Den Stein ins Rollen gebracht - Aktuelle Ausgabe

Kreuzlinger 

Donnerstag, 17. Januar 2013 

Nachrichten 

Nr. 3 • 32. Jahrgang • Auflage 33´114 

DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen Inseratenannahme und Redaktion Tel. 071 677 08 80 | info@kreuzlinger-nachrichten.ch | www.kreuzlinger-nachrichten.ch 

Bettina Walz 

hatte leider 

nicht immer 

solch ein Glück 

wie jetzt mit den 

Nachbarn 

Seite 3 

Mario Zwahlen 

war OK-Präsident 

an der 

Guggenparty 

«Steil» in Wigoltingen 

Seite 6 

Heidi Diethelm 

ist Sportschützin 

und hat sich 

für die Europameisterschaften 

qualifiziert 

Seite 16 

Den Stein ins Rollen gebracht 

Zwei Parteien streiten sich um 

ein Fuss- und Fahrwegrecht zu 

einem Haus. Nach Friedensund 

Bezirksgericht muss sich 

nun auch noch das Obergericht 

mit dieser Angelegenheit beschäftigen. 

Doch lohnt sich das 

wirklich für ein paar Meter 

Land? 

Wenn man an die Ortschaft Mammern 

denkt, kommen einem einige 

Gedanken in den Sinn: Klein, 

idyllisch, direkt am Ufer des Untersees 

und durch die steile Hanglage 

kann man auch wunderbar die 

Aussicht geniessen. Doch mindestens 

diese Idylle ist derzeit getrübt.ImDorfstreitennämlichzwei 

Parteien unerbittlich um ein Fussund 

Fahrwegrecht zu einem 

Grundstück. Obwohl der Fall bereits 

vor dem Friedens- und dem 

Bezirksgericht verhandelt wurde, 

konnte noch keine endgültige Einigung 

erzielt werden. Beide Parteien 

geben sich stur. Sowird das 

Ganze nun auch noch das Ober- 

MANNENBACH Kampf um wenige Meter Kies 

Um diesen Kiesabschnitt streiten sich die betroffenen Parteien. 

gericht in Frauenfeld beschäftigen. 

Doch was ist der Streitpunkt? 

Geht es da um hundert Quadratmeter? 

Natürlich nicht. Laut der 

Öffentlicher Informationsabend 

KREUZLINGEN Rudolf Steiner Schule gibt Überblick 

Die Rudolf-Steiner Schule ist 

auch als «Waldschule» bekannt, 

da viel Zeit des Unterrichts 

ausserhalb der Schulzimmer 

stattfindet. 

Am Mittwoch, 23. Januar um 19.30 

Uhr lädt die Rudolf Steiner-Schule 

Kreuzlingen zu einem öffentlichen 

Informationsabend ein. Lehrer der 

Schule stellen die Walddorfpädagogik 

vor und geben einen Überblick 

über das aktuelle Angebot der 

Schule bis hin zum Abitur. Anstelle 

frühzeitiger Selektion setzt 

die Waldorfpädagogik auf konti- 

Vorhang-Stübli 

• schöne Auswahl an Gardinen 

&Deko-Stoffen 

• preiswerter Nähservice 

• unverbindliche Beratung 

V. Schadegg 

Romanshornerstrasse 14 

8280 Kreuzlingen 

Tel. 071 688 38 10 

Bitte um telefonische Anmeldung 

Danke für Ihr Vertrauen. 

nuierliche Bildungsgänge und setzt 

sich das Ziel, auf individuellen Begabungen, 

Talente und Entwicklungsstufen 

der Kinder und Jugendlichen 

einzugehen. Die Rudolf 

Steiner-Schule setzt auf Epochenunterricht, 

lebensnahe Praktika 

sowie das aktive Einbeziehen 

von künstlerischen und handwerklichen 

Tätigkeiten in den 

Lehrplan. Im Anschluss an die einführenden 

Vorträge besteht die 

Möglichkeit zum persönlichen Gespräch, 

um individuelle Fragen zu 

klären. 

pd/mal 

Nichts leichter als … 

günstig heizen 

Markus Meier 

tritt als Obmann 

der Weinfelder 

St. Nikolausgesellschaft 

zurück 

Seite 8 

klagendenParteihandeltessichum 

rund zehn Quadratmeter, welche 

die Beklagte unter anderem mit 

Kies verbaut hat und benutzt, oh- 

Bereits zum dritten Mal organisiert 

der Verein «ProNatura 

Thurgau» einen Plegeeinsatz 

am Lengwiler Weiher.Umweltingenieur 

Florin Rutschmann 

leitet die Aktion. 

Um den hohen Artenreichtum im 

Naturschutzgebiet zu erhalten, 

sind wiederholte Eingriffe wichtig. 

Bei Pflegearbeiten werden schnell 

wachsende Büsche und aufkommender 

Jungwald abgeholzt, damit 

ausreichend Licht auf den Boden 

gelangen kann. Eine vielfälti- 

Bild: mal 

ne dass das Land ihr gehören würde. 

Monika Altenburger 

Fortsetzung auf Seite 8 

Pflegeeinsatz am Weiher 

LENGWIL ProNatura Thurgau freut sich auf IhreHilfe 

permanent schön 

ge Krautschicht bietet zudem für 

viele Tiere einen geeigneten Lebensraum. 

Alle diese Voraussetzungen 

werden an Pflegeeinsätzen 

angestrebt. Leider reicht es nicht, 

sich einmal für die Umwelt einzusetzen. 

Es braucht immer wieder 

Menschen, die Zeit und auch Geld 

für die Natur investieren. Haben Sie 

noch nichts vor an diesem Samstag? 

Dann unterstützen Sie uns bei 

den vielfältigen Aufgaben. Für die 

Arbeiten werden noch helfende 

Hände gesucht. 

pd/mal 

bietet seit Jahresbeginn mit Julia Griesemer 

Coiffure, Massage und Kosmetik. 

Med. Pigmentierung 

Permanent Make-up 

Bis Ostern offerieren wir Ihnen bei jedem Haarservice eine 

unentgeltliche Zusatzleistung, bestehend aus 

• Brauen zupfen • Wimpern färben • oder Fussmassage 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 071 620 14 70 

Astrid Kämpfer Amriswilerstrasse 18 |8570 Weinfelden 

Tel. 071 620 14 70 |info@permanent-schoen.ch |www.permanent-schön.ch 

bringt mich jede Woche 

in Ihren Briefkasten 

Vivid Curls 

die Frauenpowerstimmentreten 

im Out of 

Bounds auf 

Zuber geht 

Die Nachfolge von Gemeinderat 

Andreas Zuber (FDP) tritt Alexander 

Salzmann an. Der Stadtrat 

erklärte ihn per 1. Februar 

2013 für den Rest der Amtsperiode 

2011/2015 als gewählt. 

Anfang Dezember 2012 teilte 

Gemeinderat Andreas Zuber 

(FDP) seinen Rücktritt aus dem 

Gemeinderat per 31. Januar 

2013 mit. Gemäss §48des Gesetzes 

über das Stimm- und 

Wahlrecht rückt von Ersatzkandidaten 

die Person mit der 

höchsten Stimmenzahl nach. 

Gemäss Abstimmungsergebnis 

vom 13. März 2011 würde Ralph 

Huber nachrücken. Ralph Huber 

hat jedoch auf das Mandat 

verzichtet. Somit rückt Alexander 

Salzmann mit der nächst 

höheren Stimmenzahl nach. Er 

übernimmt das Gemeinderatsmandat 

von Andreas Zuber per 

1. Februar 2013. An seiner Sitzung 

vom 8. Januar 2013 erklärte 

der Stadtrat Alexander 

Salzmann für den Rest der 

Amtsperiode 2011/2015 als gewählt. 

pd/rab 

Informationen 

Seite 22 

Der Anlass findet am 26. Januar 

statt. Treffpunkt ist um 8.30 Uhr 

in Lengwil beim Parkplatz nach 

der Unterführung. Anmeldungen 

nimmt Pro Natura bis am 24. 

Januar per Mail (florin.rutschmann@pronatura.ch) 

oder 

per Telefon (071 422 48 23) gerne 

entgegen. Für Verpflegung 

wird gesorgt. Mitnehmen: Gutes 

Schuhwerk und Handschuhe. 

Altingold 

gmbH 

Uhren &bijouterie 

Ankauf von 

goldschmuck, 

goldmünzen, 

Altgold, 

markenuhren 

und tafelsilber 

Bahnhofstrasse 2 

9000 St.Gallen 

Tel. 071 222 73 22 

barauszahlung

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT 

Programm vom17.-23.1.2013 

DJANGO UNCHAINED 

13.45, 16.30 +19.45 

Fr/Sa auch 22.45, So auch 10.45 

Deutsch, ab 16 Jahren 

SCHLUSSMACHER 

20.15 


SILENT HILL: REVELATION 

3D: Fr/Sa 23.00 


CELAL ILE CEREN 

17.15 +20.00 

Fr/Sa auch 23.15 

Türkisch/df, ab 12 Jahren 

LIFE OF PI 3D 

16.45 (ausser Mo) 


RALPH REICHTS 2D 

Fr/So/Di 14.00, Deutsch, ab 6J. 

PITCH PERFECT 

14.00, So auch 11.15 


JACK REACHER 

Fr/Sa 22.45 


DER HOBBIT 2D/3D 

2D: Do/Sa/Mo/Mi 13.30 

3D: Fr/So/Di 13.30 

Deutsch, ab 10 J. (empf. ab 12 J.) 

SAMMY‘S ABENTEUER 2 

2D: Do/Sa/Mo/Mi 14.00 

So 11.30, Deutsch, ab 4J. 

KULTURFILME 

BROKEN 

Do/Sa/Mo/Mi 17.00 +20.00 

Fr/Di 20.00 

Englisch/df, ab 12 Jahren 

DEAD FUCKING LAST 

So 17.00 

Dialekt, ab 12 Jahren 

HIVER NOMADE 

Sonntag 11.00 

Französisch/d, ab 10 J. 

DIE WAND 

Fr/Di 17.00 

So 20.00, Deutsch, ab 12 J. 

www.cinewil.ch, 071/913 90 90 

•Wohn-Accessoires 

•Designteppiche 

•Handwebteppiche 

•Orientteppiche 

www.tng.ch 

Einladung zu einem Vortrag von 

Dr. Isabelle Aeberli 

Inst. für Lebensmittelwissenschaften, ETH Zürich 

Wohlstand oder Überfluss: 

Die Schwierigkeiten der richtigen 

Balance bei der Ernährung 

Dienstag, 22.Januar 2013 20.15 Uhr 

Kreuzlingen, Kantonsschule, Aula 

Eintritt frei 

wir räumen unser lager und freuen uns auf ihren besuch! 

sonderverkauf 

8.–26. januar ’13 

10%10% 

Malergeschäft Th. Kranich 

Maler &Fassadenisolation 

10%10% 

076 705 54 71 

10%10% 

10%10% 

Malergeschäftkranich.googlemail.com 

Profitieren Sie jetzt noch von 

unserem Winterangebot. 

10% Rabatt auf Innenarbeiten bis 31.3.2013 

Malerarbeiten innen, Trockenbau, Zwischenwände, 

Abgehängte Decken, Kellerdämmung, 

Innendachdämmung, Fensterladenrenovation 

Jetzt schon Offerte für Fassadenisolation 

&Fassadenanstrich einholen. 

bis 

80% 

rabatt 

10% Rabatt auf nicht 

reduzierte Lagerartikel 

Teppiche •Bodenbeläge •Parkett •Laminat •Orientteppiche •Vorhänge 

Sonnenschutz •Tisch- und Bettwäsche •Betten •Wohn-Accessoires 

Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40 •www.schiess-wohndesign.ch 

Öffnungszeiten: Di–Fr: 8.30–12.00 / 13.30–18.30 Uhr •Sa: 8.30–16.00 Uhr 

Für Preise zum Abheben 

Öffnungszeiten und weitere Informationen sind erhältlichunter: 

www.karussell-kreuzlingen.ch 

Für alles unter einem Dach 

�� 

zusätzlich 20% Rabatt 

�� 

�� 

�� 

�� 

vom 3. bis 26. Januar 2013 

Buslinie 901 und 

924, Haltstelle 

Karussell 

Autobahnausfahrt 

Kreuzlingen Nord 

1.5h gratis

17. Januar 2013 Aktuell Seite 3 

Vorstandsmitglieder können sich schon in die Lage des Zuschauers versetzen. 

Multikulturelle Künstler 

KREUZLINGEN Vielfältiges Theater an der Grenze 

Das Theater an der Grenze in 

Kreuzlingen startet am 

22. Februar in die zweite Hälfte 

des Theaterjahres 

2012/2013. VonKabarett 

über Comedy bis zum traditionellen 

Theater werden verschiedeneUnterhaltungsabende 

präsentiert. 

Timo Wopp eröffnet die zweite Saisonhälfte 

des Theaters an der 

Grenze am 24. Januar. Beim norddeutschen 

Kabarettist übernehmen 

die Zuschauer die Rolle der 

Seminarteilnehmer.Wopp weiss es, 

das Publikum in die Show mit einzubeziehen. 

«Da wir vor allem auch 

junge Menschen ins Theater locken 

wollen, haben wir unter anderem 

ihn engagiert. Zudem stellt 

sein Programm eine Premiere da. 

Es ist das erste Mal, dass wir einen 

Künstler engagiert haben, welcher 

das Publikum aktiv mit einbezieht», 

erzählt Sarah Thurnheer, 

Programmleiterin des Theaters an 

der Grenze. 

Verschiedene Künstler 

Weiter geht es danach mit unterschiedlichen 

Künstlern. «Wir wollten 

alle Sprachregionen vertreten 

haben», erklärt die Programmleiterin. 

Dies gelang dem Theater 

auch. Ob Karim Slama aus der französisch 

sprechenden Schweiz, Rolf 

Shorley – 

für natürlich frische Energie 

Der erfrischende Durstlöscher aus 60 % 

Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger- 

Mineralwasser. 

Mosterei Möhl AG 

9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch 

Haben Sie es gut mit den Nachbarn? 

Bettina Walz, Ermatingen 

Bild: mal 

Schmid aus dem Bündnerland oder 

das Duo LesTek mit schweizerisch 

bzw. italienischem Hintergrund: 

Verschiedene Acts werden an diversen 

Abenden präsentiert. So 

vielfältig die Herkunft der Schauspieler,sounterschiedlich 

das Programm. 

Während mit Knutz und 

Tucek die zwei «Rockstars unter 

den Satirikerinnen» kommen, 

wartet LesTek mit einem klassischen, 

aber leichtem Theaterstuck 

auf Ihren Besuch. Des Weiteren 

werden auch die Kabarett- 

Besucher nicht zu kurz kommen. 

«Auch Zuschauer, die regelmässig 

kommen, werden sicherlich wieder 

Neues erleben», verspricht 

Thurnheer. 

Änderungen des Vereins 

Im Vorfeld der Programmzusammenstellung 

gab es einige Änderungen 

im Verein. Während mit Micky 

Altdorf als sehr aktives Mitglied 

aus dem Verein ausschied, 

wurde der gesamte Vorstand neu 

organisiert. Die Verantwortung 

wird nun auf verschiedene Schultern 

verteilt. Neue Programmleiterin 

ist Sarah Thurnheer. Neben 

ihr ist Amrosia Weisser als Kommunikationsverantwortliche 

und 

Peter Binetsch, der am Abend für 

die Spielleitung zuständig ist, neu 

zum Vorstand gestossen. 


Ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn 

ist mir wichtig. Im Moment 

habe ich ein solches. Ich habe zwar 

nicht sehr viel Kontakt, eher 

freundliche und gesunde Distanz. 

Leider war das Verhältnis an einemfrüherenWohnortnichtsotoll. 

Dort traten öfters Lärmschwierigkeiten 

auf. Dann habe ich jedoch 

das direkte Gespräch gesucht. 

Der Raumnot ein Ende setzen 

KREUZLINGEN PHTG mietet Flächen im OG des Einkaufszentrum«ceha!» 

Um die an der Pädagogischen 

Hochschule Thurgau herrschende 

Raumnot zu lindern, 

hat die Hochschulleitung einen 

Mietvertrag für Flächen im 

«ceha!» unterzeichnet. Ab dem 

Herbstsemester werden im 

Obergeschoss des Gebäudes 

zusätzliche Räume für die Lehrerinnen- 

und Lehrerbildung 

bereitstehen. 

An der PHTG werden seit einigen 

Jahren neue Studiengänge angeboten 

(für Lehrpersonen der Sekundarstufen 

I und II sowie der 

Masterstudiengang Frühe Kindheit), 

die bei der Planung der Neubauten 

für die Thurgauer Lehrerinnen-undLehrerbildung2004bis 

2006 noch nicht vorgesehen waren. 

Aus diesem Grund leidet die 

PHTG unter einer akuten Raumnot. 

Die Analyse einer vom Regie- 

Hanspeter Messner, in Kreuzlingen angetroffen 

Im Moment kenne ich meine Nachbarn 

überhaupt nicht, da ich erst 

frisch in die Schweiz gezogen bin. 

Zurzeit habe ich auch noch kein 

Verlangen, meine Nachbarn kennen 

zu lernen. Am alten Wohnort 

hatte ich ein sehr gutes Verhältnis 

zu meinen Nachbarn. Wir haben 

öfters zusammen Zeit verbracht. 

Bild: z. V. g 

Ab dem Herbstsemester 2013/2014 mietet 

die PHTG im «ceha» Räume. 

rungsrat eingesetzten Projektgruppe 

hat einen zusätzlichen 

Raumbedarf von 2750 Quadratmetern 

ergeben. Vor diesem Hintergrund 

hat der Regierungsrat anfangs 

Dezember 2012 eine Planungskommission 

und einen Planungsausschuss 

für einen Erweiterungsbau 

auf dem Campus Bil- 

GEWA 2013 läuft gut an 

Rosmarie Balmer, in Kreuzlingen angetroffen 

dung Kreuzlingen eingesetzt. Ein 

Erweiterungsbau für die PHTG 

könnte auf Beginn des Studienjahres 

2018/19 zur Verfügung stehen. 

Um den aktuellen Raumbedarf 

bis zum Bezug des Erweiterungsbaus 

zu decken, hat die PHTG 

einen Mietvertrag mit den Eigentümern 

des Einkaufszentrums «ceha!» 

unterzeichnet. Im Obergeschoss 

werden in den kommenden 

Monaten auf einer Fläche von rund 

1000 Quadratmetern fünf Seminarräume, 

ein Besprechungszimmer, 

ein Aufenthaltsraum für Studierende 

sowie Büros für die Verwaltungsdirektion 

der PHTG eingebaut. 

Damit die Investitionen in 

den Ausbau kostenverträglich 

amortisiert werden können, wurde 

ein Mietvertrag über eine Laufzeit 

von 10 Jahren mit Verlängerungsoption 

abgeschlossen. 

pd/rab 

KONSTANZ/KREUZLINGEN Grosse Ausstellervielfalt und buntes Rahmenprogramm 

Rund vier Monate vor Messebeginn 

zeigt sich die Messeverantwortliche, 

Renate Giger, 

zufrieden mit dem Stand der 

Anmeldungen auf Schweizer 

Seite. 

Die Besucher erwartet eine grosse 

Ausstellervielfalt aus den Bereichen 

Bauen, Wohnen, Gesundheit, 

Kommunikation, Dienstleistungen 

und Kulinarik. 

Noch Plätze bei Gewerbler-Treff 

Kreuzlinger Gewerbetreibende, 

welche aus organisatorischen 

Gründen nicht mit einem eigenen 

Stand an der GEWA teilnehmen 

können, präsentieren sich erstmals 

auf einer einheitlichen Ausstellungsfläche 

im Kreuzlinger Gewerbler-Treff 

und nützen so die 

Chance, sowohl mit Besuchern und 

Kunden, aber auch untereinander 

in Kontakt zu kommen und Geschäftsbeziehungen 

aufzubauen. 

Es hat noch Standplätze frei. 

Gastregion Lenzerheide 

Die Region Lenzerheide wird mit 

einem Bike-Parcours, Bündner 

Spezialitäten und weiteren Attraktionen 

die Besucher auf die 

Vorzüge der Gastregion aufmerksam 

machen. 

Halle 2–der Treffpunkt während 

und nach der Messe 

Ars in Vitro zeichnet sich erstmals 

alleine verantwortlich für das gesamte 

Catering in der Halle 2: Gaumen- 

und Augenschmaus sind garantiert! 

Auf der Bühne stehen am 

Abend Bands wie Noise Brothers, 

the maxin oder the sexthat. 

Sonderschau «Wasser –Das 

blaue Gold» 

Die Sonderschau des Amtes für 

Umwelt widmet sich der Vielseitigkeit 

sowie dem sinnvollen Umgang 

mit dem Lebenselixier Wasser 

und lädt kleine und grosse Besucherinnen 

und Besucher zum 

aktiven Mittun ein. 

Weitere Informationen und Auskünfte 

findet man auf: www.gewamesse.com, 

Tel. 071 695 11 24. 

pd/rab 

Azem Nekiri, in Kreuzlingen angetroffen 

Wir haben ein sehr gutes Verhält- Wir, meine Familie und ich, haben 

nis zu unseren Nachbarn. Zum ein gutes Verhältnis zu allen Nach- 

Glück war das bis jetzt immer so, barn. Egal wo wir wohnten: Die 

egal wo wir wohnten. Als unsere Nachbarn waren bis jetzt immer 

Kinder noch kleiner waren, orga- sehr angenehm. Sehr viel Kontakt 

nisierten wir jeweils ein grosses haben wir aber nicht. Obwohl die 

Quartierfest. Aber auch heute sit- Beziehungen in unserem Block gut 

zen wir noch ab und zu mit unse- sind, tauschen wir nicht viel mehr 

ren Nachbarn zusammen. 

als ein «Grüezi» aus. 

Für Sie war unterwegs: Monika Altenburger

Seite 4 Konsumententipp 17. Januar 2013 

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) kennenlernen 

Am Samstag, 19. Januar 2013 findet 

in der Sinoswiss Praxis an der Hauptstrasse 

56 von 10 bis 16 Uhr ein Tag 

der offenen Tür statt. TCM-Expertin 

Meiling Xiao bietet Interessierten dann 

eine Puls- und Zungendiagnose an. Zusätzlich 

werden Sie mit Snacks und feinem 

chinesischem Teeverwöhnt. 

Meiling Xiao hat als Therapeutin und 

Ärztin in der Traditionellen Chinesischen 

Medizin bereits zwanzig Jahre 

Erfahrung und hat sich im Laufe 

dieser Zeit auf folgende Beschwerden 

spezialisiert: Verdauungsprobleme, 

Reizdarm, Verstopfung, Nacken- 

und Rückenschmerzen, Ischialgie, 

Tennisellbogen, Arthrose, 

Rheuma, Schlafstörungen, Depression, 

Kopfschmerzen, Migräne, 

Schwindel, Heuschnupfen, Schwangerschaft,Menstruationsbeschwerden, 

Wechseljahresbeschwerden, 

Kinderwunsch, Ekzem, chronische 

Bronchitis, Tinnitus. Mit Behandlungen 

wie Akupunktur, Ohrakupunktur 

oder dem Schröpfen behandelt 

die TCM-Expertin die oben 

genannten Leiden bei ihren Patientinnen 

und Patienten. Aber auch 

mittels Wärmetherapie, der TuiNa 

Massage, einer chinesischen Kräutertherapie 

oder über die Pflaumenblütennadel 

(zur Stimulation 

VonFrau zuFrau 

Seit dem 1. September vergangenen 

Jahres gibt es im Zentrum von Kreuzlingen 

eine neue Frauenarztpraxis. 

Zwei erfahrene Frauen stehen für die 

Behandlung zur Verfügung. 

Frau Dr.Henrike Straden hat die Praxis 

neu gegründet, nachdem sie bereits 

zwei Jahre inWinterthur in einer 

Frauenarztpraxis als MitarbeiterintätigwarundinDeutschlandmehr 

als zehn Jahre eine eigene Praxis 

führte. Sie hat ihre Facharztausbildung 

in Deutschland absolviert. Anfangs 

2013 ist Dr. Verena Spindler 

als Praxispartnerin dazukommen. Die 

gesamte Facharztausbildung hat sie 

in Zürich und Umgebung gemacht 

und war die letzten drei Jahre als 

Meiling Xiao demonstriert an einer Patientin das Schröpfen. 

und Öffnung Haut, der Meridiane 

und der Akupunkturpunkte) geht sie 

den Schmerzen auf den Punkt. Noch 

eher unbekannt ist die Moxibustion-Behandlung? 

