Stadtfestrückblick - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
11. Jahrgang 4700 Exemplare Ausgabe Nr. 09 / 10. September 2009
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Wahlbekanntmachung – Bekanntmachung Wahlergebnisse – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Schulanmeldung
der Schulanfänger – Veranstaltungskalender – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Stadtfestrückblick
Eröffnet wurde das Stadtfest durch die Vernissage zur
Ausstellung des Malers Martin Anger im Rathaus durch den
Bürgermeister Andreas Dietze und der Tochter des Malers,
Frau Dorothee Petra Anger am 21.08.2009. Viele interessierte
Brandiser
und auswärtige
Besucher nutzten
die Gelegenheit,
sich neben den
Bildern von Herrn
Martin Anger
auch die Ausstellung
"Brandis
im Wandel 1989
– 2009" des Stadtchronisten
Herrn
Frank Schimpke
anzusehen.
Beide Ausstellungen sind bis Ende Oktober während der
Öffnungszeiten des Rathauses weiter hin zu besichtigen.
Am Freitagabend lockte die Gruppe "USW – die Partyband"
mit einem gekonnten Liveauftritt die Brandiser nach dem
Regenschauer zurück auf den Mark oder man suchte beim
Nachtvolleyballturnier eine aktivere Betätigung.
Einer der Höhepunkte des Stadtfestes war das 8. Oldtimertreffen
am 22.08.2009. Über 100 Oldtimer zeigten bei
strahlendem Sonnenschein den Charme vergangener Zeiten.
Stargäste des 8. Oldtimertreffen
waren unter
anderem Charly Chaplin,
Marylin Monroe und
Elvis Presley. Aber auch
Altbundeskanzler Konrad
Adenauer und auch Erich
Honecker ließen es sich
nicht nehmen mit ihren
"Dienstwagen" am Oldtimertreffenteilzunehmen.
Der Tag der offenen Tür
der Brandiser Feuerwehr,
die Angebote der Kindereinrichtungen
zum Basteln und die Programme
auf der Bühne in der
Hauptstraße und dem Markt zogen
viele Besucher in ihren Bann.
Ausklang fand der Samstag auf dem
gut besuchten Markt mit Livemusik
mit der "Dance Club Band" aus Eilenburg.
Eingeläutet wurde der Sonntag im
wahrsten Sinn des Wortes durch den
Open-Air Gottesdienst der Kirchgemeinde
Brandis. Der sich anschließende gemeinsame
Frühschoppen der "Brandiser Stadtmusikanten" und des
"Jugendblasorchester Brandis" erfreute sich ebenso eines
regen Besucherzuspruches wie die gelungene Aufführung
"Karneval der Tiere" der Kinder der Grundschule Beucha
unter Leitung von Frau Tischer. Durch den Bürgermeister
wurde dieser "Tag der Vereine" genutzt, um Vereinsvorsitzende,
stellvertretend für ihre Vereine, für die geleistete
ehrenamtliche Arbeit auszuzeichnen. Der Sonntagnachmittag
gab den Gästen des Stadtfestes einen Einblick in das
vielfältige Angebot an Vereinsarbeit in Brandis.
Höhepunkt des Sonntagnachmittages war der Auftritt von
Hans Jürgen Beyer, der vor und auf der dicht umlagerten
Bühne mit seinem musikalischem Können überzeugte.
Die Stadtverwaltung Brandis möchte sich bei allen Beteiligten
und bei den Spendern recht herzlich für ihren
Beitrag zum Stadtfest bedanken.
(v.l. nach r. Gudrun Kumm für den SV Stahl Brandis, Michael Sommer für den
FSV 1921 Brandis, Claus Voigt für den Männerchor Polenz, Dr. Almut Haase für
den Regionalverein und Rolf Heymann für die Schützengesellschaft Brandis)

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 25.08.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1056-07/08/2009
Bekanntgabe der gewählten Personen zur Stadtratswahl
und Feststellung von Hinderungsgründen nach § 32 Abs. 1
SächsGemO
Beschluss-Nr. 1057-07/08/2009
Bestellung der Mitglieder des Verwaltungsausschusses der
Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1058-07/08/2009
Bestellung der persönlichen Stellvertreter der Mitglieder
des Verwaltungsausschusses der Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1059-07/08/2009
Bestellung der Mitglieder des Technischen Ausschusses der
Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1060/07/08/2009
Bestellung der persönlichen Stellvertreter der Mitglieder
des Technischen Ausschusses der Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1061-07/08/2009
Bestellung der Mitglieder des Kultur- und Sozialausschusses
der Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1062/07/08/2009
Bestellung der persönlichen Stellvertreter der Mitglieder
des Kultur- und Sozialausschusses der Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1063-07/08/2009
Wahl von Herrn Joachim Kühnel zum stellvertretenden
Bürgermeister der Stadt Brandis
Beschluss-Nr. 1064-07/08/2009
Bestellung von Herrn Detlef Holzmann in die Verbandsversammlung
des AZV Parthe
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen
Sitzung nach § 36 Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung
am 01.09.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3023-08/09/2009
Vergabe der Bauleistung zur Errichtung der Straßenbeleuchtung
in Waldsteinberg, Anschlussstelle Ammelshainer
Weg
Beschluss-Nr.: 3024-08/09/2009
Zustimmung zum Antrag auf Errichtung einer Fotovoltaikanlage
auf dem Gebäude Hauptstraße 14
Der Ortschaftsrat der Stadt Beucha fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 03.09.2009 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 01/03/2009
Bekanntgabe der gewählten Personen zur Ortschaftsratswahl
Beucha und Feststellung von Hinderungsgründen nach
§ 32 Abs. 1 SächsGemO
Beschluss-Nr. 02/03/2009
Wahl von Herrn Hans Ross als Ortschaftsratsvorsitzender
der Ortschaft Beucha
Beschluss Nr.: 03/03/2009
Wahl von Frau Susanne Nodurft als stellvertretende
Ortschaftsratsvorsitzende der Ortschaft Beucha
In die einzelnen Ausschüsse sind folgende Stadträte
gewählt worden:
Verwaltungsausschuss Stellvertreter:
Herr Alexander Busch Herr Dr. Lutz Albrecht
Herr Dr. Volker Löscher Herr Jörg Haupt
Herr Hans Ross Herr Andreas Plakinger
Herr Joachim Kühnel Herr Jens Müller
Herr Uwe Engel Herr Ulrich Gäbel
Herr Thomas Kapst Herr Frank Mieszkalski
Technischer Ausschuss Stellvertreter:
Herr Roland Eibeck Herr Ingo Börner
Herr Jörg Haupt Herr Dr. Volker Löscher
Herr Jens Müller Herr Hans Ross
Frau Margitta Blankenburg Frau Bärbel Uhlig
Herr Ulrich Gäbel Herr Uwe Engel
Herr Detlef Holzmann Herr Toni Ziegan
Kultur- und Sozialausschuss Stellvertreter:
Frau Reinhild Krüger Herr Alexander Busch
Herr Ingo Börner Herr Roland Eibeck
Frau Bärbel Uhlig Frau Margitta Blankenburg
Herr Andreas Plakinger Joachim Kühnel
Herr Werner Schuster Frau Dagmar Kahl
Herr Frank Mieszkalski Herr Thomas Kapst
Die Stadtverwaltung informiert
Jahresgebühren für Friedhof werden fällig
Am 30. September 2009 werden die Friedhofsgebühren
fällig. Hierzu liegen den Zahlungspflichtigen Dauerbeschei-
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon
Sprechzeiten:
65557
Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag
Markt 1-3
09.00 – 11.30 Uhr
Bürgermeisteramt
Hauptamt
65512
Hauptamt/Personalverwaltung 65521, 22 und 26
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 16
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung
Bauamt
65531 - 36
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro
Am Bahnhof 5
65554
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
de aus dem Jahr 2008 vor, die bis zum Ablauf der Nutzungszeiten
bzw. nachgelösten Zeiten fortgelten.
Die Gebührenzahler werden gebeten, bei ihren Einzahlungen
die neuen Buchungszeichen als Zahlungsgrund mit
anzugeben. Diese beginnen mit 5.0276. und haben im Anschluss
eine personengebundene Ziffernfolge. Bei korrekter
Angabe werden unnötige Zuordnungsprobleme und daraus
nachfolgende Mahnbescheide vermieden.
