelt, die Ehe knarzt und ein 

Mann versucht zu fliegen – Patsch. 

Amüsante Komödie um eine verrückte 

Welt. ** 



Dehnberger Hof Theater: Theater 

Dornerei „Dornröschen“ – Kindertheater 

ab 4 Jahren. Dornröschen 

Wildgeflügel 

eine nicht alltägliche 

Spezialität 

war ein schönes Kind … doch 

sie stach sich zum vorhergesagten 

Zeitpunkt an einer Spindel und 

so wuchs die Hecke riesengroß 

… Märchenhaftes Puppenspiel mit 

barocker Livemusik für Kinder ab 4 

Jahren. ** 


Sichartstr. 5 – 35: Führung durch 

die Ausstellung „Aug in Aug mit 

1000 Tieren. Die Entdeckung 

der Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

werden u.a. Arbeiten von Johann 

Baptist von Spix sowie Studien 

des „Vogelpfarrers“ Andreas 

Johannes Jäckel und des Laufer 

Lehrers Ludwig Häßlein gezeigt. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen; Führungen 

finden an jedem zweiten und 

vierten Sonntag im Monat statt. 


Dehnberger Hof Theater: . „Die 

gschenkte Stund“ – Fränkisches 

Nachtstück. Alljährlich in jener 

Nacht, wenn die Uhren von Sommer- 

auf Winterzeit zurückgestellt werden, 

schlägt die „gschenkte Stund“ 

der verstorbenen Seelen, in der sie 

K O C H W E R K S TAT T 

Veranstaltungsprogramm 2012 / 2013 

Die neuen Kurse starten. 

Das neue Programm ist in Kürze 

lieferbar. Gleich jetzt anfordern. 

Am 12. Oktober um 18 Uhr starten wir mit „Wildgefl 

ügel – eine nicht alltägliche Spezialität“ in die fünfte 

Runde der Wölfel Kochwerkstatt. Wildente und Wachtel 

– Köstlichkeiten, die nicht leicht zu bekommen sind. Da ist 

es besonders wichtig, dass die Zubereitung gelingt. Unser 

Wildspezialist Alfred Wölfel zeigt Ihnen leckere Gerichte 

mit Erfolgsgarantie. Teilnahmegebühr pro Person: 65.– EUR 

Anmeldung unter Telefon 09126 / 29 44 0. 

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof · www.woelfel-gmbh.de 

Oktober 2012 

43

Mit � 

0911 / 97 567 333 

Hochwertige Möbel und 

Wohnaccessoires für innen 

und außen auf über 200m² 

Verkaufsfläche. 

Öffnungszeiten 

Do. & Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr 

Parkmöglichkeiten finden Sie gegenüber des Ladens 

Öffnungszeiten 

Do.&Fr. 10.00–18.00 Uhr Uhr · · Sa. Sa. 10.00–16.00 Uhr Uhr 

Parkmöglichkeiten finden Sie Sie gegenüber des des Ladens 



unerledigte Dinge in Ordnung zu 

bringen suchen. Ein fränkisches 

Nachtstück mit Gänsehaut-Faktor 

von Helmut Haberkamm mit Stefan 

Kügel. ** 

Montag 29.10. 

10.00 – 12.00 Schwaig, Bildungszentrum 

Bücherei, Schlossplatz 

4: „Malen wie Chagall“ 

– ein Ferienkurs für Kinder 

von 8 bis 12 Jahren. Ann-Birgit 

Gutheil erzählt den Jungen und 

Mädchen aus dem Leben Marc 

Chagalls und zeigt ihnen seine 

Werke. Danach wird gemeinsam 

gemalt. Teilnehmergebühr: 17 Euro, 

Materialkosten: 3 Euro. * 


16.30 – 18.30 Schwaig, Bildungszentrum 

Bücherei, Schlossplatz 

4: „Wir entwerfen Mode“ – ein 

Ferienkurs für Kinder von 8 bis 12 

Jahren. Unter Anleitung von Ann- 

Birgit Gutheil beschäftigen sich die 

Kursteilnehmer mit den Grundlagen 

des Modedesigns und entwerfen 

2x genießen – 1x zahlen & viele Rabatte 

Erhältlich: 

nur 

} in den Geschäftsstellen Ihrer 

Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, 

Der Bote und Hersbrucker Zeitung 

Stadt & Land 

17, 95 

Nürnberg Nürnberg Nürnberg Stadt Stadt & & Land Land 

Euro 

JETZT 

W I E D E R 

} } unter unter www.gutscheinbuch.de 

www.gutscheinbuch.de 

} } unter unter Tel. 0800/22 0800/22 66 66 56 56 00 00 (gebührenfrei) 

(gebührenfrei) 

} } im im Handel Handel 

Die Rätselseite 

DA! 

schicke Blusen, lustige Taschen, 

bunte Röcke, Hosen, elegante Hüte 

u.v.m. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten: 3 Euro. * 


9.00 – 13.45 Uhr, Neunkirchen- 

Speikern, Kindergartensaal, Kapellenstr. 

1: „So kann ich mich noch 

besser konzentrieren!“ – ein Kurs 

für Schüler der 5. und 6. Klasse. 

Elfriede Kühne-Arbeiter zeigt den 

Kindern, wie sie sich das Lernen 

erleichtern, sich gut konzentrieren 

und selbst motivieren können. 


Materialkosten: 2,50 Euro. * 

18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV: Forum 

Radfahren und ADFC-Radlertreff. 

Die Dauer ist abhängig von Themen 

und Teilnehmern. Es werden aktuelle 

Themen aus dem Radverkehr 

im Nürnberger Land besprochen. 

Vorschläge gerne auch per E-Mail 

an thomas.loeffler@adfc-nuernberg. 

de. Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. das Treffen 

6 7 5 

3 4 

6 5 2 

7 2 4 

5 3 9 6 

6 9 5 

4 3 1 

1 8 

7 2 6 

für Lauf findet zusammen mit dem 

„Forum Radfahren im Nürnberger 

Land“ statt. 

Freitag 2.11. 

20.00 Uhr, Simmelsdorf, Simmelsdorfer 

Mühle: Alexey Mironov – 

Meister der stillen Kunst – Bon 

Voyage. 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

Zu gewinnen gibt es zehn der 

brandneuen Gutscheinbücher für 

Nürnberg Stadt und Land, die bis 

zum 1. Dezember 2013 gültig sind. 

Lösungszahl: 

Einsendeschluss: 

Montag, 

15. Oktober 2012 

Die Gewinner 

werden schriftlich 

benachrichtigt. 

Auflösung des 

Rätsels im 

nächsten Heft 

Die Zahlen der farbig hinterlegten Felder ergeben 

addiert die Lösungszahl. 

Die Auflösung senden Sie entweder per Post (Postkarte) oder 

per Mail an folgende Adresse: 

Fahner Verlag GmbH & Co.KG; Nürnberger Str. 19 • 91207 Lauf; 

Mail: b.lehr@fahnermedien.de (bitte vollständige Adresse angeben!). 

Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden.

Was im Umgang mit Trauer hilft 

(pp).- Im Umgang mit Trauer sollte 

man sich - mehr als irgendwo 

sonst - Erwartungen abschminken. 

Trauer kommt in Wellen, denen 

man sich am besten - dosiert - 

anvertraut und sich auf seine 

seelischen Selbstheilungskräfte 

verlässt. Denken Sie daran und akzeptieren 

Sie, dass manche Wellen 

noch Jahre später auftreten. 

- Nehmen Sie Hilfe an und bedanken 

Sie sich dafür. 

- Gehen Sie Menschen aus dem 

Weg, die wissen, was für Sie 

jetzt richtig ist. 

- Falls Sie einen Menschen 

verloren haben: Wertschätzen 

Sie, was er Ihnen hinterlassen 

hat. Nehmen Sie ihn nicht von 

Ihrem Ärger aus; schimpfen Sie, 

wenn nötig. 

- Ersetzen Sie den Verlorenen 

nicht; lassen Sie sich Zeit. Überlegen 

Sie sich, wer Sie ohne 

den Verlorenen sind: Was sind 

Ihre ureigenen Positionen? 

- Suchen Sie nicht nach Schuldigen. 

Das verhindert nur, dass 

Sie das Ereignis akzeptieren. 

- Falls Sie selbst Schuldgefühle 

haben: Schauen Sie sich die 

vergangene Situation genau 

an. Schreiben Sie die Details 

auf und besprechen Sie alles 

mit einem Begleiter. Waren 

Sie tatsächlich und in vollem 

Umfang für das Ereignis verantwortlich? 

Falls ja: Übernehmen 

Sie diese Verantwortung und 

die Tatsache, dass es sich nicht 

mehr rückgängig machen lässt. 

Ziehen Sie so weit wie möglich 

Konsequenzen. 

- Achten Sie auf „Wenn ich nicht, 

dann“-Gedanken. Die helfen 

niemandem. 

- Versuchen Sie, Kontakt zu 

Ihrem Glauben zu bekommen. 

Kann es sein, dass das 

menschliche Leben in etwas 

Größeres eingebettet ist? Sprechen 

Sie mit Menschen, die Sie 

als gläubig oder spirituell erlebt 

�� 

Trauer und Abschied 

haben. Suchen Sie eventuell 

einen Pfarrer auf. 

- Machen Sie sich bewusst, wie 

Sie momentan zu Tod und 

Vergänglichkeit stehen und wie 

zum Leben. Besinnen Sie sich 

auf Ihre Liebe zum Leben. Tun 

Sie etwas dafür. 

- Sprechen Sie über Ihren Verlust 

mit Menschen, die zuhören 

können, am besten mit jemandem, 

der bereit ist, Sie für 

eine Weile zu begleiten. Versuchen 

Sie bewusst, mit Ihren 

Bekannten und Freunden in 

Kontakt zu bleiben, ohne dabei 

Ihre aktuellen Gefühle zu überspielen. 

- Achten Sie auf Ihre Gesundheit, 

ernähren Sie sich gut und 

vernachlässigen Sie sich nicht. 

Bitten Sie Ihre Umgebung, Sie 

darauf hinzuweisen, falls es 

doch passiert. 

- Schreiben Sie Tagebuch und 

zeichnen dabei Ihre inneren 

Stimmungen auf. Schreiben Sie 

virtuelle Briefe an den Verlorenen 

(falls er noch lebt, ohne 

den Brief abzuschicken). 

- Falls Sie Fehler gemacht haben, 

machen Sie sich damit vertraut, 

dass das nicht absichtlich 

geschah und nicht mehr zu ändern 

ist. Falls die innere Belastung 

doch zu groß ist, wenden 

Sie sich an einen Therapeuten. 

- Fällen Sie keine wichtigen Entscheidungen, 

bevor Sie nicht 

emotional wieder stabil sind. 

- Nehmen Sie mit Menschen 

Kontakt auf, die ebenfalls 

Grund zu trauern hatten und 

sprechen Sie mit ihnen; schließen 

Sie sich eventuell einer 

Trauer-Selbsthilfegruppe an 

oder gründen selbst eine; besuchen 

Sie ein Trauerseminar. 

- Erfinden Sie ein einmaliges 

oder regelmäßiges Ritual, das 

Ihnen hilft, entspannter mit 

dem Traueranlass umzugehen. 

Trauern lernen heißt mit dem Leben umgehen lernen 

Bist du traurig? Fein. 

(pp).- Trauern ist ein dermaßen 

unbeliebtes Wort, dass es kaum 

mehr jemand in den Mund nimmt. 

Trauern ist uncool, allenfalls ist man 

„traurig“. Mädels lassen sich dann 

von ihren Freundinnen trösten und 

gehen shoppen, Jungs machen eine 

Kneipentour. Danach ist dann aber 

auch Schluss mit traurig. Was so 

einfach klingt, ist ein gefährliches 

Verhalten: Denn Trauer reinigt die 

Seele. Trauer heilt. 

Trauer ist kein zeitgemäßes 

Gefühl 

Wie unzeitgemäß Trauer ist, belegt 

die Tatsache, dass Trauerkleidung 

out ist. Sie wird allenfalls noch in 

ländlichen Rückzugsgemeinden als 

zeitgemäß empfunden. Doch die 

Trauer kümmert sich wenig um den 

Zeitgeist. Sie tritt ein, wenn etwas 

unwiederbringlich vorüber oder nicht 

mehr wiedergutzumachen ist, wenn 

wir uns von etwas Unersetzbarem 

trennen müssen. Aber ersetzbar ist 

RIESEN-AUSWAHL 

dank zusätzlicher Präsentationsfläche 

vor dem Laden! Ab Oktober 

Lassen Sie sich inspirieren von einer riesigen Vielfalt heimischer 

und exotischer Blüten und Blätter sowie Zubehör für 

wunderschöne 

Allerheiligen-Gestecke 

oder für attraktive Pflanzschalen als herrlich herbstliche Dekoration 

in Haus und Garten! 

Kreativität kostet nichts! 

Warum Grabschmuck nicht einfach mal selbst anfertigen? Das 

frische Grün findet sich jetzt im Herbst im eigenen Garten. 

Anregungen und das nötige Zubehör für frische und trockene 

Gestecke finden Sie bei uns. 


MO-SA 

9-12.30 Uhr 

MO-FR 

14-18 Uhr 

inzwischen beinahe alles geworden; 

Dinge ohnehin, die ja meistens 

vom Fließband kommen, aber auch 

Menschen: Wer einen verliert, kann 

sich über eine Kontaktbörse den 

nächsten besorgen. Und am besten 

lässt man sich nicht allzu tief auf die 

Menschen um sich herum ein, dann 

sind sie im Zweifelsfall leichter zu 

entsorgen. Andererseits: Jede neue 

Werbesendung weckt gezielt neue 

Wünsche und Sehnsüchte in uns, 

von denen die wenigsten je Wirklichkeit 

werden. Wenn wir nicht aufpassen, 

laufen wir dann mit einem 

Fortsetzung nächste Seite 

BLUMEN-LORE 

Heuchling · Fichtenstr. 9 

Tel. 0 91 23 / 68 56 

Di./Do./Fr. v. 9–13 u. 15–17 h, 

Mi. + Sa. v. 9 – 13 h 

oder nach tel. Vereinbarung 

Bastelstüberl 

Fachgeschäft für Hobby- und Bastelbedarf 

Martina Birle, Forther Hauptstraße 55 

90542 Eckental/Forth, Tel. u. Fax 09126/9880 

Oktober 2012 

45

Mit � 

�� 

�� 

�� 


�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 


Bist du traurig? Fein. 

ständigen Gefühl des Mangels durch 

die Welt, sind frustriert. Früher hätte 

man dazu wohl „traurig“ gesagt. 