Dazu wirdeine aus 

Beifusskraut bestehende zigarrenähnliche 

Stange ca. 2 cm über der 

Haut abgebrannt. Die dadurch entstehende 

Hitze dringt tief in die Akupunkturpunkte 

ein und vertreibt Kälteerkrankungen, 

löst Blockaden auf 

und regt die Blutzirkulation an. Wollen 

Sie mehr über die TCM-Arbeit von 

Bild: z.V.g. 

Dr. Verena Spindler und Dr. Henrike Straden 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Oberärztin im Kantonsspital Münsterlingen 

tätig. Das gesamte Spektrum 

der Frauenheilkunde wird von 

beiden Fachärztinnen für Gynäkologie 

und Geburtshilfe abgedeckt. 

INJOYKreuzlingen -Fitness, Gesundheit und ein gutes Gefühl 

INJOY Fitness ist weit mehr als ein Ort, 

wo Menschen trainieren und entspannen. 

Fitness im INJOY Kreuzlingen 

steht für ein ganzheitliches Konzept, 

das den Menschen und sein 

Wohlbefinden in den Mittelpunkt 

stellt. 

Kurz: WerzuINJOY kommt, darf sich 

auf ein gesundheitsorientiertes Fitnesstraining 

mit «human touch» 

freuen. Was man darunter versteht? 

Ein facettenreiches Angebot, das der 

Gesundheit dient, Spass macht, 

Energien weckt, den eigenen Ehrgeiz 

anspornt, inspiriert oder einfach 

nur gut tut. Hierbei legen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von INJOY ganz besonderen Wert auf 

den berühmten Wohlfühlfaktor – 

den «human touch». Dieses gewisse 

Etwas werden Sie auch beim Trainieren 

spüren: Denn INJOY ist bekannt 

für seine entspannte und warme 

Atmosphäre. Und INJOY ist Profi 

auf den Gebieten Rückenfitness, Ab- 

nehmen & Ernährung, Herz-Kreislauf, 

Reha-Sport, Sauna &Wellness 

sowie auch Vorreiter,wenn Neues im 

Bereich Gesundheit und Fitness auf 

den Markt kommt. So wie mit dem 

miha bodytec. Muskeln aus der 

Steckdose? klingt gefährlich, ist aber 

extrem wirkungsvoll: EMS (Elektro 

Muskel Stimulation). Bei diesem 

Workout wird die Muskulatur per 

Bild: Angelina Rabener 

Meiling Xiao und IhreAssistentin und 

Dolmetscherin Helen Chu wissen, 

kommen Sie zum Tagder offenen Tür 

und informieren Sie sich über diese 

spannende und heilende TCM, die 

übrigens von den Alternativzusatzversicherungen 

der Krankenkassen 

anerkannt wird. Angelina Rabener 

Sinoswiss Praxis 

Hauptstrasse 56 


Tel. 071 672 58 58 

www.sinoswiss.ch 

Ob Schwangerschaftskontrollen mit 

Ultraschall, Krebsvorsorgeuntersuchungen, 

Beratung zur Verhütung, 

bei Kinderwunsch, Wechseljahrbeschwerden 

oder bei ungewolltem 

Urinverlust: Bei der Frauenarztpraxis 

werden Sie kompetent beraten und 

fachmännisch unterstützt. Als Team 

möchtendiebeidenFrauengernevoll 

und ganz für ihre Patientinnen da 

sein, deshalb ist die Praxis von MontagbisFreitaggeöffnet.Dienstagund 

Mittwoch werden auch Abendsprechstunden 

angeboten. 

pd/mal 

Praxisgemeinschaft für 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

Tellstrasse 9 


Stromimpulse trainiert. Leistungssportler, 

Sportmediziner und Physiotherapeuten 

setzen schon lange 

darauf. Jetzt gibt es das Training auch 

imfortschrittlichenFitnessStudio.Ein 

geschwächter Muskel wird durch 

elektrische Impulse wieder stark. Der 

Hintergrund: Die Muskulatur wird 

dosiert unter Strom gesetzt, das löst 

Kontraktionen aus, der Muskel absolviert 

ein kleines Training. Das Ganze 

nennt sich Elektro Muskel Stimulation, 

kurz EMS. Fettpölsterchen 

an Taille, Hüfte und Po werden 

wirkungsvoll reduziert, zudem wird 

die Durchblutung und der Abtransport 

von Stoffwechselprodukten unterstützt, 

wie Studien der Universität 

Bayreuth belegen. Das EMS-Training 

wirdabMärz angeboten. 

Angelina Rabener 

INJOY 

Romanshornerstrasse 1 


Tel. 071 688 77 11 

www.injoy.ch 

Sicherheit ist Vertrauenssache 

Einbrecher nutzen die Gunst dass es 

früher dunkel wird. In der Auswahl von 

Objekten sind sie nicht wählerisch und 

unterscheiden nicht zwischen Arm und 

Reich. 

Haben sich die Einbrecher erst einmal 

den Zutritt verschafft, bleibt ihnen 

alle Zeit zur Verfügung, sich in 

den Räumlichkeiten ungestört auf 

die Suche nach Wertgegenständen 

zu machen und hinterlassen dabei 

ein Bild der Verwüstung. Lassen Sie 

es nicht so weit kommen und schützen 

Sie sich im Voraus. Einbrecher 

sind faul und wählen den Weg des 

geringsten Widerstands: Das sind 

Häuser und Wohnungen ohne 

Alarmanlagen. Eine ausgelöste 

Alarmanlage setzt die Einbrecher 

massiv unter Druck und zwingt sie 

sofort wieder zu verschwinden. Lassen 

Sie sich unverbindlich und kostenlos 

beraten. Die Firma Siedler 

Alarm GmbH zeigt Ihnen gerne die 

verschiedenen Möglichkeiten der 

elektronischen Sicherheit. Die Firma 

Siedler Alarm GmbH ist ein anerkannter 

Facherrichter. pd/rab 

DerHauptsitzistinFrauenfeldmit 

Niederlassungen in: Kreuzlingen, 

Winterthur und Schaffhausen. 

Tel. 052 723 04 04 oder Internet 

www.siedleralarm.ch 

SONDERVERKAUF BEI SCHIESS WOHNDESIGN 

Bis zu 80 Prozent Rabatt jetzt im Sonderverkauf 

bei Schiess Wohndesign in 

Erlen. Alles –vom Boden bis zur Decke 

- dekorieren Sie jetzt Ihre Wohnung 

neu. 

Jetzt unschlagbar günstig: Wohn- 

Accessoires in den aktuellen Trendfarben, 

Teppiche aller Art, Boden- 

beläge in Parkett, Kork, Kautschuk 

oder Textil, dazu edle Vorhänge und 

Bettwäsche zum Träumen. 

Wir sind die Einrichtungsprofis. Alles 

aus einer Hand, jetzt besonders 

günstig! 

Bis zum 26. Januar 2013 bei 

Schiess Wohndesign in Erlen. 

www.schiess-wohndesign.ch 

Winter-Sonder-Verkauf im Modehaus Grob Bürglen 

Auf die Plätze –fertig –los. Der Startschuss 

zum WinterSonderVerkauf bis 

2. Februar 2013 im Modehaus Grob in 

Bürglen ist gefallen. 

Sichern Sie sich ihr persönliches 

Schnäppchen. Viele Extraständer laden 

zum stöbern ein. Profitieren Sie 

vonPreisreduktionenbis70%aufdas 

Herbst- +Winter- Sortiment für Damen 

und Herren. Wirbrauchen Platz, 

Sie brauchen was Neues –ein Gewinn 

für beide! Ausgenommen vom 

Sonderverkauf sind Standardartikel 

und die neue Frühlings-Mode. 

Schauen Sie herein –das Modehaus 

Grob ist zu jeder Jahreszeit ein Besuch 

wert! Selbstverständlich ist die 

persönliche und fachkundige Beratung 

auch in kleinen Preisen inbegriffen. 

Das Modehaus Grob Team 

an der Weinfelderstrasse 3ist vom 

Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 12 

Uhrundvon13.30bis18.30Uhrund 

am Samstag von 8.30 durchgehend 

bis 16 Uhr für Sie da. pd/rab 

Montag geschlossen. 

Ineluege ..., driischlüfe ..., wohlfühle 

... und erscht no profitiere... im 

Modehus Grob Bürgle!!!

Landgasthof 

Linde 

Jetzt profitieren im... 

SonderVerkauf 

Soldes|Saldi|Sale 

bis 2. Februar 2013 

20-70% 

Reduktion 

ausgenommen Standardartikel 

Herbst+Winter-Mode 

für SIE und IHN 

Profitieren Sie!! Wir benötigen Platz 

% 

Montag geschlossen 

RESTAURANT LINDE 

Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG 

www.linde-opfershofen.ch 

HUUS- 

METZGETE 

Dienstag, 15. bis 

Sonntag, 27. Januar 2013 

Auf Ihren Besuch freuen 

sich Bea &Ueli, 

Telefon 071 642 14 04 

Donnerstag, 17. Januar 

Schruns im Montafon mit Mögl. 

für Pferdekutsche- oder Bahnfahrt 

09.00 F’feld /09.30 W’felden Fr. 44.– 

Sonntag, 20. Januar 

Winterlandschaft im Bernbiet 

inkl. Mittagessen im Rohrimoosbad 

09.30 W’felden /10.00 F’feld Fr. 73.– 

Samstag, 19. und Sonntag, 20. Januar 

Skiexpress Silvrretta Montafon 

zum Aktionspreis inkl. Tageskarte 

Ki./Jug. Fr. 55.– /Erw. Fr. 69.– 

06.30 F’feld /07.00 W’felden /07.15 A’wil 

Donnerstag, 24. Januar 

Rund um den Rossberg 

11.30 W’felden /12.00 F’feld Fr. 42.– 

Fr, 8.Feb./So, 24. Feb. &Fr, 22. März 

«Ich war noch niemals in New York» 

das Musical mit den Udo Jürgens Songs 

Freitag, 10. Mai 

«James Last» Konzert in Basel 

Freitag, 26. Juli und 9. August 

Zur Oper «Die Zauberflöte» 

auf der Bregenzer Seebühne 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.muhlebachreisen.ch 

% 

Nachmittagsjass ab 2013 

Textilledergarnitur, 

3- und 2-Sitzer, in 

verschiedenen Farben 

erhältlich. 

Jeden Mittwoch, 

ab 14.00 Uhr 

Schieber mit Französischen Karten 

und mit Deutschen Karten 

«Undenufe», «Obenabe», Trumpffarben Einsatz Fr.15.– 

Barauszahlung an jeden Teilnehmenden 

Restaurant Emmishofen 

Konstanzerstrasse 73, 8280 Kreuzlingen 

Gästeparkplätze rund ums Haus.Bus ab H-Bahnhof 

Kreuzlingen um 13.30/13.45 Uhr,mit 901/907. 

1640.–1390.– 

UMBAU-PREIS 

Unterdorfstrasse48 

8556 Wigoltingen 

Tel. 078 7411781 

EMOTIONEN IM GROSSFORMAT 

CELAL ILE CEREN 

Tag der offenen Tür in Kreuzlingen 

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt. 

Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probbehandlung an!(nicht kumulierbar) 

Privatmann sucht: Pelze, Zinn, Porzelan, 

Abendgarderobe, Schmuck, Uhren, Gold 

und Silber-Münzen, Silberbesteck, Antiquitäten. 

Seriöse Geschäftsabwicklung. 

R. Wolf Tel. 076 257 11 94 

Vom20. Dezember 2012 

bis 29. Januar 2013 

15 

medical 

Affoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs - Kreuzlingen -Lausanne -Lenzburg 

Luzern -Muri b. Bern -Reinach/BL -Rorschach -Sarnen -Schwyz -Zofingen -Zug 

· Schmerztherapie 

nachLnB 

· Ernährungsberatung 

· Dunkelfeldmikroskopie 

· verschiedene 

Massagetechniken 

· Phytotherapie 

· Ohr-/Schädelakupunktur 

· orthomolekulare Therapie 

www.naturheilpraxis-halfmeier.com 

mitZusatzversicherung krankenkassenanerkannt 

% 

Rabatt 

aufalles 

(ausgenommen bestimmte Markenangebote und alle Abholpreise) 

8. Dezember 2012 bis16. März 2013 

Tickets: www.operette-sirnach.ch oder Tel: +41(0)71 9663366: Mi–Sa15.30–18.30h 

oder am Schalter desGemeindezentrums Dreitannen:Mi–Sa 15.30–18.30h 

Hauptsponsoren: unterstützt von: 

Medienpartner: 

MÖBEL 

Operette Sirnach 

Silvestergala, 31.Dezember 2012 

GemeindezentrumDreitannen Sirnach 

An alle Kunstschaffende 

zeigen Sie was Sie können 

an der 

Samstag, 19. Januar 2013 

10:00 bis 16:00 Uhr 

• Puls- und Zungendiagnose (15 Min.) 

• Snacks und chinesischer Tee 

Frau Meiling Xiao, TCM-Expertin, vefügt über 20 Jahre Berufserfahrung. 

Sie spezialisiert sich auf: 

Verdauungsbeschwerden, Reizdarm, Verstopfung, Nacken- und Rückenschmerzen, Ischialgie, Tennisellbogen, 

Arthrose, Rheuma, Schlafstörungen, Depression, Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Heuschnupfen, 

Schwangerschaft, Menstruationsbeschwerden, Wechseljahresbeschwerden, Kinderwunsch, Ekzem, chronische 

Bronchitis, Tinnitus. 

Praxis für Chinesische Medizin 

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung 

Sinoswiss Praxis Kreuzlingen, Hauptstrasse 56, 8280 Kreuzlingen Tel: 071 672 58 58 

Fax: 071 672 58 20 / kreuzlingen@sinoswiss.ch /www.sinoswiss.ch 

Türkische Komödie 

Derneue Hitmit Sahan Gökbakar 

(«Recep Ivedik 1-3») 

MitSahan Gökbakar,EzgiMola, 

Gökcen Göcebag,Dilsah Demir 

17.-22.1.13: Tägl.17.15 + 

20.00 Uhr,Fr/Saa.22.45 Uhr 

Reservationen unter 

071 913 90 90 oder www.cinewil.ch 

Cinewil,AmBahnhofplatz. 9500 Wil 

Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı9500 Wil ıTel. 071 913 90 90 ıwww.cinewil.ch 

art-thur13 

die grosse Ausstellungsplattform für ambitionierte 

Kunstschaffende in der Ostschweiz. 

Sonntag, 23. Juni 2013 

in der Festhalle Rüegerholz Frauenfeld 

Ist Ihre Kunst oder Ihr Kunsthandwerk noch nicht bekannt? 

Dann kommen Sie an die art-thur! 

Treffen Sie Kunstinteressierte und andere Kunstschaffende aus 

dem ganzen Thurgau und den angrenzenden Regionen. 

Präsentieren Sie Ihr Schaffen während eines Tages in Frauenfeld. 

Sichern Sie sich jetzt Ihren eigenen Ausstellungsplatz an der artthur13, 

für nur CHF 150.– inklusive individueller Einladungskarten 

mit einem Sujet Ihres Schaffens. 

Alle Teilnehmer profitieren von 10% Rabattgutscheinen bei boesner 

Künstlerbedarf inMünchwilen auf das ganze Sortiment. 

Jetzt anmelden unter www.art-thur.ch 

SORTIMENTS 

UMBAU 

von 20 12 2012 bis 29 1 2013 

„Jetzt Fan werden” 

SVOBODA 

Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.ch 

Täglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Seite 6 BilderBogen 17. Januar 2013 

Unterhaltungswochenende 

BUSSNANG Vergangenes Wochenende 

fand in Bussnang die Unterhaltung 

des Männerchors statt. Gleich drei Mal 

konnte das gesamte Programm gezeigt 

werden. Während die Mädchen des 

Kinderchors das Programm jeweils eröffneten, 

kamen beim Lied «Dubadap» 

die Männer zu den Kleinen hinzu. 

Bei der gemeinsamen Choreo 

strahlten dann nicht nur die Mädchen. 

Der Männerchor selbst gab dann 

Lieder wie «Wochenend voll guter Laune» 

oder «O läck du mir» zum besten. 

Anschliessend hatte die Gewehrgriffgruppe 

von 1952 ihren kurzen Auftritt. 

Da ruckte beispielsweise der militärdienstleistende 

Rüdisüli plötzlich 

mit einem Teddybären in den WK ein. 

Danach machte die Kleingruppe «Männerklang» 

den musikalischen Abschluss. 

Nach einer kurzen Pause mit 

Lösliverkauf und Kaffee ging es im 

zweiten Teil der Unterhaltung theatralisch 

weiter. «D-Jumpfere vom 

Chräienhof» sorgte für einen amüsanten 

Abschluss des Programms. 

«Im Märliland» 

WIGOLTINGEN Unter diesem Motto 

stieg am vergangenen Wochenende die 

Vorfasnachtsparty «Steil». Ganz dem 

Motto getreu waren auch die Bardamen 

sowie alle weiteren Helfer verkleidet. 

Ob aus der Nähe, wie beispielsweise 

die Crash Band Weinfelden, 

oder aus der Ferne wie Tschapatalpas 

von Domat Ems: Während den 

zwei Abenden waren verschiedene 

Guggenmusiken jeweils 30 Minuten im 

Einsatz. Wer eslieber etwas ruhig angehen 

wollte, war in der Kafi-Stube am 

richtigen Ort. Dort wurde Ländlermusik 

gespielt. Organisiert wurde das 

Fest von der Rüsselgugge Müllheim. Das 

nächste «Steil» findet dann am 10. und 

11. Januar 2014 statt. 

Über 300 Männer am 

Bürgertrunk 

MÄRSTETTEN Im Anschluss an 

die morgendliche Schul- und 

Bürgergemeindeversammlung 

und der Holzgant vom Nachmittag 

war es abends soweit: 

Über 300 Bürger und Ansassen 

trafen sich in der Weitsicht zum 

traditionellen 153. Bürgertrunk. 

Im Zentrum standen neben 

dem Hilärimahl, bestehend 

aus Wurst, Brot und Wein, die 

verschiedenen Darbietungen 

der Vereine. Den Schlusspunkt 

bildete die mitternächtliche 

Mehlsuppe und der Verkauf der 

Hilarius-Zeitung. 

Für Sie war unterwegs: Monika Altenburger und Werner Lenzin

17. Januar 2013 GeschäftsanzeiGen Seite 7 

Ihr Partner 

für alle Fälle! 

• Haus –und Gartenartikel 

• Pflanzen und Zubehör 

• Tiernahrung 

• Bekleidung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

LANDI –angenehm anders 

Alle 14-Tage neue Topprodukte 

Frische und regionale Produkte sind in 

jeder Landi Pflicht. In der Filiale Kreuzlingen 

geschieht jedoch einiges mehr, 

um dem Kunden einen möglichst grossen 

Service anzubieten. 

In der Landi Kreuzlingen werden alle 

14 Tage neue Topangebote präsentiert. 

Im Moment sind beispielsweise 

Waschmaschinen im XXL Format 

sowie Bubble Spa Pools für den 

Sommer zu supergünstigen Preisen 

erhältlich. Diese Angebote stehen jedoch 

nur noch bis Ende Woche: Also 

nichts wie hin und sofort eindecken! 

Von Pesto-Saucen bis zum Aperitifgetränk 

Wie inallen Landi Filialen wird auch 

in Kreuzlingen viel Wert auf regio- 

Bild: mal 

Ines Jähnchen ist neue Ladenleiterin der Landi 

Kreuzlingen. 

nale Produkte gelegt. Der Tröpfel aus 

Mammern sowie Essig und Öle der 

Familie Kressibucher sind nur einige 

der Angebote. Auch frische Eier, gelegt 

von den Hühnernder Familie Fäh 

aus Homburg, oder Nudeln, selber 

hergestellt von der Familie Tobler sind 

in Kreuzlingen erhältlich. Sie sehen: 

Das Angebot ist überaus vielfältig. 

Neue Ladenleiterin 

Seit anfangs Jahr ist Ines Jähnchen 

neue Laden Leiterin in Kreuzlingen. 

Und sie hat schon einige Ziele und 

Projekte: «Wir möchten die Auswahl 

an frischen Früchten und Gemüse 

steigern. Zudem möchten wir 

samstags jeweils einen Markstand 

vor dem Laden, an welchem Hofprodukte 

direkt vom Bauern verkauft 

werden», erklärt Jähnchen. 

Bereits heute wird jeweils hauseigenes 

Brot am Samstag dem Kunden 

zum probieren angeboten. Man 

darfalsogespanntsein,wassichnoch 

alles ändert. Ein regelmässiger Besuch 

wird sich in Zukunft sicherlich 

lohnen. Monika Altenburger 

ACHTUNG PREISRUTSCH! 

SUZUKI SENKT DIE PREISE UM BIS ZUFr.6000.– * 

New Splash 1.0 GA 

Bisher Fr. 14990.– 

NEU Fr. 12 990.– 

• Baumaterial 

• Getränke und Weine 

• Werkzeug und Maschinen 

• Hauslieferung 

New Kizashi 2.4 Sport 


NEU Fr. 35990.– 

New Alto 1.0 GA 


NEU Fr. 9990.– 

LANDI Kreuzlingen 

Tägerwilerstr. 6 


Telefon 071 677 04 88 

Fax 071 677 04 89 

Öffnungszeiten 

Mo –Fr 08.30 –19.00 Uhr 

Sa 08.00 –17.00 Uhr 

New Swift 1.2 GA 


NEU Fr. 14 990.– 

SUZUKI MODELLREIHE BEREITS ABFr.9990.–**INKL. 3JAHRE WERKS- UND MOBILITÄTSGARANTIE. 

PROFITIEREN SIE JETZT BEI IHREM OFFIZIELLEN SUZUKI FACHHÄNDLER. 

Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki 

Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 

EINLADUNG ZUM TAGDER OFFENEN TÜR im Sinomed 

Am 18. und 19. Januar findet von 10 

bis 16 Uhr bei Sinomed in Weinfelden 

ein Tag der offenen Tür statt. Verschiedene 

Behandlungen der TCM 

werden dort angeboten. 

Es erwarten Sie: Gratis Puls- und Zungendiagnose, 

Degustation verschiedener 

chinesischer Teesorten 

und Feines zu Knabbern. Verkauft 

werden verschiedener Teesorten, 

HerbaChaud-Pflaster und andere 

Gesundheitsprodukte mit 10% Rabatt 

(gültig nur an diesen Tagen) sowie 

ein kleines Überraschungsgeschenk. 

Langjährige Erfahrung 

Die TCM Abteilung wird weiterhin 

durch Dr. chin. Xuefeng Wang geleitet. 

Nach fünfjähriger Tätigkeit in 

London ist er seit zwei Jahren bei uns 

in der Sinomed tätig. Seine Spezialgebiete 

sind: Migräne, Schlafstörungen, 

Depressionen, Stress, Burnout, 

Verdauungsprobleme, Heuschnupfen, 

Hautprobleme (Neurodermitis), 

Ischias- und neuralgische 

1.7 Mio Fr. im Swiss Casinos St. Gallen gewonnen 

Der 13. Tag imJahr 2013 brachte einem 

Inhaber eines mittelständischen 

Handwerksbetriebes grosses Glück. Er 

knackte den Jackpot. 

Gestern knackte der Gast aus der 

Ostschweiz den Swiss Jackpot. Der 

Swiss Jackpot ist ein gemeinsames 

Angebot von den Casinos in Baden, 

Basel, Bern, Luzern und St. Gallen. 

