Opernball-Programmheft 2013 downloaden - Wiener Staatsoper

36
Das Komitee
Committee
DER PRINZ UND DIE KAISERIN
THE PRINCE AND THE EMPRESS
Gemeinsam bringen Swarovski, ein Prinz und der Gedanke an eine Kaiserin eine große Balltradition
zum Funkeln. Der Schmuckdesigner Prinz Dimitri von Jugoslawien, der heuer für das Design
der Balldiademe verantwortlich zeichnet, hat bereits im vergangenen Jahr sein Gespür für deren
märchenhafte Gestaltung bewiesen. Seine Inspiration für die aktuellen Tiaras fand er im Hochadel
der österreichischen Geschichte: „Ich habe das Winterhalter-Gemälde von Kaiserin Elisabeth mit
ihren Diamantsternen im Haar schon immer geliebt. Für das heurige Design bin ich einen Schritt
weiter gegangen, und dachte mir, wenn Sisi heute von Sternen träumen würde, wären sie sicherlich
blau.“ Und so reflektieren blau funkelnde Kristalle das Licht im wohl schönsten Ballsaal der Welt
und beweisen einmal mehr, dass Swarovski Kristall zum Opernball gehört wie der Dreivierteltakt.
Swarovski, a prince, and memories of an empress are adding sparkle to a grand ball tradition.
Jewelry designer Prince Dimitri of Yugoslavia, who first demonstrated his flair for creating fabulous
diadems in 2012, is responsible for the design of this year’s tiaras. His latest piece was inspired
by Austrian high nobility: “I have always loved Winterhalter’s portrait of Empress Elisabeth with
diamond stars in her hair. I went one step further in the design for my latest piece. My thought
was that if Sisi were around today, the stars she would dream of would probably be blue.” Sparkling
blue crystals will therefore reflect the light of what is probably the most beautiful ballroom
in the world, proving once more that Swarovski crystal is just as important a part of the Vienna
Opera Ball as the waltz.
Swarovski entwirft für die Debütantinnen des Wiener Opernballs funkelnde Diademe mit
SWAROVSKI ELEMENTS. Das diesjährige Design trägt den Namen „Sisi’s Blue Dreams“.
Swarovski develops the glistening tiaras with SWAROVSKI ELEMENTS for the debutantes at the
Vienna Opera Ball. This year’s design is called “Sisi’s Blue Dreams.”
37