Zauberhaftes Weinfelden - Aktuelle Ausgabe

Donnerstag,
Weinfelder
6. Dezember 2012
Nachrichten
Nr. 49 • 31. Jahrgang • Auflage 33´114
DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 677 08 80 | info@weinfelder-nachrichten.ch | www.weinfelder-nachrichten.ch
Ralph Fischer
erklärt seine
Haltung zur
neuen Verkehrsführung
am Boulevard
Seite 3
Zauberhaftes Weinfelden
Der traditionelle Weinfelder
Adventsmarkt findet am Wochenende
bereits zum 14. Mal
statt. Rund 150 Aussteller
werden das Zentrum zusammen
mit den Fachgeschäften,
welche ebenfalls offen haben,
in einer weihnächtlichen Atmosphäre
zum Einkaufen einladen.
Der Adventsmarkt Weinfelden bietet
alles, was zu Weihnachten gehört.
Kinder hören Weihnachts-
Archivbild: z.V.g.
Der Weinfelder Adventsmarkt zieht traditionelle
sehr viele Besucher aus der
ganzen Region an.
HCTG im Tief
Die letzten Spiele des Thurgauer
NLB-Vereins gingen allesamt verloren.
Obwohl ein Trainerwechsel
EndeOktoberstattgefundenhat,ist
der Traditionsverein auf dem
zweitletzten Tabellenplatz. Die
Play-off Qualifikation ist in weiter
Ferne. Trotzdem besteht noch ein
Funken Hoffnung. An diesen klammern
sich die Spieler und deren
Trainer, Emanuel Marbach. Dabei
zählen sie auch auf die Unterstützung
der treuen Fans. Die Mannschaft
hat die Schwierigkeiten im
Spiel erkannt und will daran arbeiten.
Fortsetzung auf Seite 16
Vorhang-Stübli
• schöne Auswahl an Gardinen
&Deko-Stoffen
• preiswerter Nähservice
• unverbindliche Beratung
V. Schadegg
Romanshornerstrasse 14
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 688 38 10
Bitte um telefonische Anmeldung
Bekir Bilali
befindet sich in
Hinsicht auf
Weihnachten
noch etwas im
Einkaufsstress
Seite 8
WEINFELDEN Adventsmarkt lädt zum Träumen und verweilen ein
Archivbild: rab
Sehen und Gesehen werden ist ein wichtiger
Bestanteil des Adventsmarktes in
Weinfelden
geschichten während der Samichlaus
und sein treuer Begleiter
durch die Strassen gehen, begleitet
von weihnächtlicher Musik.
Zum diesjährigen Highlights gehört
eine Krippe mit lebendigen
Tieren. Sie ist nicht einfach zu finden,
doch die drei Könige zeigen
den Weg dazu. Während an der
Frauenfelder- und der Rathausstrasse
die Aussteller ihre mit viel
Emanuel Marbach
nimmt zur Situation
beim HC-
Thurgau Stellung
Seite 16
Liebe geschmückten Marktstände
präsentieren, sind im Haffterkeller
und den beiden Remisen sowie im
Rathaus verschiedene Ausstellende
und Künstler mit stimmungsvollen
Dekorationen, schönsten
Materialien und tollen Ideen für
Weihnachten zu finden. Am Sonntag
wird zudem der Adventsmarkt
durch die Marktfahrer, welche auf
dem Marktplatz und an der Rat-
Archivbild: z.V.g.
Der Weinfelder Adventsmarkt auch bei
Nacht mit einer traumhaften Atmosphäre
Harald Hentschel
Moderiert die
81. Splitternacht
im Konstanzer
K9
Seite 22
Archivbild: rab
Auch kulinarische Genüsse sind am Adventsmarkt
erhältlich
hausstrasse zu finden sind, erweitert.
Lassen Sie sich durch den Duft
der selbst gemachten Weihnachtsguezli
und des würzigen
Glühweins verführen. Die Fachgeschäfte
öffnen die Türen für den
Sonntagsverkauf. Lassen Sie sich
verzaubern und besuchen Sie den
Weinfelder Weihnachtsmarkt. hru
Sechstes Anti-Littering-Forum
Stadtrat David Blatter und Astrid
Frischknecht präsentierten
anlässlich des 6. Anti-Littering-
Forums das Pilotprojekt
«Kreuzlingen zeigt Stärke».
Der Name des Projektes ist
Programm: Gut vernetzt soll
eine negative Entwicklung positiv
beeinflusst werden.
In den Legislaturzielen verankerte
der Kreuzlinger Stadtrat die Erarbeitung
eines Sicherheitskonzep-
Weinfelden Gemeinsam für die öffentliche Sicherheit
Bild: z.V.g.
Projektleiterin Astrid Frischknecht ist mit
dem aktuellen Stand zufrieden.
AAA-Nacht-Taxi
079 431 81 31
24 h
Sicher -Zufrieden -
nach Hause
Für CHF 10.–
in ganz Xlingen City
Fortsetzung auf Seite 9
tes, um das Zusammenleben im öffentlichen
Raum zu erleichtern.
Eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe
erarbeitete eine sogenannte
Sicherheitskarte. Dank
dieser elektronischen Plattform
sind die verantwortlichen Stellen
über Vorkommnisse im öffentlichen
Raum informiert und können
koordiniert Massnahmen vornehmen.
Im März 2013 soll zudem
ein Workshop stattfinden, um gemeinsame
Werte zu definieren. mal
MONATS-AKTION!
Weihnachtsaktion:
Div. Pauschalangebote
Fassungen inkl. Gläser
zu Superpreisen!
Brillen •Kontaktlinsen
Optometrie •Low Vision
Sangenstrasse 7, 8570Weinfelden
Tel. 071 622 10 10
www.augenzentrum-weinfelden.ch
Hanspeter
Rusch
bringt mich jede Woche
in Ihren Briefkasten
Bernhard Koch
kennt die Gründe
für das Fortbestehen
des
Thurgauer Festchors
Seite 24
Kommentar
Einkaufsvergnügen
Weinfelden ist einmal mehr gerüstet.
Traditionell findet am 2.
Adventswochenende der Adventsmarkt
sowie am Sonntag
der Sonntagsverkauf in den
Fachgeschäften statt. Viel zur
vorweihnächtlichen Stimmung
tragen dabei die Weinfelder Vereine
und Institutionen bei. Ob
kulinarisch oder mit speziellen
handwerklichen Angeboten, die
Vereine präsentieren sich seit
Jahren hervorragend und helfen
zum Erfolge mit. Sehen und
gesehen werden sind selbstverständlich
neben der ausgezeichneten
Atmosphäre ebenso
ein tragendes Element des Adventsmarktes.
Nicht zu vergessen
ist dabei aber auch die historisch
Umfeld. Lassen Sie sich
auch verzaubern?
KFS: Sicherheit im
öffentlichen Raum
Das Musicals My fair Lady in Bottighofen
ist kurz vor der Derniere.
Eine kurze Bilanz einer Hauptdarstellerin
und des Produktionsleiters
werden dem Beitrag Sicherheit
im öffentlichen Raum vorangestellt.
Das mutige, und hoffentlich
erfolgreiche Projekt zu
Ordnung und Sicherheit in der
Stadt Kreuzlingen wird vom Stadtrat
und Beteiligten vorgestellt. Der
Beitrag wird am Donnerstag und
Freitag auf dem Kabel der Stadtantenne
Kreuzlingen ausgestrahlt.
Cadò
schmuckdesign
19% Mwst. sparen!
Trollbeads
ERNSTES DESIGN
Alle 500 Charms vorrätig!
Konstanz
augustinerplatz –gegenüber karstadt

Seite 2 Wohin man geht 6. Dezember 2012
Reitsportlager
Siegershausen
Bahnhofstrasse
SondeRveRkauf
5.12. bis 8.12.2012
von 9.00 bis 19.00 h
30% Rabatt auf alles
Ruedi Wittich
079 406 49 52
8. Dezember 2012 bis16. März 2013
Tickets: www.operette-sirnach.ch oder Tel: +41(0)71 9663366: Mi–Sa15.30–18.30h
oder am Schalter desGemeindezentrums Dreitannen:Mi–Sa 15.30–18.30h
Hauptsponsoren: unterstützt von:
Medienpartner:
Operette Sirnach
Silvestergala, 31.Dezember 2012
Gemeindezentrum Dreitannen Sirnach
Das TONI&GUY Artistic Team
stellte in Stuttgard die top-aktuellsten
Trends vor. Die neuesten
Einflüsse im Bereich Schnitt,
Farbe und Mode werden bei
der Umsetzung am Kunden
an deren Individualität und Lebensstil
angepasst. Das Zusammenspiel zwischen
Styling und Farbtechnik ist dabei von grosser Be- Bedeutung.
Das Team von Andrea Giorgio freut sich, Sie bald bedienen
zu dürfen, rufen Sie noch heute an um einen Termin zu vereinbaren
oder buchen Sie sich den Termin direkt via www.andreagiorgio.ch.
Frauenfelderstrasse 14, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 33 50
Für ein «Saminigginäggi»
Der Samichlaus füllt Deine Stiefel mit Feinigkeiten
Bringe einen Stiefel von
Dir vom 3.12.2012 bis
zum 7.12.2012 um
15.00 Uhr zu Ochsner
Shoes im Karussell.
Am 8.12.2012 kannst
Du den Stiefel prall
gefüllt beim Samichlaus
von 11.00 bis 15.00 Uhr
wieder abholen.
Karussell Kreuzlingen, Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen
Mo bis Do: 08.30 –19.00 Uhr, Fr: 08.30–20.00 Uhr, Sa: 08.00 –18.00 Uhr
www.karussell-kreuzlingen.ch
Für alles unter einem Dach
Altingold
gmbH
Uhren &bijouterie
Ankauf von
goldschmuck,
goldmünzen,
Altgold,
markenuhren
und tafelsilber
Bahnhofstrasse 2
9000 St.Gallen
Tel. 071 222 73 22
barauszahlung
JörgSchneider
Sa, 15.12.2012, 20 Uhr, Thurgauerhof Weinfelden
Do, 28.02.2013, 20 Uhr, Casino Frauenfeld
Fr, 01.03.2013, 20 Uhr, Lorzensaal Cham
Sa, 02.03.2013, 20 Uhr, KGH Titthof Chur
Do, 07.03.2013, 20 Uhr, Casino Herisau
Fr, 08.03.2013, 20 Uhr, Stadtsaal Wil (SG)
Sa, 09.03.2013, 20 Uhr, Kreuz Jona
Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Die Post,
Coop City, Manor und SBB-Billettschalter
Weitere Veranstaltungen,Tickets: www.dominoevent.ch
Buslinie 901 und
924, Haltstelle
Karussell
Autobahnausfahrt 1.5h gratis
Kreuzlingen Nord

6. Dezember 2012 Aktuell Seite 3
Lesermeinung
Stadthaus
Schade! Nun darf das Stadthaus
an zentraler, attraktiver Lage
gebaut werden. Von 40 Mitgliedern
des Gemeinderates stimmen
aber lediglich 19 dem Kredit
für den Projektwettbewerb
zu. Die übrigen 21 Mitglieder
stimmen nein oder enthalten
sich der Stimme oder sind abwesend.
Zudem ist die Zustimmung
zu einem Stadthaus an
sich und an dieser Lage nicht
selbstverständlich. Wäre es darum
nicht sinnvoller in einer Art
Vorentscheid abzuklären, ob die
Ausgabe von gegen einer halben
Million Franken für den Wettbewerb
sinnvoll ist? Dies könnte
geschehen, indem der Gemeinderatsbeschluss
fakultativ
dem Referendum unterstellt
würde. Die Entscheidungsgrundlagen
sind vorhanden.
Notwendigkeit, Bedarf, sowie
Lage, Grösse, und Höhe der Baute
sind bekannt und in der Botschaft
an den Gemeinderat anschaulich
dargestellt. Der Kostenrahmen
dürfte einigermassen
ermittelt werden können.
Bei einem Ja in der Volksabstimmung
könnte der Wettbewerb
dann stattfinden. Der Kredit
für den Bau des Stadthauses
unterliegt aber selbstverständlich
später der Volksabstimmung.
Emil Heeb, Kreuzlingen
In Kürze
Kürzlich fand der Schlussabend
der Feuerwehr Amlikon-Bissegg
statt. Die Feuerwehr erlebte ein
Jahr ohne grosse Brände, jedoch
mit vielen Einsätzen (190
Stunden). Kommandant Thomas
Ochs wies darauf hin, dass
sich das Umfeld um die Feuerwehr
stark verändert hat. Durch
das moderne Material wird auch
von der Feuerwehr mehr erwartet.
Deshalb seien alle Übungen
lückenlos zu besuchen.
Klar –
alkoholfrei
Apfelweinalkoholfrei
geniessen und
einenklarenKopf
behalten.
Mild undspritzig
im Geschmack,
einzigartig
sein erfrischendes
Apfelaroma.
Mosterei Möhl AG
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch
Der Samichlaus zieht in die Stadt ein
Wenn am Sonntag Bischof
St.Nikolaus mit seinen Samichläusen
und Schmutzlis in der
Stadt Einzug halten, werden
erneut viele Hunderte der Umzugsroute
entlang warten.
Der offizielle «Samichlaus-Einzug»
am «Chlaus-Sonntag» vom
9. Dezember 2012 beginnt um 16
Uhr beim Löwenkreisel und führt
durch die Löwen- und Sonnenstrasse
zum Ochsenplatz. Von da
zieht der ganze Tross über den Boulevard
zum Stadthaus. Die Kreuzlinger
Pfadis ziehen dem Einzug
voran und ziehen in ihren Leiterwagen
die gefüllten Säcke für die
nachfolgenden Familienbesuche
mit.DerBischof,indenHändenden
goldenen Bischofsstab, führt den
Einmarsch an, gefolgt von vierzig
Samichläusen mit ihren Schmutzlis
und Eseln. Fleissig verteilen die
Samichläuse während ihres Marsches
durch die Stadt Lebkuchen,
Äpfel, Nüsse, Mandarinen und Süssigkeiten
aus ihren Säcken an die
Zuschauer am Strassenrand. Auf
einem, mit Tannenreisig bekränztem
Fuhrwerk, wird zudem eine
echte, hölzerne «Chlausenhütte»
mitgeführt, woraus zwei Chläuse
auch Gaben an die Wartenden verteilen.
Ansprache vom Bischof
Auf der Treppe des Stadthauses
wendet sich der St.Nikolaus anschliessend
um ca. 17 Uhr an die
gesamte Bevölkerung und hält, sei-
Washalten Sie vom neuen Boulevard?
Franz Trüb, in Kreuzlingen angetroffen
«Am besten würde man den Boulevard
ganz verkehrsfrei machen.
Dann könnten die Menschen im
Sommer flanieren. Die Restaurants
könnten draussen Stühle aufstellen
und die Gäste so zum verweilen
einladen. An anderen Orten
funktioniert das auch prima.
Das neue Verkehrssystem wird aus
meiner Sicht nicht viel bringen».
KREUZLINGEN Der «St.Nikolaus» kommt mit seinem Gefolge
ne jeweils mit Spannung erwartete
Bischofsansprache, die sich
nicht nur an die jüngsten Familienglieder
richtet. Er lobt und rügt
auch bestimmte Dinge, bittet um
Gehör und wird sich für den grossartigen
Empfang in der Grenzstadt
bedanken. Nach der Bischofsansprache
beginnen die Hausbesuche
im Stadtzentrum. Damit jede
Familie, welche sich an der Einschreibstelle
angemeldet hat auch
wirklich besucht werden kann,
dauert die offizielle «Samichlaus-
Aktion» nur vier Tage. –Immer ein
Chlaus, natürlich mit dem Goldenen
Buch in den Händen, und ein
Schmutzli machen sich nach einen
genau festgelegten «Tourenplan»
auf den Weg indie Stuben,
in denen schon erwartungsvoll
KinderunddieElternwarten.Nebst
den mehreren hundert Hausbesuchen
haben die Chläuse von Kreuzlingen
aber noch andere «Verpflichtungen»
zu erfüllen. Besuche
in Spitälern, Kindergärten, Schulen,
Altersheimen, sowie Überraschungsbesuche
bei allen Jubilaren,
welche 80 Jahre alt geworden
sind, gehören zum Aufgabenkreis
der Chläuse.
Claudia Bachmann, Bottighofen
«Die Situation für die Detailhändler
wird noch viel schlimmer. Sie
werden noch weniger Laufkundschaft
haben. Bereits heute hat es
viel zu wenig Parkplätze. Die Spontanität
bei kleinen Einkaufen geht
etwas verloren. Am besten hätte
man das Boulevard gar nicht gebaut,
sondern die Hauptstrasse von
Anfang an bestehen gelassen.»
Generalstabsmässige Organisation
Doch bis alles so weit ist, braucht
es eine fast generalstabsmässige
Organisation. Die Klausengesellschaft
Kreuzlingen, sie wurde im
Jahre1942gegründet,setztsichaus
Mitgliedern aller Berufsgattungen
zusammen und alle nehmen ihre
Aufgaben äusserst ernst und sind
unentgeltlich, aber mit viel Begeisterung
und Freude jeweils dabei.
Hier geht es nicht nur um's
«Chlausen», sondern es sind auch
einige Vorbereitungen zu bewältigen.
Man weiss zum Beispiel erst
kurzfristig, wie viele und wo die
Klausbesuche durchzuführen sind.
Ein genauer «Tourenplan» muss für
jeden der vier Besuchstage und jeden
einzelnen Chlaus zusammengestellt
werden. Aufgeteilt wird darum
in Kreuzlingen-Ost, Kreuzlingen-West,
Kreuzlingen-Zentrum
und Ermatingen mit Umgebung. –
Übrigens sind alle Chläuse bei ihren
Einsätzen «nummeriert», denn
wenn alle einmal geschminkt und
mit Bart und Mantel bekleidet sind,
erkennen sich oft die besten Kollegen
nicht einmal mehr.Eine weitere
wichtige Vorbereitungsarbeit
Ralph Fischer, Tägerwilen
Archibikld: rab
St. Nikolaus mit seinem Gefolge bei der traditionellen Ansprache beim Stadthaus
besteht darin, über tausend gleich
aussehende Chlaussäckli mit Leckereien
abzufüllen, was jeweils an
einem Abend zuvor von den Mitgliedern
gemeinschaftlich mit deren
Ehefrauen ausgeführt wird.
Vorgängig der Besuchstage findet
jährlich eine Sammelaktion statt,
wo die «Bettelkläuse» bei Industrie,
Gewerbe und Detailhandel von
Kreuzlingen und Umgebung «anklopfen».
Zusammen mit den bescheidenen
Unkostenbeiträgen für
die Hausbesuche, werden die Kosten
für den Inhalt der einheitlichen
Säckli und für die Strassengaben
gedeckt.
Teure Ausrüstung
Jeder Samichlaus verfügt über sein
eigenes Gewand, seinen persönlichen
Bart und sein Goldenes Buch,
in welches die Sünden, aber natürlich
auch guten Taten, der zu besuchenden
Kinder hineingeschrieben
werden. Eine komplette
Ausrüstungkostetheutegegenzwei
Tausend Franken und ist Eigentum
der Klausengesellschaft, doch
verantwortlich für seine Ausrüstung
ist jedes Mitglied selbst.
Übrigens, Samichlaus in Kreuzlingen
zu werden, ist gar nicht so
einfach. Ein ganze Aktionszeit
dauert die Einführung und dabei
darf der Anwärter vier Abende
«nur» begleiten, um sich dabei von
erfahrenen Samichläusen in alle
Geheimnisse einführen zu lassen.
Der Verein hat zum Beispiel auch
spezielle Leitfaden für die Chläuse
erarbeitet, in denen beschrieben
wird, wie ein Samichlaus Kindern
oder älteren Menschen gegenüber
auftreten soll, denn es liegt allen
sehr am Herzen, nicht als «böse und
rumpelnde Mannen aus dem Walde»
angesehen zu werden. In der
Erinnerung der Besuchten sollen
wohl mahnende, aber auch gütige
und verständige Kreuzlinger Samichläuse
bleiben, die als vorweihnachtliche
Boten allen Freude
bereiten wollen. hru
Marlyse Schilling, Kreuzlingen
«Aus meiner Sicht sollte der Bou- «Grundsätzlich hätte man den
levard ganz für den Verkehr ge- Boulevard von Anfang an versperrt
werden. Für die Läden wäre kehrsfrei planen sollen. Die Ein-
das brutal. Aber schon heute fehkaufstouristen können schliesslen
Parkplätze und die wenigen, die lich die Parkplätze in der Nähe be-
es noch hat, sind schlecht signalinutzen. Die Änderung wird keine
siert. Es gibt genügend grössere Verkehrsentlastung bringen. Ich
Parkhäuser in der Nähe, wo man habe sogar schon Lastwagen in die-
parkieren kann. Einige Schritte zu ser Strasse gesehen. Nur Stadt-
Fuss schaden nicht».
busse sollten noch durchfahren».
Für Sie war unterwegs: Monika Altenburger