Der Jackpot blieb bei 1'789'687 

New SX4 1.6 GLTop 


NEU Fr. 22990.– 

New Grand Vitara 2.4 GLTop 


NEU Fr. 28990.– 

*New SX41.6 GL Top4x4,Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:6.5l/100km,Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission:149g/km. **NewAlto1.0 GA,Fr. 9990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.3l/100km, 

Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99g/km. Bild: New Splash 1.2 GL, Fr. 15990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 118g/km. New Kizashi 2.4 

Sport4x4,Fr. 35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:7.9l/100km,Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission:183g/km. NewAlto1.0 GL,Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch:4.1l/100km,Energieeffizienz- 

Kategorie: B, CO₂-Emission: 94g/km. New Swift 1.2 GL Top, 5-türig, Fr. 19990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.9l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: C, CO₂-Emission: 113g/km. New SX4 1.6 GLTop 4x4, 

Fr. 22990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149g/km. New Grand Vitara 2.4 GL Top 4x4,5-türig, Fr. 32 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 8.8l/100km, 

Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 204g/km. New Jimny 1.3 GL Top 4x4,Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 162g/km. Durchschnitt 

aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159g/km. Die Preissenkung variiert jenach Modell von Fr. 2000.– bis Fr. 6000.–. Die Preise sind gültig ab 1.1.2013. 

Dr. med. Marcus Abicht. 

Bild: z. V. g. 

Schmerzen, Arthritis, Arthrose, 

Sportverletzungen, Schleudertrauma 

sowie Wechseljahrbeschwerden. 

Die schulmedizinische Praxis 

steht unter der Leitung von Dr. med. 

Marcus Abicht. Herr Dr. med. Abicht 

ist Facharzt für Allgemeinmedizin 

und führt seine Praxis in Weinfelden 

seit über acht Jahren. Herr Dr. 

med. Abicht hat sich in Neuraltherapie 

und manueller Therapie weitergebildet 

und führt die Hausarztpraxis 

zusammen mit chinesischen 

TCM-Spezialisten. pd/rab 

Franken stehen. Die Gattin, welche 

ebenfalls ein eigenes Geschäft leitet 

war auch im Casino anwesend und 

freute sich zusammen mit ihrem 

Mann in grossem Masse. Das Geld 

wirdnungutangelegt:EinTeilkommt 

in die Altersvorsorge, ein Teil kommt 

den Unternehmen zu Gute und nicht 

zuletzt möchte das Gewinnerpaar 

ihre Tochter mit einem neuen Auto 

am Gewinn teilhaben lassen. pd/rab 

MODELLREIHE 

BEREITS ABFr.9990.–** 

New Jimny 1.3 Country 


NEU Fr. 17990.– 

www.suzuki.ch

Seite 8 Aus der region 17. Januar 2013 

Kindergarten für Grosse 

In einem Dorf direkt am Untersee 

bekämpfen sich zwei 

Parteien. Jemand benützt offenbar 

das Land des Anderen. 

Obwohl vorgängig schon ein 

Wegrecht abgemacht wurde, 

streiten die zwei nun vor dem 

Obergericht. 

Im Kindergarten streitet man um 

Bauklötze. Kleine Jungs sagen auch 

zuerst, dass der Kollege mitspielen 

darf. Irgendwann werden sie dann 

jedoch unzufrieden, wenn der andere 

zu viel Klötze beansprucht. So 

ähnlich sieht es nun auch in Mammern 

aus. Nur das dort nicht um 

Bauklötze, sondern um wenige 

Quadratmeter gekämpft wird. 

Sperrung als Heldentat? 

«Obwohl wir ein Fuss- und Fahrwegrecht 

abgemacht haben, hat die 

andere Partei ihre Zufahrt nicht so 

gebaut, wie wir uns das vorgestellt 

haben. Im Gegenteil: Sie hat ihr 

Haus extra dann aufgestellt, während 

wir in den Ferien waren. So 

konnte sie einfach mein Land mit 

Kies aufschütten und zu ihrer Zufahrt 

machen», wettert der Klagende. 

Stolz erklärt er dann, wie 

er, sobald er aus den Ferien zurück 

war,die Strasse zum Haus blockierte. 

Dadurch konnten die Lastwagen 

nicht mehr zum Haus zufahren. 

Ob das wirklich solch eine 

Heldentat ist? Schliesslich hat das 

Ganze eine Anwaltsgeschichte 

ausgelöst. Nachdem die Bauende 

gerichtlich erwirken konnte, dass 

die Strasse wieder freigegeben werden 

muss, konnte der heraufbeschworene 

Streit vor dem Friedens- 

und später vor dem Bezirksgericht 

weitergeführt werden. 

Verkauf von Land 

Das Bezirksgericht gab grundsätzlichderBeklagtenRecht,dadas 

Wegrecht schon früher vom Klagenden 

verändert wurde. Natür- 

MANNENBACH Erbitterter Nachbarschaftsstreit 

Der Fall kommt nun beim Obergericht unter den Hammer. 

lich liess der das wiederum nicht 

auf sich sitzen und zog das Ganze 

bis vors Obergericht weiter. Auch 

dort wird nun wieder ein Vergleich 

gesucht. Den anderen Gerichten 

wirft er zudem unseriöses 

Arbeiten vor. Auch mit der Gemeinde 

ist er uneins. «Das Baugesuch 

war öffentlich ausgelegt. Was 

nun herrscht, sind Privatstreitigkeiten. 

Diese gehen uns nichts 

mehr an», verteidigt ein Behördensprecher 

seine Gemeinde. Des 

Weiteren stört es ihn, nun von allen 

als Lügner betrachtet zu werden. 

Doch warum kauft die Beklagte 

diese paar Quadratmeter 

Land nicht einfach vom Klagenden 

ab? Sie ahnen es sicherlich 

schon: Die beiden können sich im 

Preis nicht einigen. Während er 

1000 Franken pro Quadratmeter 

will, findet das die Beklagte viel zu 

teuer.Der Preis ist auch eher hoch. 

«Natürlich sind die Kosten pro 

Quadratmeter je nach Lage unterschiedlich. 

Am teuersten Flecken, 

den ich kenne, kostet der 

Quadratmeter 1000 Franken», erklärt 

eine Mitarbeiterin einer regionalen 

Immobilienfirma. Doch 

was meint eigentlich die Beklagte 

sonst noch zum Fall? Überhaupt 

Bild: fotolia 

nichts. Sie will den Streit möglichst 

nicht öffentlich machen. 

Vielleicht hat sie schon erkannt, 

dass bei dem Ganzen aus einer Mücke 

ein Elefant gemacht wird? 

Wie weiter? 

Sicherlich ist das ein sehr harter 

Fall von Nachbarschaftsstreit. 

Doch wer hat sich noch nie über 

seine Nachbarn genervt? Die laute 

Musik, den übel riechenden Abfall 

vor der Haustür und die Wäsche, 

welche auch nach dem offiziellen 

Waschtag noch im Trocknungsraum 

an der Leine hängt, haben sicherlich 

schon mehrmals die Gemüter 

erregt. «Klar hatten wir auch 

schon Streitigkeiten unter Nachbarn, 

welche bis vor Gericht gingen. 

Der letzte Fall ging beispielsweise 

um einen Balkon, der den 

Anderen störte», so ein Rechtsanwalt. 

Eine Zunahme solcher Fälle 

stelle er jedoch nicht fest. In Mammern 

wird nun jedoch das Obergericht 

einen gütlichen Entscheid 

für beide Seiten finden müssen. 

Oder mindestens den Versuch dazu 

starten. 


redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

René Oeggerli wurde verabschiedet 

KREUZLINGEN 30 Jahre in Verantwortung für Mensch und Gesetz 

Mit einer Feier wurde René 

Oeggerli, Sekretär der Vormundschaftsbehörde,verabschiedet. 

Als Notar war er von 

Amtes wegen während für die 

Vormundschaftsbehörde der 

Stadt tätig. 

Infolge schweizweiter Behördenreorganisation, 

die am 1. Januar 

2013 in Kraft trat, endet die Vormundschaftstätigkeit 

von René 

Oeggerli. Neu führt der Gesetzliche 

Betreuungsdienst die Beistandschaften 

für Kinder und Erwachsene 

im Auftrag der Erwachsenenschutzbehörde. 

Renè Oeggerli 

bleibt als Notar des Kreises 

Kreuzlingen tätig. 

Jährlich bis zu 500 Geschäfte 

Als Vormundschaftssekretär leitete 

René Oeggerli 30 Jahre die 

Vormundschaftsbehörde mit hoher 

Fachkompetenz und gesundem 

Menschenverstand. Trotz vieler 

Wechsel von Präsidenten und 

Behördenmitgliedern sorgte er für 

Kontinuität, Stabilität und Profes- 

René Oeggerli (Mitte) mit der Kreuzlinger Stadtregierung. 

sionalität. Während seiner Amtszeit 

liefen jährlich bis zu 500 behördliche 

Geschäfte über seinen 

Schreibtisch. Hinzu kam die behördliche 

Verantwortung für rund 

350 Vormund- und Beistandschaften. 

Mit ihm verlässt ein fachlich 

äusserst versierter und geschätzter 

Kollege die Behörde. 

Dank für die jahrelange Arbeit 

überbrachten Stadtammann Andreas 

Netzle und seine AmtskollegInnen, 

Alt Stadtammann Josef 

Bild: z.V.g. 

Bieri sowie die ehemalige Stadträtin 

Eva Allenspach und ehemaligen 

Stadträte Roger Cotting und 

Renato Canal. Sie und das Team des 

Gesetzliche Betreuungsdienstes 

würdigten Oeggerli als fachlich und 

menschlich äusserst kompetenten 

Vormundschaftssekretär, der mit 

seiner Arbeit wesentlich dazu beigetragen 

habe, dass die Stadt im 

Kinder- und Erwachsenenschutz 

kantonsweit ein hohes Ansehen 

geniesse. pd/rab 

«X-lingen 2013» 

KREUZLINGEN Vorbereitungen für Wettspiele laufen 

Bereits seit zwei Jahren ist Nic 

Balbi mit der Planung der Ostschweizer 

Tambouren-, Pfeiferund 

Clairon-Wettspiele im Juni 

in Kreuzlingen beschäftigt. 

10000 Besucherinnen und Besucher 

werden erwartet. 

Zum ersten Mal finden die Wettspiele 

in Kreuzlingen statt. Rund 

800 Wettspielerinnen und Wettspieler 

werden vom 28. bis 31. Juni 

2013 in Kreuzlingen erwartet. 

Dazu erhoffen sich die Organisatoren 

10'000 Besucherinnen und 

Besucher am grossen Stadtfest, das 

die Wettspiele umrahmt. Wenn der 

Tambourenverein Kreuzlingen 

schon den Anlass austrage und die 

Zeit investiere, so solle er dafür unvergesslich 

werden. 

Boulevard wird Erlebnismeile 

Während der drei Tage finden Einzel- 

sowie Sektionswettspiele und 

Marschwettkämpfe statt. Alle Vorspiele 

sind den Interessierten frei 

zugänglich. Die jungen und erwachsenen 

Spieler stellen sich einer 

kompetenten Jury, welche das 

Können der Musiker bewertet. Dazu 

umrahmt ein Stadtfest den musikalischen 

Event. «Der Boulevard 

wird zur Erlebnis- und Festmeile. 

An verschiedenen Punkten werden 

Bühnen aufgestellt, wo 

Trommler spontan auftreten werden. 

Zudem gibt es Workshops, in 

denen die Instrumente ausprobiert 

werden können. 

Mithilfe der Stadt 

«Wir freuen uns sehr, die Tambouren-, 

Pfeifer- und Clairon- 

Wettspiele in Kreuzlingen austragen 

zu dürfen. Die Stadt wird sich 

von ihrer besten Seite zeigen», verspricht 

Stadtschreiber Thomas 

Niederberger. «Ich bin überzeugt, 

dass die Wettspiele und das umrahmende 

Stadtfest Kreuzlingen 

beleben werden. Für uns war von 

Anfang an klar, dass wir wo immer 

möglich mithelfen. Vor allem der 

Werkhof und die Technischen Betriebe 

sind in der Organisation eingespannt. 

Diesen Aufwand nehmen 

wir sehr gerne auf uns», zeigt 

sich Thomas Niederberger motiviert. 

Stars von «Die grössten Schweizer 

Talente» zu Gast 

Ein Zelt mit Platz für zweitausend 

Personen wird auf dem Dreispitzplatz 

aufgebaut. Am Freitagabend 

wird darin die Band «Tuxedo Clubband» 

auftreten. «Besonders freuen 

wir uns auf den Samstagabend. 

Wir konnten unter anderen die Gewinnerin 

2012 der Castingshow 

‹Die grössten Schweizer Talente›, 

Eliane, für einen Auftritt begeistern. 

Allen voran werden die 

Hauptsponsoren Drums2Streets 

die Bühne rocken.», so Balbi. Das 

wird sicherlich eines der Highlights 

von X-lingen 2013 sein. 

Am Sonntag findet zum Abschluss 

ein Umzug durch Kreuzlingen statt. 

pd/rab 

Markus Meier tritt zurück 

WEINFELDEN Noch kein neuer Obmann in Sicht 

Nach 20-jähriger Tätigkeit als 

Obmann der St. Nikolaus-Gesellschaft 

Weinfelden tritt 

Markus Meier zurück. Einen 

Nachfolger konnte bisher nicht 

gefunden werden. 

«Mit Stolz, verbunden mit einem 

bisschen Wehmut, darf ich euch 

heute meinen 20. und letzten Bericht 

unserer Tätigkeit im verflossenen 

Jahr vorlegen», begrüsste 

Markus Meier seine 45 Kolleginnen 

und Kollegen zum Jahresschlusshock. 

Als neue Mitglieder 

durfte er Mario Pargätzi und Karin 

Scherrer begrüssen. Meier blickte 

zurück in die Vergangenheit und 

erinnerte sich an jene Zeit, als Hermann 

Hafen, Hans Inauen und Gust 

Alig zusammen mit Bethli und Fritz 

Krähenbühl in der alten Gemeindeverwaltung 

im Volkshaus die jeweilige 

Aktionen mit einfachsten 

Hilfsmitteln vorbereiteten. «Heute 

bedienen wir uns des Anwenderprogramm 

Works, geblieben ist die 

Tatsache, dass unsere Tradition mit 

viel Herzblut und Überzeugung gepflegt 

wird», sagte Meier. 

Wieder zu Fuss 

Weiter blickte der scheidende Obmann 

zurück auf die vielfältigen St. 

Nikolaus-Besuche in Familien, 

Schulen, Vereinen und Heimen und 

die zahlreichen positiven Rückmeldungen. 

«Es war ein wunderschöner 

Besuch von St. Nikolaus 

und Knecht Ruprecht und die beiden 

haben es einfach wunderbar 

gemacht», schrieb eine begeisterte 

Mutter. Erfolgreich gestaltete sich 


Säckelmeister Hansruedi Wartmann 

übergibt dem scheidenden Obmann ein 

Bild eines Weinfelder Künstlers. 

auch der Besuch am Weinfelder 

Weihnachtsmarkt und ein Highlight 

war einmal mehr das Ottoberger 

Samichlaushüsli. 

Zwei neue Ehrenmitglieder 

In Anerkennung ihrer langjährigen 

Dienste ernannten die Mitglieder 

Markus Meier und die zurücktretende 

Garderobiere Agnes 

Knill zu neuen Ehrenmitgliedern. 

Einstimmig angenommen wurde 

der Kassabericht von Säckelmeister 

Hansruedi Wartmann und der 

Antrag des Vorstandes, 1000 Franken 

an Rokj Thurgau zu überweisen. 

Rokj Thurgau ist eine Institution, 

die sich zum Ziel gesetzt hat, 

wirtschaftlich und sozial benachteiligte 

Kinder und Jugendliche in 

der Region zu unterstützen. 

WN/rab

17. Januar 2013 BAUPROFIS Seite 9 

SCHLAURI 

Umzüge 

Romanshornerstr. 122, 8280 Kreuzlingen 

Telefon 071 688 44 40 

www.schlauri-umzuege.ch 

• Malerarbeiten innen +aussen 

• Beschriftungen 

• Lasuren 

• Stucco Veneziano 

• Parkett und Tannenböden 

schleifen und behandeln 

• gelöste Abriebdecken sanieren 

• eigenes Gerüst 350 m 2 

Esslenstrasse 5 


Tel. 071 672 73 71 

Fax 071 671 20 68 

Natel Kaspar Rossbacher 079 419 43 24 

Natel Manfred Rossbacher 078 628 90 65 

Immobilienschutz 

Ihr Partner für Bautenschutz und 

Schädlingsbekämpfung mit über 

25 Jahren Erfahrung 

Wespen –Spinnen –Ameisen 

Vögel –Schwalben –Marder 

Fliegengitter –Hauswartungen 

Ungebetene info@immoprotect.ch Gäste? 

Dann: www.immoprotect.ch 

CH-8574 Lengwil 

Telefon 071 688 37 77 

Natel 079 688 37 44 

Das Beste wenn es um Bodenbeläge für höchste Ansprüche geht 

Neukom +Pfirter Bodenbeläge AG 

Das Unternehmen «Neukom + 

Pfirter» in Kreuzlingen ist bekannt 

dafür,dass es konsequent 

auf die Wünsche seiner Kundinnen 

und Kunden eingeht. 

Die Kundschaft von Neukom +Pfirter 

- ob Privatpersonen, Liegenschaftsverwaltungen 

oder Firmen, 

haben im Bereich Parkett, textile Bodenbeläge, 

Schleifen und Versiegeln 

von Altparkettböden oder auch bei 

der Verlegung von resilienten Hartbelägen 

höchste Ansprüche.Dies 

bedeutet für den Fachmann: «Wir 

wollen nicht nur Böden verlegen, 

sondern gleichzeitig auch unsere 

Kunden gemäss ihren Bedürfnissen 

individuell und kompetent beraten.» 

Die Suche nach der besten Lösung 

Die Neukom +Pfirter Bodenbeläge 

AG strebt dabei stets nach dem Maximum 

punkto Qualität, Perfektion, 

Verarbeitung, Design und Terminplanung. 

Mit ihrem hoch motivierten Personal, 

braucht sie keinen Vergleich zu 

scheuen, weil die anspruchsvolle 

Kundschaft die Qualität ihrer Arbeit 

WERNER LANG &Co. 

Fenster +Fensterservice 

079 611 96 34, Fax 071 622 89 90 

Hubgasse 9, 8570 Weinfelden 

werner.lang@fensterlang.ch 

www.fensterlang.ch 

•Einbruchschutz •Balkonverglasung 

•Insektenschutz •Wintergärten •24-Std.-Service 

seit langem schätzt.Die Suche nach 

der besten Lösung und die tägliche 

Herausforderung, haben die Fachleute 

zu dem gemacht, was sie heute 

sind:Neukom +Pfirter -Das Beste 

wenn es um Bodenbeläge für höchste 

Ansprüche geht. 

Bodenbelag aus nachwachsenden 

Rohstoffen 

Ökologisch richtig –invielen Strukturen 

und Farben. 

Spezialanfertigungen 

nach Ihren Wünschen 

Begehbarer Kleiderschrank gefällig? 

Allround Reparaturen 

Wir reparieren und Montieren alles 

in und um Ihre Liegenschaft 

testen sie uns 

Beat Doebeli ·8556 Wigoltingen 

TEl. 079 430 56 61 

www.allroundreparaturen.ch 

Eignung und Einsatz: Wohnen, Verwaltung/Büro, 

Schule, Ladengeschäft, 

Spitalbau, Produktion/Lager, 

Gastronomie/Hotel, Kongress/Kultur 

und im EDV-Bereich. 

Parkett in Plattenform 

Ermöglicht überraschende Raumeffekte 

durch schachbrett- oder rautenartige 

Verlegung. 

Eigenschaften: Leichte Reinigung 

und Pflege, hohe Strapazierfähigkeit.Ihren 

Gestaltungsmöglichkeiten 

sind keine Grenzen gesetzt 

Design Parkett 

Das exklusive Designprogramm vereint 

Objektgestaltung auf höchstem 

Niveau mit optimalen Nutzungseigenschaften. 

Das sind rund 100 innovative 

Designs, die Ihnen einen 

völlig eigenständigen Charakter geben. 

Von natürlichen bis hochmodernen 

Effekten. Design Parkett für 

den Einsatz im Ladenbau, Banken, 

Hotels und Privatbereich. 

Neukom +Pfirter 

Bodenbeläge AG 

Löwenstrasse 22 


Tel. 071 672 59 77 

Angelina Rabener 

Neukom +Pfirter 

Bodenbeläge AG 

TePPiche 

PArkeTT + 

LAmiNATBödeN 

Löwenstrasse 22, 8280 Kreuzlingen 

Tel. 071 672 59 77, Fax071 672 59 78 

www.bieg.ch/nekr 

seiT üBer 35 JAhreN die BesTe 

Adresse Für BOdeNBeLÄGe, die 

deN höchsTeN ANsPrücheN 

GerechT WerdeN. 

Elektro Arber AG 

Kreuzlingen Amriswil Weinfelden Romanshorn 

www.arber.ch 

Rudolf 

Eberle AG 

Maurerarbeiten erarbeiten 

Cheminéebau 

Cheminéebau 

Plattenbeläge 

Plattenbeläge 

Specksteinöfen 


Romanshornerstr.17 

Tel. 071 688 

nerstr. 

66 37 

17 

r.eberle.ag@bluewin.ch 37 

dä Ofäladä 

Ihr ElEktro-PArtnEr

Affetheater im Restaurant Freihof 

Nun ist es wieder so weit: Im Freihof 

Bürglen herrscht Fasnachtsstimmung. 

Unter dem Motto «Affetheater» darf 

erneut ausgelassen gefeiert werden. 

Schon gestartet, doch noch lange 

nicht vorbei: Am 4. Januar öffnete 

der Freihof in Bürglen seine Tür für 

die fünfte Jahreszeit. Ganz nach dem 

Motto wurde die gesamte Bar dekoriert. 

Unter anderem werden die 

Wände von Affen geziert. Doch keine 

Angst: Es gibt nicht nur Bananen 

für die Gäste. Ganz im Gegenteil: Ein 

vielseitiges Getränkeangebot wartet 

auf Sie. «Klar werden uns vor allem 

Männer besuchen. Aber auch Frauen 

sind herzlich willkommen», betont 

Monika Signer, die mit Nic Mares 

neue Pächter des Freihofs sind. 

Bis und mit dem 17. Februar ist ein 

täglicher Barbetrieb garantiert. Der 

Freihof hat von Montag bis Freitag 

bereits ab 7Uhr geöffnet. Am Wo- 

chenende werden Sie vom Wirthepaarbzw.denAngestelltenab14Uhr 

bedient. Natürlich läuft der alltägliche 

Restaurantbetrieb normal weiter.Besuchen 

Sie den Freihof. Es wird 

go to bimini, Mattwil -Motto: «Las Vegas» 

Immer, wenn das neue Jahr beginnt, 

fangen die Poker-Girls im go to bimini 

in Mattwil an zu tanzen, denn es 

ist wieder Fasnachtszeit. Und was lernen 

wir daraus?Die heissesten Frauen 

und tolle Musik gibt es im «gotoBimini 

»inMattwil. 

Bereits vor vier Jahren haben sich die 

Casino-Besitzer entschlossen, das 

«go to Bimini» in Mattwil zu eröffnen. 

Gemäss der Tradition der letzten 

Jahrehaben sich die beiden auch 

für diese Fasnacht ein spezielles Mottoausgeacht:Im«gotoBimini»dreht 

sich in der diesjährigen Fasnachtszeit 

alles Las Vegas! Wer also einen 

Longdrink, einen Shot oder kühles 

Das Team des Freihof Bürglen freut sich auf Ihren Besuch. 

Budweiser trinken will, ist in Mattwil 

am richtigen Ort. Einfach den Alltag 

hinter sich lassen und den Moment 

geniessen. An der Bar erfüllen 

die Poker-Girls fast alle Wünsche der 

Gäste und im Pokerraum kann man 

das einzigartige Las-Vegas-Feeling 

geniessen. 

Herzlich willkommen! 

Egal ob man vom Mirage, vom Stratosphere 

Tower oder vom Circus Circus 

träumt –im«go to Bimini» finden 

Vegas-Fans ihr Glück und die Poker-Girls 

hinter der Theke haben für 

jedermann und frau einen passenden 

Drink bereit. 

pd/rab 

Dekoriert 

4. Januar bis 16. Februar 2012 

Dienstag -Samstag 

20.00 Uhr bis ? 

Herr der Ringe 

und seine 

heissen Elben 

Vanessa, Vycki, Nina und Romy 

Bild: mal 

sich lohnen! 

Restaurant Freihof 

Freihofstrasse 2 

8575 Bürglen 


go to Bimini 

go to Bimini 

Dorfstrasse 22 

8585 Mattwil 

Telefon 071 648 12 42 

(Der Casinobesitzer ist nur zu den 

normalen Öffnungszeiten erreichbar) 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Samstag ab 20 Uhr. 