Trauer lässt sich mit keinem Tequila 

Sunrise abspeisen, keinem Seminar 

für positives Denken, auch nicht 

durch Arbeitswut. Sie verlangt Zeit, 

braucht Stille, Aufmerksamkeit und 

ein Abtauchen von der Oberfläche, 

eine Wendung nach innen, ein kräftezehrendes, 

aber lohnendes Neueinrichten 

der Innenwelt. Im Idealfall 

findet man einen Trauerbegleiter. 

Das ist ein Mensch, der einen nicht 

mit Ratschlägen belästigt, sondern 

bereit ist, das Chaos in einem anzuhören 

und alles, was da gesagt, 

geweint, geheult oder geschrien sein 

will. Trauer ist ein erwachsenes Gefühl. 

Sie ist eng verbunden mit der 

Einsicht, dass sich das eigene Leben 

nicht designen lässt, eben nicht jugendlich 

machbar ist, wie man sich 

das mit 18 oder 25 noch vorgestellt 

hatte. Die eine Seite dieser Wahrnehmung 

ist der Eindruck von Hilflosigkeit, 

die andere, sich dem Leben 

anzuvertrauen, statt es erzwingen zu 

wollen. Heraklits alte Formel „panta 

rhei“ - alles fließt - trifft eben auch 

auf einen selbst zu, auf Lebensprojekte 

und Beruf, auf Partnerschaft 

und Freundschaft, auf Eltern und 

Kinder, bis hin zu dem Wissen, dass 

die eigene Existenz zeitbegrenzt ist 

und man wird gehen müssen. 

Es gibt keine falsche Trauer 

Doch bis es so weit ist, durchqueren 

wir manche Trauerstation: die erste 

große Liebe verabschiedet sich, eine 

wichtige Prüfung wird vermasselt, 

beim Traumjob wird der andere 

Bewerber bevorzugt. Psychologen 

haben den Vorgang des Trauerns 

in mehrere Phasen eingeteilt: Am 

Anfang steht immer ein Nicht-Wahr- 

Haben-Wollen bzw. ein Schockzustand, 

je nachdem, wie mächtig uns 

der Traueranlass überfällt. Dazu passen 

Sätze wie „Ich glaub‘ es einfach 

nicht!“ oder „Das kann ja wohl nicht 

wahr sein“. Unter Umständen erlebt 

man seine Umgebung in dieser Zeit 

wie durch Milchglas. Auf dieses 

Schockerlebnis folgt die emotionale 

Phase; die kann sich in Trauer 

äußern, kann sich aber auch ganz 

anders anfühlen, beispielsweise von 

depressiven Gedanken und einem 

�� 

�� 

Eindruck der Sinnleere 

begleitet sein; 

auch körperliche 

Reaktionen wie 

Schlafstörungen 

und Appetitlosigkeit 

sind möglich. 

Besonders problematisch 

sind 

Schuldgefühle, 

Selbstvorwürfe und 

innerer Rückzug. 

Denn sie führen 

oft dazu, aus 

dieser zweiten 

Phase der Trauer 

nicht mehr herauszufinden, in ihr 

stecken zu bleiben und sich zum 

Beispiel mit Alkohol zu „trösten“. 

Verstärkt wird dieser Effekt durch 

den gesellschaftlichen Druck, seine 

Gefühle nicht nach außen zu tragen, 

immer schön cool zu bleiben, bei der 

Beerdigung gefasst zu bleiben, statt 

seinen Schmerz herauszuschreien. 

Dabei wären in dieser zweiten Phase 

Gefühle wie tiefer Schmerz, Wut, 

Hass und Aggressionen besonders 

für die Verarbeitung des Verlusts 

wichtig. Dann kann die dritte, die 

eigentliche Verarbeitungsphase 

kommen: Wir treten innerlich mit 

dem erlebten Geschehen, mit dem 

verlorenen Menschen noch einmal 

in Verbindung und begreifen, dass 

der Verlust nicht zu ändern ist, dass 

wir uns im Leben neu einrichten 

und orientieren müssen. 

So weit die Theorie. Wie sehr 

Trauer kulturabhängig ist, zeigt 

die Tatsache, dass etwa beim nordamerikanischen 

Indianerstamm 

der Hopi Totentrauer exakt auf drei 

Tage festgelegt ist. Dann wird die 

Hinterlassenschaft des Verstorbenen 

verbrannt und das Leben geht weiter. 

In Indien wird 13 Tage getrauert; 

die Familie des Verstorbenen gilt 

währenddessen als unrein und muss 

sich rituell baden. In Mexiko belädt 

man am 1. November bei einem 

Fest einen Tisch mit den Lieblingslebensmitteln 

des Verstorbenen, bäckt 

Brote mit Knochen-Motiven, tafelt 

mit großem Genuss und wartet mit 

nächtlichen Musikgruppen auf den 

Friedhöfen auf Geisterbesuche. Kinder 

erhalten gebackene Totenköpfe 

und kleine Marzipansärge.

Wie wir persönlichlich 

trauern, darf 

und kann uns 

niemand vorschreiben, 

auch wir 

uns selbst nicht. 

Widersprüchliche 

Gefühle dürfen 

sein. Und wir 

müssen keineswegs 

weinen, 

obwohl obwohl das von 

uns erwartet wird, 

wir dürfen lachen, 

auch wenn das 

unserer Umgebung 

wenig korrekt erscheint. Solange wir 

überhaupt trauern, also uns auf den 

erlittenen Verlust innerlich einlassen, 

gibt es kein Richtig und kein 

Falsch. Das gilt auch für den inneren 

Umgang mit verlorenen Menschen. 

Anzeige 

RuheForst – Ruhe finden! 

Memento mori – Gedenke, dass du 

sterben musst! Der Gedanke an den 

eigenen Tod wird oft verdrängt. Trotzdem 

gibt es immer mehr Menschen, 

die darüber entscheiden wollen, wie 

und wo sie einmal die letzte Ruhe 

finden. Als Alternative zur traditionellen 

Bestattung auf einem Friedhof 

bietet sich die Urnenbeisetzung 

in einem „Begräbniswald“ an. Der 

im Juni 2010 eingeweihte RuheForst 

Frankenhöhe Leutershausen bietet 

diese letzte Ruhestätte in einem lichten, 

von über 100-jährigen Eichen 

dominierten Wald, der weitestgehend 

seiner natürlichen Entwicklung 

überlassen wurde. 

Betreiber und Eigentümer ist Freiherr 

Markus von Eyb. Er möchte 

mit seinem Naturfriedhof nicht in 

Konkurrenz zu herkömmlichen 

Friedhöfen treten, sondern diejenigen 

ansprechen, die eine Alternative 

suchen. Es gibt viele Gründe, sich für 

eine letzte Ruhestätte in der Natur 

zu entscheiden. Beispielsweise eine 

enge Naturverbundenheit oder auch 

einfach nur der Wunsch, seinen Angehörigen 

oder Freunden die spätere 

Grabpflege zu ersparen. 

Im RuheForst Frankenhöhe Leutershausen 

bezeichnet man die 

einzelnen Grabstätten als „Ruhe- 

Biotope“, die man zu Lebzeiten frei 

wählen kann und die später einmal 

zu einem zentralen Bezugspunkt 

für Familie und Freunde werden 

können. Die Beisetzungen, die 

ausschließlich in einer abbaubaren 

Urne stattfinden, werden frei nach 

den persönlichen Wünschen durchgeführt 

und können, aber müssen 

nicht von einem Geistlichen begleitet 

werden. 

Die Urnengräber, mit einem 

Baum oder einer Baumgruppe 


Der oft wiederholte Rat, man müsse 

sich innerlich vom diesem trennen, 

ist für den einen richtig und für den 

anderen womöglich falsch. Denn so 

manchem Trauernden hilft gerade 

ein inneres Zwiegespräch mit dem 

Verlorenen, seelisch intakt zu bleiben 

und an die neu entstandene 

Situation erfolgreich anzuknüpfen. 

Mehr als vieles andere scheint es 

Trauernden zu helfen, dem Erwartungsdruck 

ihrer Umgebung auszuweichen 

und positive Empfindungen 

zuzulassen. Entscheidend dabei ist 

lediglich, dass man andere, weniger 

angenehme Gefühle damit nicht 

überspielt bzw. unterdrückt. 

Unterdrückte Trauer macht 

krank 

Unterdrückte Trauer gehört nämlich 

zu den stärksten Auslösern 

psychischer Störungen. Jede dritte 

als Mittelpunkt, sind mit kleinen 

Namensschildern versehen. Ihre 

Nutzungsrechte laufen bis ins Jahr 

2110. Eine Grabpflege ist nicht nötig, 

da dies von der Natur übernommen 

wird. Überhaupt bleibt der zirka 

drei Hektar große Wald seiner Entwicklung 

so weit wie möglich selbst 

überlassen. Lediglich Eingriffe, die 

der Sicherheit der Besucher dienen, 

sind zulässig. Und selbstverständlich 

können die RuheBiotope jederzeit 

besucht werden. 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

Informationen: 

www.ruheforst-frankenhoehe.de 

☎ 09823/9 30 24 

davon hat nach Schätzung von 

Therapeuten ihre Ursache in „komplizierter 

Trauer“, wie Experten das 

bezeichnen. Komplizierte Trauer 

äußert sich zum Beispiel in Aggressionen 

gegen sich selbst oder andere, 

in Panikattacken, zwanghaften 

Gedanken an die Trauerursache, 

drangvollen Erinnerungsschüben, in 

einem anhaltenden Gefühl innerer 

Leere, Vernachlässigung seiner sozialen 

Kontakte und abnehmender 

beruflicher Belastbarkeit. Oftmals 

fühlen sich kompliziert Trauernde 

über Monate hinweg emotional taub 

und beziehungslos. Sie können den 

Verlust nicht in ihr Leben integrieren, 

sondern versuchen ihn zu leugnen 

bis hin zu dem Punkt, dass die Abwesenheit 

eines Verstorbenen nicht 

akzeptiert und zum Beispiel dessen 

Zimmer im Originalzustand erhalten 

wird - falls er zurückkommt. In diesem 

Fall lohnt es sich für Trauernde, 

mit einem Therapeuten zusammenzuarbeiten, 

um die seelische Widerstandskraft 

zu erhöhen. In allen 

anderen Fällen von Trauer haben 

sich Psychotherapien als unwirksam 

erwiesen und können im schlimmsten 

Fall sogar schädlich sein. 

Quellen: eigene Erfahrung; drmueck. 

de; kulturserver-nrw.de; lptw.de; Marshall 

Rosenberg; pastoralklinikum.de; 

veid.de; wikipedia; zeit.de 

www.birkmann-begleitet.de 

Viele Menschen empfi nden es als beruhigend im Wald zu trauern, sich zu Lebzeiten 

einen Platz aussuchen und eine Trauerfeier individuell gestalten zu können. 

Lernen Sie das Bestattungs-Konzept im naturbelassenen Wald bei einer kostenlosen 

und unverbindlichen Führung mit Baron Eyb kennen. 

Wir bitten um Anmeldung und festes Schuhwerk. 

Führungen: Samstag, 11.00 Uhr: 29. Sept.; 13. und 27. Okt.; 10. und 24. Nov. 2012 

Mittwoch, 16.00 Uhr: 17. Okt.; 14. Nov. 2012 

Oktober 2012 

47

Mit � 

Wir zeigen 

Ihnen 

die Fliesen 

von morgen 

Messeneuheiten 

20 20 1/12 1/12 

Tel. Tel Tel. 0 92 92 44/5 65 

65 

Fax 0 92 44/3 32 


91282 Betzenstein · Weidensees 50 


Mo–Fr. 8–12 Uhr u. 13–18 Uhr 

Sa. 8–12 Uhr od. n. Vereinbarung 

Mobil 0179/2345698 

Immobilien, Heim und Garten 

Einmal im Jahr sollte die Heizung vom Fachhandwerker gecheckt werden 

Wartung spart Energiekosten 

(pp).- Eine gut gewartete Ölheizung 

spart Energie und beugt Betriebsstörungen 

vor. Wird sie hingegen über 

längere Zeit in der Pflege vernach- 

lässigt, kann sie bis zu zehn Prozent 

mehr Energie verbrauchen als nötig. 

Deshalb sollte eine Heizung einmal 

im Jahr vom Fachhandwerker gewartet 

werden. So können Störungen 

an kalten Wintertagen weitgehend 

ausgeschlossen werden. Zugleich 

wird durch regelmäßige Wartung 

eine gleichmäßige Verbrennung und 

somit auch eine bessere Energieausnutzung 

erreicht. Das reduziert die 

Verbrauchskosten und gewährleistet 

konstant niedrige Emissionen. 

Der Heizungsfachmann überprüft 

bei der Jahresinspektion der Ölheizung 

die Regel- und Sicherheitstechnik. 

Er reinigt Kesselinnenflächen 

und Brenner und tauscht gegebenenfalls 

Verschleißteile wie Brennerdüse 

und Filter aus. Bei Bedarf justiert 

er den Brenner nach, entlüftet 

das Heizsystem und füllt die Anlage 

mit Wasser auf. 

Die Wartung einer Öl- oder Gasheizung 

gehört ausschließlich in die 

Hand eines Fachhandwerkers. Im 

Internet unter www.oelheizung.info/ 

expertensuche finden Interessenten 

qualifizierte Handwerksbetriebe aus 

der Region. 

Martin Blömer 

Quelle: IWO - Institut f. wirtschaftliche 

Oelheizung e.V. 

Foto: www.photos.com 

Alle zwei Minuten wird in Deutschland eingebrochen. Dagegen lässt sich was tun. 

So schützen Sie sich vor Einbrechern 

Das sollten Sie wissen 

- Bei weit über der Hälfte aller Einbrüche lassen sich Türen und Fenster 

mit einfachsten Mitteln wie einem Schraubenzieher aufhebeln. 