Seite 4 Konsumententipp 6. Dezember 2012
Erste Teppich Klinik in der Schweiz
Das Familienunternehmen Goman besteht
bereits seit dreissig Jahren. Nun
eröffneten sie das erste Geschäft in der
Schweiz, genau genommen in Tägerwilen.
Die Teppich Klinik am Bodensee besteht
seit vier Monaten. Wie der Name
schon sagt, stehen gebrauchte
beziehungsweise abgenutzte Teppiche
im Vordergrund. Grössereund
kleinereReparaturen werden bei der
Familie Goman schnell erledigt. Aber
auch Fransen und Kanten können erneuert
werden. Zudem werden Teppiche
gekürzt und geschmälert oder
Brand- und Wasserschäden repariert.
Doch das ist noch nicht alles:
Die Mitarbeiter des Unternehmens
beraten Sie gerne persönlich und
fahren auch zu Ihnen nach Hause,
um eine genaue Offerte vor Ort zu
stellen. Natürlich können auch neue
Teppiche gekauft werden. Zusätzlich
bietet Familie Goman auch Biowäsche
nach alt-persischer Tradition
Getränkemärkte mit schönen Geschenkideen
Die Brauerei Schützengarten lädt zu
ihren weihnachtlichen Getränkemärkten
ein. Erleben kann man sie vom
13. bis 15. Dezember 2012 unter anderem
in Kreuzlingen.
Gibt es einen stimmigeren Auftakt
in die besinnlichste Zeit des Jahres
als ein Schützengarten-Weihnachtsmarkt?
Neben den beliebten
Tiefpreis-Angeboten finden die Gäste
immer auch anregende Geschenkideen.
Die festlich verpackten
Überraschungen und originellen
«Biermeter» passen unter jeden
Weihnachtsbaum. Immer wieder
beliebt ist auch der urchige Zweiliterkrug
mit dem vollmundig-hefetrüben
St.Galler Klosterbräu; dazu
gibt es zwei schmucke Trinkgläser.
Beim vorweihnächtlichen Einkauf
dürfen sich die Gäste auf einen
währschaften Imbiss mit Getränk
freuen. Als Geschenk zu allen Schützengarten-Bieren,
in Bügelflaschen,
gibt es proHarass einen Sack 'Weihnachtsguetzli'.
Neben dem reich-
Anziehende Geschenkideen
Das Geschenkpapier –esliegt bereit –
Geschenke jetzt kaufen ist es sehr gescheit.
Unter diesem Motto bietet das
Modehaus Grob verschiedene Artikel
für Weihnachten an.
Das Modehaus Grob in Bürglen bietet
eine Fülle von Geschenkideen für
SIE und IHN. Eine Vielfalt, die entdeckt
werden will. Sie finden sicher
trendige, pfiffige, sportliche und
wärmende Geschenke wie Jacken,
Schals, Pullover, Accessoires, Hemden
und vieles mehr. Gut gerüstet
für einen gemütlichen Abend sind Sie
und Ihre Liebsten mit einem kuscheligen
Pyjama oder einem Jogginganzug.
Das Modehaus Grob
Team unterstützt seine Kunden gerne,
um das Passende zu finden. Viel
Freude bereitet auch immer unser
Geschenkgutschein, mit dem sich
lange gehegte Wünsche erfüllen lassen.
Zusätzliche Möglichkeiten, Geschenke
zu besorgen, bieten Ihnen
die speziellen Öffnungszeiten am
S. Goman berät Sie auch gerne in Ihrem Heim.
an. In Hinsicht auf Weihnachten
wartet ein besonderes Schnäppchen
in Tägerwilen auf Sie: Zwischen
dem 6. und 11. Dezember gewährt
die Teppich Klinik 33 Prozent
auf die Biowäsche sowie Reparaturarbeiten.
Zudem erhält jeder Einkäufer
einen Gutschein im Wert von
Pro verkaufte Festbierflasche werden fünf Rappen gespendet.
haltigen Biersortiment findet man
auch eine breite Auswahl an WeinenundalkoholfreienGetränkenwie
Mineralwasser oder Fruchtsäfte. Die
Bild: mal
75 Franken. Ein Einkauf wirdsich lohnen.
Teppich Klinik am Bodensee,
Hauptstrasse 73, 8274 Tägerwilen,
Telefonnummer 071 667
09 65. Öffnungszeiten: Montag bis
Freitag von 9.30 bis 19 Uhr, samstags
von 9.30 bis 16 Uhr.
Monika Altenburger
Bild: z.V.g.
Teams der Schützengarten-Getränkemärkte
heissen alle Gäste herzlich
willkommen und freuen sich auf ein
gemütliches Beisammensein. pd/mal
Im Modehaus Grob in Bürglen können nicht nur Pullover gekauft werden.
Donnerstag 6. Dezember,und an den
Montagen 10. und 17. Dezember,
wenn das Modehaus den ganzen Tag
geöffnet hat. Am Montag 24. Dezember
ist das Team zudem durchgehend
von 8.30 bis 16.00 für Sie
Bild: z.V.g.
da. Das Modehaus Grob freut sich
auf Sie. Öffnungszeiten: Dienstag
bis Freitag von 8.30 bis 12 und von
13.30 bis 18.30 Uhr, samstags von
8.30 durchgehend bis 16 Uhr.
pd/mal
Geschenkideen bei Schiess Wohndesign in Erlen
Nur noch wenige Tage bis Weihnachten!
Geschenke sowie die richtige
Weihnachtsdekorationen werden gesucht.
Seien es Tischdecken, Servietten,
Sets, Tischläufer oder Mitteldecken,
auch Glaswaren für Dekorationen,
wir haben bestimmt das richtige für
Sie. Bei unserer riesigen Auswahl sind
der Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Experimentieren Sie mit Materialien,
Farben und Mustern. Oder
haben Sie das passende Weihnachtsgeschenk
noch nicht gefun-
In Erlen finden Sie das passende Detail für Ihre Weihnachtsfeier
den? Wie wäre esmit einem neuen
Teppich oder Bettwäsche aus Satin
oder Seide?
Wir haben aber auch stilvolle Vorhänge,
Bodenbeläge, Parkett, Laminat,
Orientteppiche. Betten für einen
optimalen Schlafkomfort und
Sonnenschutzsysteme für jedes
Fenster. Wir beraten Sie gerne und
freuen uns auf Sie! Welchen Stil Sie
auch immer bevorzugen, wir haben
ihn. pd/rab
Schiess Wohndesign
Hauptstrasse 27
8586 Erlen
Weihnachtszauber im Karussell Kreuzlingen
Die Weihnachtszeit ist bekanntlich die
schönste Zeit des Jahres –auch im Coop
Einkaufszentrum Karussell Kreuzlingen.
Dort können Besucher auch an
zwei Sonntagen in den festlichen
Weihnachtszauber eintauchen.
An den Sonntagen, 16. und 23. Dezember
öffnet das Einkaufszentrum
Karussell Kreuzlingen auch von 11
bis 17 Uhr seine Tore.Besucher können
im Lichtermeer von hunderten
Weihnachtslämpchen letzte Einkäufe
tätigen. Wer beim Einpacken
der Geschenke ein wenig Hilfe benötigt,
findet diese zu bestimmten
Zeiten am Sonntag, 16. Dezember
und vom Freitag, 21. bis zum Montag,
24. Dezember im Geschenkehaus
(16. Dezember von 12 bis 17
Uhr,21. Dezember von 13 bis 20 Uhr,
22. Dezember von 12 bis 18 Uhr,23.
Dezember von 12 bis 17 Uhr,24. Dezember
von 9bis 16 Uhr). Ausserdem
hat das Coop Restaurant am
Sonntag vor Heiligabend bereits ab
10 Uhr geöffnet und bietet Besuchern
einen leckeren Vorweihnachts-Brunch
–genau das richtige
um sich kulinarisch auf die Festtage
einzustimmen. Das Coop Einkaufzentrum
Karussell Kreuzlingen hat
sich zusätzlich einige tolle Überraschungen
für Gross und Klein einfallen
lassen. Am Samstag, 15. Dezember
zwischen 9und 18 Uhr startet
das vorweihnachtliche Programm.
Dann heisst es: Spielen,
Spass haben und Basteln. Wer die
erste Gelegenheit verpasst, hat noch
mehrmals die Möglichkeit am Spielund
Bastelspass teilzunehmen: Am
Samstag, 22. Dezember zur selben
Zeit und am Sonntag, 16. und 23.
Dezember von 12 bis 17 Uhr.
Coop Karussell
Sonnenstrasse 16
8280 Kreuzlingen
http://www.karussell-kreuzlingen.ch
pd/mal
Gerne wird Ihnen im Karussell beim Einpacken der Geschenke geholfen.
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.