Sonntag bis Dienstag sind die Poker-Girls 

in der Wüste Nevadas 

unterwegs und darum nicht im 

Lokal anzutreffen. 

Samstag, 19.Januar2013 

13.00 –14.00 Uhr Fasnachtsumzug Thomas Bornhauser 

Besammlung 12.30Uhr Schulhausplatz 

Alle angemeldetenGruppen erhalten einen Zvieri. 

Umzugsroute: Thomas Bornhauserstrasse –Rathausstrasse –Frauenfelderstrasse – 

Bahnhofstrasse –Pestalozzistrasse –Marktplatz 

14.00 –16.00 Uhr Kindermaskenball Turnhalle Pestalozzi 

NEU mit Maskenprämierung und Animation 

14.00 –20.00 Uhr Gugge Warm-Up Thurgauerhof 

Barbetrieb (Open End) 

Sonntag, 20.Januar2013 

10.00 Uhr Guggegottesdienst Katholische Kirche 

anschliessend Apéro 

Wir freuenuns über alle die verkleidet teilnehmen!

Das Blaswerk Haag ist seit Montag 

neu eröffnet in Weinfelden. 

Das Architekturbüro büchelgubler 

aus Wängi war massgeblich 

am Bau beteiligt. 

Ein komplexes und umfassendes 

Raumprogramm war Ausgangslage 

für den Neubau «Blaswerk Haag». 

Dem endgültigen Projekt gingen 

mehrereStudienundVorprojektevor, 

welche sowohl Standort und Lage 

Baubericht des Architekten 

bewerteten wie auch die betrieblichen 

Abläufe optimierten. Das 

Raumprogramm verlangt eine grosse 

horizontale Ausdehnung sowie 

kurze Wege -vor allem für den Werkstattbetrieb. 

In drei Bereiche unterteilt 

Ein eingeschossiger Bau, unterteilt in 

drei Volumen, ergab sich als Ideal für 

die Anforderungen des Auftraggebers. 

Nach Nutzung unterschieden 

soll die Dreiteiligkeit des Betriebes 

auch vonaussensichtbarsein.Sosind 

Verkauf, Workshopraum und Werkstattbereich 

als verschieden hohe 

Volumen konzipiert. Somit ist die 

Unterteilung auch von aussen gut ersichtlich. 

Im Grundriss entstehen 

fliessende Übergänge zwischen den 

drei Hauptnutzungen, welche einerseits 

die Wege verkürzen, andererseits 

die verbindenden Zonen 

multifunktional nutzbar machen. 

Wir bedanken uns für 

den geschätzten 

Auftrag 

und 

wünschen einen 

klangvollen Start! 

steinlerstrasse 3 •9545 

wängi 

tel. 052 366 48 04 • fax. 052 366 48 05 

www.buechelgubler.ch • info@buechelgubler.ch 

Interessante und vielfältige Einblicke 

Der offene Grundriss und der zentral 

angeordnete Eingang erlauben 

dem Besucher bereits beim Betreten 

des Gebäudes Einblick in Verkauf und 

Werkstatt. Das Herzstück des Neubaus, 

eine 40 Meter lange Verglasung 

gegen Süden, lassen interessante 

Einblicke zu. Um ein Projekt in 

dieser Grössenordnung nutzerorientiert 

zu realisieren, braucht es ei- 

ne gute Kommunikation sowie uneingeschränktes 

Vertrauen zwischen 

Architekt und Bauherrschaft. 

Wir möchten uns dafür herzlich bedanken 

und auf die unkomplizierte 

und kollegiale Zusammenarbeit hinweisen. 

Auch den beteiligten Unternehmern 

gilt ein grosser Dank. 

Termingerechte und fachmännische 

Ausführungen liessen die Vision Realität 

werden. 

pd/mal 

Herzlichen 

Dank für den 

geschätzten 

Auftrag. 

büchelgubler architekten 

architektur &design gmbh

Musik Haag ist ein sehr bekanntes 

Musikgeschäft, welches nicht 

nur in der Ostschweiz tätig ist. 

Neu wird die Aktiengesellschaft 

unter den Namen Blaswerk Haag 

geführt. Nicht nur der Name, 

sondern auch der Standort 

wechselt: Die Filialen in Kreuzlingen, 

St. Gallen und Wil werden 

alle in Weinfelden zentralisiert. 

Ob beruflich oder privat: Wer selber 

musiziert, kennt das Musikgeschäft 

Haag. Das Unternehmen wurde 

1953 einst als Familienbetrieb gegründet. 

Seit fünf Jahren wirdesnun 

von Marco Weber geführt. Nach so 

vielen Jahren ist es jetzt an der Zeit, 

Veränderungen durchzuführen. Mit 

dem neuen Standort in Weinfelden 

wird vieles zentralisiert. «So haben 

die meisten Mitarbeiter einen näheren 

Arbeitsweg. Zudem sind alle 

Spezialisten vor Ort und können sofort 

weiterhelfen», erklärt der Ge- 

schäftsinhaber den Entscheid des 

Ortswechsels. Nicht nur dadurch 

profitieren die Kunden: Neu wirdsogar 

ein Abhol- und Bringservice angeboten. 

Kunden, die weiter weg 

wohnen und keine Zeit haben, ihr 

Musikinstrument nach Weinfelden 

zu bringen, können ihr Instrument 

direkt zu Hause abholen lassen und 

einige Tage später wieder frisch gewartet 

in Empfang nehmen. 

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag! 

KRATTIGER GMBH 

Sonnen- und Wetterschutz 

Amlikon-Wilerstrasse 9 

8514 AMLIKON-BISSEGG 



8580 Amriswil 

8570 Weinfelden 

8590 Romanshorn 

www.arber.ch 

Glasdachsysteme 

Sonnenstoren 

Raffstoren +Rollladen 

Insektenschutz 

Alu-Fensterläden +Zargen 

Automatisierung +Steuerung 

Service +Reparaturen 

Tel. 071 65115 09 Fax 071 65115 80 www.krattiger-gmbh.ch 

Fassadengerüstbau 

Rollgerüst-Vermietung 

Austrasse 14 8505 Pfyn 

Telefon 052 765 25 22 

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag 

WIR DANKEN DER BAUHERRSCHAFT 

FÜR DEN GESCHÄTZTEN AUFTRAG 

Blaswerk Haag 

Vielfältiges Angebot 

Das Angebot vom Blaswerk Haag ist 

riesig. Neben dem traditionellen 

Instrumentenverkauf sowie dem 

Service bzw. der Reparatur hat sich 

das Unternehmen einige extravagante 

Ideen einfallen lassen, um ihre 

Kunden zu begeistern. Die Werkstatt 

kann beispielsweise von Schulklassen 

oder von Musiklehrern mit 

ihren Schülern besichtigt werden. 

Wer jetzt denkt: «Eine Werkstattbesichtigung 

mit Kindern ist langweilig», 

kann sich beim Blaswerk definitiv 

vom Gegenteil überzeugen 

lassen. Dort gilt das Motto: Nicht nur 

schauen, sondernaktiv werden! Neben 

dem Rundgang können beispielsweise 

Stimmbogen selber gebogen 

werden. Auch der Film über 

die Herstellung eines Instrumentes ist 

sicherlich für jeden Musikfan interessant. 

Ein einzigartiges Projekt ist 

die selbstständige Blechinstrumentenpflege 

in der Werkstatt. «Wir 

möchten unseren Kunden die Chan- 

Baureportage 

ce bieten, ihr Instrument regelmässig 

selber zu pflegen und zu reinigen. 

Da viele die entsprechende Einrichtung 

zu Hause nicht haben, stel- 

Bild: mal 

Marco Weber, Inhaber von Blaswerk Haag, freut sich, Sie auch am neuen Standort begrüssen 

zu dürfen. 

Beat Geyer 8570 Weinfelden 

Gesucht 

selbständiger Bauspengler 

len wir einen Werkbank mit allen 

Utensilien, die es braucht, zur Verfügung», 

erklärt Weber. Der Kunde 

zahlt nur die Werkbankmiete. mal 

Besten Dank für die Flachdacharbeiten 

Wir danken der Bauherrschaft 

für den geschätzten 

Auftrag. 

Leo Haag AG 

Unterlagsböden 

Fliessestriche, Überzüge 

Isolationen 

Rebenstrasse 9 

9512 Rossrüti 

Tel. 071 911 33 85 

Fax 071 911 86 85 

Nat. 079 675 94 96 

8514 Bissegg 8570 Weinfelden 

www.brueschweiler-schadegg.ch 

Wir danken für den geschätzten Auftrag. 


Bisag Küchenbau AG 

Zürcherstrasse 79 

CH-8500 Frauenfeld 

Telefon 052 725 06 06 

www.bisag-kuechen.ch 

HAFFA Rückbau-Tiefbau AG 

Sulgerstrasse 27 

8575 Bürglen TG 

Tel. 071 648 13 87 

Fax. 071 648 33 35 

Mobil 079 352 28 69 

joss 

◆ Vorhänge ◆ Polstermöbel 

◆ Teppiche ◆ Betten 

◆ Bodenbeläge Vorhänge ◆ Reiseartikel Polstermöbel 


◆ Bodenbeläge ◆ Reiseartikel 

P. Schmid Gipser / 

Malergesc Malergeschäft GmbH 

Malergeschäft GmbH 

Malergesc 

Mobile 079 257 64 94 

Telefon 071 656 06 10 

8514 Amlikon 

Mobile 079 257 64 94 

Telefon 071 656 06 10 

8514 Amlikon 

REISEARTIKEL 

INNEN– 

DEKORATIONEN 

Wilerstr. 9,8570 Weinfelden 

Friedrich Innendekor GmbH Tel. 071 622 55 77 

eidg. dipl. Innendekorateur www.friedrich-weinfelden.ch 


für den geschätzten Auftrag 

Farbklänge in -Dur 

Mit Freude führtenwir die 

Malerarbeiten aus-herzlichen Dank! 

Tel. 071 634 6080 Fax 071 634 60 88 www.baumann-maler.ch

Musik Haag ist ein sehr bekanntes 

Musikgeschäft, welches nicht 

nur in der Ostschweiz tätig ist. 

Neu wird die Aktiengesellschaft 

unter den Namen Blaswerk Haag 

geführt. Nicht nur der Name, 

sondern auch der Standort 

wechselt: Die Filialen in Kreuzlingen, 

St. Gallen und Wil werden 

alle in Weinfelden zentralisiert. 

Ob beruflich oder privat: Wer selber 

musiziert, kennt das Musikgeschäft 

Haag. Das Unternehmen wurde 

1953 einst als Familienbetrieb gegründet. 

Seit fünf Jahren wirdesnun 

von Marco Weber geführt. Nach so 

vielen Jahren ist es jetzt an der Zeit, 

Veränderungen durchzuführen. Mit 

dem neuen Standort in Weinfelden 

wird vieles zentralisiert. «So haben 

die meisten Mitarbeiter einen näheren 

Arbeitsweg. Zudem sind alle 

Spezialisten vor Ort und können sofort 

weiterhelfen», erklärt der Ge- 

schäftsinhaber den Entscheid des 

Ortswechsels. Nicht nur dadurch 

profitieren die Kunden: Neu wirdsogar 

ein Abhol- und Bringservice angeboten. 

Kunden, die weiter weg 

wohnen und keine Zeit haben, ihr 

Musikinstrument nach Weinfelden 

zu bringen, können ihr Instrument 

direkt zu Hause abholen lassen und 

einige Tage später wieder frisch gewartet 

in Empfang nehmen. 

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag! 

KRATTIGER GMBH 

Sonnen- und Wetterschutz 

Amlikon-Wilerstrasse 9 

8514 AMLIKON-BISSEGG 



8580 Amriswil 


8590 Romanshorn 

www.arber.ch 

Glasdachsysteme 

Sonnenstoren 

Raffstoren +Rollladen 

Insektenschutz 

Alu-Fensterläden +Zargen 

Automatisierung +Steuerung 

Service +Reparaturen 

Tel. 071 65115 09 Fax 071 65115 80 www.krattiger-gmbh.ch 

Fassadengerüstbau 

Rollgerüst-Vermietung 

Austrasse 14 8505 Pfyn 

Telefon 052 765 25 22 

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag 

WIR DANKEN DER BAUHERRSCHAFT 

FÜR DEN GESCHÄTZTEN AUFTRAG 

Blaswerk Haag 

Vielfältiges Angebot 

Das Angebot vom Blaswerk Haag ist 

riesig. Neben dem traditionellen 

Instrumentenverkauf sowie dem 

Service bzw. der Reparatur hat sich 

das Unternehmen einige extravagante 

Ideen einfallen lassen, um ihre 

Kunden zu begeistern. Die Werkstatt 

kann beispielsweise von Schulklassen 

oder von Musiklehrern mit 

ihren Schülern besichtigt werden. 

Wer jetzt denkt: «Eine Werkstattbesichtigung 

mit Kindern ist langweilig», 

kann sich beim Blaswerk definitiv 

vom Gegenteil überzeugen 

lassen. Dort gilt das Motto: Nicht nur 

schauen, sondernaktiv werden! Neben 

dem Rundgang können beispielsweise 

Stimmbogen selber gebogen 

werden. Auch der Film über 

die Herstellung eines Instrumentes ist 

sicherlich für jeden Musikfan interessant. 

Ein einzigartiges Projekt ist 

die selbstständige Blechinstrumentenpflege 

in der Werkstatt. «Wir 

möchten unseren Kunden die Chan- 

Baureportage 

ce bieten, ihr Instrument regelmässig 

selber zu pflegen und zu reinigen. 

Da viele die entsprechende Einrichtung 

zu Hause nicht haben, stel- 

Bild: mal 

Marco Weber, Inhaber von Blaswerk Haag, freut sich, Sie auch am neuen Standort begrüssen 

zu dürfen. 

Beat Geyer 8570 Weinfelden 

Gesucht 

selbständiger Bauspengler 

len wir einen Werkbank mit allen 

Utensilien, die es braucht, zur Verfügung», 

erklärt Weber. Der Kunde 

zahlt nur die Werkbankmiete. mal 

Besten Dank für die Flachdacharbeiten 


für den geschätzten 

Auftrag. 

Leo Haag AG 

Unterlagsböden 

Fliessestriche, Überzüge 

Isolationen 

Rebenstrasse 9 

9512 Rossrüti 

Tel. 071 911 33 85 

Fax 071 911 86 85 

Nat. 079 675 94 96 

8514 Bissegg 8570 Weinfelden 


Wir danken für den geschätzten Auftrag. 


Bisag Küchenbau AG 

Zürcherstrasse 79 

CH-8500 Frauenfeld 

Telefon 052 725 06 06 

www.bisag-kuechen.ch 

HAFFA Rückbau-Tiefbau AG 

Sulgerstrasse 27 

8575 Bürglen TG 

Tel. 071 648 13 87 

Fax. 071 648 33 35 

Mobil 079 352 28 69 

joss 

◆ Vorhänge ◆ Polstermöbel 


◆ Bodenbeläge Vorhänge ◆ Reiseartikel Polstermöbel 


◆ Bodenbeläge ◆ Reiseartikel 

P. Schmid Gipser / 

Malergesc Malergeschäft GmbH 

Malergeschäft GmbH 

Malergesc 

Mobile 079 257 64 94 

Telefon 071 656 06 10 

8514 Amlikon 

Mobile 079 257 64 94 

Telefon 071 656 06 10 

8514 Amlikon 

REISEARTIKEL 

INNEN– 

DEKORATIONEN 

Wilerstr. 9,8570 Weinfelden 

Friedrich Innendekor GmbH Tel. 071 622 55 77 

eidg. dipl. Innendekorateur www.friedrich-weinfelden.ch 


für den geschätzten Auftrag 

Farbklänge in -Dur 

Mit Freude führtenwir die 

Malerarbeiten aus-herzlichen Dank! 

Tel. 071 634 6080 Fax 071 634 60 88 www.baumann-maler.ch

Vereine aufgepasst! 

Wünschen auch Sie mit Ihren bevorstehenden Anlässen diese Werbeplatt- 

form in der meistgelesenen und beliebtesten Zeitung 

für über 33 000 Haushalte? 

Ihre Vorteile: 

• Geringer Zeitaufwand 

• Keine Kosten 

• Grosse Werbewirkung 

• Professionelle Seitengestaltung inklusive 

Wir beraten Sie gerne 

Telefon 071 677 08 80 

�� 

Weinfelder Nachrichten 

www.kreuzlinger-nachrichten.ch 

www.weinfelder-nachrichten.ch

Wie immer anfangs Jahr lädt der 

Männerchor Frohsinn zu seiner 

Unterhaltung ein. Der erste Teil 

des Programms ist musikalisch. 

Anschliessend wird der Abend 

bzw. der Nachmittag mit einem 

Theater aufgelockert. 

Von «Gott schütze die Reben am 

sonnigen Rhein über «des Wildbach 

rauschen» bis hin zum urchigen 

«s'Guggerzytli» wird der Chor Frohsinn 

ein vielfältiges Gesangsprogramm 

bieten. Auch «ein kleines 

Wanderlied» und «La Pastorella» 

werden zum besten gegeben. Unter 

der Leitung von Bianca Schiegg werden 

die Männer ihr lang einstudiertes 

und geprobtes Programm dem 

Publikum an den nächsten zwei Wochenenden 

präsentieren. Doch nicht 

nur musikalisch, sondern autheatralisch 

wirdeiniges geboten. 

Heiteres Lustspiel 

Unter diesem Titel wird ein heiteres 

Lustspiel von Barbara Fischer in zwei 

Akten gespielt. Egal ob der Pöstler 

Kudi Hanselmann (Thomas Rohr), 

Annemarie Sommer (Hanny Rechsteiner) 

oder der Gemeinderat und 

Haustyrann Gottlieb Häberli (Walter 

Knill) auf der Bühne stehen: Lacher 

sind garantiert. Unter der Regie von 

Unterhaltungen 

Samstag, 19. Jan. 2013, 20.00 Uhr 

Sonntag, 20. Jan. 2013, 14.00 Uhr 

Samstag, 26. Jan. 2013, 20.00 Uhr 

Saalöffnung eine Std. vor Beginn. 

Im Saal des Gasthauses 

zum Trauben Weinfelden. 

Liederprogramm, Showblock, 

Theater – 

Normal wär schöön 

Heiteres Lustspiel in 2Akten 

Grosse Tombola. Umrahmt mit 

Unterhaltungsmusik. 

Männerchor 

Frohsinn 

WEINFELDEN 

Normal wäär schöön 

Ruth Giger und Peter Malang wird 

im Wohnzimmer der Häberlis (direkt 

auf der Bühne) einiges geschehen. 

Regie führen Ruth Giger und Peter 

Malang. Als Souffleuse ist Marlies 

Schweiss tätig. Neben der Unterhaltung 

auf der Bühne wird auch eine 

grosszügige Tombola bereitstehen. 

Ein Los kostet 1Franken. Alle 

Lose ohne Preis können an der «Nietenverlosung» 

teilnehmen. Mit diesem 

abwechslungsreichen Programm 

will der Männerchor jung und 

alt begeistern. 


Informationen 

Die Unterhaltung findet am 19. + 

26. Januar jeweils um 20.00 Uhr 

sowie am 20. Januar bereits um 

14.00 Uhr immer im Saal des 

Gasthauses zum Trauben in Weinfelden 

statt. Wer ein Programm 

erhalten hat, zahlt 8Franken Eintritt. 

Alle übrigen Personen können 

für 12 Franken der Veranstaltung 

beiwohnen. Kinder bis 

sechs Jahren zahlen keinen Eintritt. 

Die sechs bis Sechzehnjährigen 

können für vier Franken der 

Unterhaltung beiwohnen. 

Inhaber Stefan Bachmann 

Heizungen GmbH 

Neuanlagen und Sanierungen 

Öl-, Gasfeuerungen 

Holz 

Solar 

Wärmepumpen 

Dufourstr. 68 8570 Weinfelden Tel. 079 406 95 78 

tanner.heizungen@bluewin.ch 

Sehr GUT abgeschnitten bei Qualität und Service. 

Bäckerei, Confiserie, Café 

Weinfelden, Amriswil, Romanshorn 

www.beck-strassmann.ch 

Samstag, 21. Januar, 20 Uhr 

Sonntag, 22. Januar, 14 Uhr 

Samstag, 28. Januar, 20 Uhr 

Ehrlich, preiswert, gut: divino.ch 

Die Adresse in Weinfelden für Geniesser, 

Weinliebhaber und Weinfreunde. Wir bieten kompetente 

Beratung und Service für Kunden imWeinshop und inder 

Gastronomie. 

DIVINO Verkaufsstelle: LANDI Markt Weinfelden, 

Oberfeldstrasse 1,8570 Weinfelden, Tel. 071 626 1026 

Ein Betrieb der LANDI Mittelthurgau.

Seite 16 Sport 17. Januar 2013 

Moni’s Sportsplitter 

INFOS • RESULTATE • NEWS 

Tel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

Sportlergala Kreuzlingen 

KREUZLINGEN Nomination läuft 

Sportnetz Kreuzlingen zeichnet 

jährlich die besten Einzelsportlerinnen 

und -sportler 

sowie die beste Mannschaft 

aus. Auch der Lieblingsverein 

der Kreuzlinger Bewohner wird 

gekürt. 

Am 8. März ist es wieder so weit: 

Die Kreuzlinger Sporlergala findet 

in der Bodensee-Arena statt. In 

verschiedenen Kategorien werden 

Sportlerinnen und Sportler oder 

Vereine, welche 2012 eine besondere 

Leistung erbracht haben, geehrt. 

Ablauf der Wahlen 

Auch die Öffentlichkeit kann an der 

Wahl teilnehmen. Unter 

www.sportnetz-kreuzlingen.ch 

kann der Einzelsportler bzw. die 

Einzelsportlerin sowie die Mannschaft 

des Jahres 2012 online gewählt 

werden. Auch der Lieblingsverein 

der Bewohner von 

Kreuzlingen kann via Internet ausgelesen 

werden. Die Abstimmung 

läuft noch bis am 10. Februar. Die 

Fachjury der Sportlergala wird 

Niederlage trotz 

Kampf 

VOLLEYBALL In der Hinrunde 

konnten die Damen von Pallavolo 

Kreuzlingen das Spiel gegen VBC 

Kanti Baden mit 3:1 für sich entscheiden.InderRückrundewardas 

Blatt genau umgekehrt: Baden gewann 

mit 1:3 (21:25, 28:26, 14:25, 

20:25). Das nächste Spiel der Damen 

findet am 16. Januar um 16 

Uhr gegen Rätia Volley im Remisberg 

statt. 

Erster Punkt 

VOLLEYBALL In der neu organisierten 

Abstiegsrunde der NLB verloren 

die Kreuzlinger Volleyballer 

das erste Playout Spiel gegen Chênios 

Genf mit 2:3 (21:25, 25:22, 

19:25, 25:18, 15:12). Ein «Trostpunkt» 

konnten sie mit nach Hause 

nehmen. Momentan befinden 

sich die Pallavolos an sechster Po- 

Bild: z.V.g. 

Julia Jermann und Sara Uhlig sind für 

den Mannschaftspreis nominiert. 

dann Ende Januar einerseits den 

Sportförderer 2012 und andererseits 

den Nachwuchssportler des 

vergangenen Jahres wählen. 

Galaabend 

Für den Galaabend können bereits 

Tickets erworben werden. Für 

65 Franken ist man mit dabei. Neben 

einem Apéro und dem Drei- 

Gang-Menü findet zum ersten Mal 

nach dem Anlass im Dreispitz die 

Sportlerparty mit Musik und Barbetrieb 

statt. 

pd/mal 

sition der neu formierten Tabelle. 

Das nächste Spiel findet am kommenden 

Wochenende in Bern statt. 

Wichtige Punkte 

HANDBALL Mit einem 22:21 (9:10) 

Auswärtserfolg beim Tabellensechsten 

SG ATV/KV Basel haben 

sich die 1.-Liga-Frauen des HSC 

Kreuzlingen in der Spitzengruppe 

etabliert. Mit 16:8 Punkten liegen 

sie auf dem 3. Zwischenrang, nur 

einen Zähler hinter Platz 2, der zur 

Teilnahme an der Aufstiegsbarrage 

zur NLB berechtigt. Das nächste 

Spiel der Damen findet am 19. 