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit, also
ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen, um
Verzug zu vermeiden.Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren
erfolgt automatischer Bankeinzug.
Wir weisen auf die Möglichkeit hin, die Beträge abbuchen
zu lassen. Hierfür ist lediglich eine formlose schriftliche
Einzugsermächtigung des Kontoinhabers notwendig.
Stadt Brandis / Stadtkasse und Friedhofsamt
Das Bauamt informiert
Die Stadtverwaltung Brandis ist von der Teichwirtschaft
Machern informiert worden, dass der Kohlenbergteich ab
Oktober abgelassen wird. Ab diesen Zeitpunkt kann es zu
einen erhöhten Wasserstand in dem Abflussgraben und in
dem Todgraben kommen. Schmidt / Bauamt-Tiefbau
Neues aus dem Bau-/Gewerbe- und
Ordnungsamt
Straßenbeleuchtung Waldsteinberg
Für die Errichtung einer neuen Straßenbeleuchtung im
Starenweg, dem Lönsweg und der Drosselgasse in Waldsteinberg
hat die Stadt Brandis kurzfristig Fördermittel
erhalten. Die Baumaßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben.
Mit der Baumaßnahme muss noch in diesem Monat
begonnen werden und die Arbeiten im November bereits
abgeschlossen sein, da die Abrechnung der Fördermittel
bereist im November erfolgen muss.
Ausbau Straße Pappelallee
Die Stadtverwaltung wird verstärkt Fördermittel aus dem
Städtebauprogramm in den kommenden Jahren in die kleineren
Straßen im Stadtgebiet investieren. So ist in diesem
Jahr noch die Fertigstellung der bereist vor Jahren angefangenen
Straße Pappelallee geplant. Bei dieser Straße wird der
noch fehlende nördliche Fußweg ergänzt und die Deckschicht
wird auf die Straße aufgebracht. Weiterhin ist eine
Zufahrt in das kleine geplante Baugebiet mit eingeplant. Die
Baumaßnahme wird ebenfalls beschränkt ausgeschrieben.
Nochmals zur Straßenreinigung
Bereits im Stadtboten Ausgabe August habe ich auf einige
katastrophale Straßen in bezug auf die Sauberkeit der Anliegerpflichten
hingewiesen. Zwischenzeitlich hat sich ja
doch einiges getan, aber nicht alle Grundstückseigentümer
haben reagiert.
Vor 3 Wochen war ich am Wochenende in Ostfriesland und
Holland. Dort ist mir aufgefallen, dass die Orte in der
Größe von Brandis, wie z. B. Bunde in Deutschland und
Bad Nieuweschans in Holland teilweise wie "geleckt"
waren. Die Vorgärten waren herrlich angelegt und gepflegt
und die Straßen, Schnittgerinne und Fußwege waren top
sauber. Am Sonnabendvormittag waren fast alle Grundstückseigentümer
zu Gange, ihren Straßenreinigungspflichten
nachzukommen. Es machte einfach Spaß, in diesen
Orten mal als Tourist anzuhalten und den Ort zu erkunden.
Ein kurzes Wort zur Baumaßnahme Polenzstraße
Ich denke, es wäre manchmal sinnvoller, bevor man in
Unkenntnis in der LVZ eine Ente fliegen lässt, sich bei
den zuständigen Mitarbeitern in der Stadtverwaltung über
das Wie ? und Warum ? zu erkundigen. Wenn man dann mit
der Antwort nicht zufrieden ist, kann man ja immer noch
Enten steigen lassen, oder in verschiedenen Gremien ehrenamtlich
sein Wissen zur Verfügung stellen.
Otto / Bau- und Ordnungsamtsleiter
Nichtbindende Ausschreibung
Die Stadt Brandis bietet folgendes Wohngrundstück
meistbietend an:
Lage: Wiesengrund 04821 Brandis
Gemarkung Cämmerei; Flurstück 70/37
Grundstücksgröße 1.018 qm
Erschließung: voll erschlossen im Rahmen der Ortsüblichkeit.
Es besteht die Möglichkeit einer Flächenbereinigung.
1. Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes zu tragen.
Das Kaufinteresse ist der Stadtverwaltung Brandis, 04821
Brandis Markt 3 bis zum 24.09.2009 (Eingangsdatum)
schriftlich mitzuteilen. Der verschlossene Briefumschlag ist
mit dem Aktenzeichen 2009 8800.3400-001 zu kennzeichnen.
Bereits vorliegende Kaufanträge finden keine Berücksichtigung.
Die eingehenden Bewerbungen müssen nachstehende
Mindestangaben enthalten:
1. Name und Anschrift des Bewerbers 2. Gebot in
Für das Objekt erfolgt die Auswahl des Erwerbers in folgender
Weise: Es werden die drei besten Angebote ermittelt.
Diese Bieter erhalten dann die Möglichkeit, nochmals ein
zweites Gebot (last call) abzugeben. Die Frist hierfür beträgt
14 Tage.
Die Bieter erklären mit der Bekundung Ihres Erwerbsinteresses
die Zustimmung, dass im Rahmen des Last-Call-
Verfahrens die Höhe ihres jeweiligen Angebotes den anderen
Bietern (ohne Nennung der Person) bekannt gegeben wird.

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
Bekanntmachung der Genehmigung der Änderung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes "Zur alten Böttcherei"
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat am 24.02.2009 beschlossen, für den genehmigten vorhabenbezogenen Bebauungsplan "La
vida holgada" ein Änderungsverfahren nach § 13 a BauGB einzuleiten. Auf Grund der neuen Gestaltungskonzeption wurde
der BBP umbenannt, er trägt jetzt die Bezeichnung "Zur alten Böttcherei".
Gemäß § 13 Abs. 2 BauGB wurde von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB
abgesehen. Der Entwurf der Änderung wurde am 28.04.09 durch den Stadtrat bestätigt.
Der geänderte Bebauungsplanentwurf hat in der Zeit vom 25.05.2009 bis 26.06.2009 öffentlich ausgelegen. Die Träger öffentlicher
Belange wurden mit Schreiben vom 07.05.2009 am Verfahren beteiligt.
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am 30.06.2009 die Abwägung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher
Belange und Nachbargemeinden sowie der während der öffentlichen Auslegung vorgebrachten Hinweise beschlossen.
In gleicher Sitzung hat der Stadtrat der Stadt Brandis mit Beschluss Nr.: 1053-06/06/2009 die Änderung des genehmigten vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes "Zur alten Böttcherei" einschließlich der Begründung als Satzung beschlossen
Die vom Stadtrat der Stadt Brandis in der öffentlichen Stadtratssitzung am 30.06.2009 beschlossene Satzung über den
vorhabenbezogenen Bebauungsplan "Zur alten Böttcherei" wurde mit Schreiben vom 27.08.2009 unter dem Aktenzeichen
PG 11/09 durch das Landratsamt des Landkreises Leipzig genehmigt.
Der genehmigte Plan liegt samt Begründung ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Bauamt der Stadtverwaltung
Brandis, Zimmer 2.9, Markt 1-3, 04821 Brandis während der Dienststunden öffentlich aus und kann eingesehen werden.
Die Satzung zum Bebauungsplan tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Anmeldung für Weihnachtsmarkt in
Beucha und Brandis!
Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr wie
immer am 1. Advent, Sonntag, den 29.11.2009 in Beucha
und am 2. Advent, 05. und 06.12.2009 in Brandis statt.
Händler und Vereine, die sich am Weihnachtsmarkt beteiligen
möchten, werden um Anmeldung gebeten.
Termin: bis zum 30.09.2009
Wo: Stadtverwaltung Brandis, Markt 3
Tel.: 034292/65519; Fax: 65528; e-mail: fleck@stadt-brandis.de
Bekanntmachungsanordnung
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich,
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Brandis geltend gemacht
worden ist. Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind.
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( § 215 Abs. 1 BauGB).
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der
SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach Ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen.
Das gilt nicht, wenn:
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist:
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1
SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger
Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
gez. Dietze
Bürgermeister
oder Regional Verein Brandis e. V.