- Mindestens jeder dritte Einbruch findet tagsüber statt. 

- Ihre Anwesenheit verhindert nicht zwangsläufig einen Einbruch. 

- Vorhandene Sicherheitstechnik bringt über ein Drittel aller Einbrüche 

zum Scheitern. Eine Auswertung des bayerischen Landeskriminalamtes 

zeigt, dass im Jahr 2010 allein in Bayern 1.451 Einbrüche durch 

Sicherungstechniken verhindert werden konnten. 

- Um das Eindringen zu erschweren, sollten einbruchhemmende Türen 

und Fenster eingesetzt werden. Kommt ein Einbrecher nämlich nicht 

innerhalb von fünf Minuten ins Gebäude, bricht er in der Regel seine 

Tat ab.

Immer mehr Menschen träumen vom Holzhaus 

Filigran und umweltfreundlich 

(pp).- Das Top-Sparziel der Deutschen 

ist nach wie vor das Eigenheim. 

Und wer vom Haus träumt, 

der hat meist schon ein ganz konkretes 

Bild vor Augen. Besonders 

viele Menschen – mehr als 40 Prozent 

– wünschen sich ein Holzhaus, 

so eine repräsentative Umfrage des 

Institut IPSOS im Auftrag des Magazins 

„Das Haus“. Noch beliebter sind 

Holzhäuser bei Familien mit kleinen 

Kindern (43 Prozent) und bei älteren 

Menschen (43 Prozent). 

Das hohe Interesse hat mehrere 

Gründe. Ein wesentlicher Vorteil 

von Holzhäusern: „Sie gewährleisten 

ein sehr gutes Wohnklima“, 

so Ilse Aigner, Bundesministerin 

für Ernährung, Landwirtschaft und 

Verbraucherschutz, beim Kongress 

(pp).- Man denkt immer, es erwische 

nur die anderen. Die meisten Hausherren 

warten mit dem Einbruchschutz, 

bis das Unglück passiert 

ist. Alle zwei Minuten, so die statistische 

Faustregel, geschieht das 

im Schnitt - Tendenz steigend. Im 

Jahr 2010 stieg die Zahl der Wohnungseinbrüche 

im Privatbereich 

um bundesweit 6,6 Prozent auf rund 

123.000 Fälle. Das Bundesland mit 

den meisten Einbrüchen ist laut 

dem Bericht Nordrhein-Westfalen 

mit insgesamt 44.769 erfassten 

Taten. 

Die verursachten Schäden umfassen 

jährlich rund 600 Millionen 

Euro, das Gefühl der Sicherheit im 

eigenen Heim ist oft auf Jahre dahin. 

Bei den Tätern handelt es sich 

meist um Gelegenheitskriminelle, 

also Täter, die nur auf eine ideale 

Gelegenheit warten. Das kann ein 

offenes oder gekipptes Fenster sein, 

eine nicht abgeschlossene oder 

nicht ausreichend gesicherte Tür, 

ein leicht erreichbares Fenster über 

dem Vorbau oder ein schwer einsehbarer 

Nebeneingang. Dann genügen 

ihnen oft simpelste Hilfsmittel 

wie ein Schraubendreher, um ihr 

Werk zu vollenden. Schon einfache 

Sicherungstechnik verdirbt ihnen 

den Erfolg, da sie in der Regel unter 


der Säge- und Holzindustrie in Rosenheim. 

Denn: Holz kann Schwankungen der 

Feuchtigkeit in der Rauminnenluft 

ausgleichen. Je naturbelassener das 

Holz ist, umso besser saugt es den 

Wasserdampf auf, der beim Duschen 

und Kochen entsteht. So kann 

allein ein Kubikmeter Holz zwischen 

Sommer und Winter 24 bis 32 Liter 

Feuchtigkeit aufnehmen – und bei 

trockener Luft wieder abgeben. 

Holz speichert allerdings nicht 

nur Wasserdampf, es bindet auch 

Kohlenstoffdioxid (CO2), also das 

Treib hausgas, das als hauptverantwortlich 

für den Klimawandel gilt. 

Untersuchungen der Bundesforschungsanstalt 

für Forst- und Holz- 

hohem Zeitdruck arbeiten müssen, 

um nicht erwischt zu werden. 

Um den Bürgern herstellerneutrale 

Informationen zu diesem Themenbereich 

zu geben, haben sich alle 

relevanten Verbände der Sicherheitsbranche 

und der Polizei in der 

Initiative „Nicht bei mir - Initiative 

für aktiven Einbruchschutz“ zusammengeschlossen. 

Aufgeklärt wird 

zum Schutz vor Einbruch, Überfall, 

Brand- und Gasgefahren. 

Die Informationen sind 

erhältlich unter: 

Polizeiliche Kriminalprävention der 

Länder und des Bundes, Tel.: 0711- 

54 01-20 61 oder -20 62, E-Mail: 

info@polizei-beratung.de, Internet: 

www.nicht-bei-mir.de. 


Quellen: 

Abus; bhe.de; nicht-bei-mir.de 

Copyright Duravit AG 

Foto: Stommel Haus 

wirtschaft in Hamburg 

ergaben: Eine einzige 

Tonne Fichtenholz, das 

wichtigste Baumaterial 

für Holzfertighäuser, 

nimmt während ihres 

Wachstums im Wald bis 

zu 1,85 Tonnen CO2 aus 

der Luft auf und speichert 

es. Dirk-Uwe Klaas, 

Hauptgeschäftsführer 

des Bundesverbandes 

Deutscher Fertigbau 

(BDF): „Ein modernes Einfamilienhaus 

in Holzfertigbauweise 

mit 140 Quadratmetern Wohnfläche 

enthält etwa 15 Tonnen Holz und 

Holzwerkstoffe. Damit entlastet es 

die Atmosphäre um 27 Tonnen CO2, 

was dem Kohlendioxid-Ausstoß von 

mehr als zehn Jahren Autofahren 

im Mittelklassewagen oder 40 

Flugreisen von Köln nach Mallorca 

Sind Sie Schon auf dem richtigen Weg? 

Dach dämmen und Werte erhalten! Fragen Sie uns. 

Dressely GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. 

Tel. 0 91 53 / 78 14 | dressely@t-online.de www.dressely.de 

Ihr Partner am Bau, bei Umbau und Renovierung 

Malerbetrieb Hummel 

Wir übernehmen gerne für Sie: 

Schreinerei 

GÜNTHER 

Sauber · schnell · professionell 

Dachfenster- 

Renovierung 

nach Maß! 

Kunststoff- 

Wohndachfenster 

passend für alle 

Fenstergrößen 

pflegeleicht 

und wartungsarm 

Fragen Sie Ihren Roto-Partner vor Ort: 

Merianstr. 36 – 38, Nürnberg 

Tel. (09 11) 9 51 71 20 

www.guenther-schreinerei.de 

Renovierungsarbeiten in Innen- und Außenbereichen, um 

Ihre Wohnung und das Haus zu verschönern. 

Haben Sie schon über eine Wärmedämmung nachgedacht? 

Auch Innen- und Außenputz sowie dekorative Wandgestaltung 

gehören zu unserem Aufgabengebiet. 

Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Dachausbau 

In der Point 7 · 91239 Henfenfeld · Tel. 09151/9247 · Fax 96719 

Auto-Tel. 0171/7215258 

Oktober 2012 

Einbau ohne 

Brech-, Putz- und 

Folgearbeiten 

Roto-Öko- 

Garantie 

entspricht.“ Fortsetzung nächste Seite 

Die Adresse für IhrTraumbad! 

3-D PLANUNG 

MIT PERSÖNLICHER 

FACHBERATUNG! 

Die Welt des Handwerks. 

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D-91217 Hersbruck, Tel: 09151 / 81443-120 

www.bauwelt-franken.de 

49

Mit � 

SCHARINGER 

MEISTERBETRIEB 

• Öl- u. Gasbrennwerttechnik 

• Holz-, Pellet- und 

Hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• Bad • Kundendienst 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

E-Mail: kugler1@aol.com, Internet: www.teppich-tapeten-lauf.de 

Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Designplanken von TTH 

30 mm stark 

0,30 mm Nutzschicht 

für alle Räume geeignet, 

auch Nassraum 

m 2 e27,90 



HEIZUNG … 

SANITÄR 

Achim 

Scharinger 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

Mobil 0173/3865257 

Telefon 09123/1823840 

Telefax 09123/1823841 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Rollläden automatisch bedienen – Kinderleicht! 

„ elero “– Automatisierung 

von Rollläden, Jalousien und 

Markisen 

- schnelle Installation und Inbetriebnahme 

- einfache und bequeme Bedienung 

per Knopfdruck 

- maximaler Komfort und Sicherheit 

Kreuzburger Str. 6·90471 Nürnberg·Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Neues Witex-Studio 

Klick-Laminat 

bonita 

alle Holzfarben 

m 2 e18,95 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 


Filigran und umweltfreundlich 

Wer ein Haus aus Holz baut, leistet 

also einen wichtigen Beitrag zum 

Klimaschutz. Ullrich Huth, Vorsitzender 

von Holzbau Deutschland 

– Bund Deutscher Zimmermeister 

im Zentralverband des Deutschen 

Baugewerbes: „Holz ist ein nach- 

So entstehen Holzhäuser 

(pp).- Holzrahmen- oder Holztafelhäuser 

bilden den größten Teil 

der Holzhäuser, die heute gebaut 

werden. Sie bestehen aus einer 

tragenden Rahmenkonstruktion, 

die auf der Baustelle aus 

vorgefertigten Kanthölzern mit 

Hilfe eines Krans aufgestellt wird. 

Dieser Rahmen wird außen mit 

großen, wetterfesten und zementgebundenen 

Holzwerkstoffplatten 

beplankt. Dämmstoffe, meist Mineralfaserplatten, 

füllen die Wand- 

Zwischenräume aus. Eine weitere, 

mindestens vier Zentimeter dicke 

Dämmschicht, zum Beispiel aus 

Holzfaser-, Mineralfaser- oder Styroporplatten, 

schützt das Haus von 

außen vor Wind und Wetter. Holzhäuser 

können so gut gedämmt 

werden, dass sie den Standards 

von Niedrigenergiehäusern, 3-Liter- 

Häusern und Passiv-Häusern entsprechen. 

Und das bedeutet: Die 

Heizkosten fallen gering aus. 

- Das Holz für Naturstammhäuser, 

Häuser mit Wänden aus übereinander 

liegenden Baumstämmen, 

wird im Wald nach strengen Krite- 

Anzeige 

Seit 1987 ist im idyllisch gelegenen 

Molsbachtal die Polsterei Sebald beheimatet. 

Das Familienunternehmen, 

das Raumausstattermeister Manfred 

Sebald gemeinsam mit Sohn Florian, 

Ehefrau Monika und Vater Willy 

führt, hat sich auf die Neuanferti- 

wachsender, heimischer und klimafreundlicher 

Baustoff.“ Und was 

so natürlich wächst, gilt längst als 

schick. 

„Vorbei die Zeiten, in denen Holzfassaden 

noch als ärmlich galten und 

rien ausgesucht. Am Werk werden 

die Stämme mit Hilfe eines Hochdruckreinigers 

entrindet, bevor sie 

einige Monate zum Trocknen auf 

Poldern lagern. 

Danach übertragen die Arbeiter 

mit einem Spezial-Zirkel, dem 

so genannten Scriber, millimetergenau 

die Form des unteren 

Stammes auf die Unterseite des 

darauf liegenden Stammes, damit 

die massiven Hölzer möglichst 

luftdicht aufeinander passen. Jeder 

Stamm erhält an der Unterseite eine 

12-14 Zentimeter breite Längskerbe, 

in die isolierende Schafwolle 

gefüllt wird. Viel Arbeit machen die 

Eckverbindungen, jene Stellen, an 

denen sich die Baumstämme kreuzen 

und sich mit Hilfe von Auskerbungen 

ineinander fügen. Sie 

werden „Verkämmungen“ genannt. 

Kaum steht das Haus am Werk, 

wird es wieder abgebaut: Die nummerierten 

Hölzer werden verladen 

und vor Ort gebracht – wo sie 

innerhalb von zwei Tagen wieder 

neu montiert werden. Der Innenausbau 

kann beginnen. 

25 Jahre Polsterei Sebald in Förrenb 

gung von Polstermöbeln nach Maß 

spezialisiert. 

Ein weiteres Fachgebiet ist die Restaurierung 

von alten Sitzmöbeln. Für 

die Polsterung von Sofas und Sesseln 

steht eine Vielzahl von hochwertigen 

Materialien zur Verfügung 

– Qualität steht hier im Vordergrund,

ach 

verschämt hinter Klinker oder Putz 

versteckt wurden“, so der Marktredwitzer 

Architekt und Fachbuchautor 

Johannes Kottjé. Holzhäuser wirken 

heute nicht mehr schwer und düster 

– sie kommen stattdessen selbstbewusst 

daher, hell und elegant. 

Der Grund: Die moderne Klebetechnologie 

hat leistungsstarke Holzwerkstoffe 

entwickelt. Ihr Vorteil: Sie 

sind tragfähiger als Massivholz und 

können daher filigraner zum Einsatz 

kommen. 

Doch trotz aller Träume vom Holzhaus, 

trotz all seiner Vorzüge: Nur 

jedes siebte Wohnhaus wird in 

Deutschland vorwiegend aus Holz 

gebaut. Der Großteil der privaten 

Bauherren setzt nach wie vor auf 

Massivbauweise - Spitzenreiter ist 

hier der Ziegelbau. Mauerziegel zählen 

zu den meistverkauften Wandbaustoffen 

in Deutschland. Bei den 

Außen- und Innenwänden kommen 

genauso wie bei den Federn. „Meine 

Polsterungen sollen 30 Jahre halten“, 

sagt Manfred Sebald. Auch bei den 

Stoffen haben die Kunden die Qual 

der Wahl, sie können aus 7000 verschiedenen 

Polsterstoffen und 500 

verschiedenen Lederarten auswählen. 