6. Dezember 2012 GeschäftsanzeiGen Seite 5
Originelle Geschenkideen
finden Sie bei uns bis zur letzten Minute!
Wirhaben am Montag, 24. Dezember 2012
von 8.30 Uhr –12.00 Uhr geöffnet.
Teppiche •Bodenbeläge •Parkett •Laminat •Orientteppiche •Vorhänge
Sonnenschutz • Tisch- und Bettwäsche • Betten • Wohn-Accessoires
Hauptstrasse 27, 8586 Erlen/TG, Telefon 071649 20 40,www.schiess-wohndesign.ch
Öffnungszeiten: Di–Fr: 08.30–12.00 und 13.30–18.30 Uhr Sa: 08.30 –16.00 Uhr
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT
Programm vom6.-12.12.2012
THE HOBBIT 2D/3D
Vorpremieren Mi, 12.12.2012
3D: 13.30 +19.30
2D: 16.00, Deutsch, ab 10 J.
RALPH REICHTS 2D/3D
3D: 14.00 (ausser Mi)
2D: 14.30 (Mi 13.30)
So 11.00, Deutsch, ab 6J.
ANNA KARENINA
Edf: Do/Fr 17.00 +20.00
Sa/Di 20.00, So/Mi 17.00
Deutsch: Sa/Di 17.00
Mo/Mi 20.00, So 11.15
EVIM SENSIN
Do-Mo 16.30 +20.30
Di 20.30, Mi 17.00
Fr/Sa auch 22.45, So 11.15
Türkisch/df, ab 12 Jahren
TWILIGHT SAGA: BIS(S)ZUM
ENDE DER NACHT 2
Do-Mo 17.00 +20.15
Di/Mi 20.15, Fr/Sa auch 23.00
Deutsch, ab 12 Jahren
JAMES BOND -SKYFALL
16.45 (Sa 17.00) +19.45
Fr/Sa auch 22.45, D, ab 12 J.
DIE HÜTER DES LICHTS 2D
14.30, Deutsch, ab 6Jahren
TINKERBELL 2D
14.15, Deutsch, ab 6J.
ARGO
Fr/Sa 23.00, Deutsch, ab 18 J.
KULTURFILME
I, ANNA
So 20.00
Englisch/d, ab 12 Jahren
MORE THAN HONEY
So 11.30
Originalversion/df, ab 8J.
www.cinewil.ch, 071/913 90 90
Kino Weinfelden AG
Amriswilerstrass 106b
8570 Weinfelden
071 622 00 33
www.kino-tg.ch
Kulturfilme.ch
VHS-Anlässe im
Dezember 2012:
10. Nanotechnologie
Donnerstag, 6. Dezember
Chlausfahrt –umden Bözberg
inkl. Chlausfeier, Essen und Musik
11.30 W’felden /12.00 F’feld Fr. 75.–
Sonntag, 9. Dezember
Nach Bad Wimpfen zum
Altdeutschen Weihnachtsmarkt
07.30 W’felden /08.00 F’feld Fr. 52.–
Mittwoch, 12. Dezember
Rothenburg obder Tauber
06.30 F’feld /07.00 W’felden Fr. 56.–
Samstag, 22. Dezember
Zum Weihnachtskonzert von
Florian&Seppli im Toggenburg
inkl. Mittagessen und Eintrittskarte
10.00 W’felden /10.30 F’feld Fr. 75.–
27. Januar –2.Februar
Winter- und Skiferien im Zillertal
im Hotel oder Frühstückspension
ab Fr. 600.–
24. –28. April
Hollandrundreise zur Tulpenzeit
mit verschiedenen Besichtigungen
und Rheinschifffahrt Fr. 1100.–
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.muhlebachreisen.ch
Ihr Inserat und
die ganzen
Kreuzlinger/Weinfelder
Nachrichten sind online!
Der heisse Draht zu
Ihrem Inserat
Haben Sie gewusst?
Die Kraft der Natur
natürlicher Geniesser
ramseier.ch
9% bis 16%
mehr Reichweite für Ihre
nationale Printkampagne!
www.swissregiokombi.ch
Wir beraten Sie gerne
Telefon 071 677 08 80
Weinfelder Nachrichten
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch
Wenn Sie die Temperatur in den Wohnräumen
um durchschnittlich 1°Creduzieren, sparen Sie
6%ihrer Heizkosten.
Solche und weitere Tipps rund ums richtig Heizen
und Lüften erhalten Sie bei der öffentlichen
Energieberatungsstelle inIhrer Region:
Region Kreuzlingen: Hauptstr. 88, 8280 Kreuzlingen 2
071 677 63 84, energieberatung@kreuzlingen.ch
Region Weinfelden: Rathausstr. 2,8570 Weinfelden
071 626 83 79, energieberatung@weinfelden.ch
Altnau: Kennerwiesstr. 2,8575 Bürglen
071 634 80 34, martin.haeni@ecowatt.ch
Infos zum kantonalen Förderprogramm:
052 724 24 26, energie@tg.ch, www.energie.tg.ch
«Magst du Krax?»
Mit dieser Frage begrüsste das Krax-
Team die Kinder am Stand im Coop
Center Karussell in Kreuzlingen.
Krax, der Kinder-Club des Schweizer
Tierschutz STS, feiert in diesem Jahr
sein 10-jähriges Bestehen. Krax stellt
sich vor und feiert mit den Kindern
am Stand seinen Geburtstag.
Die Kinder lernten am Stand die Familie
der Rabenvögel kennen. Vorallem
aber wurden die markantesten
Unterschiede zwischen einer Saatkrähe
und einem Raben angeschaut.
Wo und wie leben Raben und was
für eine Flügelspannweite haben
Krähen? Diese Fragen mussten beantwortet
werden bevor die jungen
Besucher ihr Glück am Glücksrad
versuchen konnten. Als Geburtstagsgeschenk
erhielten alle Kinder
ab sieben Jahren ein Krax-Jahres-
Abo geschenkt, das heisst, die Kinder
erhalten nun viermal pro Jahr
das Krax-Heft, werden an Krax-Anlässe
eingeladen und erhalten kostenlos
Krax-Material.
Dank Coop als Partner ist es Krax
und dem Schweizer Tierschutz STS
möglich, diese Informationstournee
für junge Tierfreunde in der Deutschschweiz,
in der Romandie sowie in
Konzerte
zumAdvent
Samstag, 8. Dezember 2012
Kirche Ermatingen, 20.00 Uhr
Sonntag, 9. Dezember 2012
Katholische Kirche Weinfelden, 17.15 Uhr
www.thurgauer-festchor.ch
Gratis Eintritt, freie Kollekte
5-Tage-Tiefpreisgarantie
30-Tage-Umtauschrecht
Schneller Liefer- und
Installationsservice
Garantieverlängerungen
Mieten statt kaufen
Generalagentur Kreuzlingen
Rundum-Vollservice mit
Zufriedenheitsgarantie
Schneller Reparaturservice
Testen vor dem Kaufen
Haben wir nicht, gibts nicht
Kompetente Bedarfsanalyse
und Top-Beratung
Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Ihr Spezialist für Kühlen &Gefrieren!
nur
149.–
Hammer-Preis
Kleinkühlschrank
KS 062-IB
• 50 Liter Nutzinhalt,
davon 7Liter Eisfach*
Art. Nr.107556
nur
199.–
statt 399.–
-50%
Gefrierschrank
TF 051-IB
• 34 Liter Nutzinhalt
Art. Nr.107522
nur
799.–
statt 1599.–
-50%
Nie mehr abtauen!
No Frost
Gefrierschrank
TFN 1631-IB No Frost
• Nutzinhalt von 163 Liter
Art. Nr.108062
der italienischen Schweiz zu organisieren.
Unterstützung erhält Krax
auch durch das Bundesamt für Veterinärwesen
BVET und die Jacques en
Dolly Gazan Stiftung.
Die Kinder am Stand lernten interessantes
über Rabenvögel, wie
zum Beispiel: «Wer gehört alles
zur Familie der Rabenvögel?»
Infos oder Probeheft bestellen:
Schweizer Tierschutz STS
Krax.ch
Dornacherstrasse 101, 4008 Basel
krax@krax.ch, www.krax.ch

Seite 6 BilderBogen 6. Dezember 2012
Open Sunday
Am letzten Sonntag fand zum zweiten
Mal in diesem Winter der Open Sunday
in Kreuzlingen statt. Zahlreiche
Kinder fanden um 13.30 Uhr den Weg
in die PMS Turnhalle. Nach einer kurzen
Begrüssung der Projektleiterin und
einem kleinen Spiel zum Einwärmen,
konnten sich die Kinder in den verschiedenen
Hallen sportlich betätigen.
Von Fussball über Trampolin
springen bis hin zum Schaukeln durften
die Erst- bis Sechstklässler alles
machen, was ihr Herz begehrt. Sieben
Jugendliche halfen der Leiterin, die
Kinder zu beaufsichtigen. Spiel und
Spass war garantiert. Auch für Zwischenverpflegung
war gesorgt. Der Anlass
findet bis am 24. März jeden Sonntag
statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Weihnachtsmarkt Wäldi
Der kleine aber feine Weihnachtsmarkt
in Wäldi fand am letzten Samstag
beim Schulhaus statt. Auf dem Vorplatz
sowie im Werkzimmer präsentierten
die Aussteller ihre Ware. Von
HonigfigurenüberAdventsschmuckbis
hin zu Halsketten wurde fast jeder
Wunsch erfüllt. Natürlich war auch für
das leibliche Wohl bestens gesorgt.
Nicht nur Glühwein und Punsch waren
sehr gefragt, sondern auch die Kaffestube
in der Turnhalle fand durchaus
Anklang. Bei einer Wurst oder am
Raclette-Stand konnte auch der Magen
gefüllt werden. Der Einwohnerverein
Wäldi um Präsidentin Elizabeth
Emmisberger war zum wiederholten
Mal für den schmucken Markt
verantwortlich.
Weihnachtsmarkt
Tägerwilen
Am vergangenen Sonntag fand in
Tägerwilen der traditionelle
Weihnachtsmarkt statt. Bei
Glühwein, Wurst und Risotto
konnten sich die Gäste von der
eisigen Kälte befreien. Natürlich
fehlte auch ein Marronistand
sowie ein Stand mit Magenbrot,
gebrannten Mandeln
und Zuckerwatten nicht. Zudem
konnten Ideen für die
Weihnachtsdekoration gesammelt
beziehungsweise gekauft
werden. Trotz den Minustemperaturen
waren die Aussteller
in bester Laune und freuten sich
über jeden potenziellen Kunden,
welche dies sehr zu schätzen
wussten. Auch die Oberstufe
Tägerwilen war mit einem
eigenen Stand vertreten. Der
nächste Weihnachtsmarkt in
Tägerwilen findet am 24. November
2013 wiederum auf der
Gemeindewiese statt.
Für Sie war unterwegs: Monika Altenburger

6. Dezember 2012 GeschäftsanzeiGen Seite 7
Jeden Monat zeigen wir im Wiler Kino Cinewil grosse Opern
und Ballett-Aufführungen als Live Übertragung oder Mitschnitt
aus dem Royal Opera House in Covent Garden, London.
Programm 2012 /2013
(Änderungen -Casting, Anfangszeiten -vorbehalten)
2012
Dienstag 23. Oktober, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Swan Lake (Der Schwanensee) /Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (Ballett)
Sonntag 11. November, 10.00 Uhr
Les Troyens (Die Trojaner) /Hector Berlioz
Donnerstag 13. Dezember, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
The Nutcracker (Der Nussknacker) /Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (Ballett)
2013
Dienstag 15. Januar, 20.00 Uhr
La Bohème /Giacomo Puccini
Mittwoch 20. Februar, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Eugene Onegin /Pjotr Iljitsch Tschaikowsky
Donnerstag 28. März, 20.00 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Alice imWunderland /Christopher Wheeldon (Ballett)
Montag 29. April, 20.00 Uhr
Nabucco /Giuseppe Verdi
Montag 27. Mai, 19.30 Uhr LIVE-ÜBERTRAGUNG
Donna Del Lago /Gioachino Rossini
Montag 24. Juni, 20.00 Uhr
Gloriana /Benjamin Britten
LIVE-AUFZEICHNUNG
LIVE-AUFZEICHNUNG
LIVE-ÜBERTRAGUNG
CINEWIL
Unterdorfstrasse 48
8556 Wigoltingen
Telefon 078 74 11 781
Schmerztherapie
nach Liebscher und Bracht
· Ernährungsberatung
· Dunkelfeldmikroskopie
· verschiedene
Massagetechniken
· Phytotherapie
· Ohr-/Schädelakupressur
· orthomolekulare Therapie
www.naturheilpraxis-halfmeier.com
mit Zusatzversicherung krankenkassenanerkannt
«Nehmich.»
Niewar es einfacher, sich zu entscheiden.
FürSwisscomTV.
NEU: Swisscom TV light
CHF
0.– *
FürSwisscomInternetkunden
undalle, dieeswerdenwollen.
Tag der offenen Tür in Kreuzlingen
Dienstag, 11.Dezember 2012, 14:00 bis 18:00 Uhr
Freitag, 14.Dezember 2012, 10:00 bis 17:00 Uhr
• gratis Puls- und Zungendiagnose
• Snacks und chinesischer Tee
Im Winter treten folgende Winterkrankheiten häufig auf:
• Winter-Depression
• Kopfschmerzen/Migräne
• Allgemeine Schmerzen
Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen
über 20 Jahre Berufserfahrung.
Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.
Wir bieten Ihnen gerne eine Gratis-Probbehandlung an!(nicht kumulierbar)
medical
Affoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs - Kreuzlingen -Lausanne -Lenzburg
Luzern -Muri b. Bern -Reinach/BL -Rorschach -Sarnen -Schwyz -Zofingen -Zug
*Swisscom TV lightsetzteinen Festnetzanschluss(z.B. EconomyLINECHF 25.35/Mt.) undeinen InternetzugangabDSL mini
(CHF 34.–/Mt.) vonSwisscom voraus.Der Empfang vonSwisscom TV undHD-Sendern istabhängigvon derLeistungsfähigkeit
IhresAnschlusses.PrüfenSie dieVerfügbarkeit an IhremWohnortunter www.swisscom.ch/checker.
• Rheuma/Rheumatoide Arthritis
• Chronische Bronchitis
• Husten
Die chinesische Medizin bekämpft nicht nur Krankheiten, sondern bringt auch die körperliche
Energie (Yin und Yang )wieder ins Gleichgewicht. Dadurch wird das Immunsystem gestärkt
und Erkrankungen vorbeugt.
Praxis für Chinesische Medizin
Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung
Sinoswiss Praxis Kreuzlingen, Hauptstrasse 56, 8280 Kreuzlingen Tel: 071 672 58 58
Fax: 071 672 58 20 / kreuzlingen@sinoswiss.ch/www.sinoswiss.ch
thurfeld
Geschenk-
Gutscheine
erhältlich
zentrum
bei uns reiten Sie besser! I www.rsz-thurfeld.ch