Telefon: 034292/65534; Fax: 65528; e-mail: regionalverein@web.de
Anmeldeformulare finden Sie unter
www.brandis.eu/buergerservice/formularservice.html
Spruch des Monats:
Am kostbarsten sind die Dinge,
die keinen Preis haben. Luise Rinser

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
Wahlbekanntmachung
1. Am 27. September 2009 findet die Wahl zum 17. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
2. Die Stadt Brandis ist in 7 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.
In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 31.08.09 bis 06.09.09 übersandt worden sind, ist der
Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr in Wahllokal im Waldhotel "Fischer",
Naunhofer Str. in 04821 Brandis/OT Waldsteinberg zusammen.
3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Die Wähler haben zur Wahl die Wahlbenachrichtigung und/oder ihren Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Die
Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschlägen unter
Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem
des Kennworts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet,
auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der
Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll,
und seine Zweitstimme in der Weise, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis
gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet
und so gefaltet werden, dass die Stimmabgabe von außen nicht erkennbar ist.
4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss daran erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses sind öffentlich.
Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl in dem Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im
verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag
angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der
angegebenen Stelle abgegeben werden.
6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Dietze
Brandis, den 10.09.09 Bürgermeister
Ortschaftsrat Beucha informiert
In der ersten Sitzung des neugewählten Ortschaftsrates am
3.09.2009 wurde Hans Ross zum Ortsvorstehern und Frau
Susanne Nodurft zu seiner Stellvertreterin gewählt.
Die nächste Sitzung, wozu die Einwohner von Beucha eingeladen
werden, ist am Donnerstag, den 1. Oktober um
18,30 Uhr im Speiseraum der Grundschule Beucha.
Zu Beginn dieser Sitzung findet eine Bürgerfragestunde
statt
�
Vor kurzen feierten der ehe-
malige Polenzer Ortsvorsteher Franz
Erdmann und sein Frau Irene das seltene
Fest der "Diamantenen Hochzeit".
Bürgermeister Andreas Dietze überbrachte
die Glückwünsche der Stadt
Brandis und der Verwaltung.
�

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
Bekanntmachung des Stadtwahlausschusses zur Ortschaftsratswahl Brandis
Der Stadtwahlausschuss trat am 24.08.09 um 10.00 Uhr zu einer öffentlichen Sitzung zusammen.
Auf der Tagesordnung stand:
1. Die Aufhebung des Ergebnisses der Ortschaftsratswahl Brandis vom 07.Juni 2009.
2. Die Feststellung des neuen Wahlergebnisses für den Ortschaftsrat Brandis
Weil ein Waldsteinberger Bürger (Herr Kleiner) für den Bürgerverein Brandis e.V. in den Ortschaftsrat Brandis gewählt wurde,
für den er nicht nach § 66 Abs.1 in Verbindung mit § 16 Abs.1, Satz 2 Sächs. GemO wählbar ist, musste so entschieden werden.
Gemäß § 17 Abs.1 der Hauptsatzung der Stadt Brandis wurde die Ortschaftsverfassung nur in den Ortsteilen Beucha,
Brandis und Polenz eingeführt und nur die in diesen Ortsteilen wohnenden Bürger sind wahlberechtigt und in den jeweiligen
Ortschaftsrat wählbar.
Der Stadtwahlausschuss hob das Ergebnis der Ortschaftsratswahl in Brandis vom 07. Juni 2009 einstimmig auf.
Entsprechend § 27 Abs. 3, Satz 1 Kommunalwahlgesetz sind die 484 Stimmen die Herr Kleiner erhielt für ungültig zu erklären.
Dies erfolgte einstimmig.
Damit ergibt sich folgendes Wahlergebnis für den Ortschaftsrat Brandis
Bekanntmachung
über das Ergebnis der Kommunalwahlen am 7. Juni zur Wahl des Ortschaftsrates
in Brandis Ortsteil Brandis
Gesamtstadtergebnis
Zahl der Wahlberechtigten 4213
Zahl der Wähler 2011
Zahl der ungültigen Stimmzettel 552
Zahl der gültigen Stimmzettel 1943
Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen 5523
Stimmen und Sitzverteilung jeder Partei und Wählervereinigung im Wahlgebiet
Bürgerverein Brandis BVB 243 0
Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 888 1
Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 1492 2
DIE LINKE DIE LINKE 1515 3
Initiative für Vernunft IfV 901 1
Das Ergebnis der Bewerber ist den dieser Bekanntmachung beigefügten Anlagen zu entnehmen.
Stimmen und Sitzverteilung bei der oben bezeichneten Wahl zu den Vertretungen. Es fand Verhältniswahl statt.
Rechtlicher Hinweis:
Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, kann gemäß § 54
KomWO i. V. m. § 25 KomWG innerhalb einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung unter Angabe eines Grundes bei
der Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Landkreis Leipzig, Stauffenbergstr. 4 in 04552 Borna Einspruch einlegen.
Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm eins
vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, bei mehr als 10000 Wahlberechtigten mindestens
100 Wahlberechtigte beitreten.
Anlage 1 bis 4 mit den gewählten Personen sind dieser Bekanntmachung beigefügt.
Sitzzuteilung Ortschaftsratswahlen 2009
SPD -1 Sitz
Lfd.Nr. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung), gültige Stimmen
1 Holzmann, Detlef Meister f.Sanitär,Heiz.,Klima 04821 Brandis, Markt 6 581
Ersatzpersonen
2 Bergforth, Markus Dipl. Betriebswirt 04821 Brandis, Hainbuchenallee 50175
3 Brautzsch, Peter KfZ-Handwerker 04821 Brandis, Weststraße 15a 132
CDU - 2 Sitze
Lfd.Nr. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung), gültige Stimmen
1 Haupt, Jörg selbst. Elektriker 04821 Brandis, Wurzener Straße 6 680
2 Börner, Ingo selbst. Dachdecker 04821 Brandis, Beuchaer Straße 27 322
Ersatzpersonen
3 Busch, Alexander Netzwerkadministrator 04821 Brandis, Sonnenhöhe 37a 289
4 Sedlaczek, Eberhard Angestellter 04821 Brandis, Lange Straße 20 b 125
5 König, Andreas Galvaniseur 04821 Brandis, Siedlung West 32 76

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
DIE LINKE – 3 Sitze
Lfd.Nr. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung), gültige Stimmen
1 Gäbel, Ulrich selbst. Buchhändler 04821 Brandis, Ebereschenweg 16b1312
2 Tiegel, Kathrin
Keine Ersatzperson
IfV -1 Sitz
Verkäuferin 04821 Brandis, Zeitizer Weg 2c 203
Lfd.Nr. Familienname, Vornamen, Beruf oder Stand, Anschrift (Hauptwohnung), gültige Stimmen
1 Plakinger, Andreas Friedensrichter 04821 Brandis, Am Teichdamm 4 466
Ersatzpersonen
2 Winkler, Mario Elektromeister 04821 Brandis, Wildbirnenweg 5 148
3 Heymann, Rolf Diplommathematiker 04821 Brandis, Beuchaer Str. 43 105
4 Renker, Matthias Elektriker 04821 Brandis, Grimmaische Str. 18 78
5 Engelhardt, Andre selbst. Tankstellenbetreiber 04821 Brandis, Fliederweg 2a 52
6 Käseberg, Thomas Maurer 04821 Brandis, Wiesengrund 28 29
7 Peters, Hans-Jürgen Angestellter 04821 Brandis, Dahlienweg 11 23
Landtagswahl 2009
Gemeindeergebnis Ergebnis Brandis
Gemeinde: 14729070 - Brandis, Stadt
Wahlberechtigte: 8081
Wähler: 4070
ungültige Direktstimmen: 84 ungültige Listenstimmen: 59
gültige Direktstimmen: 3986 gültige Listenstimmen: 4011
Wahlbeteiligung: 50,4%
Listen-nr. Wahlvorschlagsträger Wahlvorschlagsträger
Direktstimmen absolut % Listenstimmen absolut %
1 CDU 1547 38,8 CDU 1597 39,8
2 DIE LINKE 958 24,0 DIE LINKE 817 20,4
3 SPD 492 12,3 SPD 428 10,7
4 NPD 253 6,3 NPD 243 6,1
5 FDP 434 10,9 FDP 387 9,6
6 GRÜNE 302 7,6 GRÜNE 261 6,5
7 Die Tierschutzpartei 116 2,9
8 PBC 12 0,3
9 BüSo 7 0,2
10 DSU 4 0,1
11 REP 6 0,1
12 Freie Sachsen 59 1,5
13 FPDeutschlands 6 0,1
14 HUMANWIRTSCHAFT 9 0,2
15 PIRATEN 50 1,2
16 SVP 9 0,2
Insgesamt 3986 100 4011 100
Bekanntmachung
Das Autobahnamt Sachsen beantragte bei der Landesdirektion
Leipzig als höhere Raumordnungsbehörde die Eröffnung
und Durchführung eines Raumordnungsverfahrens
für das Vorhaben
"B 87 n, Leipzig (A14) - Landesgrenze Sachsen/Brandenburg"
Bei dem Vorhaben handelt es sich um den Neu- und Ausbau
einer verkehrsgerechten und leistungsfähigen Fernstraßenverbindung
im Zuge der großräumigen Verbindungsachse
Leipzig - Eilenburg – Torgau – und BAB 13 (Land Brandenburg)
mit Fortsetzung in Richtung Frankfurt (Oder) –
Posznan (Polen).