Die Leder, darauf legt Manfred 


sie nach Angaben des Bundesverbandes 

der Deutschen Ziegelindustrie 

e.V. in Bonn auf einen Marktanteil 

von etwa 45 Prozent. 

Es ist vor allem die Angst vor Feuchtigkeit, 

die viele Bauherren davor 

abschreckt, sich für ein Holzhaus 

zu entscheiden. Doch Fakt ist: Es ist 

möglich, ein Holzhaus zu bauen, in 

dem Schimmel und Fäulnis keine 

Chance haben. Voraussetzung dafür 

ist ein Architekt, der sich mit dem 

Werkstoff Holz gut auskennt und 

Referenzobjekte nachweisen kann. 

„Das Wichtigste im Holzbau ist der 

konstruktive Holzschutz“, erklärt Architekt 

Klaus Selbach aus Bergisch- 

Gladbach. „Das besagt: Alle Holzteile 

müssen so eingebaut werden, dass 

sie nicht auf Dauer feucht bleiben, 

sondern wieder abtrocknen können.“ 

Fachgerecht verwendet gilt Holz 

als der Werkstoff des 21. Jahrhun- 

Sebald Wert, werden in deutschen 

Gerbereien schadstofffrei hergestellt. 

2005 hat das Unternehmen neue 

Betriebsräume in Förrenbach bezogen, 

wo nun auf 350 Quadratmetern 

gearbeitet wird. 

Foto: ELK 

derts. Kapazitäten sind ausreichend 

vorhanden: „Wir haben mit 

durchschnittlich 330 Kubikmetern 

pro Hektar nicht nur die größten 

Holzvorräte in Europa, sondern auch 

artenreiche, vielfältige und qualitativ 

hochwertige Wälder“, so Bundesministerin 

Ilse Aigner. „In unseren 

Wäldern wächst deutlich mehr Holz 

nach als genutzt wird.“ 

Sigrid Schulze 

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 

� 0 91 51 / 81 41 71 · Fax 0 91 51 / 81 67 97 

www.polsterei-sebald.de 

❍ Qualitäts-Polstermöbel 

– individuell den 

Wünschen der Kunden 

angepasst – eigene Herstellung 

· 5 Jahre Garantie 

❍ Aufpolstern und Neu - 

beziehen Ihrer Polster- 

möbel und Eckbänke 

❍ Gaststättenbepolsterung 

❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe 

zur Auswahl 

auch als Meterware 

❍ Verkauf von 

Schaumstoffen 

Wenn´s um Strom geht … 

● Elektroinstallation ● Telefonanlagen 

● Hausleitsysteme ● Beleuchtung 

● Videoüberwachung ● Beschallung 

● Antennen-, Kabel- und Satellitentechnik 

Ihr Elektrotechnikermeister 

Michael Preu 

Bullacher Platz 5, 91207 Lauf-Bullach Tel. 09126-28 33 31 

Oktober 2012 

51

Mit � 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 

Nürnberger Straße 83 

91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

Osman Satilmis 

Bedachungen 

meiS terB etrieB 

❖ Dachreparaturen ❖ Flachdachsanierungen 

❖ Umdeckungen ❖ Neueindeckungen 

❖ Eigener Gerüstbau ❖ Spenglerarbeiten 

❖ Dachfenstermontage 

Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach 

Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 

Fax: 09153/97 03 65 

Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern 



> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZ T 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

txn-p. Für Hausbesitzer ändert sich 

ab dem 1. Januar 2013 einiges: 

Denn zu diesem Zeitpunkt verliert 

das in Deutschland geltende Monopol 

des Bezirksschornsteinfegermeisters 

seine rechtliche Grundlage. 

Pettensiedeler Str. 15 Tel. 09126 / 28 99 03 0 E-Mail: info@dedibau.defo@ 

90542 Eckental-Brand Fax 09126 / 28 99 03 9 www.dedibau.de 

Die Kinder ziehen aus: Zeit für eine neue Raumgestaltung 

Die „Eroberung“ des Jugendzimmers 

Mit Tapeten in Pastellfarben werden ehemalige Jugendzimmer schnell zu neuen 

Lieblingsräumen der Eltern. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

Ende des Schornsteinfeger- 

Monopols 

Und das hat Folgen: Ab dem nächsten 

Jahr hat jeder die Möglichkeit 

einen Schornsteinfeger seiner Wahl 

zu beauftragen. Gleichzeitig können 

viele Aufgaben, die bisher vom 

Schornsteinfeger erledigt werden 

mussten, auch von qualifizierten 

SHK-Fachbetrieben übernommen 

werden. Das neue Schornsteinfeger- 

Handwerksgesetz (SchfHwG) ersetzt 

das von 1935 stammende und 1969 

im Schornsteinfegergesetz verankerte 

Schornsteinfeger-Monopol. 

Beschlossen wurde das neue Gesetz 

bereits 2008, nachdem die EU mit 

einem Verfahren gedroht hatte. Die 

alte Regelung verstieß gegen die 

europäische Niederlassungs- und 

Dienstleistungsfreiheit. Es wurde 

eine Übergangsfrist von vier Jahren 

vereinbart, die am Anfang nächsten 

Jahres ausläuft. 

Hauseigentümer profitieren von der 

neuen Regelung, da sie erstmals 

auch entsprechend qualifizierte 

SHK-Fachhandwerker mit Arbeiten 

beauftragen können, die bisher nur 

der Schornsteinfeger machen durfte. 

Weitere Informationen gibt es beim 

zuständigen Schornsteinfeger und in 

qualifizierten SHK-Fachbetrieben.

(djd/pt). Wenn die fast 

erwachsenen Kinder 

ausziehen und ein 

neues Leben beginnen, 

erleben viele Eltern den 

Auszug als eine Art 

Trennung: Jahrelang 

lebte man als Familie 

einen gemeinsamen 

Alltag und kümmerte 

sich darum, dass es 

den Kindern gut geht. 

Wenn sie nun ausziehen, 

hinterlassen sie in 

den ersten Wochen oft 

eine Lücke, die wieder 

gefüllt werden muss. 

Doch diese Umbruchphase 

kann auch eine 

große Chance sein. 

Die Eltern erwachsener 

Kinder haben plötzlich 

mehr Zeit zur Verfügung: 

Die gesamte 

Hausarbeit wird etwas 

weniger und die Wochenenden 

können 

einfacher geplant werden. 

Oft unternehmen 

Mütter und Väter jetzt 


wieder mehr mit Freunden oder beginnen 

ein neues Hobby. Diese Zeit 

gibt Eltern die Chance, sich neu zu 

definieren. 

Einrichten und dekorieren 

macht Spaß 

Dem ehemaligen Kinder- und Jugendzimmer 

wird nun meist eine 

neue Rolle zugewiesen. Das Einrichten 

und Dekorieren macht Spaß 

und ermöglicht es Eltern, im „neu 

eroberten“ Zimmer ihren persönlichen 

Geschmack auszudrücken. 

Tapeten bieten sich dafür besonders 

gut an: Durch ihre Vielfalt an Farben, 

Motiven und Strukturen finden Hobbyeinrichter 

für jeden Stil etwas. 

Der zusätzliche Platz kann auf 

viele Arten sinnvoll genutzt werden. 

Mütter genießen es jetzt, einen 

Rückzugsort nur für sich zu haben: 

Ein Lesezimmer, beispielsweise mit 

einer Paisley-Tapete in Lilatönen und 

mit femininen Dekodetails, bietet 

Raum zur Entspannung. Soll es 

etwas neutraler sein, ist eine farbige 

Unitapete in Kombination mit einer 

zurückhaltenden Mustertapete aus 

der gleichen Kollektion eine gute 

„Herrenzimmer“: Mit Tapeten lassen sich neue Räume einfach und individuell 

gestalten. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut 

Lösung. Aber das freie Zimmer kann 

auch in ein „Herrenzimmer“ umgewandelt 

werden, in dem der Vater 

in Ruhe Musik hören oder seine 

Lieblingsfilme schauen kann. Möbel 

in klaren Formen und gedeckten Farben 

und eine Tapete in Grautönen 

mit rauer Struktur verleihen Klasse, 

ohne aufdringlich zu wirken. 

Der Wandel vom Jugend- zum 

Schlafzimmer 

Wenn das Zimmer der Kinder ein 

besonders großer und schöner Raum 

in der Wohnung war, bietet es sich 

an, das Schlafzimmer in das ehemalige 

Jugendzimmer zu verlegen. 

Auch ohne neue Möbel kann man 

mit einer geänderten Raumaufteilung, 

dezenten Tapeten und wenigen 

Dekogegenständen eine angenehme 

und ruhige Atmosphäre schaffen. 

Wenn die Eltern oft Besuch bekommen, 

ist ein liebevoll gestaltetes 

Gästezimmer in Pastellfarben und 

mit einer Blümchentapete eine schöne 

Möglichkeit, das freie Zimmer zu 

nutzen. Und vielleicht ist es ja auch 

das eigene Kind, das besonders 

häufig und gern zu Besuch zu den 

Eltern kommt. 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

�� 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

93.750,- 93.75000,,,,- 93.750,- 

�� 

�� 

�� Tel.: 09101 99 99 65 65 - - 0 

0 

www.insTraumhaus.de 

Oktober 2012 

53

Mit � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

Wohnungs-/ 

Haus- 

Renovierung 

Organisation + 

komplette Ausführung, 

schnell und kompetent 

0911 ⁄ 5795 80 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Malermeisterin 

Susanne Tyl 

Rödelbergstraße 22 

91244 Reichenschwand 

� 09151/862840, Fax 862841 

RAUM- u. FASSADENGESTALTUNG 

TAPEZIEREN, MALEN u. LACKIEREN 

VERLEGUNG VON PVC-, 

TEPPICH- u. LAMINATBÖDEN 

INNEN- u. AUSSENPUTZE 

SCHMUCK u. ALTE MALTECHNIKEN 

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk 

• Kundendienst 

• Alt- u. Neubauinstallation 

• ISDN- u. Telefonanlagen 

• Sat-Anlagen und DVB-T 

• Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

• TV, Video und Audio 

• Natursteinheizungen 


�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 

Fax 09123/84801 

Mobil 01 72 / 8 64 27 23 

NürNberger StraSSe 78 iN 91207 tel. 09123/2289, Fax 09123/74854 

MObil 0173/9 31 21 90 

Herbstkleid für den Garten 

Pflanzenexperten aus dem Nürnberg 

Wenn die ersten Blätter von den 

Bäumen fallen, die Sonnenblumen 

die Köpfe hängen lassen und 

Kastanien und Walnüsse auf den 

Wegen liegen, hat der Herbst Einzug 

gehalten. Der Rhythmus der Jahreszeiten 

entfaltet seinen Charme mit 

kräftigen Farben, mit denen Gehölze 

und Stauden auf sich aufmerksam 

machen. Prächtige Kürbisse leuchten 

uns entgegen, wo immer wir gehen, 

es ist Beeren- und Einmachzeit. 

Und überall in den Gärten weisen 

uns Laubhaufen unmissverständlich 

darauf hin, dass der Winter nicht 

mehr weit ist. 

Für Gartenbesitzer ist das die Zeit, 

in der sie noch einmal richtig aktiv 

werden müssen, wollen sie sich im 

kommenden Jahr wieder an der 

Pracht ihres Grünbiotopes laben. 

Beete müssen umgegraben und 

winterfest gemacht und das letzte 

Obst und Gemüse geerntet werden, 

sofern es sich nicht unter den 

Schutz eines Daches oder Gewächshauses 

zurückziehen kann. 

Auch für Erich Bräunlein ist der 

Herbst immer eine umtriebige Zeit. 

Der Gartenbauer, dessen Betrieb seit 

über drei Jahrzehnten in Rückersdorf 

angesiedelt ist, kümmert sich 

dann noch einmal intensiv um seine 

Gehölze und Stauden, die während 

des Jahres in der hauseigenen 

Baumschule in Lauf wachsen. Aus 

jahrzehntelanger Erfahrung weiß 

Bräunlein, wie er seine Schützlinge 

im Herbst hegen und pflegen muss, 

damit sie im Frühjahr wieder treiben 

und grünen, und er gibt dieses Wissen 

gerne weiter. 

Nicht zu früh ins Haus 

So lautet sein erster Rat an Gartenbesitzer, 

keine Furcht vor dem ersten 

Frost zu zeigen und Pflanzen, die 

nicht im Freien überwintern können, 

nicht zu früh hereinzuholen, auch 

wenn es nachts zwischendurch 

schon mal richtig kalt wird. „Die 

Pflanze muss einen Abschluss 

machen“, sagt der Gartenexperte, 

„ein bis zwei Grad minus vertragen 

auch südländische Pflanzen noch 

ganz gut, erst wenn die Temperatur 

tiefer sinkt, sollten sie hinein ins 

Foto: ©Rainer Sturm/Pixelio 

Haus oder in die Garage.“ Dabei sei 

der exakte Standort entgegen der 

landläufigen Meinung für die meisten 

Pflanzen im Winter gar nicht 

so entscheidend, sondern vielmehr 

die Temperatur der Umgebung. 

„Lieber an einem kühlen Ort ohne 

Licht, als an einem zu warmen Ort 

mit Licht“, rät der Fachmann, „die 

Pflanzen ruhen über den Winter, sie 

kommen sonst aus dem Gleichgewicht.“ 

Regelmäßiges, aber mäßiges 

Gießen versorge die Hausgäste mit 

Feuchtigkeit, mehr brauche es nicht, 

„die Erde darf in keinem Fall zu nass 

werden, sonst verfault die Pflanze“. 

Gehölze und Stauden in Töpfen, 

die draußen überwintern können, 

Foto: ©Rainer Sturm/Pixelio

er Land geben Tipps 

sollten hingegen schon frühzeitig an 

einen windgeschützten und schattigen 

Ort gestellt werden, rät Bräunlein, 

„der Wind trocknet die Pflanzen 

aus und wenn dann im Frühjahr die 

Sonne kommt, verbrennen sie“, sagt 

der Gartenexperte. Wichtig sei, dass 

die Gefäße unten am Boden frei 

stehen, damit das Wasser abfließen 

könne und der Frost die Pflanzen 

nicht erwische, „ansonsten heißt 

es, gut einpacken, Laub drauf und 

ab und an gießen, das reicht“, so 

Bräunlein. 