Seite 8 Aus der region 6. Dezember 2012
Begeisternde Musik
ERMATINGEN Jahreskonzert der Musikgesellschaft in der Kirche
Vergangenen Sonntagabend
fand das jährliche Konzert der
Musikgesellschaft Ermatingen
statt. Nebst den beiden eigenen
Jugendensembles waren
dieses Jahr die Männerchöre
Ermatingen und Kreuzlingen
als Gäste eingeladen.
Eröffnet wurde das Konzert in der
vollbesetzten Kirche durch die
jüngsten Musikanten, welche unter
der erstmaligen Leitung durch
Katrin Kirner mit ihrem vollen
Klang zu begeistern wussten. Die
Eröffnungsfanfare und die volkstümlichen
Lieder erfreuten die Zuhörer
und die kleinen Musikanten
durften auf ihren erstmaligen Auftritt
vor so vielen Leuten stolz sein.
Die drei jungen fortgeschrittenen
Musikantinnen, welche anschliessend
vor die Zuhörer traten,
erstaunten mit ihrem bereits
beachtlichen Können. Sie verstärkten
anschliessend sogar die
Aktivmusikanten bei zwei nachfolgenden
Stücken.
Besinnlicher Auftakt der
Musikgesellschaft
Nach den beiden Jugendensembles
begannen dann die Aktivmusikanten
mit ihrem einstudierten
Programm. Augenscheinlich mit
grösstenteils auch noch jugendlichen
Musikanten, wurde das Stück
«Bist du bei mir» von Johann Sebastian
Bach gefühlvoll und ruhig
gespielt. Mit dem anschliessenden
«Concerto d' Amore» wurden dann
die Zuhörer so richtig in den Bann
gezogen.
Männerchöre mit zwei
Opernkostproben
Die Männerchöre Ermatingen und
Kreuzlingen wussten zwischen den
blasmusikalischen Stücken mit ihren
kräftigen Stimmen zu begeistern.
Aus der Oper «Die Zauberflöte»
von Mozart sangen die Männer
den Priesterchor. Das zweite
Stück aus der Oper «Tannhäuser»
von Richard Wagner mit dem Pilgerchor
war ebenfalls eine Kostprobe
vom grossen Konzertprojekt,
welches die Männerchöre im
Kreuzlingen zeigt Stärke
WEINFELDEN 6. Anti-Littering Forum
Stadtrat David Blatter und Astrid
Frischknecht präsentierten
anlässlich des 6. Anti-Littering-
Forums das Pilotprojekt
«Kreuzlingen zeigt Stärke».
Der Name des Projektes ist
Programm: Gut vernetzt soll
eine negative Entwicklung positiv
beeinflusst werden.
In den Legislaturzielen verankerte
der Kreuzlinger Stadtrat die Erarbeitung
eines Sicherheitskonzeptes,
um das Zusammenleben im öffentlichen
Raum zu erleichtern.
Eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe
mit Vertretern der Polizei,
Stadt, Schule und Vereinen entwickelte
ein im gesetzlichen Rahmen
erlaubten Informationsaustausch
und erarbeitete eine sogenannte
Sicherheitskarte. Dank
dieser elektronischen Plattform
sind die verantwortlichen Stellen
über Vorkommnisse im öffentlichen
Raum informiert und können
koordiniert und ressourcengerecht
entsprechende Massnahmen
vornehmen.
Werte gemeinsam definieren
Am 6. Anti-Littering-Forum in
Weinfelden präsentierten Stadtrat
David Blatter und Astrid Frischknecht,
Management- und Organisationsentwicklerin,
das Pilot-
Fasten
Anica Pavic, Kreuzlingen
Bild: z.V.g.
Die junge Musikgesellschaft präsentierte ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm.
Bild: z.V.g.
Stadtrat David Blatter und Astrid Frischknecht
am 6. Anti-Littering-Forum.
projekt «Kreuzlingen zeigt Stärke».
Mit diesem werde die Sicherheitsarbeit
unter Einbezug der Öffentlichkeit
konsequent weiter geführt,
erklärte Stadtrat Blatter. Im
März 2013 soll ein Workshop stattfinden,
zu dem nebst Organisationen
auch Bürgerinnen und Bürger
eingeladen sind. «Mit dem Definieren
von gemeinsamen Werten
wollen wir die Zivilcourage der Einwohner
stärken und so die soziale
Kontrolle im öffentlichen Raum
verbessern», betonten Stadtrat
Blatter und Astrid Frischknecht,
die das Pilotprojekt fachlich begleitet.
Finanziell wird das Projekt
vom Kanton mit 8000 Franken unterstützt,
die Stadt Kreuzlingen
trägt 10'000 Franken dazu bei.
pd/mal
kommenden Frühling (20. April
2013 im Kulturzentrum Dreispitz
Kreuzlingen) aufführen werden.
Filmmusik und bekannte
Melodien
Mit Musik aus dem Film «Fluch der
Karibik» wusste die Musikgesellschaft
die Konzertbesucher zu begeistern.
Es folgte das gefühlvolle
Stück «You raise me up» mit dem
Saxofonsolo von Alexander Zwick
und auch die Musik von TomJones
und Neil Diamond sowie Michael
Jacksons «We are the world»
kam bei den Zuhörer gut an.
Mit «Uptown Girl» und einem
Marsch als Zugabe wurde der 1. Adventsabend
abgeschlossen. Der
anhaltende Applaus der Zuhörer
wurde von den Sängern und Musikanten
gerne entgegengenommen
und entschädigte für die intensive
Probezeit. pd/mal
«Ich freue mich schon sehr auf
Weihnachten. Da ich eine gläubige
Katholikin bin, bedeutet mir dieser
christliche Feiertag sehr viel. Am
24. Dezember fasten wir. Zudem
besuchen wir die Kirche Bernrain.
Am 25. Dezember werden wir mit
der ganzen Familie ein festlich essen.
Die Adventszeit mit allen Beleuchtungen
und der ganzen Dekoration
gefällt mir super. Selber
werde ich nicht viel dekorieren.
Auch 'Weihnachtsguetzli' backe ich
nicht mehr, daich sie aus gesundheitlichen
Gründen nicht essen
kann. Zudem habe ich nun auch
keine kleinen Kinder mehr».
Unter diesem Motto startet am
Freitag dieser Woche der
Kreuzlinger Weihnachtsmarkt.
Nach der offiziellen Eröffnung am
Freitag um 18.00 Uhr startet bereits
am Samstagabend um 17.30
und 19.30 Uhr eine junge Combo
aus Konstanz das Rahmenprogramm.
Nebst Gesang mit Gitarrenbegleitung
bietet sich auch die
Möglichkeit ein unbekanntes Instrument
kennenzulernen –das Cajon
aus Peru! Der junge Musiker hat
selbst ein Jahr in Peru verbracht
und die Klänge des Cajon spielen
und lieben gelernt. Lassen Sie sich
also überraschen und geniessen Sie
die unbekannte Musik aus dem An-
Small-Talk von und mit Menschen aus der Region
LUST und FRUST
Einkaufsstress
«Eigentlich freue ich mich auf Weihnachten.
Das bedeutet einige Tage
frei. Leider habe ich keine Ferien zwischen
den Festtagen und dem neuen
Jahr und muss dann schon wieder
zur Arbeit gehen. Die Feiertage
werde ich mit meiner Familie geniessen.
Wir werden gemeinsam ein
grosses Essen zu uns nehmen und
die Kirche besuchen. Bis zu Weihnachten
habe ich aber noch etwas
Stress mit dem Einkaufen. Ich weiss
zwar schon, was ich wem schenken
werde. Doch ich habe noch nichts
gekauft. Im neuen Jahr stehen dann
schon wieder die Steuernan. Da mag
ich gar nicht dran denken».
Bekir Bilali, Kreuzlingen
«Jo, mir chönd!»
denhochland Peru. Am kommenden
Mittwoch, 12. Dezember kommen
am Kindernachmittag die
Kinder zum Zug. Das Familienzentrum
Gutenberg ermöglicht ihnen
Basteln, Spiel und Spass in einer
vorweihnachtlichen Atmosphäre.
Entgegen der vorweihnachtlichen
Hektik bietet der
Markt in besinnlicher Atmosphäre
das Erlebnis Geschenke für die Lieben
zu kaufen, das kulinarische
Angebot zu geniessen und bei einem
kulturellen und grenzüberschreitenden
Rahmenprogramm
zu verweilen.
Ein Treffpunkt von Kreuzlingen für
Kreuzlingen!
Weitere Infos: www.visualtech.ch.
pd/rab
Offene Weihnachtsfeier
Den Heiligabend gemeinsam
mit andern feiern anstatt allein?
Auch dieses Jahr laden
die Evangelische Kirchgemeinde
Kreuzlingen und die Katholische
Pfarrei St. Ulrich am
24. Dezember ein zu einer
Weihnachtsfeier, woFamilien
und Singles, Jüngereund Ältere
willkommen sind!
In einer stimmungsvollen Feier mit
Christbaum, feinem Nachtessen,
Musik, gemeinsamen Liedern, einem
Weihnachtsspiel etc. wollen
wir zusammen Weihnachten als
Fest der Freude und Besinnung auf
die Geburt Christi begehen. Der
Abend beginnt um 17.30 Uhr mit
einem Apéro im Ulrichshaus,
Gaissbergstrasse 1, Kreuzlingen.
Nach dem Ende der Feier um ca.
21.30 Uhr ist Gelegenheit, an den
Gottesdiensten des Heiligabend in
den verschiedenen Kirchen teilzunehmen.
Wir freuen uns, wenn
Sie mit uns zusammen Weihnachten
feiern! P. S.: Vielleicht
möchten Sie helfen beim Tische
decken, Dekorieren oder Servieren
und Aufräumen? Wir suchen
dringend noch Helfer, damit wir
diese wichtige Feier durchführen
können. Anmelden für die Weihnachtsfeier
können Sie sich bis
spätestens 19. Dezember unter 071
672 67 75, doris.muench@evangkreuzlingen.ch
oder 079 787 78 33
joza.tadic@kath-kreuzlingen.ch.
pd/rab
Schöne Beleuchtung
Heidi Keller, Hugelshofen
«Ich sehe ganz gelassen auf die Feiertage.
Einen Stress mache ich mir
nicht. Am 24. Dezember treffen wir
uns mit der ganzen Familie zum
Abendessen. Es muss jedoch nicht
eine riesige Mahlzeit sein. Im Moment
weiss ich auch noch nicht, was
ich kochen werde. In der Adventszeit
beobachte ich gerne die
Weihnachtsbeleuchtung und -dekoration.
Manchmal hängt diese
aber schon viel zu früh. Mich stört
es beispielsweise, dass in den grossen
Einkaufsläden schon im Oktober
Weihnachtsartikel zu vorderst
in den Regalen stehen. Dann hat
man an den eigentlichen Festtagen
schon fast die Nase voll».

Adventsmarkt und Sonntagsverkauf
Einen herzlichen Rahmen zum
traditionellen Weinfelder Sonntagsverkauf
bildet der Adventsmarkt,
welcher mit rund 150
Ausstellern am Samstag,8.Dezember
und Sonntag, 9.Dezember
in Weinfelden zum 14. Mal
stattfinden wird.
Die Besucherinnen und Besucher
werden in Weinfelden eine weihnächtliche
Atmosphäre vorfinden,
welche durch die Fachgeschäfte,
Gewerbetreibenden und das Gastgewerbe
auf besondere Art hervorgehoben
wird.
Weihnachten pur
Der Adventsmarkt Weinfelden bietet
alles, was zu Weihnachten gehört.
Kinder hören Weihnachtsgeschichten
während der Samichlaus
und sein treuer Begleiter durch die
Strassen und Gassen von weinfelden
gehen, begleitet von weihnächtlicher
Musik. Etwas versteckt
und im Hintergrund eine Krippe mit
Claude-A. Mages
Uhren, Schmuck, Juwelen
Rathausstrasse 34, Weinfelden
Telefon 071 622 58 55
Fax 071 622 58 26
www.mages-uhren.ch
◆ Vorhänge ◆ Polstermöbel
◆ Teppiche ◆ Betten
◆ Bodenbeläge ◆ Reiseartikel
Friedrich Innendekor GmbH Wilerstr. 9,8570 Weinfelden
Tel. 071 622 55 77
eidg. dipl. Innendekorateur www.friedrich-weinfelden.ch
Zusätzlich bis
Weihnachten jeden
Samstagnachmittag
13.30 –16.00 Uhr
geöffnet
2012
WEINFELDER ADVENTSMARKT
Samstag, 8. Dezember 2012
11.00 –21.00 Uhr
REISEARTIKEL
INNEN–
DEKORATIONEN
Unsere Öffnungszeiten:
Mo 13.30 –18.30 Uhr
Di –Fr 8.00 –12.00 Uhr
13.30 –18.30 Uhr
Sa 8.00 –12.00 Uhr
Sonntag, 9. Dezember 2012
11.00 –18.00 Uhr
lebendigen Tieren. Sie ist nicht einfach
zu finden, doch die drei Könige
zeigen den Weg.
Vereine und Fachgeschäfte sind
aktiv!
An der Frauenfelder- und der Rathausstrasse
werden die Aussteller ihre
mit viel Liebe geschmückten
Marktstände präsentieren. Lassen Sie
sich durch den Duft der selbstgemachten
Weihnachtsguezli und des
würzigen Glühweins verzaubern.
Wählen Sie in Ruhe unter den vielen
verschiedenen, selbstgemachten
Weihnachtsüberraschungen aus und
finden Sie das aussergewöhnliche
Geschenk.
Aussteller und Künstler
Im Haffterkeller, den beiden Remisen
und im Rathaus erwarten Sie verschiedene
Ausstellende und Künstler
mit stimmungsvollen Dekorationen,
schönsten Materialien und tollen
Ideen für Weihnachten. Schauen
Sie den Künstlern über die Schul-
Das grosse Edelsteinhaus
Die Kraft der Steine
Zusätzlich Sonntagsverkauf am 23.12 ab 11 bis 17 Uhr
Felsenstr.11a ∙8570 Weinfelden ∙071 622 95 90
info@kristallburg.ch ∙ www.kristallburg.ch
Wir wiegen –
tern und beobachten Sie, wie gerade
Ihr einzigartiges Weihnachtsgeschenk
hergestellt wird. Die Vielfalt
der Geschenkideen ist gross, sie werden
sicherlich etwas Passendes finden.
Warenmarkt u. Sonntagsverkauf
Am Sonntag wird der Adventsmarkt
durch die Marktfahrer erweitert.
Diese werden ihre Waren wiederum
auf dem Marktplatz und an der Rathausstrasse
anbieten. Die Fachgeschäfte
öffnen die Türen für den
Sonntagsverkauf. Lassen Sie sich
verzaubern, kommen Sie nach
Weinfelden!
Öffnungszeiten Adventsmarkt
Samstag von 11 Uhr bis 21 Uhr,
Sonntag 11 Uhr bis 18 Uhr
Öffnungszeiten Detaillisten
Samstag bis 18.00 Uhr, Sonntag
11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
www.adventsmarkt-weinfelden.ch
Frohe Festtage! pd/rab
Besuchen Sie unseren
Internet-Shop.
Engel, Elfen &Trolle,wertvolle
Mineralien und Edelsteine,
exklusive Designerkerzen und viele
Überraschungen mehr warten in
liebevoller Atmosphäre auf Sie.
Sie profitieren !
Jetzt eintauschen!
Grosser Eintausch-Bonus per Kg!
Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre alte Haushalt-Nähmaschine
(jede Marke) durch das Topmodell BERNINA 530
zu ersetzen. Aktion gültig Einfach solange altesVorrat Modell vorbeibringen. Für
jedes Kg erhalten Sie bis zu Fr. 20.– Bonus!
Aktion gültig gültig bis solange 30.11.2012 Vorrat
Nähcenter Studer, Rathausstr.32, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 71 66 www.bernina.ch

Wohin über die Festtage
Champagner als neuer Restaurantname
Bereits heute wird im Schloss Brunegg
ein Restaurant geführt. Ab März
2013 wird dieses jedoch unter neuem
Name geführt. Zudem stehen noch
weitere Änderungen an.
Seit einem halben Jahr kocht Küchenchef
Joachim Fecht im Schloss
Brunegg. Er bildet zusammen mit
dem Restaurantleiter Thomas Haist
ein Spitzenteam. Die beiden kennen
sich bereits seit 1998 und freuen sich
nun, Sie gemeinsam im Schloss begrüssen
zu dürfen. Die Zusammenarbeit
hat bereits Früchte getragen:
Gault Millau hat 14 Punkte für das
Restaurant verteilt. Doch die beiden
haben noch mehr vor: Sie werden
ab März 2013 das Gourmetrestaurant
Nocturne, benannt nach dem
Haus Champagner, imSchloss Brunegg
eröffnen. Über die Mittagszeit
wird ein Lunch erhältlich sein, am
Abend werden hochstehende Menüs
serviert. «Es wird für alle etwas
auf der Speisekarte haben», ver-
Restaurantleiter Thomas Haist und Küchenchef Joachim Fecht haben grosse Ziele.
sprich Fecht. Er wird die französische
mit einem Teil der mediterranen
Küche verbinden und so einmalige
Gerichte zaubern. Das Ziel des
neuen Restaurants ist klar: Ein Stern,
weitereGault Millau Punkte und na-
IM 7. TRÜFFELHIMMEL
SCHWELGEN
Traditionelle und köstliche Variationen
vonweissem Trüffel.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Barbara und Peter Günter mit ihrem Team
Eine tolle
Geschenkidee:
Ein Gutschein für
ein köstliches Menu!
In unserem Restaurant
erhältlich.
Bild: mal
türlich zufriedene Gäste. Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
von 11.30 bis 14 Uhr und von 18
bis 24 Uhr,samstags von 18 bis 24
Uhr. Sonntag und Montag ist Ruhetag.
Monika Altenburger
Landgasthof
Linde
RESTAURANT LINDE
Opfershofen zwischen Sulgen und Berg TG
www.linde-opfershofen.ch
HUUS-
METZGETE
27. November –9.Dezember
24./25. und 26. Dezember
sowie 31.12. und 1. +2.Januar
geschlossen
Auf Ihren Besuch freuen
sich Bea &Ueli,
Telefon 071 642 14 04
Adventsmarkt im ceha!
Klein aber fein ist der Adventsmarkt
im ceha! Kreuzlingen.
Geniessen Sie die vorweihnachtliche
Stimmung und
lassen Sie sich von den originellen
Ideen und Geschenken
inspirieren.
Brauchen Sie noch einen in liebevoller
Handarbeit hergestellten
Adventskranz? Sie werden garantiert
fündig! Selbstverständlich
finden Sie auch zahlreiche bezaubernde
Weihnachtsgeschenke für
Ihre Liebsten.Die Aussteller im Dezember
sind: Agnes Lorenzi von
ATELIER 8mit «Getöpfertes, Genähtes
und Gefustes», Miriam Arpasi
mit Ihren einzigartigen und
einfach wundervollen Kränzen,
zu weihnachten wünschen
wir tolle knolle-stunden.
täglich geöffnet
von 11–24 h,
31.12 von 11–23 h,
24.12, 25.12
und 01.01
Hauptstr. 70, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 688 92 92
An beiden Sonntagsverkäufen
16. +23. Dezember
exklusiver
Weihnachtsmarkt
24. Dezember
heiliger Morgen bis 18.00 Uhr
Silvester für alle
zum Anstossen auf 2013
geschlossen. TOLLE KNOLLE
das restaurant am bodanplatz 9
in 78462 konstanz
fon +49 (0) 75 31-1 75 75
Birgit Castioni mit praktischen und
sehr individuellen BNC Taschen in
allen Grössen, Karin Bauer mit
schillerndem Schmuck aus Muranoglas,
Schmuckes von Silvia
Brändle-Ehrbar, Zita Egli mit Ihren
allerliebsten Krippendörfern
und Figuren sowie Darina Pirker
mit ausdrucksvollen Acrylbildern.
Den Markt finden Sie im warmen
Ambiente zwischen Café Walz und
Swidro Drogerie. Die ceha! Tiefgarage
bietet 110 trockene Parkplätze.
Sie parkieren im ceha! 2
Stunden kostenlos. Nächste Adventsmarkt-Termine:
Samstag, 8.
Dez. von 9bis 17 Uhr,Samstag, 15.
Dezember 2012 von 9bis 17 Uhr,
Sonntag, 16. Dezember 2012 von
11 bis 17 Uhr. pd/rab
Denis &Vedo /Falkenstr.1 /8570 Weinfelden
Tel. 071 622 57 22 /Fax 071 622 82 24
• jeweils wechselnde
Wochenhit-Menus
• delikate Holzofenpizzas
• Pasta mit passenden Weinen
• Diverse Fitnessteller
24. &25. Dez.
geschlossen
Raucherstübli für 20 bis 25 Personen
Gerne nehmen wir IhreReservationen
für Geschäfts- und Weihnachtsessen
entgegen.
Auf Ihren Besuch freut sich
das Falken-Team