Die Landesdirektion Leipzig als höhere Raumordnungsbehörde
führt nach § 15 Abs. 1 des Gesetzes zur Neufassung
des Raumordnungsgesetzes und zur Änderung anderer
Vorschriften (GeROG) für den Neu- und Ausbau der
Bundesstraße B 87 n im Bereich zwischen der Bundesautobahn
(BAB) A 14 bei Leipzig bis zur Landesgrenze
Brandenburg das Raumordnungsverfahren durch.
Die öffentliche Auslegung der Langfassung der Antragsunterlagen
zur Anhörung und Unterrichtung der
Öffentlichkeit nach § 15 Abs. 3 Satz 3 GeROG erfolgt in
der Zeit von Donnerstag, den 01.10.2009 bis einschließlich
Montag, den 02.11.2009
in der Stadtverwaltung Brandis, Zimmer 2.12, Markt 1-3
04821 Brandis
Die Antragsunterlagen können von jedermann in der
Auslegungsfrist während der nachfolgenden Öffnungszeiten:
Dienstag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und von 13:00
Uhr bis 18:00 Uhr; Donnerstag von 13:00 Uhr bis 16:00
Uhr; Freitag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr eingesehen werden.
Bis eine Woche nach Ende der Auslegungsfrist kann sich
jedermann bei der Stadtverwaltung zum Vorhaben schriftlich
oder zur Niederschrift äußern.
Fristgemäß vorgebrachte Anregungen und Hinweise werden
an die höhere Raumordnungsbehörde weitergeleitet.
Höhere Raumordnungsbehörde
Landesdirektion Leipzig

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
Informationen des Heimatvereins
Beucha e.V.
Das große Stadtfest "888 Jahre Brandis" ist vorüber. Es war
ein sehr schönes Fest und auch wir als Heimatverein
Beucha konnten viele interessierte Besucher in unserer
Ausstellung "Wir sind seit 10 Jahren ein Ortsteil von
Brandis – Beucha stellt sich vor" begrüßen. Sehr gefragt
waren auch die verschiedenen Bücher des SAX-Verlages
Beucha. An unserem Quiz beteiligten sich viele Besucher.
Elf Tippscheine waren richtig, davon 6 Brandiser und 5
Beuchaer Antworten. Die Preise gingen an Frau Schladitz
aus Beucha (1. Preis), an Familie Walther aus Beucha (2.
Preis) und an Herrn Neudeck aus Brandis (3. Preis). Wir
bedanken uns ganz herzlich bei Familie Wuytack, beim
SAX-Verlag sowie bei der Bäckerei Krah, die uns die Preise
zur Verfügung stellten. Wir danken auch Herrn Klöthe, von
dem wir einige Bildern mit ausstellen konnten. Ein weiteres
Dankeschön geht an Herrn Deinhardt aus Zweenfurth, der
über viele Jahre eine alte Fahne des Turnvereins Beucha
aufbewahrte und sie jetzt dem Heimatverein für die
Ausstellung und zum Verbleib übergab.
Am 13.September, dem Tag des offenen Denkmals, wollen
wir erstmals seit vielen Jahren den Wasserturm Beucha öffnen
und interessierten Bürgern und Gästen in der Zeit von
14.00 bis 17.00 Uhr zugänglich machen. Zur gleichen Zeit
ist die Bergkirche für Besucher geöffnet, so dass dieses
Gebäudeensemble komplett besichtigt werden kann. Für die
kulinarische Betreuung wird Herr Fuchs sorgen.
Am Samstag, dem 26.09.2009 wollen wir Mitglieder des
Heimatvereins Beucha erstmals zu einer Fahrradtour aufbrechen,
die uns zur Radfahrerkirche Erdmannshain und
danach zum Heimatverein Erdmannshain führt. Wir denken,
bei Kaffee und Kuchen einen interessanten Erfahrungsaustausch
zu führen und einiges für unsere Arbeit abgucke
zu können.
Listensammlung der Volkssolidarität
RV Wurzen e.V.
Im Zeitraum vom 11.09 – 15.11.2009
findet unsere diesjährige Listensammlung statt, die auf der
Grundlage einer vom Ordnungsamt des Landratsamtes des
Landkreises Leipzig erteilten Sammelerlaubnis als öffentliche
Haus- und Straßensammlung durchgeführt wird.
Wir sammeln nicht nur bei unseren Mitgliedern, sondern bei
allen Bürgern der Wohnbezirke und hoffen, dass wir wie
bisher auf offene Ohren und spendenfreudige Hände treffen.
Die Ergebnisse der Listensammlung werden der Alten-,
Familien-, Kinder- und Jugendarbeit zugute kommen. Besonders
kranke, alte und pflegebedürftige Menschen benötigen
unsere Hilfe und Fürsorge und das Gefühl, nicht alleine
gelassen zu sein.
Wir bitten Sie deshalb unsere Solidaritätsarbeit unter dem
Motto: "Miteinander - Füreinander”
durch Ihren Spendenbeitrag noch mehr mit Leben zu erfül-
len. Dafür kann auf Wunsch eine Spendenbescheinigung
ausgestellt werden. Es ist ein gutes Gefühl zu helfen und
denen etwas zu geben, die Hilfe brauchen.
Für die Sammlung werden von der Volkssolidarität unterschriebene,
gestempelte und nummerierte Sammellisten
verwendet. Die beauftragten Sammler können sich ausweisen.
Damit ist ein eventueller Missbrauch der Listensammlung
ausgeschlossen.
Bitte unterstützen Sie unsere Spendenaktion auch in diesem
Jahr mit einen Spendenbeitrag im Rahmen Ihrer Möglichkeiten
und helfen Sie uns, bedürftigen Menschen etwas
Gutes zu tun!
Gleichzeitig bedanken wir uns recht herzlich bei allen
Sponsoren, die im vergangenen Jahr unsere Arbeit mit
einem finanziellen Beitrag unterstützten und damit ihre
Verbundenheit zu unserem Verband ausdrückten.
Ihr Volkssolidarität Regionalverband Wurzen e.V.
Straße des Friedens 18, 04808 Wurzen
Tel.-Nr.: 03425/9045-0
Zur 10. Meilensteinlegung wird ein
"Rocker"-Stein enthüllt
Am 19. September, 14.30 Uhr werden zum zehnten Mal
Meilensteine enthüllt.
Bereits zehn Jahre, besteht der Motorradclub "The Rock"
Beucha. Aus diesem Anlass stiften die rührigen Männer
(und Frauen!) mit ihren heißen Öfen einen eigenen
Brandiser Meilenstein. Alle Interessenten sind eingeladen,
die bestimmt nicht alltägliche Stein-Enthüllung am 19.09.
in der Brandiser Hauptstraße mitzuerleben. Sicher werden
die "Rocker" ihre Maschinen für diesen Tag wieder auf
Hochglanz polieren. Neuen Glanz haben Daniela und
Andres Grün aus Brandis dem einstigen Brandiser "Parkschlösschen"
verliehen. Nach jahrelangem Leerstand ist aus
dem früheren Veranstaltungs-Magneten ein schmuckes,
denkmalgerecht saniertes Kleinod zum Wohnen und Arbeiten
geworden. Ein guter Grund für den Architekten und
seine Familie, zur Wiedergeburt "ihres Schlösschens" einen
Brandiser Meilenstein zu stiften.