Wer einen alten Obstbaum zu Hause 

habe, dem er neuen Schwung 

verpassen wolle, solle diesen besser 

erst im Frühjahr zurückschneiden, 


Das Mit.-Interview! 

da er dann über den Winter genügend 

Kräfte eingespeichert habe, 

um wieder auszutreiben. Wer im 

kommenden Jahr hingegen lieber 

weniger Austrieb an seinem Baum 

habe, solle den Baumschnitt auf 

den Herbst verlegen. Allerdings 

solle dieser nicht zu spät erfolgen, 

rät Bräunlein, „die Schnittwunden 

müssen noch vor dem Winter verheilen, 

sonst ist der Baum an diesen 

Stellen Kälte und Frost ungeschützt 

ausgesetzt“. 

Zeit der Beeren 

Warm einpacken, wenn es kalt 

wird, das ist auch die Devise von 

Caroline Lutz, die in ihrer Blumen 

Kunst Werkstatt in Lauf neben 

allerlei hübscher Deko für die 

verschiedenen Jahreszeiten auch 

dekorative wärmende Hüllen für 

Pflanzen bereithält, die im Freien 

überwintern sollen. Der Herbst ist für 

die Floristmeisterin die Zeit der Kreativität 

mit Beeren und Laub, die sich 

wunderbar in Gestecke und Sträuße 

einarbeiten lassen – und die Zeit, in 

der Zimmerpflanzen eine besondere 

Pflege brauchen, vor allem dann, 

wenn sie den Sommer im Freien verbracht 

haben. 

Olivenbäumchen und Co heißen die 

beliebten mediterranen Blickfänge, 

die im Frühjahr gern auf Balkone 

und Terrassen wandern und im 

Herbst wieder ins Haus dürfen, um 

dort das Flair des Südens über den 

Winter zu erhalten. Doch Vorsicht, 

warnt die Blumenexpertin: „Wer die 

Pflanzen ins Wohnzimmer holt, ohne 

sie vorher prophylaktisch gegen Läuse 

zu behandeln, hat schneller als 

ihm lieb ist das Frühjahr im Wohnzimmer 

– nämlich dann, wenn die 

Schädlinge schlüpfen.“ 

Schädlinge rechtzeitig 

bekämpfen 

Caroline Lutz empfiehlt daher, 

Blätter und Stängel rechtzeitig mit 

Spezialmitteln zu behandeln, damit 

Läuse, Wollläuse und Spinnmilben 

keine Chance haben, zu schlüpfen. 

Auch Hausmittel wie Sude aus Tabak 

und Spülmittel seien wirksam, 

doch gelte hier wie auch bei den 

chemischen Mitteln: „Die Behandlung 

muss regelmäßig wiederholt 

werden, da Schädlinge nicht auf einmal, 

sondern in mehreren Intervallen 

schlüpfen.“ Nicht hilfreich sei es, das 

Erdreich auszutauschen. Im Gegenteil: 

„Ab Herbst ruhen die Pflanzen 

und verkürzen ihre Wurzeln. Wer sie 

dann umtopft oder ihre Erde austauscht, 

verletzt sie leicht.“ 

Auch für die in den letzten Jahren 

immer beliebter werdenden Dekoartikel 

im Garten hat Caroline Lutz 

ein paar Tipps bereit. So sollten 

Gefäße wie Laternen, in die in der 

kalten Jahreszeit 

Wasser hineinlaufen 

könne, 

lieber hereingeholt 

oder zumindest 

an einen 

trockenen 

Ort 

gestellt 

werden, 

damit 

sie bei 

Frost nicht 

auffrieren. 

Blumentöpfe, 

selbst 

wenn sie 

gebrannt und versiegelt 

seien, sollten 

eingepackt werden und 

keinen direkten Bodenkontakt 

haben. Wer das beherzige, 

habe lange Freude an seinen Blickfängen 

im Garten. 

Wem der Winter zu lang wird, ohne 

blühendes Grün im Blick, dem empfehlen 

die beiden Gartenexperten 

im Herbst im Übrigen der Kauf einer 

Zaubernuss oder eines Winterjasmins. 

Beide Pflanzen können prima 

auch im großen Kübel gehalten 

werden und sorgen mit ein bisschen 

Glück schon im Januar für die ersten 

Farbtupfer im Garten. 

Isabel Krieger 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Außenanlagen 

Zaunanlagen 

Erdbau · Abbruch 

NEU: Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 0 91 23 / 95 47-0 

Ihr Spezialist für Naturstein- und Gartengestaltung 

• Pflaster- und Terrassenbau 

• Stufen, Wege und Zufahrten 

• Trocken-Mauer – Naturstein 

• Außenanlagen renovieren 

• Teichbau, Beregnungsanlagen 

• Rasensanierung, Rollrasen 

• Heckenschnitt, -pflanzung 

• Baumfällung und -schnitt 

Baumpflege 

Baumpflege 

Trautmann 

- Baumfällungen jeder 

Größe und 

Schwierigkeit 

- Wurzelstockfräsen 

- Rückschnitt von 

Kronen 

- Baustellenrodung 

- Pflegeschnitt an 

Kleingehölzen 

- Heckenschnitt 

Gartengestaltung: 

- Wegebau (Pflaster, Platten, 

Randsteine, Palisaden) 

- Zaunbau (Holz, Metall) 

- Bepflanzung 

- Rasen-Neuanlage 

- Montage von Gartenhäusern 

Rückersdorf, Försterweg 18 

(0911) 27 20 753 

oder 0170 – 80 62 560 

fax: (0911) 27 20 739 

baumpflege.trautmann@arcor.de 

Garten- und Landschaftsbau 

90607 Rückersdorf 

Telefon (0911) 5404393 

www.arber-galabau.de 

Oktober 2012 

55

Mit � 

Regelung 

der Müllabfuhr 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger Land 

auch keine Entleerung der Müll gefäße. Nach 

§ 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung sind 

die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2011 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion bzw. an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings 

keine gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpfl ichtig. 

Giftmobil 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Standort Datum Uhrzeit 

Schönberg, Di., 09.10.12 14.00 – 

Friedhofsvorplatz 15.00 Uhr 

(Am Erlanger/Bühlstr.) 

Lauf, Mi., 10.10.12 14.00 – 

Heldenwiese (Festplatz) 16.00 Uhr 


Der Müllkalender 

8. Oktober bis 29. Oktober Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

Kennbuchstabe E: Kennziffer 9: 

Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Mo., 08.10. Fr., 12.10. 

Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 19.10. 

Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Di., 09.10. Do., 18.10. 

Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 22.10. 

Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 15: 

Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Mi., 10.10. Mi., 24.10. 

Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 23.10. 

Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, 

Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Mi., 10.10. Do., 25.10. 

Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 23.10. 

Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, 

Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-, 

Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin- 

Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg, 

Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 13: 

Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Do., 11.10. Fr., 19.10. 

Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, 

Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, 

Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str., 

Mi., 24.10. 

Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse, 

Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr., 

Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 14: 

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Do., 11.10. Mo., 22.10. 

Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, 

Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, 

Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-, 

Mi., 24.10. 

Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, 

Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr. 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 16: 

Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Fr., 12.10. Di. 23.10. 

schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver 

Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, 

Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse, 

Do., 25.10. 

Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof, 

Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz, 

Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr., 

Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.), 

Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 18: 

Faunberg Fr., 12.10. Fr., 26.10. 

Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 25.10. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 19: 

Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 12.10. 

Fr., 26.10. 

Mo., 29.10. 

Mit � 

! 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

Die pünktliche und zuverlässige Zustellung Ihres 

Mitteilungsblattes durch unsere Zusteller liegt uns sehr 

am Herzen. 

Bitte melden Sie sich telefonisch im Verlag, wenn Sie das 

Mit. an den letzten beiden Werktagen des Monats nicht 

in Ihrem Briefkasten haben. Vielen Dank. 

09123 175 129 (Frau Lehr) 

Anlieferung 

von Gartenabfällen 

beim Wertstoffhof in Lauf 

(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert 

oder in der Biotonne untergebracht 

werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle 

am Wertstoffhof abgegeben werden. 

Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; 

die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall 

beträgt 1,50 Euro. 

Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig 

zu folgenden Zeiten: 

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. 

des Jahres 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

und vom 01.04. bis 31.10. 

des Jahres 

von 15.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag: Jeden Samstag 

von 09.00 bis 14.00 Uhr

Anzeige 

Ambulante Pflege 

Koller-Team GbR 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Gesundheit und Soziales 

AquaMotion – eine originelle und alternative 

Behandlungsmethode Die physikalische Wirkung beinhaltet 

die Reduzierung muskulärer 

Spannungen, eine Erweiterung des 

Bewegungsradius, die Vertiefung 

der Atmung, die Verbesserung der 

Selbstwahrnehmung und Koordination 

und eine vegetative Harmonisierung. 

Nichts auf der Welt ist weicher als 

Wasser, aber im Besiegen des Harten 

kommt ihm nichts nach. Laotse 

Wasser ist der Ursprung allen 

Lebens und galt schon immer als 

Regeneration und Jungbrunnen. So 

wurde in der alternativen Therapieszene 

der 70iger Jahre, zuerst im 

„Reagenzglas“, später weltweit eine 

geschmeidige Behandlungsmethode 

im warmen Wasser entwickelt, die 

neue Maßstäbe für die ganzheitliche 

Körpertherapie setzt. 

Kreativshop an der Johanniskirche 

Farben für den Herbst 

Im Kreativshop-Laden an der 

Johanniskirche haben wir uns 

auf einen farbigen Herbst 

eingestellt. Zum Beispiel 

Mosaik-Tabletts oder Kinderhandtaschen 

in Patchworktechnik 

bringen mehr Farbe 

ins Leben. 

Daneben finden Sie auch 

viele andere schöne Dinge 

in unserem reichhaltigen 

Sortiment, ideal auch als 

Geschenk. 

Und mit dem Kauf unserer Produkte 

unterstützen Sie schwer benachteiligte 

Kinder in den Slumgebieten in 

Jujuy/Argentinien, die im Kinderheim 

„Haus der Sonne“ und in der Kindertagesstätte 

„Arche Noah“ von den 

AquaMotion ist eine Behandlungsmethode 

im warmen Wasser die bestimmt 

wird durch die Bewegungsabläufe 

des menschlichen Körpers. 

Die Grundelemente sind klassische 

und alternative Formen der Massage, 

Gelenkmobilisation, Dehnung 

und Atmung. 

Eine Behandlung wird abgestimmt 

auf die jeweiligen individuellen 

Bedürfnisse, verbunden auf harmonisch-ästhetische 

Weise mit den 

Eigenschaften des Wassers rhythmisch, 

schwingend, fließend. 

Christusträger-Schwestern betreut 

werden. 

Der Laden des Kreativshop am Kirchenplatz 

11 ist donnerstags von 

9.30 bis 12.30 und von 16.00 bis 

18.00 Uhr sowie am samstags von 

9.30 bis 12.30 geöffnet. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Wasser, als in der Chemie bekanntes, 

universelles Lösungsmittel 

- in der physikalischen Therapie 

für Güsse und Bäder verwendet 

- wird heute durch moderne Anwendungen 

wie AquaMotion als 

lösendes Heilmittel wieder entdeckt 

und entspricht den heutigen Anforderungen 

für Gesundheit und 

Lebensqualität. 

Quelle: Silvia Pietrzok, 

staatl. anerkannte Masseurin 

Veranstaltungen des Evang. 

Forum Nürnberger Land 

So nimm denn meine Hände – 

Lieder zur Bestattung 

Referent: Pfarrer Alexander Reichelt, 

PhD, Donnerstag, 18. Oktober 2012, 

19.30 – 21.00 Uhr, Hersbruck, Evang. 

Forum 

Trends in der Bestattungskultur 

– Eine Bestatterin erzählt aus 

ihrer Praxis 

Moderation: Pfr. Alexander Reichelt, 

PhD, Referentin: Sigrun Alter, Bestatterin, 

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 

19.30 – 21.00 Uhr, Hersbruck, Evang. 

Forum 

„Die Heiligen hatten das Stehen 

in der Kirche satt und die 

Rosette begann zu tanzen“ 

Körper 

Bewusst 

Massagepraxis 

– Klassische Massage 

– Manuelle Lymphdrainage 

– Bindegewebsmassage 

– Atemtherapie 

Bewusst atmen 

– Aquamotion-Massage 

im warmen Wasser 

Silvia Pietrzok 

staatl. anerk. Masseurin 

Strengenberg 33 

90607 Rückersdorf 

Telefon 09123/98 95 65 

www.massagepraxis-pietrzok.de 

Tanzseminar (ohne Vorkenntnisse), 

Referentin: Ursula Biasin, Donnerstag, 

15. November 2012, 19.30 

– 21.00 Uhr, Henfenfeld, Evang. Gemeindehaus, 

Anmeldung bis 8.11. 

Michelau, Lichtenfels und Weihnachtskonzert 

Vierzehnheiligen 

Besichtigung des Korbmuseums 

Michelau, Stadtführung durch Lichtenfels, 

Konzert mit adventlicher 

und vorweihnachtlicher Chormusik, 

Samstag, 1. Dezember 2012, 9.00 – 

20.00 Uhr, Anmeldung bis 18.10. 

Information und Anmeldung Evangelisches 

Forum Tel. 09151/907172 

oder E-Mail ev.forum.nl@gmx.de 

Oktober 2012 

Sein 

Kontemplation 

Verweilen in Stille für Anfänger 

und Geübte 

Herzliche Einladung jeden Donnerstag, 

19.30 bis 21 Uhr im 

Gartengebäude des Anwesens Lauf, 

Ottensooser Weg 1. 

Bei der Kontemplation begeben 

wir uns äußerlich in die Stille und 

richten unsere Aufmerksamkeit 

nach innen, um in einer Haltung der 

Offenheit, des Spürens und Hörens 

zu verweilen. Wir üben uns darin, 

den ständigen Gedankenstrom mit 

allen Problemen des Alltags zur 

KOMM MIT! 

SPENDE 

Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck. 

Ruhe zu bringen. So fördern wir die 

Wahrnehmung der Quelle unseres 

Daseins und des Grundes, der uns 

trägt. 