6. Dezember 2012 GeschäftsanzeiGen Seite 11
BIS -70% RABATT
Uhren, Schmuck, Accessoires, Dekorationsmaterial und Ladeneinrichtung
Barzahlung /Kein Umtausch
Neueröffnung Migros Weinfelden
5xPUNKTE
Ihr Geschenk
5-fache Cumulus-Punkte.
Ihre Chance
Würfeln Sie Ihren Einkaufsbetrag
zurück. Viel Glück!
Genossenschaft Migros Ostschweiz
Donnerstag
6. Dezember 2012
Klausüberraschung
Montag 10.+17. Dezember
ganzer Tag geöffnet
Montag 24. Dez. 8 - 16 Uhr
✶✶✶✶✶✶
✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶
✶✶✶✶✶✶ ✶✶ ✶✶ ✶✶ ✶✶✶
✶✶✶ ✶✶✶ ✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶ ✶✶✶ ✶✶✶ ✶✶✶
✶ ✶ ✶✶
✶✶✶✶✶✶
NEU NEU NEU NEU NEU
✶✶
✶✶✶✶
✶ ✶✶✶✶✶✶
✶ ✶✶✶
✶
NEU
NEU✶ ✶✶
Kosmetikinstitut
Schlossresidenz Lohnegg
Purer Luxus für die Haut
✶✶✶✶✶✶
Die sanfte Sonostar Matrix Behandlung aus dem
Hause Dr. Kleanthous mit Ultraschall, Farblicht,
Bioresonanz und hochaktiven Wirkstoffen bietet ein
Lifting ohne Skalpell. Das einzige Pflegekonzept
für gesunde Zellregeneration durch cell supporting
molecules mit nachgewiesener Langzeitwirkung.
Kur- und Einzelbehandlungen möglich.
Völlig neue Therapieform als einziges Institut im
Thurgau –gerne berate ich Sie
✶
✶
✶✶✶ ✶✶✶✶✶✶
✶✶✶✶✶✶
Geschenkgutscheine erhältlich!
Viele kleine Weihnachtsüberraschungen Sie!✶
Viele kleine Weihnachtsüberraschungen warten Sie!✶
Viele kleine Weihnachtsüberraschungen warten Sie!✶
Viele kleine Weihnachtsüberraschungen warten auf Sie!
Christiane Pauli, Lochstr. 19, 8268 Salenstein
Tel. 071 664 14 48 oder 079 830 18 02
✶✶
✶✶
✶✶
✶✶
✶
✶✶✶
✶✶✶✶✶✶
✶✶✶ ✶
✶✶✶✶✶✶
SONNTAGSVERKAUF
9. Dezember 2012
✶✶✶✶✶✶
Weinfelden
Supermarkt, melectronics,
Restaurant 11.00–17.00 Uhr
✶✶
✶✶
✶✶
✶

Kommen auch Sie am Samstag zur LANDI
Am Samstag, 8.Dezember 2012
wirdinder LANDI Kreuzlingen
wieder einiges geboten. Vorallem
aber findet von 10 bis 16
Uhr eine Wein- und Chamagner-
Degustation geboten.
«Die LANDI Markt AG Kreuzlingen -
das vielseitige Unternehmen, das angenehm
anders ist» -beweist wieder
einmal aufs Neue, dass dieser
Werbeslogan stimmt. So wird den
Besucherinnen und Besuchern am
kommenden Samstag von 10 bis 16
Uhr eine Wein- und Champagner-
Degustation geboten, mit einem
Restpostenverkauf von 20 % Rabatt.
Im LANDI Laden finden Sie
preisgünstige Weine für jeden Tag
und auch besondere Tropfen für einen
speziellen Anlass.
Christbaumverkauf
Ebenso werden verschiedene Christbäume
(aus der Schweiz) wie Rottannen,
Blautannen und die beliebte
Nordmanntanne in den unterschiedlichsten
Grössen und Formen
angeboten.PassendhierzufindenSie
in der LANDI natürlich auch den
Christbaumschmuck und die buntesten
und schönsten Advents- und
Weihnachtsdekoartikel.
Alles für Haus und Hof
Die LANDI bietet alles für Haus und
Hof, Garten, Freizeit und Kleintiere.
Der Laden verfügt zudem über ein
breites Sortiment an regionalen Spezialitäten.
Vor allem jetzt zur Winterzeit
wird Streusalz in Säcken und
Eimern angeboten. Sorgen Sie vor,
das nächste Glatteis kommt bestimmt.
Angelina Rabener
LANDI Markt AG
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 677 04 88
LANDI-Mitarbeiterin Melanie Stuber zeigt das Weinsortiment.
Weihnachtliche Dekoartikel finden Sie hier.
Gewohnt
anders!
Leberenstr. 1 I CH-8572 Berg
Bild: Angelina Rabener
Bild: Angelina Rabener
Verschiedene Tannen werden in der LANDI angeboten.
Schmuck für den Christbaum und viele Dekoartikel.
Qualität / Preis / Auswahl
Am Samstag, 8.12.2012 von 10 00 bis 16 00 Uhr
Bild: Angelina Rabener
Bild: Angelina Rabener
Wein- und Champagner-Degustation
Restposten-Verkauf 20% Rabatt
Christbaumverkauf
Geschenkideen
Weihnachtsdeko
Schneeschaufeln, Streusalz...
www.landikreuzlingen.ch
LANDI Markt AG Kreuzlingen
Montag bis Freitag: 08.30 –19.00 Uhr
Samstag: 08.00 –17.00 Uhr

18
1
Wurst
21
5
Wettbewerbsaufgabe
Das weihnachtlich anmutende Stimmungsbild
zeigt einen Adventskalender,
bei welchem die Fenster bereits
geöffnet sind. Der aufmerksame
Beobachter findet in den Fenstern
jeweils Teile des Signets oder Namenszugs
von einem der beteilig-
10
grosse 666 70 50 www
Fachgeschäft mit Qualität und Pfi
Bahnhofstr.4·Tägerwilen
· Fax071 669 26 28 ·www.metzgerei-baer
ROMANSHORNERSTR. OMANSHORNERSTR. 54
REUZLINGEN, TELEFON
11
EKZ
Bleichest
8280
Tel.071
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 1000.– zu gewinnen!
verschönert… …Ihren Lebensraum!
nerstrasse 39 Telefon
Telefax
Ulmann AG
Weinfelden
Lagerstrasse 15
8570 Weinfelden
12
ten Spezialgeschäfte. Die gleichen,
aber vervollständigten Signete und
Namenszüge dieser Firma finden Sie
im Lösungsstreifen am Fusse dieser
Seite. Wenn Sie nun glauben, das
Signet oder den Namenszug einer
Firma erkannt zu haben, dann tragen
Sie die Nummer aus dem be-
treffenden Weihnachtskasten in den
Kreis vor dem zutreffenden Schriftzug
dieser Firma ein. Vergrössern Sie
Ihre Gewinnchancen durch das Einsenden
des wöchentlichen Adventskalendercoupons.
Achtung – Der Wettbewerb variiert
von Woche zu Woche. – Nicht im-
mer gelten dieselben Zahlen. Jeder
richtig ausgefüllte Coupon nimmt
an der Verlosung teil.
Einsendeschluss ist der 14. Januar
2013 (Datum des Poststempels gilt).
Über den Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt; der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Die Gewin-
Name: Vorname: Strasse: PLZ: Ort:
Fleisch
8280
Hauptstr.110
8280 Kreuzlingen
071 672 18 72
grosse Käseauswahl
Wurst Partyservice
Traiteur
31 Jahre in
Kreuzlingen RUCO-Farben, Löwenstrasse
8280 Kreuzlingen, 071 672 52 72
... das Fachgeschäft mit Qualität und Pfiff!
Metzgerei Baer ·Bahnhofstr.4·Tägerwilen
Tel. 071 669 11 55 ·Fax 071 669 26 28 ·www.metzgerei-baer.ch
LANDI Kreuzlingen
Tägerwilerstr.6
8280 Kreuzlingen
Telefon 071 677 04 88
Fax 071 677 04 89
8570 Weinfelden
permanent schön
infelden AG
Amriswilerstrass 106b
infelden
33
.kino-tg.ch
4
Med.
Permanent
Kino Weinfelden AG
Amriswilerstrass 106b
8570 Weinfelden
071 622 00 33
www.kino-tg.ch
8570 Weinfelden
permanent schön
8
14
6
15
17
Tel. 071 677 95 45
8280 Kreuzlingen
www.kramer-immo.ch
Tel. 071 667 02 73
8274 Tägerwilen
info@kramer-immo.ch
Med. Pigmentierung
Permanent Make-up
Farbe verschönert… …Ihren Lebensraum!
Romanshornerstrasse 39
8280 Kreuzlingen
Telefon 071 688 15 75
Telefax 071 688 15 19
SONNENRAIN-GARAGE ARMIN BOESCH +CO.
INTERNATIONALE TRANSPORTE
8274 Tägerwilen
Tel. 071 669 15 69
Fax 071 669 16 59
•Reparaturen sämtlicher Marken •Autospenglerei
Weinfelden Wil Kreuzlingen
+7weitere Standorte in der Schweiz
fragen Sie uns rundumshaus
Hauwartung, Wohnung
+41(0)76 225 60 00
Romanshornerstrasse
CH-8280 Kreuzlingen
GarageKurt Köstli AG
manshornerstr. 95
8280 Kreuzlingen
071 686 84 84
www.bmw-koestli.ch
Der
Das
Sports
www
13
2
47, Kreuzlingen
23
3
Ineluege… drischlüfe… wohlfühle!
www.modehausgrob.ch
SONNENRAIN-GARAGE ARMIN BOESCH
TIONALE TRANSPORTE
wilen
15 69
16 59
sämtlicher Marken • Autospenglerei
19
fragen Sie uns rundumshaus
Hauwartung, Wohnung &Büroreinigung
+41(0)76 225 60 00 /info@huswart.ch
Romanshornerstrasse 72
CH-8280 Kreuzlingen
in
LANDI Kreuzlingen
Tägerwilerstr
8280 Kreuzlingen
Telefon
Fax
euzlingen RUCO-Farben,
EKZ Seepark
Bleichestrasse 15
8280 Kreuzlingen
Tel.071 6860211
+41 71 666 70 50 www.zecchinel.ch
Ineluege… drischlüfe… wohlfühle!
www.modehausgrob.ch
Modehaus
hauptstr. 47, Kreuzlingen
20
8280 Kreuzlingen,
24
Wil Kreuzlingen
Standorte in der Schweiz 16
22
Fax071 6346088 www.ba
9
ner werden in der Ausgabe vom 24.
Januar 2013 veröffentlicht.
Einsenden an:
Kreuzlinger/Weinfelder
Nachrichten
Postfach 1625
8280 Kreuzlingen
7
Ulmann AG
Weinfelden
Lagerstrasse 15
8570 Weinfelden
modisch modisch
trendig trendig
immer immer top
Tel. 071
8280 Kre
www.kramer-immo.ch
Tel. 071
8274 Tä
info@kramer-immo.ch
ROMANSHORNERSTR. 54
8280 KREUZLINGEN, TELEFON 071 688 19 39
Garage Kurt Köstli AG
Romanshornerstr. 95
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 686 84 84
www.bmw-koestli.ch
Der neue BMW X6
Das erste
Sports Activity Coupé
www.bmw.ch Freude am Fahren
Tel. 071634 60 80 Fax071 6346088 www.baumann-maler.ch

AKTUELLES
FÜR SENIOREN
Sich im Alter zu Hause wohl fühlen –
heimelig betten AG
Wenn sich im Alter der Spielraum
mehr und mehr auf das Wohnzimmer
beschränkt und das Bett
zum Zentrum des Lebensraumes
wird, ist es wichtig, dass dort
alles passt.
Das war auch für Heinz Bachmann
das Anliegen, als er vor 26 Jahren
mit dem Vermieten von Pflegebetten
begann und seine Firma «Heimelig
Pflegebetten» – die heutige
heimelig betten AG –gründete.
In der Zwischenzeit ist das Unternehmen
stark gewachsen und gehört
zu den führenden Vermietern
von Pflegebetten in der Schweiz.
Noch immer aber ist für Heinz Bachmann
und sein Team jeder Bedarfsfall
ganz individuell und soll optimal
auf den Patienten ausgerichtet sein.
So ist heimelig 365 Tage im Jahr und
während 24 Stunden telefonisch erreichbar;
dabei ist es den heimelig
Mitarbeitern amliebsten, wenn Anfragen
per Telefon getätigt werden,
damit auch die wichtigsten Fragen
im Gespräch erörtert und die genauen
Bedürfnisse geklärt werden
können. Meist ist es das Personal von
Spitex und anderen Pflegeorganisationen,
oft auch Angehörige, welche
sich nach dem idealen Bett für ihre
Situation erkundigen. Dabei tau-
chen immer wieder ähnliche aber
auch völlig neue Aspekte auf. Welches
Bett ist am besten geeignet, und
was ist zu beachten? Welche Matratze,
welches Zubehör? Mit welchen
Kosten haben wir zu rechnen,
was gehört zum Angebot? Sollen wir
mieten oder kaufen? Wasbezahlt die
Krankenkasse, wer leistet sonst noch
Unterstützung? Auch die weitere
Nutzung des bisherigen Bettes oder
dessen Entsorgen, Möglichkeit des
Kaufs aus Miete, Service- und Austauschfragen
können einfach und
klar am Telefon oder gegebenenfalls
per Mail geklärt werden. Für heimelig
betten AG sind kompetente
Beratung, rasche Lieferung, aber
auch Übernahme von administrativem
Papierkram und flexible Dienst-
Das neue Kursprogramm 2013 ist da
leistungen vor Ort gleichzeitig Herausforderung
und Ehrgeiz. Vor allem
aber das Ergebnis langer Erfahrung
und Mittelpunkt des Unternehmens.
Gerade weil überall und
je länger je mehr gespart wird, weil
neue Auflagen zu berücksichtigen
sind und weil die Zeit für persönliche
Betreuung fehlt, ist das Thurgauer
Unternehmen mit Heinz
Bachmannl überzeugt, dass die Nähe
zum Patienten und zum Pflegepersonal
immer mehr geschätzt wird.
Damit das Leben zu Hause und die
Betreuung in gewohnter Umgebung
weiter möglich sind. pd/rab
heimelig betten AG, Gutenbergstr.
4, Kreuzlingen, Tel: 0800
58 58 58, www.heimelig.ch.
Bildungs- und Sportangebot
«aktiv», das Kursprogramm von
ProSenectute Thurgau mischt
Bewährtes mit Neuem. Sie treffen
dabei auf genussvolles Lernen,
interessanten Informationsaustausch,
Aktivitäten in angenehmer
Atmosphäre und auf
neue Bekanntschaften.
Sprachen verbinden und öffnen neue
Horizonte. Suchen Sie entspanntes
Lernen ohne Leistungsdruck? Dann
sind Sie bei uns richtig! In den Englisch-,
Italienisch- oder Spanischkursgruppen,
Stufe 1Anfänger bis
Stufe 4 Konversation, steht angenehmes,
genussvolles Arbeiten in
stets lockerer Atmosphäre imVordergrund.
Die Kursleitungen sind offen für Impulse
und bieten den Teilnehmenden
den Rahmen zu einem selbst-
Elektrofahrzeug
•führerscheinfrei
•leicht bedienbar
•grosse Reichweite
•bärenstark
•allwettertauglich
•eingebaute Heizung
•unverb. Vorführung
vor Ort
Grüter AG 9608 Ganterschwil 071 951 8202
www.grueter-elektromobile.ch
bestimmten, interessenorientierten
Entdecken und Lernen.
–Englisch in Amriswil, Arbon, Diessenhofen,
Frauenfeld
–Kreuzlingen, Romanshorn, Sirnach
und Weinfelden
–Italienisch in Arbon, Frauenfeld,
Kreuzlingen und Weinfelden
–SpanischinFrauenfeld,Sirnachund
Weinfelden
Melden Sie sich zu einem unverbindlichen
und kostenlosen Schnuppernanund
überzeugen Sie sich selber
vom guten Preis-Leistungsverhältnis.
Die Einstufungshilfe sowie weitere
Informationen finden Sie
unter www.tg.pro-senectute.ch
oder telefonisch unter 071 626 10
83. pd/rab
Heimelig Betten sind kein Luxus...
...sie sind eine echte Hilfe!
Unentbehrlich für die Pflege zu Hause!
• Sämtliche Verstellmöglichkeiten wie ein Spitalbett
• Heute bestellen, morgen fix-fertig in Ihrem Zimmer
• Seit 1986 für Sie unterwegs
• Täglich in Ihrer Nähe
• Offizieller IV Bettenlieferant
• Offizielle Mietstelle für Krankenkassen und EL
Profitieren Sie von unserem...
...rund-um-die-Uhr-Service!
Endlich unabhängig mit
dem neuen Elektromobil
Fortbewegung bedeutet Lebensqualität.
Seit mehr als 20 Jahren
ermöglichen dies die Fahrzeuge
der Firma Grüter AG.
Für viele Menschen wirdimAlter die
Mobilität zur entscheidenden Frage,
ob sie in ihrem trauten Zuhause und
ihrer gewohnten Umgebung weiter
leben können. Wenn das Gehen
schwerfällt oder der Führerschein aus
Altersgründen abgegeben werden
musste, ist das Elektrofahrzeug das
ideale Fortbewegungsmittel, damit
die Freiheit und Unabhängigkeit beibehalten
werden kann. Geistige und
körperliche Beweglichkeit ist Voraussetzung,
um ein glückliches und
harmonisches Leben zu führen. Auch
bei Regen, Wind und Schnee sind Sie
mit dem geschlossenen Fahrzeug
immer auf der guten Seite. Die Kabine
schützt gegen das garstige
Wetter während den Wintermonaten
und die serienmässig eingebaute
Heizung sorgt für eine angenehme
Wärme im Fahrzeuginneren.
Mit dem Elektrofahrzeug der Firma
Grüter AG können Sie ein Stück Lebensfreiheit
beibehalten oder zurückgewinnen.
Ihre Einkäufe, Arztbesuche
und Therapietermine können
Sie selbstständig erledigen. Ja
auch Spazierfahrten, Besuche bei
VerwandtenundFreundengehörtfür
Sie wieder zur Selbstverständlichkeit.
Die Fahrzeuge dürfen ohne
Führerschein gefahren werden. Alle
Funktionen werden mit der Hand
ausgeführt und die Bedienung ist
sehr einfach. Dank den diversen Ver-
Schuheinlagen Orthesen Rollstühle
Spezialfahrräder Gehhilfen
stellmöglichkeiten kann das Fahrzeug
optimal auf die Bedürfnisse jeder
Person angepasst und somit die
perfekte Fahrposition erreicht werden.
Selbst Steigungen und Naturstrassen
sind kein Hindernis. Eine
normale Steckdose reicht, um das
Elektrofahrzeug über Nacht aufzuladen,
damit dieses am nächsten Tag
wieder startklar ist. Geniessen Sie die
Freiheit mit dem Elektromobil und
steigern Sie Ihre Lebensqualität.
Qualität, eine kompetente Beratung
und ein umfassender Service ist für
uns selbstverständlich. Verlangen Sie
eine Beratung oder unverbindliche
Vorführung bei Ihnen zu Hause, wir
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
pd/rab
Grüter AG, 9608
Ganterschwil
Tel. 071 951 82 02
www.grueter-elektromobile.ch
Frauenfeld Thundorferstr. 4 Tel.: 052 720 28 37
www.haegeli-orthopaedie.ch
info@haegeli-orthopaedie.ch
Vermietung
und Verkauf
heimelig betten AG
Gutenbergstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 6727080
Notfall 079 600 74 40
www.heimelig.ch