Der Verein sucht für die 10. Meilensteinlegung noch einen
"Bewegenden Brandiser". Diesmal wird ein Polenzer
gesucht, der sich in der Vergangenheit um die Stadt bzw.
seinen Ortsteil besonders verdient gemacht wird. Aus allen
Vorschlägen wählt der Brandiser Meile e. V. einen aus, für
den am 19.09. ein Ehrenstein enthüllt und präsentiert werden
soll. Vorgestellt wird dann auch Meilenstein Nr. 100.
Stifter dieses so genannten "Künstlersteins" ist der Leipziger
Gerhard Fiedler. Er zählt zu den Mitbegründern der
Brandiser Meile. Gestaltet wurde der 100. Stein vom estnischen
Künstler Illimar Paul. Der Grafiker, der von 1968 bis
1971 in Leipzig studiert hat, fertigte 2005 anlässlich der 1.
Meilensteinlegung eine Grafik-Mappe von Brandis. Sein
Granit-Kunstwerk ist nun gegenüber dem Musikhaus Mund
zu bewundern. Der 100. Stein symbolisiert die Mitte der
Meile. "Ich würde mich freuen, wenn die Brandiser Anteil
an diesem Stein nehmen und vielleicht sagen: So etwas
möchte ich auch haben.", sagt dessen Stifter.
Dieser Wunsch lässt sich leicht erfüllen: Meilensteine kön-

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
nen das ganze Jahr über bestellt, geliefert und verlegt werden.
Informationen gibt es vor Ort in Brandis an der Meilen-
Stele zwischen Rathaus und Kirche. Stifteranträge finden
unter www.brandiser-meile.de. (F.-Th. Suppee)
Anzeigen
Bürogemeinschaft für
Bausachverständigung Leipzig
Wir beraten Sie unabhängig und umfassend bei
• Schäden an Gebäuden • Parkett- und
• Bautentrocknung Fußbodentechnik
• Holz- und Bautenschutz • Bauüberwachung
• Energieberatung
Infos unter: www.svbuero-bau.de, Tel. 03 41 / 5 66 24 01
oder Brandis 03 4292/77418, ab 18.00 Uhr - Herr Weber
Brandis 03 42 92 / 7 40 23, ab 18.00 Uhr - Herr Huppmann
Jetzt schon die KFZ-Versicherung wechseln/
und ab 1.1.2010 günstiger fahren
10% Aktionsbonus
bis 30.09.09
Halskette oder Ring
defekt ?
Reparatur bei
Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
1993 – 1. FEBRUAR – 2009
16 Jahre
erfolgreiches
Lernen
Entgegen unserer Augustausgabe besteht die Lernhilfe Wolfram schon 16 Jahre.

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Tag der offenen Tür der Feuerwehr Brandis
Nach vier Einsätzen am 20. und 21. August konnten wir einsatzfrei
unseren Tag der offenen Tür im Rahmen des 888jährigen
Stadtfestes durchführen.
Erstmalig wurde diese Veranstaltung gemeinsam mit allen
drei Ortsfeuerwehren organisiert. Dabei hatte jede Ortsfeuerwehr
ein bestimmtes Aufgabengebiet betreut. Die Polenzer
Kameraden und Kameradinnen kümmerten sich um die
historischen Übungen, die Beuchaer "Floriansjünger" waren
für die Kinder- und Jugendarbeit verantwortlich und die
Brandiser betreuten die Technikschau und führten durchs
Feuerwehrhaus.
Bereits mehrere Tage vorher wurden die Vorbereitungen
getroffen, so dass am 22. August um 10.00 Uhr pünktlich mit
unserem Tag der offenen Tür begonnen werden konnte. Nach
anfänglichen verhaltenen Besucherströmen war dann ab
Mittag das Feuerwehrgelände dicht belagert. So waren
bereits um 12.30 Uhr die Feldküche und gegen 15.30 Uhr
der Kuchenbasar leer. Bei dieser Veranstaltung wurden wir
durch Mitglieder des Brandiser Feuerwehrvereins tatkräftig
unterstützt. So führten sie zum Beispiel ein Kinderquiz mit
attraktiven Preisen durch. In der Technikausstellung wurden
sieben Einsatzfahrzeuge der Ortsfeuerwehren mit ihren
Anhängern ausgestellt und erklärt. In verschiedenen Themenkomplexen
wurden die Arbeit der Jugendfeuerwehr, des
Feuerwehrsportes und der aktiven Abteilung, sowie das
Baugeschehen des Feuerwehrneubaus dokumentiert. Für die
Freunde der Historik gab es unsere Ausstellung auf dem
Feuerwehrboden und einen besonderen "Leckerbissen". Die
Anzeigen
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
Mügelner Feuerwehrkameraden kamen mit ihrem restaurierten
Oldtimerlöschfahrzeug, einem Hansa-Lloyd/Flader
Baujahr 1932 zu unserem Fest. Die Besonderheit war, dass
dieses Fahrzeug von 1955 bis 1963 in unserer Wehr als
Einsatzfahrzeug im Dienst war. So ließen es sich die Kameraden
der Altersabeilung nicht nehmen, mit diesem
Fahrzeug eine "Runde" zu drehen und in alten Erinnerungen
zu schwelgen. Besonders gut besucht waren am Nachmittag
von den Jüngeren das Feuerwehrhaus für Kinder und verschiedene
Geschicklichkeitsspiele rund um die Feuerwehr.
Der besondere Dank gilt allen Sponsoren, Helfern und
Unterstützern, die zum guten Gelingen des Tages beigetragen
haben, besonders dem Eiscafé Lilly Vanilly sowie Licht
und Ton Petro.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
11.09. Einsatzübung technische Hilfeleistung
23.09. 19.00 technischer Dienst
25.09. Dienstversammlung
02.10. Ausleuchten der Einsatzstelle
07.10. 20.00 Dienstsport Mehrzweckhalle
09.10. Leinenverbindungen
14.10. 19.00 Gruppenführerschulung
16.10. Brandbekämpfung
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Ansprechpartner Feuerwehr bei der Stadtverwaltung:
Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr - Wehrleitung
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
VERKAUF, VERPACHTUNG
Wochenendgrundstück 4000 m 2
in Waldsteinberg mit Holz-Bungalow
Garage + Wasser + Strom + Telefon
Anfrage über: Brandis-Waldsteinberg@web.de

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
*** Der Regional Verein informiert ***
Alulöffel-Ausstellung
im Hahnmuseum verlängert.
Wer zum Stadtfest noch nicht die Gelegenheit hatte, sich die
Sammlung des Herrn Pfarrer Seidel anzuschauen, hat die
Möglichkeit, dies zu den normalen Öffnungszeiten nachzuholen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch dienstags und donnerstags
von 14.00 bis 18.00 Uhr und sonntags von 14.00
bis 17.00 Uhr.
*** Der Bürgerverein Brandis lädt ein ***
zur 4. Brandiser Ballnacht
Mit großer Freude und viel Engagement sitzen die Ballnachtvorbereiter
zusammen und bereiten die 4. Brandiser
Ballnacht vor. Wir sind überzeugt, dass diejenigen, die gern
tanzen und in angenehmer Atmosphäre ein paar frohe
Stunden erleben, die Ballnacht als den richtigen Termin
empfinden werden, um einmal auszuspannen. Es ist nicht
der Wiener Opernball, auch nicht der Semperopernball,
aber trotzdem ein feiner, kleiner Ball.
Unsere treuen Ballgäste werden das sicher bestätigen. Und
wer der Ballnacht bisher ferngeblieben ist, der sollte sich
einmal aufmachen und die Ballnachtatmosphäre genießen.
Tango, Foxtrott, Walzer und auch Discofox-Titel sind im
Repertoire der Live-Band, die den Abend musikalisch gestaltet.
Die Ballnacht werden Tanzgruppen mit ihren Vorführungen
bereichern.