Januar auswärts gegen den HV Olten 

1statt. 

Wieder Leader 

HANDBALL Für die Herren des 

HSC Kreuzlingen verläuft der Start 

ins neue Jahr harzig. Beim 34:33- 

Heimsieg (17:16) gegen die Pfader 

Neuhausen fällt die Entscheidung 

erst kurz vor Schluss. Nach 59:18 

Spielminuten fiel das entscheidende 

Tor. Somit ist der HSC 

Kreuzlingen wieder an der Tabellenspitze. 

Zudem war der 27-jährige 

Torhüter Armin Greiner zum 

ersten Mal für die Kreuzlinger im 

Anfangs Januar qualifizierte 

sich Heidi Diethelm für die Europameisterschaft 

des Pistolenschiessens 

auf zehn Meter. 

Diese findet am ersten März in 

Dänemark statt. Nun erzählt 

sie von ihren Zielen und dem 

Leben neben dem Sport. 

Frau Diethelm, herzliche Gratulation 

zur Qualifikation. Was bedeutet 

die Teilnahme für Sie? 

Die Qualifikation war Pflicht für 

mich. Trotzdem freue ich mich natürlich 

riesig. Ich habe mich schon 

vor einem Jahr entschieden, nochmals 

vier Jahre im Schiesssport auf 

hohem Niveau tätig zu sein, also bis 

Rio 2016. Natürlich nur,wenn dies 

möglich ist. Somit ist die EM eine 

Chance für mich, weitere Erfahrung 

zu sammeln und vielleicht 

auch Erfolg zu verbuchen. Alle Turniere 

bis zur nächsten Olympiade 

sind Zwischenziele für mich. 

Rechnen Sie sich grosse Chancen 

für die EM aus? 

Das Jahr nach einer Olympiade ist 

immer speziell. Nach so einem 

grossen Anlass macht man länger 

Pause. Dadurch wird die Aufbauphase 

merklich verkürzt. Mein Niveau 

stimmt aber im Moment. In 

Dänemark möchte ich am Final 

teilnehmen. Das heisst, ich muss 

mich unter die ersten acht der 

Qualifizierten schiessen. 

Sie sagten nach der Qualifikation, 

Sie seien mit Ihrer Leistung nicht 

zufrieden. Warum? 

Ich habe mir vorgängig eine Taktik 

zurechtgelegt, wie ich den Wettkampf 

schiessen wollte. Diese 

Einsatz. Der routinierte Greiner 

kam vom HBW Abklingen-Weilstetten 

II und bildet nun zusammen 

mit Lukas Buff und Kevin Craft 

das Torhütertrio. Das nächste Spiel 

findet am 19. Januar auswärts gegen 

HC Romanshorn 1statt. 

Mit Siegen gestartet 

FLOORBALL Am 6. Januar starteten 

die Thurgauer Floorballer mit 

einem Sieg ins neue Jahr 2013. Sie 

gewannen mit 8zu13(2:6, 3:2, 3:5) 

gegen einen direkten Verfolger, 

Zürich Oberland Pumas. Auch das 

zweite Spiel des Jahres am 12. Januar 

konnten sie mit 7:6 nach Verlängerung 

für sich entscheiden. 

Dort hiess der Gegner jedoch UHC 

Winterthur United. Das nächste 

Spiel findet auswärts am 19. Januar 

um 19 Uhr gegen I. M. Davos- 

Klosters statt. 

Ticketreservation 

WASSERBALL Am 23. Januar um 

20.30 Uhr spielt der SC Kreuzlin- 

Nach Olympiade nun EM 

MÄRSTETTEN Sportschützin Heidi Diethelm im Gespräch 

Bild: mal 

Heidi Diethelm will im 2016 in Rio mit dabei 

sein. 

konnte ich nicht vollständig umsetzen. 

Das Resultat war dann aber 

in Ordnung. 

Was können Sie noch verbessern? 

Ich muss mehr meine innere Ruhe 

behalten und mich vollends auf 

die technischen Abläufe konzentrieren. 

Wie reagiert Ihr Umfeld auf Ihre 

Begeisterung für diesen Männersport? 

Schiessen ist wirklich eher ein 

Männersport. Vom Eliteteam der 

Frauen bin ich die einzige im Nationalteam. 

Dadurch sind auch die 

Erwartungen hoch. Ich selber neige 

auch etwas zur Perfektion. Das 

alles gibt viel Druck. Ich werde jedoch 

super unterstützt. Verschiedene 

Schützenvereine bieten mir 

Ihre Hilfe an. Auch der Kanton 

steuert einiges bei. Meine Brüder 

können die Begeisterung für den 

Schiesssport zwar nicht verstehen, 

aber trotzdem unterstützen 

sie mich, wo es möglich ist. 

gen in der Champions League gegen 

das kroatische Team Jug co 

Dubrovnik. Das Spiel findet im Hallenbad 

Geiselweid in Winterthur 

statt. Tickets kosten zehn Franken 

pro Person. Kinder bis zehn 

Jahre in Begleitung Erwachsener 

erhalten freien Eintritt. Ticketreservationen 

nimmt ausschliesslich 

diese E-Mail-Adresse entgegen: tickets-cl@sckreuzlingen.ch.Tickets 

werden keine versandt. 

Sämtliche Billette liegen am Spieltag 

ab 19:30 beim Eingang zum 

Hallenbad Geiselweid bereit. 

Playoffs erreicht 

EISHOCKEY Der Jahresauftakt für 

die Vipers Weinfelden war geglückt. 

Bereits in der ersten Januarwoche 

konnten sie gegen den HC- 

Ermatingen einen Pflichtsieg einfahren. 

Sie gewannen mit 7:0 und 

stehen somit sicher in den Playoffs 

der Saison 2012/2013. Gleich 

mit 5:0 gingen sie jedoch in ihrem 

zweiten Spiel im Jahr 2013 gegen 

die Crocodile Flyers unter. Das 

nächste Spiel findet am 27. Januar 

Neben dem Schiessen arbeiten Sie 

auch noch. Wie funktioniert das 

nebeneinander? 

VomSchiesssport alleine kann man 

nicht leben. Es ist halt immer noch 

ein aufwendiges Hobby. Ich arbeite 

30-40 % im Rechnungswesen. 

Früher arbeitete ich bei der 

selben Firma im Marketing. Im 

2009 musste ich mich dann entscheiden: 

Entweder auf Sport setzen 

oder den sicheren Wegder Arbeitswelt 

weiter beschreiten. Als 

ich kündigen wollte, boten Sie mir 

die Stelle im Finanzwesen an. Da 

ich nicht unbedingt zu Bürozeiten 

vor Ort sein muss, funktioniert das 

prima. Es bedeutet mir viel, auch 

noch im Erwerbsleben tätig zu sein 

und nicht ganz aus der Arbeitswelt 

ausscheiden zu müssen. 

Eine politische Frage: Haben Sie 

die Diskussionen um das Waffengesetz 

verfolgt? 

Wir vom Verein sind darauf getrimmt, 

höchste Vorsicht beim 

Umgang mit unserem Sportgerät 

walten zu lassen. Der Missbrauch 

wird überhaupt nicht herausgefordert. 

Und Ihre persönliche Meinung? 

Ich denke, mit Verboten oder Massnahmen 

können keine Schreckenstaten 

verhindert werden. 

Man kommt heute einfach an Waffen. 

Jeder hat Messer zu Hause. Das 

reicht theoretisch schon, um einen 

Menschen zu verletzen oder zu 

töten. Wenn jemand solch eine Tat 

plant und durchzieht, stimmt eher 

etwas im persönlichen Umfeld 

nicht. 


um 16.15 Uhr gegen die Breakers 

in Romanshorn statt. 

Spendenlauf 

EISHOCKEY Vergangenen Samstag 

brachten die kleinen und grossen 

Eishockeyspieler des EHC 

Kreuzlingen Konstanz beim traditionellen 

Rundenlauf ihre Kufen 

zu glühen. Nachdem jeder Spieler 

vorgängig Sponsoren gesucht hatte, 

war es nun an der Zeit, möglichst 

viele Runden in einer gewissen 

Zeit zu fahren und somit viel 

Geld für die Vereinskasse zu sammeln. 

Der Verein ist mit dem finanziellen 

Ertrag sehr zufrieden. 

Sportlerehrung 

KARATE In der Karateschule Martial 

Arts von Elson und Engjul Kabashi 

werden jedes Jahr die erfolgreichsten 

Athletinnen und 

Athleten geehrt. Mit vier Schweizermeistern 

und 8 Thurgauer 

Meistern sowie vielen weiteren Erfolgen, 

blicken die Athleten und ihre 

Trainer auf ein erfolgreiches Jahr 

2012 zurück. Mit ihren insgesamt 

27 Athleten aus den Kinderkategorien 

U8 bis U14 sowie den Jugend, 

Junioren und Seniorenkategorien 

erreichten die beiden 

Trainer Elson und Engjul Kabashi 

dieses Jahr 48 Gold-, 34 Silber- und 

51 Bronzemedaillen.

Vor einem Jahr eröffnete 

Claudia Minikus-Gmünder ihr 

heimelig eingerichtetes 

WELLNESS-GRÖTTLI an der 

Frauenfelderstr. 43 

in Weinfelden. 

Die Wellnessoase ist am Mittwoch, 

Donnerstag, Freitag und Samstag 

nach telefonischer Absprache geöffnet. 

Claudia Minikus-Gmünder 

absolvierte diverse Massageausbildungen 

sowie Weiterbildungen im 

Wellnessbereich. Sie ist bestrebt immer 

neue bei uns unbekannte Wellnessmassagen 

zu erlernen und diese 

an die Frau zu bringen. Das Ziel einer 

Massage ist es, dass die Kunden 

vom gestressten Alltag wieder in die 

eigene Balance gebracht werden 

können. Eine ausgeglichene Balance 

gibt Kraft und Energie für den 

ganzen Tag. 

Absolute Neuheit in der Wellness-Massage 

Die absolute Neuheit der Wellness- 

Massagen ist RAJAWATU leitet sich 

aus dem balinesischen Wort Raja für 

König und Watu für Stein ab. So entstand 

das neue Verwöhn-Ritual RA- 

Das Wellness-Gröttli in Weinfelden 

Claudia Minikus-Gmünder in ihrer Praxis in Weinfelden. 

JAWATU der königlichen Wellness- 

Zeremonie mit für den Kunden persönlich 

kreierten warmen Aroma- 

Massagesteinen. Mit folgenden 

Dienstleistungen können sie sich im 

WELLNESS-GRÖTTLI verwöhnen lassen. 

Weiteres Massagen 

- Rajawatu (Fussbad, Nackenmassage, 

Rückenmassage mit selbst kre- 

Nachmittagsjass ab 2013 

Jeden Donnerstag 

ab 14.00 Uhr 

Schieber mit Deutschen Karten 

und mit Französischen Karten 

«Undenufe», «Obenabe», Trumpffarben 

Einsatz Fr.15.– 

Barauszahlung an jeden Teilnehmenden 

Restaurant Brauerei 



ierten Steinen 

- Lava-Shells (warme Venusmuscheln 

im Winter, kalte mSommer) 

-Hot-Stone 

-Santai Kräuterstempel 

-Fussreflexzonenmassage 

-Klassische Rücken/Nacken oder 

Ganzkörper 

Behandlungen 

-Ohrkerzen (bei Erkältung, Stirn-Na- 

Telefon 071 620 00 60 

www.bettencenter-thurgau.ch 

Sonderverkauf 

Autorisiertes Fachgeschäft 

sennebenhöhlen,Ohrsausen,Reinigung) -TWT A+B, Trisana, Wirbelsäulen- 

Technik (Becken, ISG, LWS, BWS, 

HWS-Mobilisation) 

-Energetische Wirbelsäulen Begradigung 

Workshop für Frauen 

Einmal im Monat (Samstags) findet 

ein Workshop (Frauen die Düfte lieben 

)statt. Hier werden Bodyöl, Badesalz, 

Raumspray selber nach Ih- 

Haushaltbedarf 

Eisenwaren 

Schliessanlagen 

Weinfelden | conradag.ch 

rem Geschmack und Duftnote, mit 

natürlichen ätherischen Ölen, in einer 

gemütlichen kleinen Gruppe 

hergestellt. Weitere Informationen 

finden Sie auf der Homepage 

www.Wellness-groettli.ch. 

WELLNESS-GRÖTTLI 

Claudia Minikus-Gmünder 

Frauenfeldestr. 43 


Tel. 076 338 45 42 

www.Wellness-groettli.ch 

pd/rab 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.friedrich-weinfelden.ch 

Friedrich Innendekor GmbH 

eidg. dipl. Innendekorateur 

�� 

Wilerstrasse 9 


Telefon 071 622 55 77 

��

Seite 18 RatgebeR 17. Januar 2013 

Meine Frau, 40, mochte Sex nie 

besonders. Sie sagt, diese ‘Herumturnerei’ 

mit animalischem 

Gegrunze öde sie an. Doch sähe 

sie ein, dass ich Sex benötige, 

sonst würde ich wieder ‘abgehen’. 

Nun hat sie aber Methoden 

entwickelt, die mir abstrus 

vorkommen. Sie erlaubt mir 

nur noch manuelle Stimulation 

gegenseitig, keine Penetration 

und ejakulieren darf ich nur 

noch ausserhalb, an bestimmte 

Stellen an ihrem Körper. Ich 

muss noch erwähnen, dass ich 

vor zwei Jahren mal fremdging 

und sie es weiss. War’s das in 

Sachen Sex für mich -ich bin 

erst 52 und voll im Saft. Eugen 

Wenn sie dich nicht mal mehr mit der 

Feuerzange anfasst, ist es schlimm...! 

Lieber Eugen 

Auf deinen (Mail-)Brief hin 

habe ich mir die Mühe gemacht, 

dich zurückzufragen, ob ich da 

was falsch verstand in deinem 

Schreiben bezüglich eures seltsamen 

Sexuallebens. Nun ja,ich 

musste; wie sonst könnte ich 

euch raten. Also, da staunte ich 

schon, als ich Näheres aus deiner 

Schilderung vernahm. Deine 

Frau gibt sich dir also zwar hin 

ohne grossen Widerstand, aber 

ausnahmslos nur, wenn du danach 

fragst, respektive sie dringlich 

bittest. Es kommt dabei jedoch 

zu keinem normalen Geschlechtsakt, 

sondern im Gros 

der Geschehnisse befriedigt sie 

dich manuell oder lässt sich auf 

gleiche Weise von dir bedienen. 

Deinen Penis darfst du nicht einführen 

und nach deinem erfolgten 

Samenerguss -erstaunlich, 

dass es den überhaupt noch gibt 

nach diesen verstörenden Prämissen 

-bestimmt sie sogar da- 

Echte Sexunlust oder 

Bestrafungsaktion? 

rüber, wodas Ejakulat zu landen 

hat. Nämlich möglichst weit 

weg von ihren erogenen Zonen 

und ganz speziell weg vom Geschlecht 

sprich von der Vagina. 

Eugen, wie du unter solchen Vorgaben 

immer noch sexuelle Ambitionen 

entwickelst, ist mir ein 

Rätsel. Entweder verabscheut 

sie Sex tatsächlich mehr als du 

ahnst oder aber es ist das, was 

es mir scheint; eine konsequent 

durchgezogene Sanktionierungsaktion 

für deinen Seitensprung. 

Was immer es auch ist, 

ich denke nicht, dass ihr beide 

da ohne seriöse Sexualtherapie, 

durchgeführt vom/beim Sexualtherapeuten 

noch herausfindet. 

Die entsprechende Fachadresse 

kriegst du mit separater Post. 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

03/2013 

Lieber Ratgeber 

Als ehemaliger Dozent, nun 

längst pensioniert, habe ich 

massenhaft Zeit, mich meinem 

Hobby,dem Lesen, zu widmen. 

Dabei stiess ich über eine 

gute Bekannte auf deine Texte, 

die ich mir mehr oder weniger 

regelmässig einverleibe. Es 

amüsiert mich höchlichst, wie 

du zur Sache gehst, argumentierst, 

auseinandersetzt und 

auch mal den Leuten gehörig 

den Kopf wäschst. Das alles ist 

durchaus lesenswert. Nur eines 

geht mir nicht aus dem Sinn: 

Woher hast du dein Fachwissen 

auf so vielen unterschiedlichen 

Gebieten? Du berätst in 

Geldfragen, Herzensangelegenheiten, 

bei Gefühlsdramen und 

auch die Juristerei ist dir nicht 

fremd. Gar viele Vorzüge vereint 

auf eine einzige Person, will 

mir scheinen. So frage ich frank 

und frei heraus: Warum bist du 

in so vielen Sätteln gerecht? Ich 

bin 89 und habe scheints nicht 

einen Bruchteil deiner Lebenserfahrung. 

Ich hoffe, du verzeihst 

mir meine Skepsis! 

Anton (Dr. phil II) 

Lieber Anton 

Was redest du da, ich möge dir 

gütigst verzeihen, weil du meine 

‘einzigartigen Fähigkeiten’ kritisch 

hinterfragst? Anton, lieber 

Anton, es ist anders, nämlich so: 

Ich freue mich, dass du mir über 

deine kritische Anfrage die Möglichkeit 

gibst, zu einem Thema 

Stellung zu nehmen, das seitens 

Leserschaft öfters aufgeworfen 

wird, nämlich das enorme Mass 

meiner vorgeblichen ‘Allwissenheit’. 

Nun Anton, da darf ich dir 

gerne bestätigen, dass du durchaus 

recht hast mit deiner kritischen 

Fragenstellung. Nein, ich 

bin nicht das Allround-Genie, 

das vormittags Einsteins Relativitätstheorie 

neu definiert, 

nachmittags Mahlers Komposi- 

Bogenreihe 

Ruhestörung, 

Lärm 

Packhilfsmittel 

Baumfrucht 

nur 

gedacht 

Haartracht 

Kartenspiel 

Ölschiff 

schmalste 

Stelle des 

Rumpfes 3 

Zierpflanze,Schnittblume 

Befreier 

Bergwiese 

1 

Altbundesrat 

(Adolf) 

Initialen 

des 

Malers 

Anker † 

junger 

Staat in 

Nordost- 

Panne, 

Fehler 

eh. Schweizer 

Eiskunstläuferin: 

... 

Biellmann 

CH-TV- 

Moderatorin 

†1986 

ugs.: 

Geländeform 

Schlucht, 

Engpass 

dumme, 

törichte 

Handlung 

Philosoph im Zweifel 

tionen zwischen Spätromantik und 

Moderne überarbeitet und abends 

im Stilegrosser Meister àlaMichelangelo, 

die abgeschlagene Nase der 

Sphinx neu modelliert. Und nebenbei 

in Kaffeepausen einer staunenden 

Leserschaft via lässig aus dem 

Ärmel geschüttelter Ratgebung beweist, 

dass es für den RATGEBER 

auf dieser Welt zwischen Finanzund 

Sexualproblem und allem dazwischen 

keine Rätsel mehr gibt. 

Anton, Dr.phil II, du weisst, dass es 

ein solches Fabelwesen rundum erfassender 

Genialität nicht gibt. Die 

Erklärung ist so logisch wie einfach: 

Stellt man mir eine Frage zu 

einem Lebensproblem, die ich selber 

nicht beantworten kann, weil 

mir schlicht das Wissen fehlt, so 

frage ich halt Experten auf dem 

Sachgebiet! Das ist das Einzige am 

System, wobei ich den Terminus 

‘genial’ zulasse. Ja, weil es nämlich 

Das System, das 

Prinzip ist ‘genial’, 

nicht der Schreiber 

wirklich so ergreifend schlicht und 

einfach ist. Authentisches Beispiel, 

um dir die Funktionsweise zu erläutern. 

Dr.Anton phil II gelangt an 

mich und kokettiert in dem Kontext 

recht sympathisch -wie betagte 

Menschen es oft und gerne 

tun -mit seinem hohen Alter. Also 

schlage ich bei «Seneca, von der 

Kürze des Lebens» nach und zitiere 

zu Antons Händen und Geist, 

des Weisen unsterbliche Worte: 

«Du hast, wie wir sehen, eine 

seltene Altersgrenze erlangt - 

wohlan, stelle eine Rechnung deiner 

Jahre an! Sage wieviel von jener 

Zeit die Gläubiger, wieviel die 

Geliebte, wieviel der Staat, wieviel 

der Schützling dir weggenommen; 

wieviel der häusliche Hader, 

wieviel der Ärger mit den Bedien- 

im 

Wasser 

weichen 

lassen 

sehr 

einfach 

überprüfen 

Abk.: 

Schweiz. 

Alpen- 

Club 

Vortrag 

Grenzberg 

Bern- 

Basel 

afrika 4 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

5 

Disney- 

Tierfigur: 

... und 

Strolch 

Abk.: 

Inhaber 

Verkehrsmittel 

(Kurzw.) 

Abk.: 

mobile 

Datenerfassung 

Abk.f.e. 

Partei 

der 

Schweiz 

ugs.: 

doch 

wohl 

d. Atomkernbetreffend 

auf angeführter 

Seite 

(Abk.) 

ten, wieviel die Höflichkeitsbesuche 

in der Stadt. Nimm hiezu die 

selbstverschuldeten Krankheiten. 

Nimm noch hinzu, was ohne 

Benützung brach liegen blieb - 

und du wirst sehen: Du hast weniger 

Jahre, als du zählst!» 

Ist dir das Antwort genug, Anton, 

im Sinne, dass sie dir die Logik 

meiner ‘Allwissenheit’ erläutert? 

Ich habe es hier schon mal 

erklärt und tue es dir zuliebe wie- 

Auf philosophische 

Fragen kontaktiere 

ich den Philosophen 

der: Wenn ich zu Geldproblemen 

befragt werde und darauf mangels 

eigener Masse nicht antworten 

kann, frage ich einen Profi- 

Banker, der alles übers Monetäre 

weiss. Bei Streit zwischen Vermieter 

und Mieter hole ich mir 

den Mieter- und/oder Hauseigentümerverband 

an die Strippe - 

meistens beide. Geht einer in den 

Konkurs und weiss selber nicht 

warum, frage ich für ihn beim 

Dachverband seines Gewerbes 

nach. Die sagen es mir dann und 

ich leite es über diese Kolumne 

in meinen eigenen Worten an den 

konkursiten Fragensteller weiter. 

Sollte mir aber mal einer gar philosophisch 

kommen, so wie du, 

schlage ich einfach rasch bei Seneca 

nach - quod erat demonstrandum. 

Alles klar, lieber Anton, 

ist das Rätsel gelöst? Dann 

lies mich weiter und schimpf 

bitte mit mir, wenn etwas falsch 

ist, denn so hilfst du mir sehr und 

ich sage dir dann auch danke! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via 

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch 

Aussichtspunkt 

bei 

Burgdorf 

Ort am 

Thunersee 

Getreideart 

Staat 

in Südarabien 

Flachland 

deutsch: 

pro 

Magnetende 

essbare 

Früchte 

Lederpeitsche 

Vorname 

v. KünstlerTinguely 

† 

Weidmanneinfarbig 

2 

® 

s1814.48-3 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

1000 Werbeflyer A5 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 145.– 

1 2 3 4 5 6 

engl., 

frz.: 

Alter 

ugs.: 

weisse 

Rübe 

Abk.: 

Anzeige 

Apostel 

der 

Schweizer 

6 

griech.: 

groß 

überlieferteErzählung 

farblich 

leicht 

verändern 

leichterPferdezaum 

Edelpelz 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

A 

■ D 

■ 

■ 

B 

■ 

■ 

■ 

■ 

B 

O 

E 

R 

S 

E 

A 

F 

L 

U 

E 

E 

L 

■ 

S 

E 

G 

L 

G 

■ 

E 

L 

G 

R 

■ 

E 

R 

■ 

A 

Z 

■ 

U 

E 

T 

LI 

■ 

A 

N 

T 

E 

■ 

E 

I 

E 

R 

S 

A 

A 

S 

■ 

D 

E 

O 

■ 

■ 

S 

T 

R 

A 

D 

A 

S 

■ 

E 

R 

L 

O 

E 

■ E 

E 

R 

S 

T ■ 

■ F 

■ I 

L 

Z 

E 

■ 

■ 

M 

I 

S 

■ ■ H ■ 

B O E S 

E ■ E U 

A A R E 

■ 

■ 

■ 

■ ■ ■ ■ B 

R A E L 

A N N 

N N E 

E 

■ N 

■ G 

■ 

■ 

■ R 

■ 

S 

F 

NL 

A 

E 

B 

E 

S 

■ 

D 

E 

T 

A 

I 

L 

U 

■ 

P 

N 

E 

■ 

A 

U 

T 

O 

U 

■ 

E 

I 

N 

B 

A ■ 

R 

E 

N 

N 

E 

R 

A 

A 

R 

E 

N 

A 

N 

D 

S 

Auflösung Ausgabe Nr.1 

■ 

O 

■ 

E 

U 

R 

O 

■ 

Gewinner/in KW 01 

Thomas Müller 

Lösungswort: FEHLER 

Charly Pichler 

Liebe Diana Petignat 

Vor Ihrem grossen Show-Down 

in einem helvetischen Massenblatt, 

kannte Sie keiner. Für 

mich mehr Segen als Fluch. Die 

Erklärung für diese kleine Spitze 

gegen Sie, erbringe ich später, 

wenn’s recht ist. Zuerst jedoch 

zu Ihrer Person. Auf einer vollen 

Doppelseite besagten Blattes 

nutzten Sie die Chance, auf Vater 

Staat im Besonderen und auf 

uns Männer im Speziellen einzudreschen. 