• Malerarbeiten innen +aussen
• Beschriftungen
• Lasuren
• Stucco Veneziano
• Parkett und Tannenböden
schleifen und behandeln
• gelöste Abriebdecken sanieren
• eigenes Gerüst 350 m 2
Esslenstrasse 5
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 672 73 71
Fax 071 671 20 68
Natel Kaspar Rossbacher 079 419 43 24
Natel Manfred Rossbacher 078 628 90 65
Rudolf
Eberle AG
Maurerarbeiten erarbeiten
Cheminéebau
Cheminéebau
Plattenbeläge
Plattenbeläge
Specksteinöfen
8280 Kreuzlingen
Romanshornerstr.17
Tel. 071 688
nerstr.
66 37
17
r.eberle.ag@bluewin.ch 37
31 Jahre in Kreuzlingen
dä Ofäladä
Es erwartet Sie eine
kompetente Beratung über:
– Farben im Innen- wie
auch Aussenbereich
– Lacke für jeglichen
Anstrich
– Naturfarben
– Künstlerartikel
– Spraydosen
– Werkzeuge
und vieles mehr…
Ebenfalls steht ein
Mischcenter für Ihren
individuellen
Farbtonwunsch bereit.
RUCO-Farben, Löwenstrasse
8280 Kreuzlingen, 071 672 52 72
WERNER LANG &Co.
Fenster +Fensterservice
079 611 96 34, Fax 071 622 89 90
Hubgasse 9, 8570 Weinfelden
werner.lang@fensterlang.ch
www.fensterlang.ch
•Einbruchschutz •Balkonverglasung
•Insektenschutz •Wintergärten •24-Std.-Service
Wärme mit Tradition und höchster Effizienz
Wärmespeicherung und
Heizungsunterstützung
Energiesparen fängt im eigenen
Keller an -Viele Heizungen arbeiten
nicht optimal u­nd verschwenden
Energie
Wer bei Energiesparmassnahmen
sofort an Dämmung von Fassade und
Dach denkt, vergisst, dass die grössten
Energieverschwender häu­fig im
Keller stehen. Etwa 70 Prozent der
verbrauchten Energie in Haus­halten
fliesst in die Heizung –dabei ist
die Warmwassererwärmung noch
nicht inbegriffen. Hier lohnt sich das
Sparen ganz besonders. Laut Bran-
­chenexperten arbeiten zudem vier
von fünf installierten Heizungsanla-
­gen, alte wie neue, technisch nicht
optimal. Viele Anlagen sind nicht regelungstechnisch
angepasst und
überdimensioniert. Hinzu kommen
häufig falsche Konfigurierung, man-
­gelhafte oder ganz fehlende War-
­tung sowie defekte Komponenten.
Das führt nach Einschätzung des
Zentralverbandes Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK) dazu, dass ein Gross-
­teil der Heizungen hierzulande mit
einem Nutzungsgrad von weniger als
85 Prozent läuft.
Dem Thema Anlageneffizienz mes-
­sen Eigentümer und Vermieter noch
zu wenig Bedeutung bei. Zu Unrecht,
denn nicht optimal eingestellte
Hei­zungen werden zu wahren
‚Energie­fressern‘. Der Mehr-
Maler- und
Tapezierer-Arbeiten
verbrauch liegt zwischen zehn und
30 Prozent», erklärt Wolfgang Gaertner,
Produkt­manager beim Energiedienstleister
ist. Klarheit über die
Effizienz der Heizungsanlage schafft
eine Analy­se des Betriebsverhaltens.
Eine um­fangreiche Untersuchung,
wie bei­spielsweise mit dem
Heizungs-EKG von ist, zeigt die
Schwachstellen einer Anlage auf.
Wie bei dem medi­zinischen Vorbild
wird die Heizungs­anlage im Gebäude
innerhalb von 24 Stunden
durch Installation von Mess-Sensorik
analysiert.
Die ausgezeichnete Materialeigen-
­schaft des indischen Specksteins
sorgt für kompakte Ofenabmessun­gen,
individuelle Gestaltung sowie
reduzierten Brennstoffverbrauch
aufgrund sehr hoher Speicherka­pazität.
Die Firma energie-
Controll erweitert das Spektrum und
die Energieeffizienz, denn jeder
Speck­steinofen ist mit einem integrierten
Wasserwärmetauscher
ausgestattet. Einmalig in dieser
Kombination lie­fert der Specksteinofen
gleichmässig über 20
Stunden Strahlungswärme und darüber
hinaus Energie an den Hygiene-Schichtenspeicher
sowohl zur
Warmwasserbereitung als auch zur
Beheizung der Wohnräume über
Heizkörper oder Flächenheizung.
pd/hru
Romanshornerstrasse 115
8280 Kreuzlingen
Tel./Fax 071 688 45 40
Natel 079 677 70 44
info@kreuzlingen-maler.ch
www.kreuzlingen-maler.ch
Immobilienschutz
Ihr Partner für Bautenschutz und
Schädlingsbekämpfung mit über
25 Jahren Erfahrung
Wespen –Spinnen –Ameisen
Vögel –Schwalben –Marder
Fliegengitter –Hauswartungen
Ungebetene info@immoprotect.ch Gäste?
Dann: www.immoprotect.ch
CH-8574 Lengwil
Telefon 071 688 37 77
Natel 079 688 37 44
Neukom +Pfirter
Bodenbeläge AG
TePPiche
PArkeTT +
LAmiNATBödeN
Löwenstrasse 22, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 672 59 77, Fax071 672 59 78
www.bieg.ch/nekr
seiT üBer 35 JAhreN die BesTe
Adresse Für BOdeNBeLÄGe, die
deN höchsTeN ANsPrücheN
GerechT WerdeN.
Elektro Arber AG
Kreuzlingen Amriswil Weinfelden Romanshorn
www.arber.ch
Ihr ElEktro-PArtnEr

Seite 16 Sport 6. Dezember 2012
Moni’s Sportsplitter
INFOS • RESULTATE • NEWS
Tel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch
Schwache Leistung
VOLLEYBALL In der Vorrunde
konnten die Kreuzlinger NLB-
Volleyballer die Gegner aus Zürich
noch gut im Zaum halten. Im
Rückspiel vor eigenem Publikum
zeigten die Pallavolos eine sehr
schwache Leistung und verloren
deutlich mit 0:3 (20:25, 16:25,
12:25). Das nächste Spiel findet am
kommenden Samstag um 18 Uhr
gegen den VBC Einsiedeln im Remisberg
statt.
Guter Rückrundenstart
VOLLEYBALL Mit einem stark gespielten
ersten Satz schufen sich
die Pallavolo-Damen eine gute
Ausgangslage zu einem erfolgreich
verlaufenden Spiel. Mit dem 3:0
Sieg (12:25, 26:28, 23:25) auswärts
in Andwil-Arnegg startet das
Team um Coach Frieder Strohm
optimal in die Rückrunde und hält
damit den aktuell dritten Tabellenplatz.
Das nächste Spiel findet
am kommenden Samstag um 16
Uhr im Remisberg gegen VBC Züri
Unterland statt.
Spitzenkampf
HANDBALL Mit einer in der Defensive
sehr starken Leistung holt
sich 1. Ligaleader Kreuzlingen im
Spitzenkampf bei Verfolger Appenzell
einen verdienten 28:19
(15:10) Auswärtssieg. Der Sieg war
erwartet, das Resultat aber doch
sehr hoch. Am 8. Dezember um 20
Uhr findet das nächste Spiel für die
Herren 1 des HSC Kreuzlingen
statt. Gegner wird GC Amicitia Zürich
sein. Das Spiel findet in der
Saalsporthalle in Zürich statt.
Klare Niederlage
HANDBALL Vergangenen Samstag
spielte die erste Damenmannschaft
des BSV Weinfelden Handballs
gegen Yellow Winterthur. Die
Winterthurerinnen zeigten einmal
mehr, dass sie die Favoritenrolle
klar verdienen. Sie gewannen mit
einem eindeutigen 37:19. Das
nächste Spiel bestreiten die Handballerinnen
am kommenden
Samstag gegen den HC Goldach-
Rorschach.
Aufstieg
KORBBALL In der diesjährigen
Korbballkreismeisterschaft des
Kreises Seerücken vermochte die
erste Mannschaft des Turnvereins
Märstetten in die höhere Kategorie
aufsteigen. Sie verloren nur ein
Spiel gegen die Korbballer aus Basadingen.
Märstetten zwei beendete
die Saison auf dem dritten
Rang.
Herausforderung
MOTORRAD Mit einem lachenden,
aber auch mit einem weinenden
Auge blickt der Thurgauer
Motorrad Rennfahrer Roman
Stamm aus Fischingen in die Saison
2013. Er verabschiedet sich
nach neun Jahren von Suzuki und
kehrt zur Marke Kawasaki zurück.
Nicht nur das Motorrad wird neu
sein, sondern auch die Pirelli Reifen
und das Fahrwerk von WP.
Stamm wird schon zwischen Weihnachten
und Neujahr erste Tests
in Spanien mit seinem neuen Team
bestreiten.
Ticketreservation
WASSERBALL Am 19. Dezember
spielt der SC Kreuzlingen gegen
Montpellier Waterpolo im Hallenbad
Geiselweid in Winterthur ein
Champions League Spiel. Es stehen
nur 200 Tickets zur Verfügung.
Billette können ab sofort unter
Angabe von Name, Vorname,
Strasse, PLZ, Ort, Telefonnummer
und der Anzahl gewünschter Tickets
unter tickets-cl@sckreuzlingen.ch
reserviert werden.
Gut die Hälfte der Eishockey
Qualifikationsrunde für die
Play-offs ist um. Der NLB-Verein
HC-Thurgau befindet sich
ein weiteres Mal nicht auf
Viertelfinalkurs. Trainer Emanuel
Marbach erklärt die Hintergründe.
Das Ziel des Vereins sind jedes Jahr
die Play-offs. Im Moment sieht es
überhaupt nicht nach Viertelfinalqualifikation
aus. An was liegt
es?
«Im Moment haben wir viele Absenzen.
Die Abwesenheitsliste aufgrund
von Krankheiten oder Verletzungen
ist gross. Zudem sind
viele Spieler mit einer B-Lizenz bei
ihren Stammvereinen in der NLA
im Einsatz. Das alles erschwert die
Spielautomatismen. Dies soll jedoch
keine Ausrede sein. Wir müssen
uns steigern und vor allem hinten
weniger Gegentore kassieren».
Wie wollen sie sich steigern?
«UnserTrainingsschwerpunktwird
vermehrt in der Defensivarbeit liegen.»
Warum rekrutieren sie keine weiteren
Spieler?
«Auch in der ersten Liga ist der
Spielplan straff. Die Zeit fürs gemeinsame
Training würde fehlen.
Dementsprechend wären auch die
Leistungen an einem Match. Zudem
könnte das jetzige Kader um
die Play-offs mitspielen. Aber wenn
Routiniers wie Bloch, Jaag oder
Conte fehlen, wird es schwierig. Einige
dieser Spieler werden jedoch
bald mit dem Training beginnen».
Wie motivieren Sie die Spieler?
«Jeder einzelne Spieler muss mit
grosser Motivation zum Training
erscheinen und seine beste Leistung
abrufen. Klar ist es nicht im-
Der Nationalliga A-Verein des
FC St. Gallen Frauen hat Céline
Könczöl verpflichtet. Die Ostschweizer
haben sich unter ihremTrainer
Philipp Riedener
die Dienste der 16-jährigen
U17 Nationalspielerin gesichert.
Bereits mit fünf Jahren trat Céline
in den ersten Sportverein ein. Dazumal
entschied sie sich für Eishockey.
Daihr jedoch das Anziehen
der Ausrüstung zu mühsam
war, wechselte die heute 16-Jährige
zum Fussball. Zuerst spielte sie
beim FC Berg bei den D-Junioren,
anschliessend zu den FC Weinfelden-Bürglen
bei den C-Junioren.
Heute ist Céline beim FC-Frauenfeld
bei den B-Junioren aktiv.
Könczöl schaffte es früh in die Ostschweizer
Auswahl, was ihr als
Sprungchance für das SFV Ausbildungszentrum
in Huttwil diente.
Die Sportschule wiederum verhalf
ihr zum nächsten Karrierenschritt:
Céline spielt nun auch in
der Schweizer-Nationalmannschaft
der U17 Damen. Bis im Sommer
2013 ist die Fussballerin noch
in der Schule. Neben dem Unter-
«Keine Ausrede»
WEINFELDEN HC-Thurgau Trainer zur aktuelle Situation
Emanuel Marbach glaubt noch an die Play-off-Qualifikation.
mer einfach, aber die Liebe zum
Eishockey und das Ziel, besser zu
werden, sollten als Motivation
grundsätzlich reichen. Zusätzlich
hat unser Team viele junge Spieler,
welche noch eine grosse Entwicklung
vor sich haben. Dazu
brauchen sie das Training».
Beim HC-Thurgau bringen Spieler
manchmal keine überragenden
Leistungen. Wenn sie dann
aber den Club wechseln, gehören
sie zu den Stammspielern, auch in
der NLA. Wo sehen Sie das Problem?
«Die Spieler haben unterschiedliche
Rollen. Bei uns gehört ein NLA
tauglicher Spieler zu den Leadern
und muss darum Verantwortung
übernehmen. Bei Kloten oder Lugano
hat es jedoch Ausländer und
andere Schweizer, auf denen der
Druck liegt. Zusätzlich ist es
schwierig, wenn man sich einmal
in einer Negativspirale befindet,
wieder aufzustehen und gute Leistungen
zu erbringen. Oft fehlt dann
Grosse Chance
ALTISHAUSEN Céline Könczöl zum FC St. Gallen
Die Mittelfeldspielerin kann man in Zukunft vermehrt in St. Gallen antreffen.
richt absolviert sie sechs Trainingseinheiten
pro Woche. «Nur
das siebte» Abschlusstraining
macht sie beim FCSG mit.
Ab August 2013 Ausbildung und
Sport kombinieren
Damit sie ihre Ziele in der Sportlerkarriere
weiterhin verfolgen
kann, möchte die 16-Jährige natürlich
Beruf und Fussball kombinieren.
Céline hat die Aufnahme an
die UNITED school of sports be-
Bild: mal
das Selbstvertrauen. Dadurch verkaufen
sich die Spieler manchmal
auch unter ihrem Wert».
WieistdieStimmungbeidenFans?
«Natürlich sehen sie uns lieber
oberhalb des Trennstrichs. Doch
wenn wir kämpfen und Einsatz geben,
anerkennen das unsere Fans.
Sie stehen immer hinter uns».
Welche Ziele haben sie noch für
diese Saison?
«Wir möchten im Training sowie
während Matchs mit kleinen
Schritten vorwärts gehen. Ich persönlich
möchte saubere, gute und
ehrliche Arbeit abliefern und die
junge Mannschaft näher an die NLB
Spitze führen. Nicht zu vergessen
sind auch die individuellen Entwicklungen:
Von einigen Spielern
bin ich positiv überrascht, welche
Steigerung sie in kurzer Zeit durchgemacht
haben. Die Play-offs selber
sind zwar ein Strohhalm, aber
an den klammern wir uns».
Monika Altenburger
Bild: z.V.g.
standen. Somit kann sie eine Lehre
als Kauffrau absolvieren und
gleichzeitig ihre Karriere fördern.
Die Voraussetzungen für die Schule
waren nicht nur gute Noten, sondern
auch das der Besitz der Olympic
Talents Card, welche man nur
erhält, wenn man in einem Schweizer
Nationalkader ist. Der Standort
St. Gallen bietet Céline neben
der Schule auch die optimalen
sportlichen Voraussetzungen.
Monika Altenburger