Seien Sie gespannt, was sich die Organisatoren diesmal
wieder einfallen lassen, damit sich der Saal in einen Ballsaal
verwandelt. Merken Sie sich den Termin schon jetzt vor:
4. Brandiser Ballnacht am Samstag, 7. November 2009,
im CVJM – Jugendhaus, Beginn 19.30 Uhr.
Bergkirche Beucha
Orgelkonzert
am Sonnabend, den 12. September um 17.00 Uhr
mit Jee-Jung Park
Organistin aus Korea
Es erklingen Meisterwerke der Orgelliteratur und Poetisches
zum Herbst. Eintritt frei, Spenden werden erbeten.
��
Herzlich wird eingeladen zum
Dritten Konzert 2009 in der
Stadtkirche Brandis
Chor & Orgel
Sonntag, 20. September um 17.00 Uhr
Mit dem Mottettenchor Leipzig 1996
und Kantor Tobias Nicolaus an der Donat-Orgel
Es erklingen Werke von H. Schütz, M. Vulpius und Draesecke
sowie Orgelmusik von J. S. Bach. Der Eintritt ist frei.
S c h u l a n m e l d u n g
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres
2010/2011 für die Grundschule Brandis findet am
Dienstag, 29. September 2009 von 15 – 18 Uhr
sowie am
Mittwoch, 30. September 2009 von 8 – 12 Uhr
im Sekretariat der Grundschule Brandis statt.
Zum Einzugsbereich der Grundschule Brandis gehören
Brandis, Polenz und Waldsteinberg.
Die Anmeldung der Schulanfänger des Schuljahres
2010/2011 für die Grundschule Beucha findet am
Dienstag, 27. Oktober 2009 von 7 – 18 Uhr
im Sekretariat der Grundschule Beucha statt.
Zum Einzugsbereich der Grundschule Beucha gehören
Beucha und Waldsteinberg.
Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni
des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet
haben (geboren in der Zeit vom 01.07. 2003 bis
30.06.2004).
Es können auch Kinder, die bis zum 30. September des
laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet
haben, von den Eltern in der Schule angemeldet werden,
wenn es die Eltern wünschen.
Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf
Antrag der Eltern zum Anfang des Schuljahres in die
Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den
Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen
Entwicklungsstand besitzen.
Bei der Anmeldung sind die Geburtsurkunde des
Kindes oder das Familienstammbuch und der Personalausweis
des Erziehungsberechtigten vorzulegen. Die
Anwesenheit des Kindes ist nicht erforderlich.
Gleichzeitig erfolgt die Anmeldung für den Hort.
Stabler Paul
Schulleiterin GS Brandis Schulleiter der GS Beucha
Anzeigen
Kleintierpraxis Schwarz
- Röntgen
- Labor
- Operationen,
Zahnsteinentfernung
- Impfungen
- Futterberatung
- Hausbesuche
Mo.-Fr. 9:00-11:00 Uhr
und 15:00-18:00 Uhr
Do nur 9:00-11:00 Uhr
(Terminvergabe erwünscht)
Leipziger Straße 2
04827 Machern Tel.: 0 34 292 – 86 555

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
Schützen- und Heimatfest Polenz 2009
Das Schützen- und Heimatfest wird am 18. bis 20. September in Polenz durchgeführt. Gegenüber der
Veröffentlichung im Stadtboten August ergeben sich noch einige Änderungen und Präzisierungen.
Die Veranstaltung der Feuerwehr ist eine geschlossene Veranstaltung. Im Festgelände ist Getränke- und
Imbissversorgung (Grill). Zum Lampionumzug wird die Schalmeienkapelle Nerchau spielen.
Am Sonnabend wird das Kinderprogramm mit einem Auftritt der Puppenbühne Krambambolo beginnen.
Es wird das Stück "Müller’s Luise im Zauberwald" aufgeführt. Hüpfburg, Kletterstange, Schminken und
andere Betätigungen sind dann für die Kinder möglich, oder es kann beim Seifenkistenrennen zugesehen werden. Auch wird
wieder traditionell Kuchen und Kaffee angeboten. Ab 17.00 Uhr hat dann jeder Schütze die Möglichkeit, mit einem guten
Armbrustschuss auf die Königsscheibe die Königswürde 2009 zu erringen.
Ab 19.00 wird dann im Festzelt das Tanzbein geschwungen. Der Unkostenbeitrag beträgt 2,- €.
Die Versorgung liegt bei diesem Fest in den bewährten Händen von Michael Sommer und seinen Mitarbeitern.
Wir danken allen Sponsoren, Vereinen und Helfern, die die Vorbereitung und Durchführung des Festes unterstützen.
Freitag 18.09. 2009
19.00 Eröffnung Festzelt
19.30 Festveranstaltung der Feuerwehren der Stadt
Brandis (geschlossene Veranstaltung)
Festzelt
20.00 Lampionumzug mit Schalmeienkapelle Nerchau
Sonnabend 19.09. 2009
Siedlungsring
13.30 Schützenappell / Eröffnung
14.00 Kinderprogramm mit Puppenbühne
Parkplatz Vereinshaus
Krambambolo "Müller’s Luise im Zauberwald"
15.00 Polenzer Seifenkistenrennen
Festzelt / Festplatz
(MSC "Robert Teich e.V.") Rodelbahn / Festgelände
17.00 Königsschießen Ostseite Schützenhaus
19.00 öffentlicher Festball mit ........ Eintritt 2,- € Festzelt
V ERANSTALTUNGSKALENDER SEPTEMBER - OKTOBER
12.09.09 18.00 Uhr "Tag der offenen Tür" The Rock Beucha e.V.
12.09.09 17.00 Uhr Bergkirche Beucha – Orgelkonzert mit Johannes Unger (Leipzig) ev.-luth. Kirchgemeinde Beucha
15.09.09 14.00 Uhr "Weinfest" bei Kaffee und Kuchen -anschl. Musik u. Tanz Herr Remler VS OG Beucha
16.09.09 "Herbst- und Wintermodenschau" mit dem Modeexpreß Leipzig und Disco Micha VS OG Brandis
16.09.09 14.00 Uhr "Herbstfest" VS OG Polenz
17.09.09 14.30 Uhr Pfarrer Martin: Diavortrag "Reise durch Ägypten - Teil 1" (für Gäste EUR 1,00) Altenpflegeheim Bergstraße
17.09.09 18.00 Uhr Konzert Klinik Zeititz Männerchor Polenz
19.09.09 14.00 Uhr 10. Meilensteinverlegung Brandiser Meile e.V.
19. bis 20.09.2009 Heimat- und Schützenfest Polenz Heimatverein Polenz, Schützengesell. Brandis
20.09.09 Stadtkirche Brandis Konzert – Orgel und der Motettenchor Leipzig ev.-luth. Kirchgemeinde Brandis
22.09.09 Fahrt nach Erfurt VS OG Beucha
23.09.09 15.00 Uhr Internetcafé für Senioren Altenpflegeheim Bergstraße
24.09.09 18.00 Uhr Konzert AH Brandis Männerchor Polenz
25.09.09 Veranstalltung zum Weltalsheimertag Altenpflegeheim Bergstrasse
30.09.09 "Neuseeland" Land der langen Wolken VS OG Brandis
30.09.09 15.00 Uhr Internetcafé für Senioren Altenpflegeheim Bergstraße
01.10.09 7.40 Uhr Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen) VS OG Beucha
01.10.09 14.30 Uhr Unterhaltungsmusik mit "Voyage" (für Gäste EUR 3,50 inkl. Kaffee und Kuchen) Altenpflegeheim Bergstraße
03.10.09 Jahresabschlußschießen Wurfscheibe Waldpolenz Schützenges. Brandis
04.10.09 ab 11.00 Uhr Oktoberfest mit Brandiser Stadtmusikanten (Eintritt frei) Hotel Sonni
07.10.09 15.00 Uhr Internetcafé für Senioren Altenpflegeheim Bergstraße
08.10.09 14.30 Uhr Zauber Gerd, (für Gäste EUR 3,50 inkl. Kaffee und Kuchen) Altenpflegeheim Bergstraße
08.10.09 18.30 Uhr Selbsthilfegruppe "Alzheimer/Demenz-Angehörige" Altenpflegeheim Bergstraße
10.10.09 18.00Uhr Tag der offenen Tür The Rock Beucha e.V.