Leitung: Hannelore Meinlschmidt, 

Lehrerin im Würzburger Forum der 

Kontemplation und in der „Kontemplationslinie 

Willigis Jäger, Wolke 

des Nichtwissens“. 

Infos und Anmeldung über Hannelore 

Meinlschmidt, Tel. 09153/925693. 

BLUT 

BEIM ROTEN KREUZ 

57

Mit � 

Sprechtage 2012 

der DRV Bund und der DRV Nordbayern, 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 

Mittwoch, 14. November Mittwoch, 28. November 

Mittwoch, 12. Dezember Mittwoch, 19. Dezember 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden 

gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass 

mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin 

beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder 

unter der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren. 

Versichertenberater 

Versichertenberater der DRV Bund 

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500 

91207 Lauf 

Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 

91227 Diepersdorf 

Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432 

90571 Schwaig 

Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245 

91217 Hersbruck 

Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995 


Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern 

Ebneth, Georg Marienbader Str. 2 09123/75704 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996 

91207 Lauf 

Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427 


Knappschaftsälteste 

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423 

92278 Illschwang 

Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055 

91275 Auerbach 

Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960 

91257 Pegnitz 

� 


�� 

�� 


�� 

� � � � � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der -Expertentipp 

Rund 250 000 Schlaganfälle 

ereignen sich jedes Jahr in 

Deutschland und immer häufiger 

trifft es auch jüngere Menschen. 

Für Ersthelfer heißt es in diesem 

Fall, schnell handeln. 

Denn die Heilungsaussichten 

eines Schlaganfalls hängen entscheidend 

von der Zeit zwischen 

Eintreten der Symptomatik und 

dem Behandlungsbeginn ab, 

betont Chefarzt Werner Diekstall 

vom Laufer Krankenhaus. Je kürzer 

diese ist, desto besser. 

Wie man einen Schlaganfall 

erkennt und was im Notfall zu 

tun ist, erläutert Erste-Hilfe-Ausbildungsleiter 

Thorsten Schlicke 

vom ASB Nürnberger Land. 

Herr Schlicke, wie oft werden 

Sie zu Schlaganfallpatienten 

gerufen? 

Schlicke: 

Sehr häufig. 

Wir 

haben 

geschätzt 

jeden 

zweiten 

Tag eine 

Schlaganfall-Verdachtsdiagnose. 

Nicht immer bestätigt sich diese, 

aber meist leider schon. Und es 

sind auch immer wieder jüngere 

Menschen darunter. 

Wie erkenne ich als Laie 

einen Schlaganfall? 

Die Krankheitszeichen eines 

Schlaganfalles kommen plötzlich 

oder man wacht mit ihnen aus 

dem Schlaf auf: Bewegungsstörungen 

oder Lähmung des Armes 

und/oder des Beines und ein 

herabhängender Mundwinkel auf 

einer Körperseite. 

Sprachschwierigkeiten, Störungen 

des Sehvermögens, plötzliches, 

einseitiges Taubheitsgefühl im 

Gesicht, im Arm, im Bein oder 

einer Körperseite Bewusstseinsstörungen 

bis zur Bewusstlosigkeit 

Was sind die wichtigsten 

Erste-Hilfe-Maßnahmen, die 

schon zu Hause passieren 

müssen? 

Bei einem Schlaganfall zählt 

wirklich jede Minute. Angehörige 

sollten das Bewusstsein und die 

Atmung prüfen und dann sofort 

den Notruf 112 absetzen und 

ihren Verdacht mitteilen. Wichtig 

ist es dann, auf den Erkrankten 

beruhigend einzuwirken und ihn 

gut zu lagern, vorzugsweise mit 

erhöhtem Oberkörper. 

Bis die Rettungskräfte eintreffen, 

sollten die Lebenszeichen regelmäßig 

überprüft werden. 

Wie sieht die Rettungskette 

ab dem Zeitpunkt aus, an 

dem die Sanitäter eintreffen? 

Als Erstes überprüfen wir die Vitalfunktionen 

des Erkrankten. Auch 

der Blutzuckerwert ist wichtig. Der 

Patient bekommt von uns Sauerstoff, 

durch den Notarzt eventuell 

eine Infusion und gegebenenfalls 

noch Medikamente, um den Kreislauf 

zu stabilisieren. Danach wird 

er schonend, aber zügig ins Krankenhaus 

gefahren. 

Wir sind froh, dass unsere Fahrzeuge 

und Mitarbeiter – auch 

dank Spenden – für solche Einsätze 

bestens gerüstet sind und wir 

die Patienten bis zum Eintreffen 

im Krankenhaus optimal versorgen 

können. 

Wohin werden Schlaganfallpatienten 

aus dem Nürnberger 

Land gebracht? 

Wir steuern, wenn sich der Schlaganfall 

akut ereignet hat, in der Regel 

das Nürnberger Südklinikum 

an, denn dieses unterhält eine 

Spezialabteilung für Schlaganfallpatienten 

und ist somit für deren 

Versorgung bestens gerüstet. Von 

Lauf aus sind wir glücklicherweise 

in wenigen Minuten dort. 

Ereignet sich der Schlaganfall an 

einem anderen Ort, kann es auch 

sein, dass wir einen Helikopter 

anfordern. 

Was ist das Wichtigste im 

Umgang mit einem Schlaganfall? 

Nicht zögern, sondern handeln 

und vor allem keine Angst vor falschen 

Handgriffen. 

Wie man einen Schlaganfall erkennt 

und wie man den Erkrankten 

als Ersthelfer helfen kann, 

vermittelt der ASB in seinen Erste- 

Hilfe-Kursen. Infos dazu unter 

www.asblauf.de. 

Der nächste Teil der Serie befasst 

sich mit Herz-Lungen-Wiederbelebung.

Veranstaltung im Krankenhaus Lauf, Mi., 10. Oktober 2012 

Leben mit Krebs 

Die Veranstaltung „Leben mit Krebs“ 

möchte Betroffene, deren Angehörige 

sowie interessierte Bürgerinnen 

und Bürger ansprechen. 

Veranstalter sind die Selbsthilfegruppen 

der Bayerischen Krebsgesellschaften 

e.V., die Kontakt- und Informationsstelle 

für Selbsthilfegruppen 

Kiss Nürnberger Land, die psychosoziale 

Beratungsstelle Krebspunkt 

und die Krankenhäuser Nürnberger 

Land GmbH. 

Die Veranstaltung am Mittwoch, 

den 10. Oktober, beginnt um 18:30 

Uhr mit einem Vortrag des niedergelassenen 

Internisten Dr. Wolfram 

Gröschel über die Möglichkeiten der 

modernen Krebstherapie. Unmittelbar 

danach referiert Dr. Annegret 

Korte, Oberärztin für Physikalische 

und Rehabilitative Medizin des Klinikums 

Nürnberg, unter dem Titel 

„Lymphdrainage – und was sonst 

noch?“ über die Möglichkeiten der 

Physiotherapie bei Krebserkrankungen. 


Nach den Vorträgen können die 

Besucher das Leistungsspektrum 

bei onkologischen Erkrankungen 

der Physikalischen Therapie des 

Krankenhauses Lauf sowie der 

Laufer Praxis k. dobler und des 

Therapiezentrums Lehmeier aus 

Röthenbach kennenlernen. Dabei 

zeigen die Physiotherapeuten moderne 

Therapiemöglichkeiten. Der 

niedergelassene Gynäkologe Dr. Ralf 

Koch und der Urologe Dr. Thomas 

Liedl aus der Laufer Praxis Urotop 

informieren über die Möglichkeiten 

der Krebstherapie in ihrem jeweiligen 

Fachgebiet. 

In einer Diskussionsrunde möchten 

die Organisatoren Fragen zu Selbsthilfe 

und Psychoonkologie rund 

um das Thema „Leben mit Krebs“ 

aufwerfen, wenn möglich Antworten 

geben und allgemeine Erfahrungen 

austauschen. 

Sie sind herzlich eingeladen. Der 

Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.kh-nuernberger-land.de. 

Anzeige 

Sanitätshaus Dobler an der Pegnitzwiese in Lauf: 

Seit 10 Jahren meisterhaft 

Bereits seit 10 Jahren kümmert sich 

Stefanie Dobler-Pötzl um die Füße 

ihrer Kunden. Als eine der jüngsten 

Orthopädietechnikerinnen hat sie 

2002 mit nur 25 Jahren in Landshut 

die Meisterprüfung bestanden. In 

dritter Generation leitet sie seither 

das Famileinunternehmen in der 

Altdorfer Straße. Von orthopädischen 

Einlagen über Schuhzurichtungen 

bis hin zur Schuhberatung für 

Bequemschuhe, alles liegt in ihren 

Händen. Das Sanitätshaus Dobler 

bietet darüber hinaus noch viel 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Simone Homer-Schmidt 

staatlich geprüfte Logopädin 

Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633 

www.logopaedie-homer-schmidt.de 

❍ Sprachauffälligkeiten 

bei Kindern und Erwachsenen 

❍ Störungen der Sprache nach Schlaganfall 

und bei neurologischen Erkrankungen 

❍ Hausbesuche möglich 

❍ Stimmstörungen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

Sie finden uns auch im Internet unter 


mehr Leistungen rund um Ihre 

Gesundheit, wie z.B. Kompressionsstrümpfe 

bei Venenleiden und zur 

Lymphversorgung an Armen und 

Beinen, brustprothetische Versorgungen, 

Bandagen und Orthesenversorgungen. 

Auch für Menschen 

ohne gesundheitliche Probleme 

finden sich im Sortiment des 1948 

gegründeten Sanitätshauses viele 

Produkte für mehr Lebensqualität 

– vom Fitness- und Massageartikel 

über Wärmewäsche bis hin zum 

Barfußschuh. 

Und wenn ihr Lieblingsschuh mal 

nicht mehr so recht mit Ihnen möchte 

– Dobler bietet auch kompetente 

Schuhreparaturen für alle Arten von 

Schuhen. 

Aktionen Fersenschmerz? zum 

Meisterjubiläum 

Professional Ferse – 

die Schuheinlage 

Kostenlose Fußdruckmessung zur 

Feststellung von Fehlbelastungen 

29.10. bis 3.11.2012 

10 € auf alle Halbschuhe 

z.B. Finncomfort, Waldläufer u.v.m. 

gegen Vorlage dieses Gutscheins, 

Aktion gültig von 22.10. bis 3.11.2012 � 

Altdorfer Straße 16 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 60 15 · www.dobler.de 

Ab November sind wir auch Mittwoch-Nachmittag für Sie da. 

Mo.–Fr. 9–12.30 und 14.00–18.00 Uhr · Sa. 9–12.30 Uhr 

Oktober 2012 

59

Mit � 

MehrGenerationenHaus 

Nürnberger Land 

Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt 

und Jung. Die Offenen Treffs finden 

jeweils am Montag ab 9.00 Uhr 

sowie Dienstag und Donnerstag 

14.00–17.00 Uhr statt. Während 

dieser Zeit besteht die Möglichkeit 

zum Kaffeetrinken und Erzählen, 

Zeitunglesen, Kickern, Spielen, 

Handarbeiten und zur Benutzung 

unserer PCs. 

Im MGH gibt es Informationen zu 

vielfältigen sozialen Einrichtungen, 

wir können in vielen sozialen Fragen 

beraten oder gegebenenfalls weitervermitteln. 

Das MGH betreut das 

Projekt „Leihgroßeltern im Nürnberger 

Land“. Es gibt einen offenen Bücherschrank 

sowie die Möglichkeit, 

Spiele auszuleihen. Hier ist freitags 

auch die Ausgabestelle der Tafel. 

Regelmäßige Angebote: täglicher 

Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

für Grundschulkinder, Mutter- 

Kind-Gruppen, Gesprächskreis für 

Haushaltshilfe rund um die Uhr 

„Ins Pflegeheim? Nicht mit mir! – 

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!” 

Wir haben Verständnis für diesen Standpunkt. Deshalb 

bieten wir Ihnen an, Sie und Ihre Familie von den Alltagsaufgaben 

zu entlasten. Unsere netten Mitarbeiter aus den 

osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie rund um die 

Uhr in Ihren vier Wänden. Das ist für Sie 

kostengünstig & legal. 

Kontakt: RESPEKTO-Süd 

Tel. 0911 - 70 40 477 

www.respekto.de 



türkische Frauen, Schach-Jugendgruppe, 

Englisch-Kurse für Senioren 

Kurse: 

Neue PC-Kurse in Planung: PC-Kurs 

Ordner und Dokumentenverwaltung, 

Internet, Fotos bearbeiten 

bzw. Fotobuchgestaltung. Neuer 

Auffrischungskurs „Progressive Muskelentspannung“ 

jeweils Montag 

18.30 Uhr ab 1.10.12 (insgesamt 

4x). Anmeldungen für alle Kurse ab 

sofort möglich. 

Zusätzliche Veranstaltungen im 

Oktober: jeden Dienstag, 18.00 Uhr 

Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Ängsten und/oder Depressionen 

(organisiert von „Kiss“ Nürnberger 

Land), Donnerstag, 4.10., 15.30 Uhr, 

Treffen der Nachbarschaftshilfen des 

Landkreises, Montag, 8.10., 14.00 

Uhr Stammtisch der Leihgroßeltern, 

Mittwoch, 10.10., 14.00–17.00 Uhr 

Demenzcafé (nur mit Anmeldung), 

Samstag, 13.10., 14.00–16.30 Uhr 

Carikids, Kindergruppe der offenen 

Behindertenarbeit (nur mit 

Anmeldung), Donnerstag, 18.10., 

16.00–17.30 Uhr Volksliedersingen, 

Donnerstag, 18.10., 19.30 Uhr 

Lichtbildervortrag „Eine Reise nach 

Israel und Palästina“ von Rüdeger 

und Ethel Baron, Donnerstag, 25.10., 

17.00 Uhr Poetischer Abend mit 

Liane Blaser „Das Leben der Anna 

Magdalena Bach“ 

Vorankündigung: Samstag, 3.11., 

9.00–13.00 Uhr Infotag für Diabetiker 

(organisiert von der Diabetiker- 

Selbsthilfegruppe Röthenbach) 

Es werden immer Männer und 

Frauen gesucht, die gerne im MGH 

mitarbeiten. Wer selbst ein Angebot 

machen will oder ein Hobby hat, das 

er vorstellen möchte, oder Mitstreiter 

für sein Hobby sucht, über das MGH 

ist dies möglich. 