ŠKODA Rapid - die neue Klasse von ŠKODA
Viel Platz, zeitloses Design und
in der Basisversion bereits erhältlich:
der ŠKODARapid setzt
ganz neue Massstäbe in seiner
Klasse –und zählt zu den sichersten
Fahrzeugen seines Segments.
Viel Platz, zeitloses Design und in der
Basisversion bereits erhältlich: der
ŠKODA Rapid setzt ganz neue Massstäbe
in seiner Klasse –und zählt zu
den sichersten Fahrzeugen seines
Segments.
ŠKODA setzt seine Modelloffensive
konsequent fort. Nur wenige Monate
nach der Einführung des Kleinwagens
ŠKODA Citigo präsentiert
der tschechische Hersteller seine
neue Kompaktlimousine ŠKODA Rapid.
Die jüngste Modellreihe hat
zentrale Bedeutung für die Wachstumsstrategie
des Herstellers und ist
ab sofort bei den über 100 Schweizer
ŠKODA Händlern zur Probefahrt
Colorchange
SIMPLY CLEVER
Der neue ŠKODA Rapid
Aha-Erlebnis
ab CHF 17’490.– *
Der neue Skoda Rapid ab sofort beim Händler bereit zur Probefahrt
bereit.
Der ŠKODA Rapid überzeugt mit viel
Platz, ausdrucksstarkem Design, einem
hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis,
umfassender Sicherheitsausstattung
und wirtschaftlichen
Motoren. «Wir setzen
www.skoda.ch
Der neue ŠKODA Rapid: Hinter seinem frischen Design verbirgt sich ein wahres
Raumwunder mit vielen praktischen Simply-Clever-Funktionen. Erleben
Sie jetzt bei uns auf einer Probefahrt, wie er Kopf und Beinen mehr Freiheit
schenkt–und Gepäckund Geldbeutel mehrFreiraum. Der neue ŠKODA Rapid:
Preis-Leistungs-Verhältnis, clever gemacht. ŠKODA. Made forSwitzerland.
*ŠKODA Rapid Active 1.2 lTSI, 63kW/86 PS, 5-Gang, empfohlener Preis CHF 19’990.–, abzüglich
EURO-Bonus CHF2’500.–,Endpreis CHF 17’490.–. Treibstoffverbrauch gesamt:4.9 l/100km, CO 2 -
Ausstoss: 114 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Rapid Ambition
1.2 lTSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, mit Optionen Metalliclackierung und Leichtmetallfelgen
DIONE, empfohlener Preis CHF 25’880.–, abzüglich EURO-Bonus CHF 2’500.–, Endpreis
CHF 23’380.–. Treibstoffverbrauch gesamt:5.1 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 118 g/km,Energieeffizienz-
Kategorie: C. Durchschnitt allerverkauften Neuwagen: 153 g/km. EURO-Bonus gültig bis 31.12.2012
oder bis auf Widerruf.
AMAG RETAIL Kreuzlingen
Hauptstrasse99
8280Kreuzlingen
Tel. +41 71 678 28 28
www.kreuzlingen.amag.ch
Bild: z.V.g.
mit dem Modell neue Massstäbe im
Segment der Kompaktlimousinen:
Der ŠKODA Rapid ist ein geräumiges,
elegantes und zugleich erschwingliches
Auto für die ganze Familie
und überzeugt mit cleveren Lösungen,
modernster Technik und
hoher Wirtschaftlichkeit. Kurz: ein
Auto, das Mobilität in angenehmer,
bezahlbarer und umweltschonender
Form ermöglicht.
Als erstes Serienmodell verkörpert er
das neue Design der Marke ŠKODA
und überzeugt durch seine harmonische
Verbindung von Form und
Raum: Seine coupéartige Silhouette
besticht durch scharf gezeichnete Linien,
die sauber modellierten Flächen
wirken klar und präzise. Bei gerade
einmal 4,48 Meter Länge und
1,71 Meter Breite bietet er gleichzeitig
bequemen Platz für fünf erwachsene
Personen. Auch der Kofferraum
zeigt sich entsprechend
grosszügig: Mit 550 Litern ist er für
spontane Baumarktbesuche
geradezu prädestiniert. Noch
dazu hat die neue Kompaktlimousine
gerade fünf Sterne für ihr hohes
Sicherheitsniveau beim Euro
NCAP-Crashtest erhalten. Mit der
Bestwertung werden vor allem die
BMWPREMIUM SELECTION
FREUDEVERWANDELT
GEBRAUCHT IN GELIEBT.
Bereiche Insassenschutz für Erwachsene
und Kinder, Fussgängerschutz
und die sicherheitsunterstützenden
Systeme gewürdigt.Der
Rapid ist in den drei attraktiven Ausstattungsvarianten
Active, Ambition
und Elegance erhältlich. Zentralverriegelung,
elektrische Fensterheber
vorn, höheneinstellbarer Fahrersitz,
längs- und höhenverstellbares Lenkrad
sowie die umklappbare Rücksitzlehne
sind bereits in der Basisausstattung
serienmässig. pd/hru
Der neue Skoda Rapid von vorne
ENTDECkEN SIE UNSERE BMWqUALITäTSOCCASIONEN
VOM1.BIS 15.DEzEMBER2012.
+360°-Check
+Dokumentierte Fahrzeughistorie
+7Tage Umtauschrecht
+24MonateGarantie
Garage kurt köstli AG
Romanshornerstrasse 95
8280 Kreuzlingen
Tel. 071 686 84 84
www.bmw-koestli.ch
BMW Premium
Selection
qualitätsoccasionen
Freude macht Träume wahr. Mit BMW Premium Selection wird Ihr Traumwagen jetzt
Wirklichkeit. Zuunserem geprüften Occasionsprogramm gehören ausschliesslich
unsere besten Qualitätsoccasionen, die alle jünger als fünf Jahre sind. Jedes zertifizierte
BMW Premium Selection Modell hat rigorose Tests bestanden und bietet zwei Jahre
Garantie, damit Sie jeden Augenblick in Ihrem Fahrzeug geniessen können. Finden Sie
Ihren ganz persönlichen BMW unter www.bmw-premiumselection.ch
+Garantiertes Eintauschangebot
+24MonateMobilitätsleistungen
+Probefahrt
+AttraktiveLeasing- und Finanzierungsangebote
Bild: z.V.g.
www.bmwpremiumselection.ch
Freude am Fahren

Seite 18 RatgebeR 6. Dezember 2012
Meinem Mann, 42, wage ich es
nicht zu sagen, wohl aber dir,
obwohl oder gerade weil wir
uns nicht kennen. Also, ich
hoffe, du findest meinen speziellen
Wunsch -eigentlich mehr
Sexphantasie - nicht pervers.
Ich möchte nämlich einmal aus
dem ehelichen Trott aussteigen!
Ich beschwere mich nicht,
habe aber einen zwar lieben,
doch sexuell eher verkrampften
Ehemann. Missionarsstellung
samstags nach dem Autowaschen
-das wars! Ja, ein Klischee,
aber bei mir/uns trifft es
voll zu. Meine Frage: Geht das
gut, kann das klappen und wo
lauern die Gefahren? Nelly, 40
Vorsicht wenn sexuelle Gelüste die
Gefahr bergen, die Ehe zu tangieren
Liebe Nelly
Du fragst in süsser Naivität und
Unschuld. Willst also den heimischen
Ehe-Horst vorübergehend
verlassen, die Schwingen
ausbreiten und hinüber segeln
zu Gestaden der Lust, die deine
Vorstellung beflügeln. Dabei
hast du die Zielsetzung, auch
schön brav wieder den Heimflug
anzutreten. Willst aber zuvor
wissen, was es zu glücklicher
Rücklandung braucht.
Nelly, das weiss doch keiner,
der kein Prophet ist! Die Entwicklungen
auf deinen ausserehelichen
Freiflug sind nämlich
so mannigfaltig und vielschichtig,
dass man unmöglich alle
zum Voraus kalkulieren kann.
Nun ja, ein paar könnte ich dir
ja benennen: Du könntest dich
verlieben oder der Andere sich
in dich und dann versuchen, in
eure Ehe zu drängen. Ihr könntet
euch beide gegenseitig verlieben
und was sagst du dann dei-
Ehe zu dritt und der
Gatte hat zu spuren?
nem Mann: «Hallo Schatz, habe
einen Dritten in die Ehe genommen,
aber immer schön locker
bleiben, gelle!» Was ist, Nelly,
denn darin sehe ich die grösste
Gefahr, wenn dir diese ausserehelichen
‘Stösschen’ so gut gefallen,
dass du sie künftig auch
mit wechselnden Partnern nicht
mehr missen willst? Da sie für
so viel Wohltuenderes stehen,
als die samstägliche Missionarsstellung
des Gatten? Mein Rat:
Kläre zuerst mit deinem Mann
ab, wie er sich zu solcher Eheöffnung
stellt. Dann erst suche
eine Entscheidung. Momentan
zäumst du das Pferd von hinten
auf und das hat noch nie zu
einem guten Ritt geführt, um in
der Metapher zu sprechen...!
Dein Doktor Eros
Sex-Probleme?
Mailen Sie an:
doktoreros@zehnder.ch oder als
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,
Postfach 30, 9501 Wil
49/2012
Lieber Ratgeber
Bin 90 Jahre alt und mit meinem
Mann Walter,88, seit 62 Jahren
verheiratet. Die Ehe blieb kinderlos,
was heute für mich ein
Unglück ist, denn so habe ich
keinen, der mir nun hilft. Ich
schenkte meinem Mann zum
60. Geburtstag genug Geld, damit
er in Pension gehen konnte,
denn es ging ihm schlecht damals.
Seitdem hat er sich aber
verändert. Voller Geldgier ist er
und ich muss für ihn waschen,
bügeln und kochen -mit 90! Dabei
fühle ich mich oft schwach,
weil ich an ‘Konstitutioneller
Neuropathie’ leide und psychosomatisch
auf Problemstellung
reagiere. Ich schlug ihm die provisorische
Haushaltsauflösung
vor, aber darüber war er dann
voller Wut. Er werde mich völlig
ruinieren, sagte er und davor
fürchte ich mich. Will nicht
mittellos sein. Ich schenkte ihm
aus einem Landverkauf 200’000
Franken, doch das reicht ihm
nicht. Er will von meinem Vermögen
noch mehr Geld. Denke
an Suizid. Hilf mir, bitte, bitte!
Klara
Liebe Klara
Dein Brief hat mich erschüttert
und das darauffolgende lange
Telefonat mit dir, brachte mich
endgültig zur Überzeugung,
dass du dringend Hilfe brauchst
von aussen, so rasch als irgend
möglich. Es kann nicht angehen,
dass eine 90-jährige Frau
im oberen Stockwerk ihres eigenen
Hauses sitzt, in banger Erwartung
und voller Furcht vor
den ‘Befehlen’ des 88-jährigen
Gatten, der ein Stockwerk tiefer
hockt und ein Schreckensregiment
ausübt. Klara, es ist schierer
Wahnsinn, was dein Ehemann
von dir in deinem Alter
noch fordert. Um das Geld zu
sparen, das in Wahrheit einmal
das Deine war, bevor du es ihm
ugs.:
feine
Arbeiten
ausführen
darüber
hinausgehend
(Wortteil)
feierlicheHandlung
Beweisperson
wörtlich,mündlich
fleischigerPflanzenteil
trop.
Riesengras
unterird.Pflanzenteil
Wollsorte
Ackergrenze
sittl.
Tüchtigkeit
Hausbesorger
inhaltslos
früh.
schweiz.
Flüssigkeitsmass
5
Zweifingerfaultier
lebhaftes
Treiben
hügelig
Abk.f.
schweiz.
Rettgs.-
Flugw.
Zürcher
Maler
(Hans)
†1531
Region,
Gebiet
2
altes
Holzraummass
abwärts,hinunter
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!
Greisin in grosser Not
schenktest, um deine Ruhe zu haben,
bürdet er dir, seiner 90 Jahre
alten Gattin, eine Pflichtenfülle auf,
die wahrscheinlich wohl nicht mal
mehr eine 30 Jahre jüngere Frau
zu meistern imstande wäre. Liebe
Klara, es ist ein völliges Unding
und nachgerade menschenunwürdig,
dass eine so betagte Seniorin
ohne jede Hilfe in ihrer sie quälenden
Situation allein gelassen wird.
Vor allem mache ich mir grösste
Sorgen zu deiner Feststellung, du
überlegtest dir bereits den Suizid.
Klara, bitte lass ab von solch bitterbösen
Gedanken! Du bist nämlich,
wie ich im Gespräch mit dir feststellen
konnte, von wachem Geist
und drückst dich in einer sprachlichen
Qualität und Form aus, die
erstaunt. Das heisst, das Leben hat
dir noch viel zu bieten, Klara, wirf
es also nicht weg, nur weil dein
Mann, wahrscheinlich altersbe-
dingt nicht mehr im Wissen, was er
dir in seiner Haltung antut, die Zeichen
der Zeit und deren Erfordernisse
nicht erkennt. Wie am Telefon
mit dir abgemacht, gehe ich
nun wie folgt vor: A.) Zu deinen gesundheitlichen
Problemen sage ich
kein Wort, denn ich bin kein Arzt.
Ich machte mich strafbar, würde
ich hierzu Rat erteilen. Wohl aber
kann ich einen Arzt befragen, was
dir ärztlicherseits zu deiner ‘Konstitutionellen
Neuropathie’ zu raten
ist. B.) Ebenso werde ich unverzüglich
bei der «Pro Senectute» eingehenden
Rat holen, wie man eine
90-jährige Frau mit angeschlagener
Psyche so unterstützen kann,
in jeder nur erdenklichen Form
von Hilfe, dass ihr das Leben wieder
lebenswert erscheint. C.) Als
dritte und letzte Massnahme werde
großblütigerZierstrauch
muskulöser
Mann
Schweizer
Hartkäse
Abk.:
angeblich
feste
Erdoberfläche
Ort am
Walensee
(SG)
ugs.:
Kurve
österr.
Bundesland
(Abk.)
Fragewort
Viehfutter
ein Departement
des
Bundesrats
(Abk.)
4
Feier,
Party
Verlosung
niederländ.:
eins
berühmte Mönche
zu St.Gallen
Abk.: Schweizer.
ich (m)einen Juristen befragen,
was zu unternehmen ist, damit
ein vom Pfad der Realitätswahrnehmung
ziemlich abgekommener
88-Jähriger endlich aufhört
seiner bedauernswerten Gemahlin
mit nackter Drohung von Besitzentwendung,
das Dasein zu
vermiesen. Und wenn alle Stricke
reissen, liebe Klara, dann trabe
ich bei deiner Wohngemeinde
an und frage dezent nach, wie es
kommen kann, dass eine 90-Jäh-
rige den Allüren ihres Gatten derart
hilflos ausgesetzt ist. Schliesslich
finanzierst du, Klara, zusammen
mit dem Rest der Ortsbürgerschaft
mit deinen Sozialabgaben
die örtliche Institution der ‘Sozialen
Dienste’ kräftig mit. Also sollen
die ihre Fingerchen dort rausnehmen,
wo sie sie anscheinend
momentan begraben haben in
ihrer Untätigkeit gegenüber deiner
Lage. Wir beide sind nun so
verblieben, Klara: Du liest zuerst
diesen Text und entscheidest in
Ruhe, ob du mit meinem künftigen
Vorgehen einverstanden bist.
Hole dir gerne auch Rat von dritter,
aber bitte nur (!) fachkompetenter
Seite. Du sagtest, du
wirst mir dann einen neuen Brief
schreiben, in welchem du mir
deine Entscheidung mitteilst und
ob du dich mit dem Vorgehen einverstanden
erklärst. Ist dem so,
machen wir weiter, ist dem nicht
so, wünsche ich dir von Herzen
viel Glück und Kraft!
Herzlichst, der Ratgeber
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus
Zehnder AG, Postfach 30,
9501 Wil oder völlig diskret via
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch
Moorprodukt
Fädchen
Besuch
bayer.
Volksdichter
†1921
Zürcher
Spezialität
Zeichen
f. Neon
Abk.:
Zivilgesetz-
buch
Rang, Stufe
eh. Snowboarderin
aus Davos
(Daniela)
Thunfisch
Eidgen.
TechnischeHochschule
Gestalt
bei
Karl
May †
Rotes Kreuz 6
®
s1814.48-49
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:
per SMS: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)
Beispiel: LWRBAUM
per Telefon: 0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)
per WAP: http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr
Dein Mann weiss
wahrscheinlich gar
nicht, was er dir tut
1000 Werbeflyer A5
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2
mit Fremdwerbung auf der Rückseite
für nur CHF 145.–
1 2 3 4 5 6
Man muss und wird
dir helfen von
seriöser Seite aus...!
die
Stadionwelle:
La ...
schweiz.
Kartoffelspeise
1
Vorsilbe:
naturnah,
-belassen
ugs.:
Greisin
Kultbau
Herbstblume
3
Epoche
■
■
■
■
■
G
■ B
■
■
■
W
■
■
M
A
N
D
O
■
R
AN
H
A
V
A
N
■
E
T
W
A
A
■
O
L
M
G
■
N
E
■
T
L
■
B
I
L
AN
■
G
R
E
I
■
D
A
M
E
E
■
O
H
M
■
N
I
X ■
R
I
E
S
I
N
RE
■
L
A
U
B
■ E
B
A
R
T ■
■ B
■ O
T
T
Z
■ ■
■ A
T ■
B Y
■ ■
R P
A U
H R
R
■ O ■
C H
H I
S S
■
■
■
■ ■ V
U N D
T O
O N
Z
■ G
■ N
■
■
■
A
A
O
■
U
W
I
T
F
R
A ■
G
E
S
E
T
Z
I
■
R
E
L
■
S
T
A
U
A
■
A
R
O
L
L ■
B
R
E
N
N
O
L
I
N
S
E
■
L
A
T
Z
E
■
Z
E
H
I
Auflösung Ausgabe Nr.47
■
Gewinner/in KW 47
Edgar Lemmel
Lösungswort: ERLOES
Charly Pichler
Lieber Ueli Schmezer
Sparen wir uns doch gleich alle
im interpersonellen Dialog üblichen
Präliminarien und gelangen
sofort in medias res. Ich
ärgere mich jeweils grün und
violett über die ungeheure Arroganz,
mit der Sie nach vorangegangener,
durchaus lobenswert
investigativer Recherche,
Ihre Opfer in die Zange nehmen,
aber einfach nicht zu Wort kommen
lassen. Kaum öffnet der in
Ihrem verbalen Schwitzkasten
ächzende Kontrahent den Mund
zu eigener Sachdarlegung, wird
ihm ins Wort gefallen. Nach der
Methode gewinnt selbst ein zu
ewiger Stummheit verpflichteter
Trappisten-Mönch jedes Rededuell.
Eloquenz befreit nicht
von Pflicht zur Fairness.
Doch das ist es gar nicht, weswegen
ich hier versuche, Sie
selbst in den Schwitzkasten zu
nehmen. Wasfällt Ihnen, der Sie
wie vorerwähnt zu echt sauberer
Recherche fähig sind, denn
ein, einen überführten Kindsmörder
in Ihre TV-Sendung zu
lassen? Der Kerl nämlich, den
Sie resp. TV-Kassensturz am
Di, 27.11. auf Sendung liessen
mit seiner saublöden Behauptung,
er könne mit Toten reden,
spricht makabrerweise tatsächlich
aus berufenem Munde -er
brachte vor Jahren seinen damals
11-jährigen Sohn um! Und
heute befindet ihn, den Kindsmörder,
das Schweizer Fernsehen
im Sendegefäss Kassensturz
unter Ihrer redaktionellen
Federführung stehend, für würdig,
in fröstelnd machender TV-
Vorführung zu demonstrieren,
wie man mit Toten zu lockerluftigem
Small-Talk gelangt? Sagen
Sie mal, TV-Ikone Schmezer,
wobleibt die Würde der Lebenden
und jene der Toten? Wie
definiert SF-Schweiz seinen im
Gesetz ratifizierten Bildungsauftrag?
Indem man Kindsmördern
-hier nach drei Jahren bereits
auf freien Fuss -eine Plattform
zur Selbstdarstellung gibt
zu einer Vorführung, die eng an
widerlich-nacktes Kommerzbestreben
gekoppelt ist. Ja, der von
Ihnen ins TV bugsierte Mörder
seines Sohnes nennt sich nämlich
‘Spiritueller Heiler’ und verlangt
120 Franken die Stunde.
Dass er uns zeigen kann, wie er
mit Menschen kommuniziert,
die er selbst vom Leben zum
Tode beförderte -Kindsmord als
Kundenakquisition? Und solche
Leute holt TV-Kassensturz in
die vom Bürger finanzierte Sendung?
Mir wird schlecht, mir ist
elend schlecht.
E-Mail: pic@zehnder.ch