14.10.09 "Weinfest" mit Theo und Gattin VS OG Brandis
14.10.09 15.00 Uhr Internetcafé für Senioren Altenpflegeheim Bergstraße
15.10.09 14.30 Uhr Kindonachmittag, (für Gäste EUR 1,00) Altenpflegeheim Bergstraße
Sonntag 21.09.
ab 10.00
Frühschoppen
mit gemeinsamem
Abbaudes
Festzeltes
auf dem Festplatz
Musik
mit der
Oldi-Disco
Erna Schmidt
Mit der Familie auf Quadtour
– zum Saisonende
durch den ehemaligen
Tagebau am Hainer See
Buchungen bis 21.09. unter
03433 / 873-197 oder
info@leipzigerneuseenland.d e
Nächster Termin:
Sonnabend, den 14.11.09
Die Karten gibt es nur im
Vorverkauf vom 26. Oktober
bis 11. November
bei Bäckerei Wönicker,
Beuchaer Str. 20,
Schlossapotheke,
Schlossplatz 9, Machern
Wenceslaibuchhandlung,
Wenceslaigasse 13, Wurzen
zum Preis von 6,00 €.

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Sport
Internationale Gäste in Brandis
Ein Hauch von internationalem Flair war kürzlich in der
Brandiser Mehrzweckhalle zu spüren. Der Ileburger TTC
Sachsen Döbeln hatte für seine Tischtennis-Werbetour, die
mehrere Vergleichskämpfe vorsieht, auch in Brandis angefragt.
Die Brandiser ergriffen natürlich hocherfreut die
Gelegenheit, ihre Kräfte mit Spielern der 2. Bundesliga und
der Oberliga messen zu können.
Die Gäste traten mit Sauer (2. Bundesliga) sowie den
Jugendnationalspielern Turoczy (Rumänien), Udra und
Mikutis (beide Litauen) an. Die drei Jugendlichen werden in
der kommenden Saison in der Oberligamannschaft des
Ileburger TTC spielen. Die Brandiser setzten mit Holger
Angelstein, Thomas Vetter, Marko Majunke, Herbert Kretzschmar
und Thomas Schmidt fünf Spieler der Ersten sowie
Denis Martin aus der Zweiten ein. Sechs gegen Vier, da
musste beim Spielsystem etwas variiert werden. Das tat der
Stimmung in der Halle und der Spielfreude der Aktiven
jedoch keinen Abbruch.
Trotz des großen Unterschiedes in der Spielklasse hielten
die Brandiser phasenweise gut mit. Zur Freude der Zuschauer
kam es zu vielen spektakulären Ballwechseln.
Dabei hatten die Gäste auf Grund ihrer größeren Ballsicherheit
meist das bessere Ende für sich. Doch die
Brandiser konnten immerhin sechs Sätze für sich entscheiden.
Und Kreismeister Holger Angelstein holte unter dem
Jubel der Zuschauer mit einem 15:13 im fünften Satz gegen
den Litauer Tomas Mikutis sogar den Ehrenpunkt für die
Gastgeber. Stark spielte auch Abwehrstratege Thomas
Vetter, der Alfredas Udra und Andras Turoczy je einen Satz
abnahm und weitere Sätze nur knapp verlor.
Der freundschaftliche Vergleich endete mit einem klaren
18:1 für die Ileburger. Unabhängig vom Ergebnis erlebten
die Brandiser Tischtennisanhänger eine tolle Werbung für
das Spiel an den grünen Tischen. Sie werden sich noch
lange mit Freude daran erinnern. Dr. Wolfgang Holdt
FSV 1921 Brandis e.V. – Neues vom
Brandiser Fußball
Werte Fussballfans! Für gute Ergebnisse im Männerbereich
ist natürlich eine gute Jugendarbeit erforderlich. Unser Verein
ist im weiteren Umkreis bereits seit mehreren Jahrzehnten
eine der führenden Adressen für die Ausbildung
junger Talente. Auch für die Vereine der umliegenden Ortschaften
wurden so viele Nachwuchsspieler
mit "großgezogen".
In Zeiten geburtenschwacher
Jahrgänge fällt es nicht
immer leicht, genügend Spieler
eines Jahrganges für die jeweilige
Mannschaft aufzubringen.
Daher sind wir für diese Saison
in der C-Jugend eine Spielgemeinschaft
mit dem SV Blau-
Weiss Bennewitz eingegangen.
Der Spielbetrieb sollte somit in dieser Altersklasse gesichert
sein.
Ganz anders sieht die Lage in der D-Jugend aus. Im Team
von Trainer Frank Mittag sind im vergangenen Jahr so viele
Spieler eingetragen gewesen, dass zwei Spielgemeinschaften
mit dem ESV Lok Beucha möglich wurden. So sind
Brandiser und Beuchaer Fussballer gemeinsam sowohl in
der Bezirksklasse als auch in der Kreisklasse vertreten.
Leider wird diese Konstellation zunächst nur für die laufende
Saison möglich, da die Bezirksklasse in der kommenden
Spielzeit aufgelöst wird und nur eine Mannschaft in die
Bezirksliga aufsteigt.
Besonders stark sind die personellen Probleme in der F-
Jugend (Geburts-Jahrgang 2002/03) sowie der B-Jugend
(Geburts-Jahrgang 1994/95). Alle Talente dieser (und natürlich
auch anderer) Jahrgänge sind stets gern gesehen. Am
besten meldet Ihr Euch im Sportlerheim bei Herrn Michael
Sommer. Alles Weitere ist dann ein Fußballspiel. Also, ran
an die Lederpille!! Und hier noch, wie immer, die Heimspieltermine
unserer Mannschaften:
Spieltermine Heimspiele FSV 1921 Brandis e.V.
11.09. 18.00 F-Jugend – SV Blau-Weiss Bennewitz
12.09. 10.30 B-Jugend – SG Hochweitzschen /
Lok Döbeln
19.09. 10.30 D-Jugend Brandis / Beucha –
FSV Blau-Weiß Wermsdorf
19.09. 10.30 E-Jugend – ATSV Wurzen II
19.09. 13.00 2. Herren – TSV Burkartshain II
19.09. 15.00 1. Herren – FSV Beilrode
20.09. 10.30 C-Jugend SG Brandis / Bennewitz –
SV Trebsen/Burkartshain
24.09. 17.30 G-Jugend – Hohburger SV 1990
25.09. 18.00 F-Jugen – SV Tresenwald/Machern
26.09. 10.30 B-Jugend – SG Ostrau/Zschaitz
03.10. 13.00 2. Herren – SV Trebsen
03.10. 15.00 1. Herren – TSV 1862 Schildau
04.10. 10.30 C-Jugend – SG Otterwisch/Grimma
08.10. 17.30 G-Jugend Brandis – FC Grimma II
Über zahlreiche Zuschauer würden sich alle freuen!!
03 42 97 - 4 15 70
Holger Uhlrich
Hauptstr. 50
04683 Fuchshain
Anzeigen

Anzeigen
Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 9/2009
G O T T E S D I E N S T E
Kathol. Gottesdienste
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
12.09. 10:00 Uhr Dekanats-Ministrantentag in
Leipzig-Propstei (bis gegen 16:00 Uhr)
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
15.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
16.09. 14:30 Uhr Hl. Messe, anschl.
Seniorennachmittag in Naunhof
19.09. 10:00 Uhr Bistums-Familientag in Wechselburg
15:15 Uhr Abschlussandacht
20.09. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
22.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
26.09. 17:30 Uhr Hl. Messe – Jahrestag
der Kirchweih in Beucha
29.09. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
04.10. 08:30 Uhr Hl. Messe – Erntedank in Beucha
06.10. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
Much More
jeden Sonntag um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses, Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 6 82 27
Brandis, Beuchaer Str. 39
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
BESTATTUNGSHAUS
www.BestattungshausHaensel.de
Evang.-Luth. Gottesdienste
Adventgemeinde Brandis
Regelmäßige Veranstaltungen der Adventgemeinde
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe Suchtgefähr.
Info: 034292/69412
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
13.09. 08.30 Uhr Gottesdienst Brandis
10.00 Uhr Abendmahlsgottesd. Beucha
19.09. 10.00 Uhr Gottesdienst Bergstr.