Mit Lust und Verve. 

WieSie ohne jedenanderen Profilierungspunkt 

als den Ihres Talentes, 

auf hohem Niveau zu 

jammern und die Männer in 

globo zu desavouieren, auf Staat 

und Gesellschaft runter donnerten, 

war schon beeindruckend. 

Haben Sie, um hierzu die öffentliche 

Chance zu kriegen, Chloroform 

eingesetzt oder Ihren 

Charme, der so elend schwer 

zu orten ist? Item, ich gebe hier 

mal im Telegrammstil und Wortlaut 

wieder, was Sie coram publico 

verzapften. O-Ton: «Nach 

Scheidung ist allein die Frau die 

Dumme /Ich wurde nur Schuhverkäuferin 

statt Kosmetikerin 

/ Nach 19 Ehejahren kam die 

Scheidung und man lässt mich 

in keinen Beruf /Ich will mit 

dem Sohn nach New York, doch 

es kostet mir zuviel /Die Scheidung 

brachte mein Leben durcheinander.(Und 

jenes Ihres Mannes 

nicht?) Mein Naildesign- 

Studio ernährt mich nicht /Als 

Frau in Scheidung findet man 

keine Wohnung /Das Gesetz ist 

gegen die Frau /Nach der Scheidung 

muss der Mann der Frau 

oft keinen (?) Unterhalt zahlen / 

Ich wohnte in einer Eigentumswohnung 

und hatte eine Hundezucht 

/Ich bekomme keinen Job 

als Putzfrau, weil ich so gepflegt 

aussehe /Die Frau ist immer die 

Dumme.» Ende der Jammer-Litanei. 

Und hier, werte Frau Petignat, 

die Sie so wortgewaltig 

gegen uns Männer öffentlich zu 

Felde ziehen, mein Resümee zu 

Ihrer Aussage: Purer Quatsch! 

Die Wahrheit: Männer und Väter 

stehen nach einer Scheidung 

meist vor dem völligen Ruin. Ich 

erlaube Ihnen nicht, diesen Tatbestand 

einfach auszublenden! 

Sie haben kein Recht, Männer 

grundlegend zu verteufeln, denn 

an Ihrer Scheidung und der daraus 

resultierenden Folgesituation 

wirkten Sie selber mit. Und 

Ihre Aussage: «Die Frau ist die 

Dumme!», ergänze ich voller Respekt 

vor all den klugen Frauen 

unter uns, so: «Nicht jede ist 

dumm, Frau Petignat, oh nein, 

aber manch eine schon...!» 

E-Mail: pic@zehnder.ch

17. Januar 2013 ImmobIlIen - Stellen Seite 19 

Zu verkaufen 

mit Fertigstellung Herbst 2013 

5½ Zimmer 

Attika-Wohnung 

in der Überbauung Sonnenwies Wil. Die 

Wohnung wirdinMinergiestandartsehr luxuriös 

ausgebaut. 

Wohnung 144 m², Terrasse Süd 276 m²!!!!, 

Terrasse West 14 m², Keller/Waschen 16 m², 

2Tiefgaragenplätze, Disponibelraum 19 m². 

Ausbau- und Geräte-Wünsche können noch 

berücksichtigt werden. 

Preis Fr. 1285 000.− 

Anfragen bitte an Telefon 079 486 25 00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sulgen 

BAULANDparzelle 

Sonnige Lage mit Fernsicht, 

in EFH-Quartier, Gfl. 786 m², 

Wohnzone 2, AZ 0.5 für EFH 

oder Doppel-EFH geeignet. 

CHF 290’000.- 

Tel. 071 677 50 02 

Für unsere Kunden suchen wir 

Haus /Reihenhaus /Wohnung 

Edelweiss Immobilien Treuhand AG 

Hafenstrasse 50 A 

8280 Kreuzlingen (0)71 

info@edelweiss-treuhand.ch 

Tel. +41 (0)71 670 17 17 

www.edelweiss-treuhand.ch 


info@edelweiss-treuhand.ch 


Restaurant Burg 


GESUCHT per sofort 

Freundliche, versierte 

deutschsprachige Servierangestellte als 

Aushilfe mit àlacarte-Erfahrung 

Rufen Sie an oder kommen Sie 

doch direkt vorbei. 

E. +H.Mock 

Burgstrasse 19 |CH-8280 Kreuzlingen 

Tel.071 688 18 22 |Fax 071 688 18 21 

www.gasthausburg.ch 

E-Mail: gasthausburg@bluewin.ch 

WarmeKüche bis 23.00 Uhr |Mittwoch Ruhetag 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Steckborn 

RENDITEobjekt 

Investor gesucht für Neubau/ 

Umbau-Projekt mitten im 

Dorfkern mit 12Mietwohnungen. 

2½ bis 4½ Zi. Teilw. mit 

Lift erschl. Rendite 5.5%. 

CHF 3.237 Mio. 

Tel. 071 677 50 04 

Oberaach 

GRUNDSTÜCK 

cbswasser ag ist Hersteller von professionellen 

Wasseraufbereitungsanlagen 

im haustechnischen sowie industriellen Bereich. 

Für den weiteren Ausbau unseres Teams suchen wir 

Mitarbeiter /Innen für ca. 30% 

Mit Ihrer Freundlichkeit und Ihrem 

Kommunikationstalent gewinnen Sie am Telefon 

neue interessierte Kunden für unsere Verkäufer. 

Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse, 

gute Umgangsformen, sympathische Stimme 

und hohe Eigenmotivation. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail 

oder per Post. 

cbswasser ag, Müllheimerstrasse 4 

8554 Müllheim-Wigoltingen 

E-Mail: teleteam@cbswasser.ch, Tel. 052 770 03 76 

www.cbswasser.ch 

Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz 

0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif 

Of dere Nommere esch alles möglech!!! 

In Kreuzlingen zu vermieten: 

Lager-/Werkhalle 

(isoliert) 

ca. 400 m² in Industriezone 

Torhöhe 4,5 m 

Tel. 079 416 88 15 

Ein Traum von 

einer Wohnung! 

Der heisse Draht zu Ihrem 

Immobilieninserat 

Kreuzlingen 

LIEGENSCHAFT sucht… 

…Handwerker oder Künstler. 

Ehem. 7½Zi.-Bauernhaus mit 

Stall-Scheune, Gfl. 1‘376m², 

Ausbaupotential vorhanden. 

Preis auf Anfrage 

Tel. 071 677 50 02 

Wir suchen 

Inseratenverkäufer/in 

im Innendienst /Telemarketing 

Aufgaben Inserateverkauf am Telefon für Verlagsobjekte 

wie Fachmagazine und Printmedien (ca. 60%) 

und einfache Büroarbeiten (ca. 40%) 

Anforderungen · Freude am Kontakt mit Menschen 

· Einfache Büroarbeiten mit Windows 

· Erfahrung und Interesse mit Telefonverkauf 

· Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

· Wille und Begeisterung etwas Neues zu Lernen 

Arbeitspensum 100% 

Wir suchen nach Vereinbarung 

1Person für den Dienst als 

Alter 25 -55Jahre 

Nachtpikett im Wohnbereich 

in Weinfelden (4 –6Nächte pro Mt.) 

Genauere Informationen zu dieser 

Stelle erhalten Sie unter 071 626 22 

44 (Sekretariat/Heimleitung verlangen) 

Weitere Informationen zum Hofacker 

unter www.stiftung-hofacker.ch 

MARKETINGVERLAG GmbH 

Wir bieten Gute Einarbeitung und interne Schulung. 

Kollegiales Team. Guter Verdienst und 

Aufstiegsmöglichkeiten. 

Arbeitsort St.Gallen (Zentrum) 

Kontakt SWISS Marketing Verlag GmbH 

Herr U. Schäfer 

Oberstrasse 87 

9000 St. Gallen 

T071 227 80 01 

info@swiss-marketingverlag.ch 

Handelsregister 

Wir beraten Sie gerne 

Telefon 071 677 08 80 

�� 



www.weinfelder-nachrichten.ch 

Die Immo-Experten goldinger.ch 

Voll erschlosseneParzelle, 

Gfl. 1’123m², Wohn-/Gewerbezone 

3, AZ 0.6. Für 2EFH, 

DEFH oder MFH. 

CHF 280.-/m² 

Tel. 071 677 50 03 

Kreuzlingen 

!!! VORanzeige !!! 

An der Finkernstrasse entsteht 

ein Mehrfamilienhaus 

mit 11Eigentumswohnungen. 

2½-, 4½- und 3½ Zi.Attika. 

Fordern Sie Unterlagen an: 

Tel. 071 677 50 02 

Kradolf 

EIGENTUMSwohnungen 

NEUBAUPROJEKT mit 8 

modernen 3½- und 4½ Zi.- 

Whg.,Bj. 2013, zentrale Lage. 

Verlangen Sie unser Exposé! 

Preise auf Anfrage 

Tel. 071 677 50 03

Seite 20 SPIEL UND SPASS 17. Januar 2013 

Ich habe mich erkannt 

Gewinnen Sie 30 Franken 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird 

eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, 

erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an 

den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder 

Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. 

SUDOKU das spannende Zahlenrätsel 

leicht 03/2013 mittelschwer 03/2013 

8 7 2 3 4 6 

6 5 

7 5 6 3 4 8 9 2 

6 8 9 4 

5 4 2 6 7 9 

9 5 2 8 

4 9 7 8 2 5 6 3 

1 

5 

8 2 5 9 6 1 

für Profis 03/2013 

7 2 4 8 

4 5 1 2 

3 

3 6 1 7 

9 1 2 7 6 5 

6 9 4 

3 

3 

1 7 5 3 

9 4 7 1 

6 7 9 2 5 3 4 8 1 

5 1 8 4 6 9 7 2 3 

2 3 4 7 8 1 5 6 9 

3 4 6 1 7 8 9 5 2 

7 5 1 3 9 2 8 4 6 

8 9 2 5 4 6 1 3 7 

9 8 3 6 1 4 2 7 5 

1 2 7 

8 3 5 6 9 4 

4 6 5 

9 2 7 3 1 8 

6 7 4 

9 7 4 

2 1 8 3 7 

6 1 9 3 

8 6 2 3 5 

3 5 9 2 

4 9 8 3 6 

9 2 1 

6 9 4 

copyright by onlinesudoku.ch, 

7 6 8 9 3 1 4 2 5 

9 5 1 4 2 6 3 7 8 

4 2 3 5 7 8 6 9 1 

6 8 9 7 1 2 5 3 4 

1 3 2 6 4 5 7 8 9 

5 7 4 8 9 3 1 6 2 

8 4 5 2 6 7 9 1 3 

2 1 6 3 5 9 8 4 7 

3 9 7 1 8 4 2 5 6 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt 

werden, dass in jeder Zeile, jeder 

Spalte und in jedem 3x3 Quadrat 

alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x 

stehen. 

Viel Spass! 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

leicht 02/2013 mittelschwer 02/2013 für Profis 02/2013 

1 7 9 6 8 4 2 3 5 

5 6 2 9 3 1 4 7 8 

3 4 8 2 5 7 9 6 1 

8 9 6 5 1 3 7 2 4 

2 5 7 4 9 6 1 8 3 

4 3 1 7 2 8 6 5 9 

6 2 3 8 4 9 5 1 7 

7 1 4 3 6 5 8 9 2 

9 8 5 1 7 2 3 4 6 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Gehen Sie daran, ein 

Projekt vorzubereiten, 

das auf lange Sicht Bestand 

haben und natürlich auch Erfolg 

bringen soll. Handeln Sie unbedingt 

mit Weitsicht. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Wenn Sie eine Krise als 

Herausforderung sehen, 

zeigt sie sich positiv; beginnen 

Sie jedoch zu jammern und zu 

klagen, lernen Sie die negative Seite 

kennen. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Sie erzielen zwar einen 

Erfolg nach dem anderen, 

aber alles wird Ihnen 

auch nicht geschenkt. Ein bisschen 

Anstrengung von Ihrer Seite ist 

schon noch nötig. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Eine Anregung, die Sie 

erhalten, erweckt Ihre 

Aufmerksamkeit. Wenn 

Sie sie aufgreifen, können Sie Ihre Aufgabe 

mit weniger Zeitaufwand lösen. 

DENK-MAL 

RÄTSEL-FRAGE 

«Ausgerechnet ein deutscher Schauspieler spielte den 

Bösewicht im erfolgreichsten James Bond-Film aller 

Zeiten. Damals stand noch Sean Connery vor der Kamera. 

Genannter Bösewicht hatte eine extreme Vorliebe 

für welches Material?» 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 02: ALArICh 

Suchen, finden und gewinnen 

IHR WOCHENHOROSKOP 

Gewinnerin: Doris Friederich 03/2013 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Wie wäre es, wenn Sie 

ein paar Gedanken an 

Ihre Zukunft verwenden 

würden? Es gibt da einiges, das 

nicht genug abgesichert ist. Handeln 

Sie jetzt. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Für Ihre gute Leistung 

dürfen Sie auch eine gute 

Entlohnung erwarten. 

Machen Sie das all denen unmissverständlich 

klar, die massgeblich sind. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Es tritt eine echte Herausforderung 

an Sie heran. 

Es liegt allein bei Ihnen, 

sie anzunehmen oder abzuschlagen. 

Leicht ist es aber nicht zu bestehen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Sie haben es so richtig 

gut. Auf Ihrem Tagesprogramm 

steht keine wichtige 

Arbeit, so dass Sie sich nur mit 

schönen Dingen beschäftigen dürfen. 

Irgendwie haben Sie 

sich in Ihre Aufgabe so 

sehr verrannt, dass bald 

gar nichts mehr geht. Legen Sie eine 

Pause ein, und beginnen Sie dann 

noch einmal neu! 

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: 

Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der 

Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden. 

03/2013 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation 

der Gewinnerin: 

Annemarie Schwarz 


03/2013 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Sie denken irgendwie 

in die falsche Richtung 

und gehen dadurch sowohl 

mit Ihren Mitteln als auch mit Ihren 

Mitmenschen zu leichtfertig um. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Wappnen Sie sich mit einem 

dicken Fell und legen 

Sie Scheuklappen 

an. Dann prallt das, was vielleicht Unbehagen 

bereiten könnte, einfach von 

Ihnen ab. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Ihr Projekt findet nicht 

den Beifall, den Sie erhofft 

haben. Doch davon 

sollten Sie sich nicht einschüchtern 

lassen. Nehmen Sie einfach Verbesserungen 

vor. 

03/2013

17. Januar 2013 Kleinanzeigen Seite 21 

Coupon für Kleinanzeigen nur für private 

❏ Anzahl Erscheinungen ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏ zu kaufen gesucht 

❏ Stellen ❏ zu vermieten (nur Ferien-Whg.) ❏ zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.) ❏ zu verkaufen (keine Liegenschaften) 

Eine Woche für Sie die 

erste Zeile GRATIS*! 

Zu verkaufen 

Bauland zu verkaufen: Grosszügige 

EFH-Baulandparzelle (voll erschlossen) 

in Seenähe, in der Gemeinde Dettighofen 

(Lengwil TG) zu verkaufen. Es 

handelt sich um eine Eckparzewlle mit 

700 qm. Preis auf Anfrage: Tel. 079 936 

85 72 

Diverse schöne Brahmahähne Fr. 10.-, 

vom Frühjahr 2012 Tel. 079 431 92 00 

Socken hangestrickt, Tel. 071 636 22 

65 

Sattel Kiefer occ. Fr.100.- Tel. 078 606 

17 42 

Infrarot-Flachheizungen zu Tiefstpreisen! 

300W Fr. 295.–, 600W Fr. 

350.–, 850W Fr. 430.–, Rampenverkauf 

mit Abholrabatt! Normales 

Stromnetz/www.infra-vital.ch od. Tel. 

07127732 70 

Swissair Pilotenuhr v. 1931, Tel. 071 

672 30 38 

Snowboard F2 mit Bindung, Fr. 80.--, 

Tel. 079 656 69 62 

Vespa GT 200, Jg. 2003, Km 42`500. 

Motor Km 3`000, Fr. 2`500.--, Fahrzeug 

ist eingelöst. Tel. 079 675 69 87 

Keyboards, guter Zustand, Fr.55.-, Tel. 

071 686 84 48 

Kleinere Eier sehr günstig, Tel. 071 699 

11 09 

Kaninchen geschl. auf Best. ab Hof. Tel. 

071 699 11 09 

Miele Wäsche Tumbler,Tel. 071 697 01 

71 

TG Nr.8210, Angebot per SMS 079 677 

45 26 

Bettsofa Doppelbett, Kettler Home 

Trainer,Preis bei Besichtigung, Tel. 071 

672 59 92 

Tretnähmaschine, Tel. 076 463 05 36 

Kaffeeautomat DELIZIO neu mit Garantie 

+2Jahre, Fr. 70.- Tel. 071 669 

11 81 

TFK Kinderwagen, Fr. 100.-, Tel. 071 

667 09 63 

Hobby-Werkstatt-Auflösung Inventar 

zu verkaufen, Tel. 071 672 14 32 

Moped Tomos Quattro Sprint, E- 

Start/blau, 3-jährig, wenig gebraucht, 

vorgeführt, Km 4838, Preis Fr. 1`000.-, 

Tel. 071 688 25 25 Mo-Sa, 10-18 Uhr 

Kinderbettli, Holz, Matratze, Fr.- 70.-. 

Tel. 071 699 15 41 

Umzugskartons, günstig Tel. 076 515 

45 83 

Gallerie in Weinfelden zu verkaufen, 

Tel. 079 571 10 12 

Ankauf von Altgold + Silbermünzen/ansichtskarten, 

Floh- und Antikmarkt 

im Hotel Thurgauerhof Weinfelden, 

Samstag, 26.Januar 7.30 bis 15 

Uhr. Sie finden mich am beschrifteten 

Stand. Gold- und Silbermedaillen. 

Goldmünzen ganze Welt. Golduhren 

und Goldschmuck. Silberbesteck 

Stempel 800. Zahle Höchstpreise: Für 

Silbermünzen Rp- .-50 =Fr. 1-50, für 

Fr. 1.- =Fr. 3.-, für Fr. 2.- =Fr. 6.- und 

für Fr.5.- =Fr. 9.- 

Latschenkieferseifen A. Tirol, Tel. 076 

310 01 22 

Dachträger f. Subaru-Bus, Fr.100.-, Tel. 

079 623 20 25 

Wellness Massagesitz Solis, Fr. 150.-, 

Tel. 071 411 64 18 

Div.Occasion Combikinderwagen, Tel. 

071 697 00 69 

6er Hasenstall mit Schubladen, Tel. 077 

*nur mit diesem Talon 

KreuzenSie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen 

soll, an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr.10.– zu senden. 

Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag 

beigelegt ist. 

Total Fr. beiliegend! 

Coupon einsenden an: 

Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen 

Annahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr 

�� Weinfelder Nachrichten 

491 05 80 

Zwergkaninchen webl., Friltschen, Tel. 

071 655 16 39 

Waschmaschine Marke Constructa 

Energie, Preis nach Absprache, Tel. 071 

672 74 85 

Zu kaufen gesucht 

CH-Firma sucht: Auto, Büssli oder Diesel 

mit MFK oder ab Platz, sofort Bargeld, 

Telefon 079 414 50 31 

Kaufe Bücher und Bilder Tel. 079 412 

46 41 

Hutschenreuter Ballerina, Tel. 079 365 

65 16 

Märklin-Minex Zust. egal, Tel. 071 686 

84 48 

2Takt Boote Motoren, günstig Tel. 079 

427 22 23 

Suche viertürigen Kleiderschrank Tel. 

076 310 01 22 

Motor-Revue Zeitschriften, Tel. 071 

686 84 48 

IPHONE 5, neu schwarz, günstig Tel. 

076 432 30 33 

Wir suchen ein Mofa, Tel. 071 966 56 

60 

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND 

EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen 

Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22 

Verschiedenes 

BLITZ Taxi Tel. 079 252 72 72 

Wäldi: www.napoleonturm.ch 

PC-Kurs: Internet, Word, etc. Std/40Fr. 

Auch bei Ihnen! Programm-Installation 

usw. /Tel. 071 669 31 07/ www.pcschulung-mueller.ch/ 

Teppich-Express: Teppich,PVC,Laminat 

und Parkettverkauf, kostenlose 

Heimberatung. Fredi Etzensperger, 

Verkaufs-Beratungs und Verlegeservice, 

Info unter 079 642 89 57 

Mammut-Flughafentransfer zum 

Flughafen Zürich ab Fr. 95.– Info Telefon 

0041 79 697 67 67 oder 

www.mammut-dienstleistungen.ch 

Katzenferienheim Friltschen Thurgau 

Tel. 079 297 76 60 

Taxifahrt zum Flughafen Zürich Tel. 

071 688 64 64 

Humanus Brocki Tel. 079 427 22 23 / 

071 671 11 13 

Discountpreis für Flugh. Transfer Tel. 

076 372 77 31 

Betreuung von Haus u. Tier, Tel. 071 

669 34 47 

Kinesiologin behandelt Ihre Ängste und 

Phobien z.B. Platz-, Flugangst und 

Spinnenphobie etc. Tel. 078 691 71 17 

Kleinumzüge+Transporte+Entso. Tel. 

078 634 67 19 

Betreuung von Haus u. Tier Tel. 071 

669 34 47 

Parkett schleifen und versieglen erledigt: 

Tel. 076 435 22 43 

Helfer für Theater gesucht, Tel. 077 430 

98 33 

Möbeltransporte +Montagen +Div.Tel. 

078 634 67 19 

Pr.-Jassen je. Donn. 14 Uhr, D.+F. K., 

Rest. Brauerei in W`feld. 

Räumung, Entsorgung, Fahrdienst, 

Transporte, Fr. 30.-/h, Tel. 071 622 09 

Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert! 

Name Vorname 

Strasse PLZ/Ort 

Erfolgreich inserieren in über 31´000 Haushaltungen 

13/ 079 542 81 78 

Pr.-Jassen je.Mittw. 14Uhr, D.+F. K., 

Rest. Emmish. in K`lingen 

Alt werden? Jung bleiben? Blattspinat.ch 

Nageldesignerin sucht Modelle für Maniküre, 

Pediküre, Geldesign. Materialkosten 

sind vorhanden,Tel. 076 513 

27 11 

Biom. Passfotos, Foto Burger, Tel. 071 

672 30 38 

Uhrmacher repariert u. revidiert alle 

Pendel- u. Grossuhren mit Garantie u. 

Kostenvoranschlag, werden ev. abgeholt, 

Tel. 071 622 59 29 

www.blattspinat.ch - gesund abnehmen 

Bassgitarrenunterricht(e-Bass)in: 

Blues, Rock, Pop, Funk und Jazz, Tel. 

071 688 10 44 

Zu vermieten FASNACHTSKOSTÜ- 

ME m. Zubehör, grosse Auswahl, Tel. 