Weitere Infos im MGH, Rückersdorfer 

Straße 24a, 90552 Röthenbach, 

Tel. 0911/2176950 oder unter www. 

mgh-nuernberger-land.de. 

Von Mensch zu Mensch 

Gegen zu viele Pölsterchen helfen nur weniger Kalorien und 

ein anderer Lebensstil 

Ihr Geld nicht wert: 

Schlankheitspillen 

(pp).- Das „Rein-und-Raus-Prinzip“ 

nennt der Ernährungswissenschaftler 

Uwe Knop die einfache Tatsache, 

dass die Energie, die wir in den 

Körper einbringen, auch wieder 

raus muss (falls wir nicht platzen 

wollen). Raus kann sie auf zweierlei 

Weise: durch Energieverbrauch oder 

durch Fett. Was wir nicht an Energie 

verbrauchen, wird zu Fett. Auch 

Schlankheitspillen ändern an diesem 

einfachen Sachverhalt nichts. 

Im Zusammenhang mit dem 2011 

veröffentlichten Jahrbuch Kosmetik 

schreibt Öko Test: „Die Pille, die die 

Pfunde dahinschmelzen lässt, ist 

bis heute nicht erfunden. Wer eine 

kalorienreduzierte Diät durchhält, 

die Ernährung dauerhaft umstellt 

und sich dabei mehr bewegt, kann 

das Geld für die getesteten Produkte 

sparen.“ Von 28 begutachteten 

Pillen erhielt gerade mal eine das 

Urteil „befriedigend“, der Rest fiel 

mit schlechteren Noten durch. Zwar 

können im Magen aufquellende 

Schnupperwochen für Freiwillige beim Caritasverband 

Tage der offenen Tür noch bis 

31. Oktober in Lauf 

Freiwilligenarbeit wird seit vielen 

Jahren beim Caritasverband im 

Landkreis Nürnberger Land groß 

geschrieben. „240 Ehrenamtliche 

engagieren sich in unseren Einrichtungen 

in vielfältigen Arbeitsfeldern“, 

stellt die Freiwilligenkoordinatorin 

Mechthild Holzapfel fest. 

Anlässlich der bundesweiten Woche 

des bürgerschaftlichen Engagements 

vom 24.9. bis 31.10.2012 wird der 

Verband seine Einrichtungen öffnen 

und einen Einblick in seine sozialen 

Aufgaben gewähren. Interessierte, 

die sich ehrenamtlich engagieren 

möchten, können sich unverbindlich 

über mögliche Tätigkeitsfelder informieren. 

Beispielsweise nahm im August das 

Projekt „In der Heimat wohnen“ in 

der Christof-Treu-Straße 7 in Lauf 

seine Arbeit auf. Hier leben Menschen 

mit und ohne Behinderung, 

Junge und Alte, in einem Haus. 

Sie wollen nicht nur untereinander 

Kontakte pflegen, sondern auch die 

Nachbarschaft in ihren Gemeinschaftsraum 

einladen. „Folglich 

suchen wir Menschen, die im Gemeinschaftsraum 

dieses Hauses mit 

ihnen sprechen, spielen, basteln, 

Kaffee trinken und ihre Zeit verbrin- 

Produkte vorübergehend Sättigung 

vortäuschen, doch wenn man seinen 

Lebensstil nicht ändert (also entweder 

weniger Energie „rein“ oder mehr 

Energie „raus“), bleibt im Endeffekt 

alles beim Alten. 

Ähnlich ernüchternd fiel die Untersuchung 

von 20 Schlankheitsmitteln 

aus, die für das Jahrbuch Gesundheit 

2010 untersucht worden waren. 

Öko Test: „Nur drei Produkte schneiden 

mit „befriedigend“ und „ausreichend“ 

ab, der Rest fällt mit den 

Testurteilen „mangelhaft“ oder „ungenügend“ 

durch.“ Zuvor hatte die 

Verbraucherzeitschrift 16 Schlankheitsmittel 

aus dem Internet getestet 

und ausdrücklich gewarnt: „Viele 

Schlankheitspillen sind gefährlich.“ 

13 Produkte, die anstandslos den 

Zoll passiert hatten, enthielten nämlich 

giftige oder gefährliche Stoffe. 

gen“, so Holzapfel. Neue Menschen 

– neue Erfahrungen, davon können 

alle profitieren. 

Aber nicht nur dort dürfen interessierte 

Freiwillige vorbeischauen, 

folgende Einrichtungen freuen sich 

auf Besucher und erzählen gerne 

über ihre Ehrenämter: Besuchsdienst 

für Senioren, 24.9., 18 – 19 Uhr, 

Altdorfer Straße 45, Lauf, Patientenhilfsdienst, 

2.10., 14 – 15:30 Uhr, 

Eingang Krankenhaus Lauf, Nachbarschaftsprojekt 

Lauf/links, 11.10., 

15 – 16 Uhr, Christof-Treu-Straße 

7, Lauf, Migrationsberatung, 18.10., 

17 – 18 Uhr, Altdorfer Straße 45, 

Lauf, „In der Heimat wohnen“, 23.10., 

16:30 – 17:30 Uhr, Ringstraße 4, 

Neunkirchen am Sand, Gebrauchtwarenladen 

„Kleidbar“, 31.10., 9 – 10 

Uhr, Altdorfer Straße 45, Lauf. 


Maria Ghoebel 

Quellen: Öko Test; Uwe Knop, Hunger 

und Lust. ISBN 978-3-8391-7529-3 

Informationen zu den Schnupperwochen 

und Beratung rund um das 

freiwillige Engagement gibt: Mechthild 

Holzapfel, Freiwilligenkoordinatorin, 

Caritasverband im Landkreis 

Nürnberger Land e.V., Altdorfer Straße 

45, 91207 Lauf, 09123/96268-26, 

mechthild.holzapfel@caritas-nuernberger-land.de.

Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

Zu unseren Veranstaltungen im Oktober 

laden wir Sie herzlich ein! 

Angebote für Schulkinder 

Kunst und Natur – Waldprojekt 

für bewegungsfreudige Grundschüler 

von 7 bis 10 Jahren 

Draußen in der Natur eröffnet sich 

den Kindern ein wichtiges Erfahrungsfeld, 

bei dem die Konzentrationsfähigkeit 

und die soziale Kompetenz 

gestärkt werden. 

7x wöchentlich, Beginn: Freitag, 5. 

Oktober 2012 von 15.00 bis 17.00 

Uhr – Leitung: Melanie Nussbächer 

und Alexandra Bauer, Treffpunkt: 

Industriegebiet Lauf, gegenüber der 

Tennishalle 

Kinderolympiade im Wald für 

Kinder von 5 bis 10 Jahren 

Freitag, 5. Oktober 2012 von 15.00 

bis 17.00 Uhr – Leitung: Anne Titze- 

Göhl, Treffpunkt: Parkplatz Haberloh 

Diabolo-Einsteigerkurs für 

Kinder ab 6 Jahren 



Göhl, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Luitpoldstraße 3 

Diabolo für fortgeschrittene 

Kinder ab 7 Jahren 



Göhl, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Luitpoldstraße. 3 

Forschungsreise zu den 

Indianern für Kinder von 6 bis 

10 Jahren 

Donnerstag, 18. Oktober 2012 von 

15.00 bis 17.00 Uhr – Leitung: Astrid 

Brehmer-Kreis, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin- 

Luther-Straße 15 

„Lirum, Larum, Löffelstiel …“ 

Kochkurs für Kinder von 7 bis 

10 Jahren 

3x, Donnerstag 11.+18.+25. Oktober 

2012 von 15.00 bis 17.00 Uhr – 

Leitung: Beate Windisch-Millar, Ort: 

Evang. Kindergarten „Pusteblume“, 

Kotzenhof 

Für Erwachsene 

Herstellen eines Fotobüchleins 

Als Geschenk oder für eigene 

schöne Fotos gestalten wir mit der 

Linolrolle und Linoldruckfarben ein 

individuelles Fotobüchlein (keine 

Vorkenntnisse erforderlich). Donnerstag, 

18. Oktober 2012 von 19.30 

bis 21.30 Uhr – Leitung: Barbara 

BRK-Blutspendedienst 

Nächster Termin zum Blutspenden 

in Lauf/Pegnitz: 

Montag, 22. Oktober 2012, 16.00 – 

20.00 Uhr, BRK-Kreisverband, Henry- 

Dunant-Straße 1. 


Hemmer, Ort: Evang. Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther-Straße 

15 

Kräuterwanderung mit der 

Kräuterpädagogin 

Informative Wanderung mit anschließender 

Verkostung von 

leckeren Kräutergerichten. Freitag, 

5. Oktober, 16.30 bis 19.30 Uhr – 

Leitung: Birgit Lehmeier, Treffpunkt: 

Rüblanden 21 

Fröhliches Spielen mit dem 

Enkelkind 

Aus dem Erfahrungsschatz der 

Erzieherin lernen Sie Fingerspiele, 

Reime, Lieder, kleine Bastelarbeiten 

und mehr kennen. Donnerstag, 25. 

Oktober 2012 von 19.30 bis 21.30 

Uhr – Leitung: Barbara Hemmer, Ort: 

Evang. Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Straße 15 

Erste Hilfe-Kurs bei Kindernotfällen 

2x, Donnerstag, 8.+15. November 

2012 von 19.30 bis 22.00 Uhr. 

Leitung: Elke Spruck, Ort: Evang. Gemeindehaus 



Erziehungsthemenabend 

„Hilfe, mein Kind macht, was es 

will!“ – Grenzen setzen – aber 

wie? 

Kooperationsveranstaltung mit dem 

Kindergarten „Pusteblume“ mit Informationen 

und praktischen Tipps und 

Anregungen für den Erziehungsalltag. 

Dienstag, 9. Oktober 2012 

von 19.30 bis 21.30 Uhr – Leitung: 

Michaela Kleindiek, Ort: Evang. Gemeindehaus 



Für Familien 

Gemütliche Teestunde im Herbst 

für Familien 

Bei leckeren Tee, Kuchen und Plätzchen 

wollen wir miteinander singen, 

vorlesen und mit herbstlichen Naturmaterialien 

spielen und basteln. 


bis 17.00 Uhr – Leitung: Petra Bohl 

& Inge Offenhammer, Ort: Evang. Gemeindehaus 



1 0 0 

1 0 0 

Weitere Angebote finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.fami- 

9 5 

lienhaus-lauf.de. Anmeldungen 9 5 und 

Informationen beim Evangelischen 

7 5 

7 5 

Familienhaus Lauf e.V., Kirchenplatz 

11, 91207 Lauf, Tel. 09123/81203, 

Fax 09123/14561oder info@familienhaus-lauf.de 

2 5 

2 5 

5 

5 

Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder 

0 

Spende unbedingt Ihren Blutspen- 0 

depass bzw. einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) 

mit. 

So lange sind 

Medikamente haltbar 

Die Angabe „Verwendbar bis …“ 

auf Arzneimittelverpackungen ist 

ein Verfalldatum und kein Mindesthaltbarkeitsdatum 

wie auf Lebensmitteln. 

Woran man ein verfallenes 

Medikament außerdem erkennt, erklärt 

Apotheker Dr. Richard Klämbt, 

Präsident der Apothekerkammer 

Bremen. 

„Mit Erreichen des Verfalldatums 

könnte sich der Wirkstoff des Arzneimittels 

abbauen“, weiß Klämbt. 

„Dadurch können unkalkulierbare 

Unterdosierungen auftreten. Bei zu 

langer Lagerung bilden sich mitunter 

auch Nebenprodukte, die für den 

Organismus schädlich sein können.“ 

Oft verrät ein unangenehmer oder 

ungewöhnlicher Geruch, dass mit 

dem Arzneimittel etwas nicht stimmt. 

Aber nicht immer muss solch ein 

Duft Sorgen machen. Klämbt: „So 

entsteht manchmal ein Essiggeruch 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T findet 

folgender eintägiger Kurs statt: 

Samstag 20. Oktober, 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen zum Beispiel 

bei Brüchen, Sonnenstich oder 

Ähnlichem. Der Kurs richtet sich an 

Führerscheinbewerber der Klassen 

C, CE, D, DE; Segel-, Tauch- oder 

bei Schmerzmitteln, die Acetylsalicylsäure 

enthalten. Nach Schwefel 

kann der Blutdrucksenker Captopril 

riechen. Fischgeruch kommt mitunter 

beim Antibiotikum Erythromycin 

vor. Manche Medikamente gegen Diabetes 

oder Bluthochdruck können 

einen muffigen Geruch entwickeln.“ 

Im Zweifelsfall sollten Patienten ihrem 

Apotheker die Medikamente im 

wahrsten Sinne des Wortes unter die 

Nase halten. 

Es muss nicht unbedingt der Geruch 

sein, der auf ein verfallenes Arzneimittel 

hinweist. Bei Flüssigkeiten 

können Trübungen auftreten, auf 

Dragees können sich Risse bilden 

und eine Salbe kann sich in zwei 

Phasen zersetzen. Hier ist der Gang 

zum Apotheker auf jeden Fall angezeigt. 

Trainerscheinanwärter, Betriebshelfer 

und an alle, die in einer Notsituation 

schnell handeln möchten. Natürlich 

kann man in diesem Kurs auch sein 

Wissen auffrischen. 

Teil 1: Freitag, 12. Oktober 12.00 – 

18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 13. 

Oktober 9.00 – 16.00 Uhr; Teil 1: 

Freitag, 26. Oktober 12.00 – 18.00 

Uhr und Teil 2: Samstag, 27. Oktober 

9.00 – 16.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Rot-Kreuz-Haus, 

Henry-Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. 

Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Oktober 2012 

Quelle: aponet.de 

61 

1 0 

1 0 

9 5 

9 5 

7 5 

7 5 

2 5 

2 5 

5 

5 

0 

0

Mit � 

Aktivitäten für das 2. Halbjahr 

Rheuma-Treffs mit Vorträgen in der 

TSV Gaststätte, Nebenraum 1.Stock, 

Lauf, Röthenbacher Str. 61. Ort und 

Zeit wechselnd. 