20.09. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst Polenz
14.00 Uhr Gottesd.zum Kirchweihfest Beucha
17.00 Uhr Konzert Chor und Orgel Brandis
27.09. 08.30 Uhr Abendmahlsgottesd. Brandis
10.00 Uhr Erntedankgottesdienst
mit Christenlehrekindern
Beucha
4.10. 08.30 Uhr Erntedankgottesdienst Albr.hain
10.00 Uhr Erntedankg.mit Gospelchor Brandis
Musikarche Brandis e. V. läd ein zur
VERSTEIGERUNG VON BRENNHOLZ
und einem kleinen Platzkonzert des JBO Brandis
mit anschließendem Kaffeetrinken
für Samstag, 26. September 2009 14 Uhr,
in die "Alte Wäscherei" Grimmaischer Platz 8-10 in Brandis

9/2009 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
Brandis
Jung, Irmgard zum 81. am 17.09.
Pönert, Annemarie zum 80. am 17.09.
Lorenz, Horst zum 71. am 17.09.
Mahr, Wilfriede zum 82. am 18.09.
Wadewitz, Rolf zum 76. am 18.09.
Werner, Roselore zum 74. am 18.09.
Taschowsky, Werner zum 73. am 19.09.
Bräunig, Heinz zum 70. am 21.09.
Richter, Toni zum 90. am 22.09.
Franke, Horst zum 75. am 23.09.
Kornel, Eugen zum 84. am 24.09.
Altermann, Heinz zum 75. am 24.09.
Friebel, Agnes zum 85. am 25.09.
Künzel, Wolfgang zum 79. am 25.09.
Lehmann, Maria zum 74. am 26.09.
Kirmse, Ludwig zum 70. am 26.09.
Böttcher, Erika zum 79. am 27.09.
Hebold, Linda zum 86. am 28.09.
Otto, Katharina zum 74. am 28.09.
Rübener, Rolf zum 70. am 28.09.
Grunwald, Walter zum 98. am 29.09.
Aßmus, Annelore zum 79. am 29.09.
Gründel, Karin zum 70. am 30.09.
Körtge, Margarete zum 90. am 01.10.
Albrecht, Luzia zum 78. am 01.10.
Radau, Ursula zum 73. am 01.10.
Heymann, Johanna zum 84. am 02.10.
Piske, Alice zum 84. am 02.10.
Ziermaier, Erika zum 75. am 02.10.
Haaske, Anita zum 71. am 02.10.
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Oktober 07.10.2009
Anzeigenannahme – Oktober 07.10.2009
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (03 4292) 188002 Email: info@drasdo.de
Fax: (03 4292) 188003 www.brandiser-stadtbote.de
Herder, Monika zum 70. am 02.10.
Altermann, Elfriede zum 75. am 03.10.
Ottma, Brigitte zum 75. am 03.10.
Hintsch, H.-J. zum 72. am 03.10.
Kratz, Elly zum 83. am 04.10.
Tippner, Erika zum 78. am 04.10.
Sawallisch, Siegfr. zum 71. am 05.10.
Deutrich, Horst zum 79. am 06.10.
Thiele, Gertrud zum 88. am 07.10.
Haaske, Lona zum 87. am 09.10.
Höntzsch, Ursula zum 85. am 09.10.
Mößlang, Siegfried zum 72. am 09.10.
Böttcher, Manfred zum 81. am 10.10.
Franz, Johanna zum 87. am 11.10.
Scheibe, Günther zum 83. am 11.10.
Bettermann, Margar. zum 79. am 11.10.
Hampel, Inge zum 79. am 11.10.
Kröhnert, Liesa zum 74. am 12.10.
Ziermaier, Gisela zum 70. am 13.10.
Müller, Manfred zum 75. am 14.10.
Meyer, Waltraud zum 86. am 15.10.
Baumgartner, Philipp zum 76. am 15.10.
Weigert, Waltraud zum 76. am 15.10.
Baumgartner, Frieda zum 74. am 15.10.
Höppner, Elfriede zum 70. am 15.10.
Beucha
Weber, Ernst zum 75. am 21.09.
Langhammer, Siegfr. zum 80. am 22.09.
Schochard, Joachim zum 72. am 22.09.
Dr. Harms, Jürgen zum 73. am 23.09.
Ludwig, Annemarie zum 84. am 26.09.
Hammerschmidt, H. zum 82. am 27.09.
Wartelsteiner, Werner zum 77. am 27.09.
Riedel, Peter zum 70. am 30.09.
Lindemann, Erika zum 73. am 01.10.
Trültzsch, Werner zum 71. am 01.10.
Martin, Erich zum 86. am 02.10.
Mauersberger, Frank zum 77. am 02.10.
Hauf, Dieter zum 72. am 03.10.
Erdmann, K.-J. zum 70. am 03.10.
Petulle, Johanna zum 76. am 04.10.
Drechsler, Ruth zum 85. am 06.10.
Kretschmer, Manfr. zum 81. am 06.10.
Kubiak, Elisabeth zum 79. am 06.10.
Sobotta, Karl-Heinz zum 73. am 06.10.
Hertel, Brigitte zum 77. am 08.10.
Fiedrich, Lieselotte zum 71. am 10.10.
Friedler, Elisabeth zum 75. am 11.10.
Wanschura, Hannel. zum 75. am 13.10.
Kachold, Edith zum 73. am 14.10.
Polenz
Fischer, Manfred zum 76. am 21.09.
Schreck, Else zum 96. am 09.10.
Werchau, Rudi zum 85. am 09.10.
Waldsteinberg
Franke, Lianne zum 70. am 22.09.
Schwenke, Manfred zum 72. am 25.09.
Dziabel, Ewald zum 72. am 29.09.
Peter, Rita zum 70. am 29.09.
Friedrich, Alfred zum 82. am 30.09.
Kynast, Kurt zum 72. am 02.10.
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE
Format:
Rabatte:
A4 (ganzseitig)
A5 (halbseitig)
280,00 €
153,00 €
bei 12maliger Anzeige
im Jahr: 20 %
13 x 8,5 cm
6,5 x 8,5 cm
81,80 €
43,45 €
bei 6maliger Anzeige
im Jahr: 10 %
3,2 x 8,5 cm 23,00 €
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
- Wenige Schritte zum Einkaufen und in die Schule -
Komfortables neues Wohnhaus/DHH in Brandis
4 ZKB, sep. WC, AR, 107 m 2 WFL,
Fußbodenheizung, Kamin, große Terrasse,
403 m 2 herrlich angelegtes Südgrundstück
€ 160.000,– keine Käuferprovision!!!
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de
M C
Inh.: Claudius Lindemann
• kostenloser Service bei Kleinreparaturen
• kurze Lieferzeiten
• Sehtest für Fahrschule
Beim Kauf einer Brille oder von Kontaktlinsen
werden Ihnen die Anfahrtskosten
bis zu 10,00 Euro zurückerstattet.
Riesaer Straße 162 · 04319 Leipzig OT Engelsdorf
Tel./Fax: 0341 / 2 52 00 51
e-mail:lindemann-optik@web.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr
Multi Clean Reinigungs GmbH
Gebäudereinigung · Glasreinigung · Textilreinigung
- Für Privathaushalte und Gewerbe -
Unsere Dienstleistungen:
Unterhaltsreinigungen · Fensterreinigungen
Grundreinigungen · Baufeinreinigungen
Textilreinigungen · Wäscherei
Gardinenservice (Abnehmen, Waschen, Aufhängen)
Teppichreinigungen
Steinfußbodenreinigungen u. -sanierung
- Wir sind rund um die Uhr für SIE da! -
Fliederweg 12 · 04827 Gerichshain
Tel.: 034292 /63 08 46 · Fax: 034392 / 630744
Funk: 0172 /3 45 8559 & 0178 /7 25 76 72
E-Mail: multi.clean@t-online.de
Wasser- und Bodenanalysen
15. September 2009 von 14.00 - 15.00 Uhr
in Brandis, in den Modulen des Gymnasiums, Haus 3 können Sie
Wasser- und Bodenproben gegen Unkostenerstattung untersuchen lassen.
Ihre alten Polstermöbel:
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB ·REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28