071 672 75 25 /079 446 78 10 

Biete Gesangsunterricht! Tel. 071 553 

58 38 

Suche Menschen die sich mit Feinstofflicken 

Themen befassen, Tel. 076 

463 05 36 

Bollywood DVD 6Stk., alle zus. Fr.20.- 

,Tel. 071 657 11 47 

TV-Grundig, 37 cm, io. mit Fernb. Fr. 

10.-, Tel. 071 657 11 47 

Hundebetreuung in 8570, www.hunde-sitter.ch 

Basler Trommel, guter Zustand, Tel. 

079 261 47 54 

Pensionierter Elektrofachmann übernimmt 

Reparatur, Bestückung, Montage 

Tel. 071 411 33 48 

Kartenlegen 0901317318/ 1.90 Min. ab 

Festn. 

Floh- und Antikmarkt im Hotel Thurgauerhof 

Weinfelden. Samstag, 26. Januar, 

von 7.30 -15Uhr. Eswarten interessante 

und vielseitige Überraschungen 

auf Sie. Infos unter Tel. 071 

470 06 46 

Ab 1. Feb. im Park 31: www.firstladynails.ch 

Erfahrenes Paar sucht Abwartsstelle 

im Nebenamt, Tel. 0041 763 36 19 40 

Reinige ihre Umzugswohnung mit Abnahmegarantie 

zum Pauschalpreis, 

Tel. 0041 763 29 56 29 

Lassen Sie sich in die Karten 

schauen oder schauen Sie sich 

selbst in die Karten. 

Beratung und Kurse Maria Wick 

079 216 33 23 www.bildersprache.ch 

Stellen -Stellen gesucht 

Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 076 519 06 

55 

Ich, w41J.suche Job Teilzeit: Verkauf, 

gelernt. Haushalt Küche-Reinigung, 

Tel. 079 642 79 18 

Aufgestellte Reinigungsfrau mit langjähriger 

Büro u. Haushaltserf. sucht 

neue Herausvorderung für freitags, Tel. 

078 611 63 14 

Gesucht für Bar in Kreuzlingen, Ausahilfe, 

deutschsprachig Voraussetzung! 

Tel. 079 452 14 03, ab 12 Uhr 

Putzfeau sucht Arbeit, Tel. 076 503 95 

52 

CH-Frau Pflegehelferin SRK betreut 

und entlastet Senioren und ihre Angehörigen, 

M. Notter Tel. 077 416 27 

01 

Suche Job m. Zi. in Kreuzlingen 1.11- 

31.3.13, Telefon 079 961 50 82 

Samstags Jobs für Schüler ab 15 J. zu 

vergeben, Tel. 071 688 50 50 

Putzfrau sucht Arbeit Tel. 076 503 95 

52 

Erfahrene CH-Stdentin gibt Nachhilfe 

od. Prüfungsvorbereitungen, Tel. 079 

357 24 99 

gratis gesucht 

Suche gratis Flohmarktartikel Tel. 

077471 16 56 

gratis abzugeben 

Gratis abzugeben Aquarium 100-60- 

50, Tel. 079 355 12 35 TG 

Bettagsblumen-Setzlinge, Tel. 076 571 

39 60 

Polaroid Impuls AF IO, Tel. 076 349 

06 16 

Zu vermieten/Zu verkaufen 

Leukerbad 31/2 Zi.-Fe. WHG zu vermieten 

Tel. 071 670 05 10 

Frienwohnung in Kreuzlingen ab Fr. 

40.--/Nacht Tel. 076 524 42 97 

Bauland zu verkaufen: Grosszügige 

EFH-Baulandparzelle (voll erschlossen) 

in Seenähe in der Gemeinde Dettighofen 

(Lengwil/TG) zu verkaufen. Es 

handelt sich um eine Eckparzelle mit 

700qm.PreisaufAnfrageunter:Tel.079 

936 85 72 

Autoverkaufsplatz in Güttingen, Tel. 

071 686 84 48 

Mal-Atelier,23m2, 2.75m, Fr.300.-, Tel. 

079 623 20 25 

Zu mieten gesucht 

Parkplatz für Anhänger in Bürglen Tel. 

079 317 48 48 

Hobby-Werkstatt (Autolift-Höhe) Tel. 

071 657 10 91 

CH-Familie sucht EFH, 6.5 Zi., Garage, 

kein Altbau, ruhige Lage, Weinfelden-Umgebung, 

Tel. 076 338 45 42 

Sulgen 2.5 Zi- Eigentumsw. zu verkaufen 

Tel. 079 407 46 04 

Zu vermieten: Aussenabstellplatz 

9mx18m für Schiff oder Anderes in Siegershausen, 

Tel. 078 618 09 20 

Fahrzeugmarkt 

Punto 55S, Jg. 95 o. MFK, VB. 300, Tel. 

077 401 42 05 

Partnergesuche 

Mann 50J. sucht Frau Tel. 076 529 36 

22 

Mann sucht Mann 50-70 J. Tel. 076 322 

79 63 

Attr. Mann für die Frau, Tel. 079 749 

26 52 

44 J. Mann sucht Seitensprung Tel. 078 

724 34 32 

Amanda 47-j. attraktiv, natürlich, herzlich, 

fröhlich. Ich mag Tourenski, Wandern, 

Langlauf, liebe auch die Gemütlichkeit, 

einen schönen Abend zu Hause, 

Zweisamkeit leben und erleben. Freu 

mich auf sportlichen, zuverlässigen CH- 

Mann bodenständig und ein bisschen 

abenteuerlustig. 071 944 36 16 / 

www.niemehrallein.ch 

Claudia 54-j. Schlank, zierliche Figur, 

schulterlanges Haar, jugendliche Ausstrahlung, 

elegant, modisch, feminin. Eine 

Frau mit Klasse u. Stil, weltoffen, in- 

telligent, unkompliziert, sinnlich u. unabhängig. 

Mein Leben ist fast perfekt – 

es wäre vollkommen mit einem charmanten, 

aktiven jung gebliebenen ER an 

meiner Seite. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

Lukas 35-j. am Anfang etwas zurückhaltend, 

aber wenn DIE, herzliche, bodenständigeFrau,seinHerzberührt,zeigt 

er schnell seine lebendige und offene Seite. 

Lukas ist ein zuverlässiger, hübscher 

und bodenständiger Mann, der eine feste 

Partnerschaft sucht. 

071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

Kurt 63-j. unkompliziert, zuverlässig, 

vielseitig interessiert. Ich mag Ausfahren 

mit meinen Oldtimer oder einen gemütlichen 

Motorradausflug, Spazieren 

mit meinem Hund, Kino, Unterhaltungsabende 

u. geselliges Beisammensein 

mit Freunden. Was mir fehlt ist eine 

tolle, unkomplizierte und unternehmungslustige 

SIE. Freue mich auf dich! 

071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

9% bis16% 

mehr Reichweite für Ihre 

nationale Printkampagne! 

5 

www.swissregiokombi.ch 

EROTIK 

www.Salon-Elite.ch|071 .ch| 071 633 31 51 

gratis 

TOP-EROTIKSTARS 

IN BÜRGLEN (TG) 

Fr.5.– 

Fr.10.– 

Fr.20.– pro Erscheinung 

Single-Freizeitclub + Singlereisen 

seriöse Partnersuche + Beratung 

www.singletalk.ch ✆ 071 640 05 36 

Neu! Hausfrau sucht heute noch geiles 

Sextreffen! Tel. 078 840 1887 

www.originalsex.ch 

Neu! Chauffeur für Escortservice 

gesucht! Tel. 078 699 33 90 

S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD. 

0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif 

Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz 

0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif 

Of dere Nommere esch alles möglech!!!

Seite 22 Dies unD Das 17. Januar 2013 

Jazzmusikerin als 

Supplement 

WEINFELDEN Am 24. Januar 2013 

gastieren Luna-tic im Rathaussaal. 

Stéfanie Lang (Genf) und Judith 

Johanna Bach (Berlin) suchen mit 

Charme, Gesang und Klavier einen 

tollen Mann. Wer dem witzigen, 

musikalisch hochstehenden 

und kürzlich im Ersten (ARD) präsentierten 

Programm folgt, erhält 

Einblick in moderne Partnerschaftsermittlung. 

Um garantiert 

Einlass zu haben, offeriert die Theater- 

und Konzertgesellschaft Mittelthurgau 

zur Saisonhälfte Abonnement 

zum halben Preis. Informationen 

und Tickets sind in der 

Apotheke Aemisegger, 071 622 40 

77, erhältlich. 

Fussmuskeltraining 

KONSTANZ Ein regelmässiges 

Training der Fussmuskel-Koordination 

erhöht die Gehsicherheit 

und dient damit auch der Sturzprophylaxe! 

In diesem Kurs lernen 

wir z.B. auf einem Bein stehend 

–die dabei auf den Körper 

wirkenden Kräfte auszubalancieren. 

Wir verbessern unser Gleichgewicht, 

dessen Bedeutung überhaupt 

nicht unterschätzt werden 

sollte. Lernen Sie auf Unebenheiten 

des Untergrundes besser zu reagieren. 

Kursbeginn ist am Samstag 

26. Januar von 10.30 –11.30 

Uhr. Die Kursleitung übernimmt 

Brigitte Kopatsch. Kursort: DRK OV 

Konstanz (Bewegungsraum Podologiepraxis 

Ringhofer), Luisenstr. 

1, 78464 Konstanz. Tel. 0049 7531 

62900, info@ov-kn.drk.de. 

Zwei Länder – 

ein Flohmarkt 

KREUZLINGEN Der grenzüberschreitende 

Flohmarkt Kreuzlingen-Konstanz 

findet am 8. und 

9. Juni2013zumneuntenMalstatt. 

Zu diesem 24-Stunden-Anlass 

werden mehrere 10'000 Besucher 

in den beiden Grenzstädten erwartet. 

Rund 1000 Aussteller präsentieren 

an diesem Wochenende 

ihre Kostbarkeiten auf den liebevoll 

hergerichteten Ständen. Die 

Hoffnung der Besucher, Nötiges, 

Ausgefallenes oder Günstiges für 

kleines Geld erwerben zu können. 

In Kreuzlingen beginnt der Verkauf 

am Samstag bereits um 16 Uhr, 

Garfield 

Garfield ist ein wunderbarer, 

prächtiger grosser Schmusekater. 

Erwünscht sich seinen tollen 

Lebensplatz bei Menschen 

die seinen speziellen Charakter 

zu schätzen wissen und ihn so 

akzeptieren wie er ist. Garfield 

wünscht sich Freigang. Tierheim 

Altnau 071 /695 12 61. 

während in Konstanz der Verkaufsbeginn 

auf 20 Uhr festgelegt 

wurde. Es darf während der ganzen 

Nacht hindurch gefeilscht, gehandelt 

und gekauft werden. Am 

Sonntag ist um dann 17 Uhr Verkaufsschluss. 

Für die Schweizer 

Seite kann man sich wie folgt anmelden:www.flohmarkt-kreuzlingen.ch; 

telefonische Auskünfte H. 

und R. Senn, 071 672 19 87. 

Gewinnerinnen des 

Rock- und Pop Preis 

KREUZLINGEN Vivid Curls, das 

sind Frauenpowerstimmen im 

akustik Pop-Rock-Folk-Stil und 

Gewinnerinnen des Deutschen 

Rock &Pop Preises 2010 und 2011, 

die am 24.01.2013 um 20 Uhr im 

Out of Bounds Café, Kirchstr. 1in 

Kreuzlingen auftreten werden. Vivid 

Curls bestechen durch den unverwechselbaren 

Zusammenklang 

ihrer beiden Stimmen, mal rotzig 

und frech, mal zärtlich und einfühlsam, 

eine rockige Altstimme 

und ein lyrischer Mezzosopran. 

Viele ihrer Lieder schreiben die Inka 

Kuchler und Irene Schindele in 

Allgäuer Mundart, einige auch auf 

englisch oder spanisch. Der Eintritt 

ist frei. Kollekte! Mehr Infos 

unter www.outofbounds.eu. Das 

World Café mit vielen leckeren Kaffeespezialitäten 

hat übrigens donnerstags, 

freitags und samstags geöffnet. 

«Bruch mit der Herkunftsfamilie» 

WEINFELDEN Massive Konflikte 

und aggressive Auseinandersetzungen 

im erwachsenen Alter mit 

Eltern und Geschwister können 

dazu führen, dass die Beziehungen 

zueinander äusserst gestört 

werden. Wenn es zum Bruch 

kommt, steht davor meist ein jahrelanger 

und aufreibender Prozess. 

Dies kann bewirken, dass die 

schwierigen Familienverhältnisse 

den Alltag massiv beeinträchtigen. 

Ein Betroffener sucht nach Töch- 

Ein sympathischer Mörder 

aus Finnland 

KONSTANZ Am Donnerstag, 17. 

Januar 2013, 19.30 Uhr liest Jan 

Costin Wagner im K9 Konstanz aus 

seinem neusten Kriminalroman 

Das Licht in einem dunklen Haus. 

Die Lesung findet im Rahmen des 

Krimiwinters statt, veranstaltet 

vom Kulturbüro Konstanz. «Kimmo 

Joentaa lebte mit einer Frau ohne 

Namen in einem Herbst ohne 

Regen. Das Hoch wurde Magdalena 

getauft. Die Frau liess sich Larissa 

nennen. Sie kam und ging. Er 

wusste nicht, woher und wohin.» 

So beginnt der Kriminalroman um 

den finnischen Ermittler Kimmo 

Joentaa. Reservieren Sie Ihr Ticket 

bitte unter Tel. 0049 7531 900 

900. 

tern, Söhnen oder Eltern, die sich 

in derselben schwierigen Lebenssituation 

befinden. Er erhofft sich, 

verstanden zu werden und sich in 

der Gruppe nicht rechtfertigen zu 

müssen. Die Sichtweise der anderen 

Betroffenen interessiert und er 

möchte in der Gruppe eine Entspannung 

der Wechselbäder seiner 

Gefühle. Bei Interesse bitte 

melden bei: Selbsthilfe Thurgau, 

Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen 

Weinfelden, Telefon 071 620 

10 00, Email: info@selbsthilfetg.ch, 

www.selbsthilfe-tg.ch 

36. Saujassen 

LANGRICKENBACH Am Freitag, 

18. Januar, findet in der Mehrzweckhalle 

Loowisen, das traditionelle 

Saujassen des Männerchors 

Langrickenbach statt. Wie in den 

Vorjahren wird wiederum sowohl 

mit französischen als auch mit 

deutschen Karten gespielt. Die Jassart, 

Handjass zu Dritt, bleibt wie 

bisher. Ab19Uhr wird Nachtessen 

serviert und um 20 Uhr wird 

mit dem Jassen begonnen. In drei 

Passen à zwölf Spielen wird der 

Jasskönig erkoren; oder gibt es eine 

Jasskönigin? Wiederum winken 

für zwei Drittel der Teilnehmer 

schöne Fleischpreise. Und für 

alle übrigen JasserInnen, welchen 

das Glück vielleicht nicht so hold 

war, gibt es auch dieses Jahr den 

traditionellen Znüni. Damit ein 

reibungsloser Ablauf gewährleistet 

werden kann, sind die Verantwortlichen 

für eine Anmeldung an 

Telefon 071 622 32 82 oder 079 655 

31 35 oder Mail an erschoenholzer@bluewin.ch 

dankbar. 

Musikalische Stufen zur 

Perfektion 

WEINFELDEN Im Frühling führt der 

Verband Musikschulen Thurgau die 

Stufentests in sieben verschiedenen 

Schwierigkeitsgraden, für alle 

Instrumente durch. Kinder die erst 

ein Jahr spielen, können dabei genauso 

mitmachen wie Jugendliche 

mit mehrjähriger Erfahrung. Nach 

Wochen der Vorbereitung kommt 

der grosse Moment, das Geübte 

wird einer fachkundigen Jury vortragen. 

Neben den eingeübten Stücken 

werden auch musiktheoretische 

Fähigkeiten getestet. Für Kinder 

und Jugendliche ist es eine 

wichtige Erfahrung sich, durch die 

Musiklehrperson begleitet, auf einensolchenTestvorzubereitenund 

dann auch die Früchte des Erfolgs 

zu ernten. So sind die Teilnehmenden 

nicht nur in der Vorbereitungsphase 

motiviert zu musizieren, 

sondern werden durch den 

Erfolg auch im Weitermachen bestärkt. 

Auch kommenden Frühling 

haben Kinder und Jugendliche 

wieder die Möglichkeit mit ihrer 

Bühnenpräsenz am Stufentest zu 

glänzen. Detaillierte Informationen 

sind unter www.musikthurgau.ch 

zu finden. 

Neues Jahr –neues 

Glück? 

WEINFELDEN Der Verein Tagesfamilien 

Mittel- und Oberthurgau 

sucht in Weinfelden und Umgebung 

Sie als neue Tagesfamilie! 

Sind Sie bereit ihre Familie zu öffnen, 

einem fremden Kind Zeit, Geborgenheit, 

Geduld und Verständnis 

zu schenken? Sind Sie bereit 

sich weiterzubilden? Dann sind 

sie die richtige Person! Wir bieten 

einen Arbeitsvertrag, klar geregelte 

Entschädigung, Sozialleistungen 

und Versicherungsschutz, 

Unterstützung und Begleitung. 

Sind Sie interessiert? Wir freuen 

uns, auf Ihren Anruf! TAGESFA- 

MILIEN MITTEL- UND OBER- 

THURGAU, Weinfelden, Tel. 071 

620 29 43, E-Mail: info@tagesfamilien-motg.ch 

oder im Internet 

unter der Adresse www.tagesfamilien-motg.ch. 

Bilderausstellung von 

Yvonne Huber 

ERMATINGEN Angefangen zu malen 

hat Yvonne Huber im Jahr 2008 

aus Spass für den Eigenbedarf und 

als Geschenke im Freundeskreis. 

Mittlerweile wurde aus der Freude 

am Malen daraus ein liebgewordenes 

Hobby. Die Hobbykünstlerin 

wurde ermuntert, ihre mit 

Herzblut gemalten Bilder auszustellen. 

Das Interesse und die Zusage 

der Mitglieder vom «Tourismus 

Ermatingen» für eine Ausstellung 

kam und so freut sich 

Yvonne Huber, dass sie in den 

Räumlichkeiten der SBB im Bahnhofkiosk 

ihre Kunst zeigen kann. 

Hauptsächlich Keilrahmenbilder 

aus Acrylfarbe in unterschiedlichen 

Grössen, moderne und auch 

landschaftlicheMotivewerden den 

Kunstliebhabern aller Altersklassen 

vorgestellt. Die Künstlerin probiert 

gerne neue Gestaltungsmöglichkeiten 

aus. Yvonne Huber lädt 

am Freitag, 18. Jan. (17 bis 20 Uhr) 

zum Eröffnungsapéro ihrer Bilderausstellung 

im Bahnhofkiosk. 

Die Ausstellung dauert vier Wochen. 

Turnende Filmstars 

SALENSTEIN Turnshow am 18. und 19. Januar 

Ein Filmfestival der besonderen 

Art wirdimJanuar über 

die Bühne der neuen Mehrzweckhalle 

gehen. Die Hauptdarsteller 

werden für einmal 

nicht Starsaus Hollywood sein, 

sondern die einheimischen 

Turnerinnen und Turner. 

Neben Blockbusters wie «Fluch der 

Karibik», «Robin Hood» und «Madagaskar» 

werden an den beiden 

Unterhaltungsabenden auch ältere 

Filme wie «Ueli der Knecht» und 

«Greace» zu sehen sein. Bei einemrichtigenFilmfestivaldarfaber 

natürlich auch die Prominenz nicht 

fehlen. Neben internationalen 

Showgrössen, wie Johnny Depp 

und David Hasselhoff, werden auch 

einheimische Stars wie DJ Bobo, 

Roman Kilchsberger und Christa 

Rigozzi auf der Bühne stehen. Als 

Überraschungsgast konnte der 

wohl beste Boogie-Woogie-Pianist 

des Untersees engagiert werden. 

Der Turnverein betreibt an beiden 

Abenden eine leistungsfähige Fest- 

Den Frühling auf der Insel 

Samos geniessen 

KREUZLINGEN Ferien auf der herrlichen 

Insel Samos –Interessierte 

lernen bei dieser Reise die wunderschöne 

Landschaft, das gute Essen 

in kleinen Tavernen abseits der 

Touristen-Pfade, die kulturelle 

Vielfalt und den berühmten Samos-Wein 

kennen. Judith und 

Franz Röhrig aus Kreuzlingen bieten 

ab 14.5.2012 geführte Erlebnis-Ferien 

in kleinen Gruppen 

(max. 6-7 Pers.) an. Die Teilnehmer 

der Reise müssen sich um 

nichts kümmern; Direktflug ab Zürich 

und retour, Transfers vor Ort, 

Unterbringung in kleiner, familiärer 

Pension nahe beim Meer,Mahlzeiten 

sowie Rundfahrten auf der 

Insel, Besichtigungen, Ausflüge, 

wunderschöne, Wanderungen und 

Begegnungen mit der einheimischen 

Bevölkerung sind im Preis 

inbegriffen. Die Veranstalter der 

Reise kennen die Insel Samos seit 

vielen Jahren und garantieren unbeschwerte, 

unvergessliche Ferien! 

Auskunft unter Tel. 071 672 55 

07. franz.roehrig@sunrise.ch. 

«Ich bin aus allen Wolken 

gefallen» 

KREUZLINGEN Diesen Satz gebrauchen 

wir manchmal, um eine 

Enttäuschung beim Namen zu 

nennen. Wie wir konstruktiv mit 

diesen Enttäuschungen umgehen 

können, wird Thema des nächsten 

Frauentreffs am 21. Januar um 9 

Uhr im Evang. Kirchgemeindehaus, 

Bärenstrasse 25. Jede Frau 

ist herzlich willkommen! Es wird 

eine Kinderhüte angeboten. Infos 

unter Tel. 071 671 16 31. 

wirtschaft und der Salensteiner 

Hobby-Kochclub «Araberiata» 

wird, wie schon in den vergangen 

Jahren, ein passendes Gericht servieren. 

Nach dem Programm kann 

in der Kaffeestube das Dessert in 

Form von verschiedenen Torten 

und Kuchen eingenommen werden. 

Und auch ein Besuch an der 

«Promibar» lohnt sich auf jeden 

Fall, neben edlem Champagner gibt 

es dort verschiedene Drinks zu degustieren. 

Für die Musikbegeisterten 

wird am Freitag in der Halle 

«DJ Sam» auflegen und am Samstag 

spielt das Duo «Regenbogen- 

Gold» zum Tanz auf. Natürlich darf 

auch eine schöne Tombola mit attraktiven 

Preisen nicht fehlen. 

Vonden jüngsten Mukis bis zu den 

ältesten Turnseniorinnen und 

Turnsenioren wird die ganze Bandbreite 

des Salensteiner Turnschaffens 

am 18. und 19. Januar 

2013 auf der Bühne zu sehen sein. 

Das Programm startet an beiden 

Abenden um 20 Uhr,Türöffnung ist 

jeweils um 18.30 Uhr. pd/rab

17. Januar 2013 Wochenkalender Seite 23 

KONZERT /THEATER 

Hugelshofen 

17. +19. Jan. 20.00 Uhr: Abendunterhaltung 

«Go West» der Musikgesellschaft 

Kreuzlingen 

19. Jan. 19.00 Uhr und 20. Jan. 16.00 

Uhr: Cimarosa «Der Operndirektor» - 

Thurgauer Barockensemble, evgl. Kirchgemeindehaus 

Amlikon-Bissegg 

18. +. 19. Jan. 20.00 Uhr: Abendunterhaltung 

Geschmischter Chor Lustdorf, 

Gemeindesaal Thundorf 

21. Jan. 11.30 Uhr: Senioren Mittagstisch, 

Rest. Frohsinn Fimmelsberg 

21. Jan. 14.00 Uhr: Frauennachmittag, 

Landfrauenverein Amlikon, Rest. Kreuzstrasse 

Konstanz 

18. Jan. 19.55 Uhr: Jazz-Time im Le Sud, 

Hussenstr. 28 

20. Jan. 20 Uhr: «Pyjama-Party mit Malediva», 

Stadttheater Konzilstrasse 11 

18. +19. +23. Jan. 20.00 Uhr: «Der Besuch 

der alten Dame», Stadttheater 

19. +20. +23. Jan. 20.00 Uhr: «Die toten 

Tiere», Werkstatt, Inselgasse 2-6 

17. +18. Jan. 19.30 Uhr, 19. Jan. 15.00 

Uhr,20.Jan.18.00Uhr:«DantonsTod», 

Spiegelhalle, Hafenstrasse 12 

19. Jan. 17.00 Uhr: Jugend musiziert, 

Lutherkirche, Eintritt frei 

19. Jan. 18.00 Uhr: «Tango Argentino», 

Spiegelhalle 

20. Jan. 20.30 Uhr: Baraka-Chor, K9 

Weinfelden 

19. Jan. 20.00 Uhr +20. Jan. 14.00 Uhr: 

Unterhaltung Männerchor Frohsinn, 

Gasthaus Traube 

23. Jan. 19.00 Uhr: Forum am Mittwoch, 

Vorspiel der Gitarrenklasse v. 