Fibromyalgie Selbsthilfe-Gruppe: 

Geschäftsstelle in Lauf, Görlitzer Str. 

2, Montag, 14.00 - 16.30 Uhr (jeden 

letzten Montag im Monat), Kontakt: 

Fr. Blaschke, Tel. 09120 / 6337 (ab 

19.00 Uhr) 

Warmwassergymnastik: Blindeninstitutsstiftung 

Rückersdorf, 

Dachsbergweg 1, Dienstag, 17.30 

- 19.30 Uhr; Kunigundenschule Lauf, 

Kunigundenstr. 17; Mittwoch, 17.00 

- 19.00 Uhr; Blindeninstitutsstiftung 

Rückersdorf, Dachsbergweg 1, 

Donnerstag, 17.45 - 19.15 Uhr; Steinbergbad 

Röthenbach, Geschwister- 

Scholl-Platz 1, Freitag, 13.00 - 14.00 

Uhr, Kontakt: Fr. Neumaier, Tel. 0911 

/ 466891 

Trockengymnastik: TSV Turnhalle 

Lauf, Röthenbacher Str. 61, Montag, 

16.15 - 17.15 Uhr; Kath. Jugendheim 

Hersbruck, Amberger Str. 51, 

Dienstag, 18.00 - 18.30 Uhr; Evang. 

Pfarramt Beerbach, Pfarrhof 3, Lauf- 

Beerbach, Dienstag, 16.30 - 17.00 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Lauf und umliegende Ortschaften. 

Telefon 09153 7328 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 


Wir sind für Sie da! 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 


Rheuma-Liga Lauf 

Begegnung – Bewegung – Beratung – für Mitglieder und 

interessierte Bürger 

Uhr, Kontakt: Fr. Neumaier, Tel. 0911 

/ 466891 

Gelenkschonende Wirbelsäulengymnastik: 

TSV Turnhalle Lauf, 

Röthenbacher Str. 61, Montag, 15.30 

- 16.15 Uhr, Kontakt: Fr. Schmidt, Tel. 

0171 / 2884259 

Teilnehmen können alle Mitglieder 

und interessierte Bürger mit einer 

Verordnung vom Arzt, die von der 

Krankenkasse genehmigt sein muß. 

Selbstzahler sind ebenfalls willkommen. 

Kreativ-Gruppen 

Treff: Rheuma-Liga Geschäftsstelle in 

Lauf, Görlitzer Str. 2 

Malen (Aquarell) - 14.00 Uhr - jeden 

1. und 3. Dienstag im Monat 

Fleißige Hände - Mittwoch - 14.00 

Uhr - wöchentlich 

Basteln - Montag - 14.00 Uhr - einmal 

im Monat (Termin auf Anfrage) 

Walking /Nordic-Walking 

Treff: Industriegebiet Lauf-Süd (Autobahnmeisterei): 

Mittwoch und Freitag, 

9.30 - 10.30 Uhr für Anfänger u. 

Fortgeschrittene (auch für Senioren 

geeignet), Kontakt: Fr. Hergottshöfer, 

Tel. 09123 / 13452 

Treff: Trimm-Dich-Park Lauf: Mittwoch, 

9.30 - 10.30 Uhr für Anfänger 

und Fortgeschrittene (besonders 

für Senioren geeignet), Kontakt: Fr. 

Daucher, Tel. 09153 / 8989 

Qi Gong (wöchentlich) 

Treff: Rheuma-Liga Geschäftsstelle 

in Lauf, Görlitzer Str. 2, Mittwoch, 

10.00 Uhr und 18.00 Uhr (jeweils 1 

Std.), Kontakt: Fr. Teske, Tel. 09123 / 

9892720, 0160 / 97808452 

Tanz im Sitzen 

Treff: Feuerwehrhaus Heuchling: 

Montag, 10.00 - 11.00 Uhr (wöchentlich), 

Kontakt: Fr. Birner, Tel. 09123 

/ 5609 

Vitamine treiben den 

Stoffwechsel an 

Vitamine sind für einen reibungslosen 

Ablauf der Körperfunktionen 

unentbehrlich und doch braucht der 

menschliche Organismus sie nur in 

geringsten Mengen. 

Mit Ausnahme von Vitamin D 

kann der Körper Vitamine nicht 

selbst produzieren und ist auf eine 

Versorgung von außen, also über 

die Nahrung angewiesen. Eine 

ausgewogene Ernährung mit Getreide- 

und Milchprodukten, frischem 

Obst und Gemüse sowie möglichst 

Fleisch und/oder Fisch sichert in der 

Regel den täglichen Vitaminbedarf. 

Mangelzustände können dennoch 

auftreten, beispielsweise bei einer 

gestörten Nährstoffaufnahme im 

Darm. Als Ursachen dafür kommen 

Darmerkrankungen, die längerfristige 

Einnahme bestimmter Medikamente 

wie Antibiotika oder übermä- 

Frauen und Altersvorsorge 

Packen Sie es an! 

Altersvorsorge wird zu einem immer 

komplexeren Thema. Gerade die 

Renten von Frauen sind niedrig. 

Deshalb lädt die Gleichstellungsstelle 

des Landkreises Frauen jeden 

Lebensalters zur Informationsveranstaltung 

„Frauen und Altersvorsorge“ 

ein. Sie findet statt am Donnerstag, 

18. Oktober, von 19 bis 21 Uhr, 

im Landratsamt Nürnberger Land 

in Lauf, Besprechungszimmer 

1–3, 1. Stock. Die Veranstaltung ist 

kostenlos. Die Mindesteilnehmer/innenzahl 

ist auf 20 festgelegt. 

Bitte melden Sie sich unter gleichstellung@nuernberger-land.de 

oder 

09123/950-6055 an. 

Referentin ist Sabine Heyer von der 

Deutschen Rentenversicherung. Die 

Badefahrten 

Treff: Heldenwiese, Lauf: Dienstag, 

8.30 - ca. 16.30 Uhr (einmal im 

Monat), Kontakt: Hr. Rieß, Tel. 09123 

/ 7303 

Wandern 

Treff: Heldenwiese, Lauf - 10.00 Uhr, 

Hr. Rieß, Tel. 09123 / 7303 (jeden 

4. Freitag im Monat); Fr. Zantop, Tel. 

09123 / 9890116 (jeden 3. Freitag 

im Monat) 

Unsere Übungsleiter sind ausgebildete 

Krankengymnasten oder 

staatlich anerkannte Masseure mit 

einer zusätzlichen Ausbildung für 

rheumatische Erkrankungen. Wir 

freuen uns auf Ihr Kommen. 

Ihr Reuma-Liga Team 

ßiger Alkohol- und Nikotinkonsum 

infrage. 

Zu viel des Guten 

Die wasserlöslichen B-Vitamine und 

Vitamin C lassen sich nicht überdosieren. 

Der Körper bedient sich am 

vorhandenen Angebot und scheidet 

Überschüsse einfach wieder aus. 

Eine Ausnahme bildet Vitamin B12, 

das in der Leber gespeichert wird. 

In Organen und Geweben lagern 

auch die fettlöslichen Vitamine A, D, 

E und K. Speziell ein Zuviel an Vitamin 

A und D kann schlimmstenfalls 

zu Vergiftungserscheinungen führen, 

die zum Beispiel Erbrechen, Durchfall, 

Schleimhautblutungen, Knochenbrüchigkeit 

beziehungsweise 

Calciumablagerungen in den Blutgefäßen 

zur Folge haben können. 

Quelle: aponet 

Expertin arbeitet seit vielen Jahren in 

der Beratung, ihr Vortrag ist anbieter- 

und produktneutral. 

Neben der zentralen Frage, was 

Frauen im Alter an Rentenleistungen 

erwarten können, wird unter anderem 

auf die Anrechnung von Elternzeit, 

Teilzeit, Pflege und Minijobs 

eingegangen. 

Angesprochen werden darüber 

hinaus Fragen wie: Was passiert im 

Falle einer Scheidung? Wann kann 

ich in Rente gehen? Oder: Was kann 

ich zusätzlich für meine Altersvorsorge 

tun? 

Am Ende des Vortrags wird die Referentin 

Fragen aus dem Publikum 

beantworten.

Apotheken-Notdienst Oktober 

Montag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Sch 

1 3 

St 

2 St 

Ad 

3 4 

Ba 

4 Ba 

Fr 

5 5 

Ig 

6 Ig 

Jo 

7 6 

Ma 

8 Ma 

Me Sch St Ad Ba Fr 

9 7 10 Sch 11 8 12 Ad 13 1 14 Fr 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

15 2 16 Jo 17 3 18 Me 19 4 20 St 21 5 

Ba Fr Ig Jo Ma Me Sch 

22 Ba 23 6 24 Ig 25 7 26 Ma 27 8r 28 Sch 

St Ad Ba 

1 Ad 2 

29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia Apotheke, Behringersdorf-Schwaig 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 


Kinder mit Migrationshintergrund besuchen Nürnberger 

Tiergarten und werfen einen Blick hinter die Kulissen 

Ein Zoo-Besuch 

der besonderen Art 

Am Montag, den 

10. September 

2012 erlebten 

20 Kinder aus 

sozial schwachen 

Familien 

und Familien mit 

Migrationshintergrund 

einen 

spannenden und 

ereignisreichen 

Ferientag im 

Tiergarten Nürnberg. 

Spendiert 

wurde der Ausflug vom Rotary Club 

Nürnberger Land und unter der 

Organisation von Grazyna Jahn, der 

Caritas-Beauftragten für Migrationsberatung 

(MBE) und allgemeine 

soziale Fragen (ASB), erwartete die 

Jungen und Mädchen im Alter von 

sechs bis 13 Jahren ein ganz besonderes 

Programm. 

Morgens um 10 Uhr am Schmausenbuck 

angekommen, wurde die 

Gruppe von der Zoobegleiterin Karin 

Kaltenhäuser in Empfang genommen. 

Die nahm sie mit auf eine 

eineinhalbstündige Führung mit 

Blick hinter die Kulissen des Nürnberger 

Tiergartens. In dem eigentlich 

nur für das Personal zugänglichen 

Betriebshof durften die Kinder die 

Kühlräume, in denen das Futter für 

die Tiere gelagert wird, besichtigen, 

ebenso wie die Räumlichkeiten, die 

den Zoo-Tierärzten zur Verfügung 

stehen. Nicht weniger spannend 

aber waren die Tiere, die den Kindern 

von der Zoobegleiterin näher 

erläutert wurden. „Die Kinder zeigten 

sich sehr interessiert und stellten 

Frau Kaltenhäuser jede Menge 

Fragen“, so Grazyna Jahn. Ein Beispiel: 

Auf die Frage, warum Strauß 

und Giraffe sich denn ein Gehege 

teilen müssten, erfuhren die jungen 

Besucher, dass es sich hierbei 

um zwei Tierarten aus demselben 

Lebensraum, der Savanne, handelt. 

„Mir war wichtig, dass die Kinder bei 

diesem Ausflug neben all dem Spaß 

auch etwas dazulernen“, erklärt die 

Organisatorin, „und das hat wirklich 

wunderbar funktioniert.“ 

Etwas dazulernen konnten die Jungen 

und Mädchen dann auch bei 

der anschließenden Delfin-Show. Die 

kommentierte Vorführung in der Delfinlagune 

bezeichneten die meisten 

Kinder als ihr persönliches Highlight 

des Tages. Schließlich können sich 

ihre Familien Ausflüge wie diesen – 

oder gar einen Sommerurlaub! – in 

der Regel nicht leisten. Dank des 

großzügigen Spendenbetrags des 

Rotary Clubs Nürnberger Land aber, 

der in diesem Jahr vornehmlich integrative 

Projekte unterstützt, konnten 

sämtliche Fahrt- und Eintrittskosten 

gedeckt werden. Und am Ende des 

Tiergartenbesuches reichte das Geld 

sogar noch für ein leckeres Eis – an 

diesem heißen Spätsommertag eine 

besonders willkommene Erfrischung 

für alle Beteiligten! 

Julia Seuser 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Oktober 2012 

63

Seien Sie am Sonntag, den 14. Oktober 2012 von 11 bis 18 Uhr, zu Gast in Schnaittach. 

Erleben Sie bei uns live die „up!* & Beetle** Tour 2012“. Wir vom Autohaus präsentieren den neuen Cityflitzer aus Wolfsburg 

und die kultige Stil-Ikone auf dem Marktplatz. Beim großen Gewinnspiel kann man neben tollen Sofortgewinnen auch einen 

nagelneuen high up! gewinnen. Und natürlich stellen wir auch den up! sowie die Erdgasvariante eco up! zur Probefahrt für 

Sie bereit, damit Sie beide gleich an Ort und Stelle selbst testen können. 

*Kraftstoffverbrauch des up! in l/100 km: kombiniert 4,7–4,1, CO -Emissionen in g/km: kombiniert 108–95. 

2 

**Kraftstoffverbrauch des Beetle in l/100 km: kombiniert 7,7–4,5, CO -Emissionen in g/km: kombiniert 179–119. 

2 

Ein weiteres Highlight 

im Herbst: 

Sie sparen: 5.201,– €. 1 

Golf MATCH 1.2 TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang, 4-türig 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,0/außerorts 4,6/kombiniert 5,5/ 

CO -Emissionen, g/km: kombiniert 129. 

2 

Ausstattung: Deep Black Perleffekt, United Grey Metallic, „Climatronic“, 

Radio „RCD 310“, Regensensor, Multifunktionsanzeige „Premium“, 

Spiegelpaket, LM-Räder, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, 

Mittelarmlehne vorn, Multifunktions-Lederlenkrad, 7 x Airbag, 

Vordersitze beheizbar, Nebelscheinwerfer, ParkPilot u. v. m. 

UVP des Herstellers: 22.191,– € 

Hauspreis: 16.990,– € 

inkl. Überführungskosten 

1 Gegenüber der UVP des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildungen zeigen 

Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Sonntag, 14. Oktober 2012, 

von 11 bis 18 Uhr 

den eco up! Probe fahren. 

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH 

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30 

www.auto-strobel.de

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?