Günter Mantei, Musikschule 

BARS /UNTERHALTUNG 

KREUZLINGEN 

Live Musik Dancing Tanzbödeli: Von 

Di bis Sa von 20 bis 2Uhr Tanz und Unterhaltung, 

Eintritt frei. Jeden Dienstag 

gratis Tanzkurs von 20.15 bis 22 Uhr und 

jeden Mittwoch «Rosenabend mit Damenwahl» 

American Blue Bar: Täglich von 8bis 

24 Uhr Classic Drinks, Cocktail &Wine 

Sandbühl Keller: Dound Fr von 17 bis 

24 Uhr, Live Piano Musik, Oldies, Stimmungslieder 

und feines Essen 

Metropol Bar: täglich von 8bis 24 Uhr, 

Cocktails und Musik, verschiedene DJs 

Konstanz 

19. Jan. ab 21.00 Uhr: «CHAMÄLE- 

ON», Kultdisco ab 30 Jahren, K9 

�� 


Kreuzlingen 

A7 

A7 

A7 Dotnacht Altishausen 

Hugelshofen 

Graltshausen 

A7 Bonau 

Ottoberg Berg TG Andhausen 

Harenwilen Amlikon Hard Mauren 

Bissegg Bussnang 

Weinfelden Leimbach 

Opfershofen 

Oppikon Rothenhausen 

Oberbussnang Friltschen Istighofen 

Schmidshof 

Schönen- 

Mannenbach-S. 

Fruthwilen 

Raperswilen 

Hefenhausen Engwangen 

Lipperswil 

Illhart 

Lippoldswilen Illighausen 

Zuben 

Siegershausen 

baumgarten 

Bürglen 

Altnau 

Ermatingen 

Gottlieben 

Tägerwilen 

Triboltingen 

Bottighofen 

Neuwilen 

Münsterlingen 

Scherzingen Land- 

Ellighausen Lengwil schlacht 

Alterswilen 

Müllheim 

Wigoltingen 

Märstetten 

Schönholzerswilen 

Bodensee 

VERSCHIEDENES 

Altnau 

17. Jan. 9.00-11.00:Frauezmorge, Martinshaus 

Salenstein 

18. +19. Jan. 20.00 Uhr: Turnshow, 

Mehrzweckhalle 

Gottlieben 

17. Jan. 20.00 Uhr: Maurice Chappaz – 

Dichter und Visionär. Präsentiert von 

Charles Linsmayer und Regula Imboden, 

Bodmanhaus 

Tägerwilen 

19. Jan. 09.30 Uhr: Vortrag «Wie lange 

trage ich innere Trauerkleider?», vorgetragen 

von Rita Bausch, Pavillon Oberstufenhaus, 

Eintritt frei 

Weinfelden 

19. Jan.: 13.00 -14.00 Uhr Fasnachtsumzug, 

14.00 -20.00 Guggen Warm-Up 

Thurgauerhof, 14.00 -16.00 Uhr Kindermaskenball 

in der Turnhalle Pestalozzi, 

ab 14 Uhr Fasnachtsbar im Thurgauerhof 

Langrichenbach 

18. Jan. 19.00 Uhr: 36. Saujassen, 

Mehrzweckhalle Loowisen 

Wigoltingen 

19. Jan. 20.00 Uhr: Unterhaltung Theatergruppe 

Ping Pong, Mehrzweckhalle 

Kreuzlingen 

17. Jan. 17.00 Uhr: Begrüssungsapéro 

2013, Pro Senectute, Bärenstrasse 32 

21. Jan. 20.00 Uhr: Das Konzil von Konstanz 

und seine kirchenpolitische Bedeutung, 

Ulrichshaus, Gaissbergstr. 1 

22. Jan. 18.00 Uhr: Help Samariterjugend-Gruppe, 

Monatsübung Samariterverein, 

Vereinslokal Schützenstr. 37 

23. Jan. 19.30 Uhr: Vortrag «Mutterschaft 

als Kernfrage der Gleichberechtigung, 

Torggel Roseneg, Bärenstrasse 6 

Konstanz 

17. Jan. 19.30 Uhr: Lesung «Das Licht 

in einem dunklen Haus, K9, Wessenbergstr. 

39 

18. Jan. 20.00 Uhr: Zaubershow, «Wieder! 

Aus dem Ärmel!», K9 

19. Jan. 14.00 Uhr: Orchideenseminar, 

Gärtnerei Insel Mainau 

AUSTELLUNGEN 

Kreuzlingen 

bis 27. Jan. Mi 17 –19Uhr, Fr 14 –17 

Uhr, So 14 –17Uhr :Holz- und Tonmodel, 

Krippen aus aller Welt, Museum 

Rosenegg 

KIRCHE 

Kreuzlingen 

Katholische Kirche, Pfarrei St. Ulrich 

Kreuzlingen: 19. Jan. 18.00 Uhr: Eucharistiefeier, 

20. Jan. 09.30 Uhr Santa 

Messa in lingua italiana, 20. Jan. 11.00 

Uhr: Eucharistiefeier,21. Jan. 18.00 Uhr: 

Kreuzlinger Nachrichten 


Bahnhofstrasse 4 


Telefon 071 677 08 80 

Telefax 071 677 08 88 

E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.ch 


Auflage 

33’114 Exemplare 

Erscheint wöchentlich 

Donnerstag per Post in alle Haushaltungen 

Redaktion 

Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch 

(hru), Monika Altenburger (mal), 

Witz der Woche 

Kommt eine Schlange zur anderen 

zu Besuch: «Du sag mal, 

sind wir eigentlich giftig?» «Ja, 

aber warum fragst Du?» «Uhoh, 

ich habe mir gerade in die Zunge 

gebissen!» 

Martin Baumann 

Rosenkranzgebet, 22. Jan. 08.30 Uhr: 

Eucharistiefeier 

EvangelischeKirche:18.Jan16.00Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl im Alterszentrum 

18. Jan 16.30 Uhr: Besmerhuus-Gottesdienst 

mit Abendmahl, 20. Jan 

11.00 Uhr: Familiengottesdienst am 

Taufsonntag, Kirche Kreuzlingen, 21. 

Jan. 9.00 Uhr: Frauen gemeinsam unterwegs, 

Kirchgemeindehaus, 21. Jan. 

19.30 Uhr: Kirchgemeindeversammlung, 

22. Jan. 17.30 Uhr: Big_Mäg-Jugendgottesdienst, 

23. Jan. 14.30 Uhr: 

Kreis der Begegnung, Kirchgemeindehaus 

Weinfelden 

Katholische Kirche: 20. Jan. 10.00 Uhr: 

Guggengottesdienst 

HILFE 

Kreuzlingen 

03/2013 

Die Kreuzlinger /Weinfelder Nachrichten 

sucht den «Witz der Woche». 

Die besten Einsendungen 

werden veröffentlicht und der/die 

Schreibende erhält 100 Franken. 

Dem Gewinner/in wird das Geld per 

Post zugesandt. Den Witz auf eine 

Postkarte schreiben und diesen einsenden 

an: Kreuzlinger Nachrichten, 

Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen 

oder senden Sie ihn via E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

(Die Redaktion behält sich vor, welche 

Witze veröffentlicht werden.) 

Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie 

im Notfall die Nummer 0900 000 199, 

1.93 sfr/Min) 10 -17Uhr, Do10-13 

Uhr 

Mütter- und Väterberatung: Movon 

9.30 -11.30 Uhr und von 14 -16Uhr. 

Do von 9.30 -10.30 Uhr und von 15 - 

18 Uhr. Tel. 071 626 04 57 

Weinfelden 

Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 10 

00 (gratis), Di und Mi von 14 -17Uhr, 

Do von 9.30 -12.30 Uhr 

Impressum 

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

Verkaufsleitung 

Manuela Bonomelli 

Administration/Inseratenannahme 

Milena Costanzo 

Verkauf 

Astrid Haueter 

Redaktions- und Inserateschluss 

Dienstag, 12.00 Uhr 

Erscheinungsgebiet 

Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen, 

Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen, 

Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen, 

Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht, 

Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippolds- 

KINO KONSTANZ 

CineStar –Der Filmpalast 

Kinoprogramm von 17.01.13- 23.01.13 

Telefon 0049 7531/3634910 www.cinestar.de 

Django Unchained 

täglich 16.30 Uhr,Fr/Sa auch 19.00, 23.00 Uhr, 

So/Di auch 19.00 Uhr 

Django Unchained (mit Pause) 

täglich 20.00 Uhr 

Django Unchained OV 

Do/Mo/Mi 19.30 Uhr 

House at the End of the Street 

täglich 21.00 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 Uhr 

Celal ile Ceren (OmU) 

täglich 15.00, 17.45, 20.30 Uhr (ausser Sa), Sa 

12.15, 15.00, 17.45 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 Uhr,So 

auch 12.15 Uhr 

2. Woche 

Schlussmacher 


14.00, 17.00, 20.15, 22.30 Uhr,Frauch 23.15 

Uhr 

Ritter Rost 3D 


Ritter Rost 

täglich 14.00 Uhr,Saauch 12.00 Uhr 

3. Woche 

Jack Reacher 

täglich 20.15 Uhr (ausser Sa/Mi), Fr/Sa auch 

23.15 Uhr 

Silver Linings -Wenn du mir, dann ich dir 

täglich 17.15, 20.15 Uhr (ausser Mo/Mi), Mo/Mi 

17.15 Uhr 

4. Woche 

Die Vampirschwestern 

täglich 14.00, 16.45 Uhr,Sa/So auch 11.45 Uhr 

Life of Pi -Schiffbruch mit Tiger (3D) 


14.15, 17.00, 20.30 Uhr,Sa/So auch 11.45 Uhr, 

Fr/Sa auch 23.15 Uhr 

5. Woche 

Die Abenteuer des Huck Finn 

Sa/So 12.00 Uhr 

End of Watch 

Fr/Sa 23.15 Uhr 

Jesus liebt mich 

So 11.45 Uhr,Mi18.30 Uhr 

Pitch Perfect 

täglich 14.45, 18.30 Uhr (ausser Mi), Mi 14.45 

Uhr 

Sammys Abenteuer 2 


Sammys Abenteuer 2(3D) 


6. Woche 

Der Hobbit: Eine unerwartete Reise 


Der Hobbit: Eine unerwartete Reise (3D/HFR) 

täglich 16.15, 19.45 Uhr 

wilen, Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen, 

Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen, 

Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen, 

Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon, 

Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau, 

Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen, 

Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen, 

Hard b. Weinfelden, Hugelshofen, 

Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten, 

Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang, 

Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen, 

Schmidshof, Weinfelden 

Tarife 

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25, 

ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal 

Fr.1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.38, 

Erotik Fr. 7.58. 

1 ⁄1 Seite Fr. 4400.– 1 ⁄2 Seite Fr. 2750.– 

Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland 

Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage 

7. Woche 

Ralph reicht's 

täglich 14.15 Uhr (ausser Sa/So), Sa/So 12.00 Uhr 

8. Woche 

Die Hüter des Lichts (3D) 


Breaking Dawn -Biss zum Ende der Nacht 

Teil 2 


10. Woche 

Cloud Atlas 

Mi 20.15 Uhr 

Das Geheimnis der Feenflügel 


12. Woche 

Skyfall 

täglich 17.00 Uhr (ausser Sa), Fr/Sa auch 22.30 

Uhr 

Verschiedenes 

Maria Stuarda 

Sa 19.00 Uhr 

Gangster Squad 

Mi 20.00 Uhr 

Sneak Preview 

Mo 20.30 Uhr 

Scala Kinozentrum 

Kinoprogramm von 17.01.13 -23.01.13 

Marktstätte Konstanz Tel. 0049 7531 –903421 

Verschiedenes 

Fractus 


Quartett 

So 17.30 Uhr 

The Limits Of Control 

Mo 20.00 Uhr 

2. Woche 

Hannah Arendt 

täglich 17.15, 20.00 Uhr (ausser So/Mo), So 

14.45, 20.00 Uhr,Mo17.15, 20.30 Uhr 

3. Woche 

Beasts of the Southern Wild 


Paradies Liebe 


4. Woche 

Ludwig 2 


Life of Pi -Schiffbruch mit Tiger 

täglich 20.30 Uhr (ausser Mo), Mo 17.45 Uhr 

6. Woche 

Die Wand 

Sa 14.30 Uhr 

7. Woche 

Anna Karenina 

täglich 17.45 Uhr (ausser Mo) 

11. Woche 

Morethan Honey 


Liberty Cinema Weinfelden 

Donnerstag, 17.01. bis Mittwoch, 23.01.2013 

DER HOBBIT D/ab12 

SA &SO&MI16.00 

DIE HÜTER DES LICHTS 3D D/ab6 


LIFE OF PI D/ab12 

DO &FR&MO17.00 /SA16.30 /DI20.00 

DJANGO UNCHAINED D/ab16 

Täglich 19.30 /FR&SAauch 22.00 

SILVER LININGS D/ab12 

Täglich ausser DI 20.00 /DI17.00 

SCHLUSSMACHER D/ab10 

Täglich ausser FR &SA20.00 /FR&SA19.30 

JACK REACHER D/ab16 

FR &SA22.30 

PITCH PERFECT D/ab10 

DO &FR&MO&DI&MI17.00 /FR&SA23.00 / 

SA &SO17.45 

SAMMYS ABENTEUER 2 D/ab3 2D: SA &SO&MI14.00 

DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL D/ab3 


MORE THAN HONEY D/ab10 

DO &FR&MO&DI&MI17.00 /SA&SO 15.45 

SCHLOSSKINO FRAUENFELD: 

DJANGO UNCHAINED D/ab16 

DO &DI20.00 /FR&SA&SO &MI19.30 

SCHLUSSMACHER D/ab10 

DO &DI17.30 /FR17.00 /SA&SO &MI16.30 

PITCH PERFECT D/ab10 MORE THAN HONEY D/ab10 

FR &SA23.00 


Kino Weinfelden AG, Amriswilerstrasse 106b, 8570 Weinfelden 

Tel-Nr. 071 622 00 33 /www.kino-tg.ch /info@kino-tg.ch 

Verkauf National 

Patrik Fäh 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber 

Info Press AG Herisau 

Satz und Druck 

Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung 

und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten 

muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der 

Redaktion decken. 

www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Seite 24 Zu guter LetZt 17. Januar 2013 

Eine düstere Geschichte 

KREUZLINGEN Stadtharmonie Kreuzlingen spielt Musical über Liebe und Hexerei 

Die Stadtharmonie Kreuzlingen 

führt im März das Musical 

«Saga Tenebra» auf. Das Stück 

handelt von einer jungen Frau, 

die wegen Hexerei verbrennt 

werden soll. Der Ticketverkauf 

hat bereits begonnen. 

Eine Geschichte um Liebe, Aberglauben 

und Hexerei: Saga Tenebra 

ist ein Musical für Gesangssolisten, 

Chor und symphonisches 

Blasorchester. Die Stadtharmonie 

Kreuzlingen führt das Werk im 

kommenden Frühling im Dreispitz-Saal 

auf. «Wir sind auf die Idee 

gekommen, weil wir bereits zwei 

Werke aus dem Musical an Konzerten 

gespielt haben», sagt der Dirigent 

Stefan Roth. 

Hexe oder Heilerin? 

Das Musical spielt um 1600. Elisabeth 

de Grutere lebt mit ihrer 

Tochter Kathleijn in einem belgischen 

Dorf. Elisabeth ist eine Art 

Heilerin in dem Dorf und hilft den 

Bewohnern mit ihren Kräutern und 

Mixturen. Doch es wird gemunkelt, 

Elisabeth sei eine Hexe. Als 

sich ihre Tochter in Thomas verliebt, 

nimmt die Geschichte ihren 

unheilvollen Lauf: Anna, eine ei- 

Bild: Z. V. g. 

Freut sich auf das Musical: Dirigent Stephan 

Roth. 

fersüchtige Nebenbuhlerin von Kathleijn, 

spinnt eine Intrige. 

Schliesslich wird Kathleijn der Hexerei 

beschuldigt und soll auf dem 

Scheiterhaufen brennen. 

Schauspieler und Chor 

Die Stadtharmonie allein reicht 

aber nicht für die Aufführung. «Wir 

brauchen einen Chor und natürlich 

Schauspieler», so der Dirigent. 

Er konnte für das Projekt den 

Amazonas Chor von Neukirch-Egnach 

und bekannte Musicaldarsteller 

gewinnen. Aus dem Fernsehen 

kennt man beispielsweise 

Oliver Koch. Er spielte in der ARD- 

Serie Marienhof die Rolle von Ste- 

©www.jd-druck.de 

FIT UND GESUND 

ins neue Jahr! 

Kathleijn alias Naemi Mettler soll auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden. 

fan Gerold. In Kreuzlingen hat er 

die Rolle des Michiel van der Born 

inne. Die Hauptrolle Kathleijn 

spieltNaemiMettler.«Siespieltedie 

Hauptrolle bereits in der ersten 

Schweizer Aufführung des Musicals 

im baslerischen Pratteln», berichtet 

Stefan Roth. Auch Claudia 

Schill (Elisabeth) spielte bereits 

ihre Rolle in Pratteln, genauso wie 

Claudia Kübler (Anna), Manuel 

Weinmann (Thomas) und Thomas 

Hardegger (Pastor).«Es werden 

Profis und Amateure auf der Bühne 

stehen», so der Dirigent über die 

Schauspielenden. Es sei zudem ein 

Glücksfall, Darsteller in der Besetzung 

zu haben, die das Musical 

bereits kennen würden. «Sie kennen 

andere Inszenierung, sie kennen 

die Lieder und den Text», sagt 

Roth. Das erleichtere manches. 

Ticketverkauf hat begonnen 

Mit den Schauspielern und dem 

Chor hat alles auf Anhieb geklappt 

hat, doch mit den Sponsoren sieht 

es etwas anders aus. «Wir haben 

viele unterstützende Beiträge bekommen, 

aber wir brauchen noch 

etwa 15000 Franken zur Deckung 

der Kosten», sagt Roth. Doch er ist 

guten Mutes, dass das Geld noch 

zusammenkommt. «Der Ticketverkauf 

hat deshalb bereits begonnen», 

sagt er. pd/rab 

Informationen und 

Spieldaten 


Saga Tenebra heisst übersetzt 

«Eine düstere Geschichte». Das 

ursprüngliche Musical von Bert 

Appermont, einem holländischen 

Komponisten, heisst Saat 

van Satan. In Pratteln (BL) wurde 

das Musical unter dem Titel 

«bis zum Scheiterhaufen» aufgeführt. 

Im Dreispitz-Saal in 

Kreuzlingen findet am Freitag, 

22. März um 20 Uhr die Premiere 

statt. Weitere Aufführungen 

finden von Samstag, 23. März bis 

am Donnerstag, 28. März, um jeweils 

20 Uhr statt.Tickets sind 

über www.saga-tenebra.ch erhältlich. 

Ein betreutes, zeitsparendes Training Ihrer 

Muskulatur gibt Kraft und Energie. 

«Wen kümmert's» 

In Kreuzligen gibt es immer mehr 

davon. Aber auch in Weinfelden 

oder sonstigen Städten ragen sie in 

die luftige Höhe: Die Rede ist von 

Wohnblocks. In dieser Art von 

Wohngemeinschaften teilt man 

sich vieles: Die Briefkästen stehen 

direkt nebeneinander, man läuft 

täglich an den Schuhen anderer 

vorbei und einmal pro Woche darf 

man die gemeinsame Waschmaschine 

benutzen. Doch genau am 

eigenen Waschtag hat der Nachbar 

immer noch die Wäscheleinen besetzt. 

Was nun? Die eigene Wäsche 

in der Wohnung trocknen lassen 

und feuchte Wände in Kauf 

nehmen? Natürlich könnte man 

auch einfach die Kleider des Nachbars 

von den Leinen entfernen, 

schliesslich ist heute nicht sein 

Waschtag. Dies ist aber nur ein Reibungspunkt, 

wenn mit anderen 

Menschen im selben Haus gewohnt 

wird. Denken Sie nun: Kein 

Problem für mich, schliesslich habe 

ich ein Eigentumshaus? Dann 

wohnen Sie wahrscheinlich eher in 

einem ruhigeren Stadtteil von 

Kreuzlingen oder in einem der angrenzenden 

Dörfer. Das ist Ihnen 

wirklichzugönnen.DochhabenSie 

sich da noch nie über die Nachbarn 

geärgert? Sicherlich hat er 

seinem Besuch auch schon einmal 

Die lieben Nachbarn 

ihre Garageneinfahrt 

als Parkplatz 

angeboten. 

Obwohl wir 

vielleicht ein 

gutes Verhältnis 

zu 

unserer 

Nachbarschaftpflegen, 

gibt es doch immer wieder Momente, 

wo sie anders reagieren als 

wir. Doch nehmen wir uns einmal 

selbst an der Nase: Verhalten wir 

uns immer richtig? Haben Sie noch 

nie schnell den Parkplatz des 

Nachbarn Ihrem Besuch angeboten? 

Im täglichen Leben braucht 

es viel Verständnis mit- und füreinander.Obunter 

Nachbarn, bei der 

Arbeit oder in der eigenen Familie: 

Wir treffen immer wieder Situationen 

an, wo jemand anders reagiert, 

als wir dies erhoffen oder erwarten. 

Nun gibt es zwei Möglichkeiten: 

Entweder ärgere ich mich 

jedes Mal ab solch einem Moment, 

oder ich erfreue mich an der Vielfalt 

der Menschen, die es gibt. 

Manchmal reagiert das Gegenüber 

zwar anders, aber nicht unbedingt 

schlechter. Monika Altenburger 

redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 

Unsere Schimpansen tummeln sich 

in einer der modernsten Anlagen 

Europas . . . 

und die Sibirischen Tiger schauen zu. 

Vorhersage für Freitag 

Zunächst ist es winterlich kalt, 

die Schneeschauer sollten jedoch 

meist abklingen. Grössere 

Auflockerungen sind aber nicht 

zu erwarten und somit kommt 

die Sonne nur gelegentlich einmal 

etwas besser durch. Die 

Temperaturen steigen in der 

Folge nur langsam ein wenig an. 

Biowetter 

Das herrschende Wetter wirkt 

sich zumeist recht negativ auf 

Rheumatiker sowie auf herzkranke 

und kreislauflabile Menschen 

aus. Gleichzeitig ist aber 

auch die Neigung zu kolikartigen 

Schmerzen im Verdauungstrakt 

erhöht. 

Bauernregel 

Der Januar muss krachen, 

soll der Frühling lachen. 

Sonne: Auf- und Untergang 

8:06 Uhr 17:08 Uhr 

Vollmond: 27.01.2013 

11:02 Uhr 0:14 Uhr 

-2° 

-5° 

Bergwetter 

-3° 

-6° 

4000 m -22° 

3000 m -17° 

2000 m -11° 

1000 m -5° 

Jetzt starten und profitieren! 

Gratis Sporttasche im Wert 

von Fr. 49.90 

Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen 

Beratungstermin in Ihrem INJOYClub. 

INJOYFrauenfeld, Gewerbestr.1 

Tel. 052 720 77 45, www.injoy-frauenfeld.ch 

INJOYKreuzlingen, Romanshornerstr.1 

Tel. 071 688 77 11, www.injoy-kreuzlingen.ch 

Samstag 

-2° 

-6° 

Sonntag 

-1° 

-6° 

-2° 

-5° 

-4° 

-8° 

ODi03 

Gültig bis 28. Februar 2013. 

Füralle ab 18 Jahren, die 

das INJOYnoch nicht kennen.

Den Stein ins Rollen gebracht - Aktuelle Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?