6. Dezember 2012 ImmobIlIen / Stellen Seite 19
CHAUFFEUR für ESCORTSERVICE
gesucht! TopVerdienst!
Tel. 078 699 33 90 www.originalsex.ch
Kreuzlingen, Rigistrasse
Zu vermieten per 1.1.2013 od. n. V.
Renovierte 3½-Zi.-Wohnung.
Gartensitzplatz, sonnig, ruhig und
zentral, Fr.1500.– +NK
Tel. oder SMS an 079 308 96 55
In Weinfelden Nähe Zentrum
per sofort od. n. V. zu vermieten:
Sehr einfache, grosszügige
5-Zimmer-Wohnung
Fr. 800.– (+ NK 250.–)
Tel. Vereinbarung: 078 723 39 35
8570 Weinfelden
cbswasser ag ist Hersteller von professionellen
Wasseraufbereitungsanlagen
im haustechnischen sowie industriellen Bereich.
Für den weiteren Ausbau unseres Teams suchen wir
Mitarbeiter /Innen für ca. 30%
Mit Ihrer Freundlichkeit und Ihrem
Kommunikationstalent gewinnen Sie am Telefon
neue interessierte Kunden für unsere Verkäufer.
Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse,
gute Umgangsformen, sympathische Stimme
und hohe Eigenmotivation.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail
oder per Post.
cbswasser ag, Müllheimerstrasse 4
8554 Müllheim-Wigoltingen
E-Mail: teleteam@cbswasser.ch, Tel. 052 770 03 76
www.cbswasser.ch
Vereine aufgepasst!
Wünschen auch Sie mit Ihren bevorstehenden Anlässen diese Werbeplatt-
form in der meistgelesenen und beliebtesten Zeitung
für über 33 000 Haushalte?
Ihre Vorteile:
TOPMODERNE ATTIKA-
WOHNUNG IM ZENTRUM!
Wir vermieten an der Bahnhofstrasse
11 per sofort oder nach Vereinbarung
eine modern ausgestattete
3-Zi.-Attikawohnung
Im 2008 ganze Liegenschaft komplett
saniert, Platten- und Parkettböden,
Wohnzimmer mit Cheminée und Zugang
auf grosse Terrasse, wunderbare
Aussicht über die Stadt, offene und
moderne Küche mit GK/GS/Steamer,
helles Bad mit Badewanne/Dusche
und Tageslicht, Lift, wenige Gehminuten
zum Bahnhof
Nettomietzins CHF 1'750
Garage CHF 150
Abstellplatz CHF 35
• Geringer Zeitaufwand
• Keine Kosten
• Grosse Werbewirkung
• Professionelle Seitengestaltung inklusive
Handelsregister
Wir beraten Sie gerne
Telefon 071 677 08 80
Weinfelder Nachrichten
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch

Seite 20 SPIEL UND SPASS 6. Dezember 2012
Ich habe mich erkannt
Gewinnen Sie 30 Franken
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,
erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder
Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.
5
2
3
4 7
2 5 8
7
5 6 1
3 8
2
SUDOKU das spannende Zahlenrätsel
leicht 49/2012 mittelschwer 49/2012
8 3
1
3
8 5
2
8
9 7
1 6 3
2 4
3 6
7 1
5 3 8
2 7
9
7
5
3
8 9
6
8
3
1 2
8 3 4
9
1 7 8
5 2
4
6
9
für Profis 49/2012
4
8 1
2
5
9 1
7
4 8 1
1 2 4 7
9 3 5 8
3 8 5 1 9 4
2 5 3 9 6 7
9 8 1 4 7 3
4 8 5 6
2 6 7 5
7 9 8
Das Spiel funktioniert so: Die leeren
Felder müssen so ausgefüllt
werden, dass in jeder Zeile, jeder
Spalte und in jedem 3x3 Quadrat
alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x
stehen.
Viel Spass!
copyright by onlinesudoku.ch,
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved
leicht 48/2012 mittelschwer 48/2012 für Profis 48/2012
826 8 2 6
1147 4 7
3395 9 5
193
562
478
745 7 4 5
893 8 9 3
126 1 2 6
641 6 4 1
2283 8 3
7795 9 5
825
197
346
937 9 3 7
456 4 5 6
812 8 1 2
849 8 4 9
715 7 1 5
263 2 6 3
312
468
579
567 5 6 7
923 9 2 3
814 8 1 4
471
532
689
235 2 3 5
986 9 8 6
741 7 4 1
689
471
532
417
926
538
538 5 3 8
471 4 7 1
962 9 6 2
629
385
741
978
124
356
621 6 2 1
835 8 3 5
947 9 4 7
345
679
182
753 7 5 3
9918 1 8
2264 6 4
624
357
819
918 9 1 8
264 2 6 4
357 3 5 7
354 3 5 4
1179 7 9
8862 6 2
619
283
754
278 2 7 8
564 5 6 4
193 1 9 3
581 5 8 1
432 4 3 2
697 6 9 7
794
156
283
236 2 3 6
798 7 9 8
451 4 5 1
WIDDER 21.3. - 20.4.
Planen Sie ein Rendezvous
für den heutigen
Tag bloss nicht in allen
Einzelheiten vor. Es wäre doch viel besser,
noch Raum für Spontanes zu lassen.
STIER 21.4. - 21.5.
Sie haben einen Plan
aufgestellt, der Anspruch
auf Erfolg hat.
Tun Sie sich nun mit Gleichgesinnten
zusammen. Dann lässt sich Ihr Ziel
schnell erreichen.
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.
Machen Sie sich den
Umstand zunutze, dass
es Ihnen leichtfällt, auf
Mitmenschen zuzugehen. Damit haben
Sie dann einen Vorsprung vor Gegenspielern.
KREBS 22.6. - 22.7.
Ein Vorfall ist doch nun
wirklich ein Lappalie.
Lassen Sie sich davon
nicht in Wut bringen. Das wäre dann
genau das, was man bezwecken will.
DENK-MAL
RÄTSEL-FRAGE
Senden Sie Ihre Antwort
mit Adressangabe via Mail an:
denkmal@zehnder.ch
Unter den richtigen
Einsendungen
werden 3 Flaschen
AMARONE verlost.
Suchen, finden und gewinnen
IHR WOCHENHOROSKOP
LÖWE 23.7. - 23.8.
Sie fühlen sich so beschwingt,
dass Sie gegen
einen Flirt nichts
einzuwenden haben. Und vielleicht
finden Sie soviel Gefallen, dass mehr
daraus wird.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
Völlig neue Erkenntnisse
verhelfen Ihnen gegenwärtig
zu der Überzeugung,
das es im Leben weitaus
wichtigere Dinge gibt als Geld und Gut.
WAAGE 24.9. - 23.10.
Wenn Sie Hilfe erwarten,
müssen Sie Ihre
Vorgehensweise drastisch
ändern. Versuchen Sie's nur. Sie
kommen vielleicht weiter, als Sie sich
vorstellen können.
SKORPION 24.10. - 22.11.
Zeigen Sie doch mal etwas
mehr Interesse an
dem, was man in Ihrer
näheren Umgebung von Ihnen erwartet,
oder was man dort für geheime
Wünsche hegt.
Wenn Sie glauben, Ihre
Wünsche werden ohne
Ihr Dazutun wahr, irren
Sie sich. Sie müssen schon aktiv werden,
wenn Sie etwas Bestimmtes erreichen
wollen.
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:
Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der
Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden.
49/2012
«Er hat mit Elefanten die Alpen überquert und mit den Riesenviechern
den Römern eine Heidenangst gemacht.
Ein grosser Eroberer. Sein Name amüsiert: Vorn Frauenname hinten
Kinderspielzeug, wenn man den letzten Buchstaben als Doppelkonsonanten
nimmt.»
Lösungswort KW 48: ScHüFELI UND BESELI
Gewinner: Paul Brennwald 49/2012
49/2012
Auflösung der letzten Ausgabe
Herzliche Gratulation
der Gewinnerin:
Miriam Schaad,
8595 Altnau
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.
STEINBOCK 22.12. - 20.1.
Stehen Sie zu Ihrem Fehler,
anstatt einem anderen
nun den “Schwarzen
Peter” zuspielen zu wollen. Den Kopf
wird man Ihnen schon nicht abreissen.
WASSERMANN21.1.–19.2.
Springen Sie mal über
Ihren eigenen Schatten.
Sie tun Ihrer Autorität
gewiss keinen Abbruch, wenn Sie
nachgeben. Sie erleichtern nur den
Umgang.
FISCHE 20.2. - 20.3.
Derzeit erhalten Sie die
Bestätigung, dass das,
was Sie getan haben,
goldrichtig war. Und das ist dann gewiss
mehr als so mancher finanzieller
Lohn.
49/2012

6. Dezember 2012 Kleinanzeigen Seite 21
Coupon für Kleinanzeigen nur für private
❏ Anzahl Erscheinungen ❏ Fahrzeugmarkt ❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏ zu kaufen gesucht
❏ Stellen ❏ zu vermieten (nur Ferien-Whg.) ❏ zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.) ❏ zu verkaufen (keine Liegenschaften)
Eine Woche für Sie die
erste Zeile GRATIS*!
Zu verkaufen
Zwergkaninchen Fr. 20.–, Friltschen
Tel. 071 655 16 39
Loden-/ Lammfellmantel cr.50Tel. 079
636 18 90
Velo Padlec o. Ladegerät Fr.300.–, Tel.
079 316 88 11
Gut erhaltener Wäsche Tumbler Tel.
071 697 01 71
Segelboot 7.50x2.40 4Kojen, Honda
5Ps Fr.7`500.– Tel. 071 695 12 39
Eisenbett 1.60x2.00m Fr. 180.–, Tel.
079 825 42 61
Diverse Kombi Kinderwagen occ, Tel.
071 697 00 69
Eisrutscher,Schlieferli, Tel. 076 480 76
58
Stoff Wollresten, Kaninchenfell Tel. 076
480 76 58
Eichenbuffet alt Fr. 1`000.–, Tel. 071
411 64 18
Babykleidung Gr. 50-74 Girls Tel. 076
651 98 37
Kaninchen geschl. auch zerl. auf Best.
Tel. 071 699 11 09
Alte Velo, Mofa, NR Pfanne 15 Lt. neu
Tel. 076 480 76 58
Schlittensitz zu Davoser. K.Wachs Tel.
076 480 76 58
Hundeshampoo Extr. mild, Lt. Fr. 20.–
Tel. 078 910 59 34
Infrarot-Flachheizungen zu Tiefstpreisen!
300W Fr. 295.–, 600W Fr.
350.–, 850W Fr. 430.–, Rampenverkauf
mit Abholrabatt! Normales
Stromnetz/www.infra-vital.ch od. Tel.
07127732 70
Haushaltsauflösung: Diverse Möbel
günstig zu verkaufen, Info: 071 670 07
90
Pelzjacke Gr. 38, Antik Tel. 077 491
42 03
Swissair Pilotenuhr, v.1931 Tel. 071
672 30 38
Gold-Diamant Brosche Fr.5`000.-, Tel.
077 491 42 03
Holzzug +Zubehör Fr. 30.-, Tel. 071
672 36 21
Einmalig günstig? Neuwertiger Dampfsauger
CleanStar Fr. 2`900.- (NP.
4`700.-) noch 4J.Vollgarantie Tel. 071
622 03 74
Günstig abzugeben Aquarium mit Inhalt
u. Unterbau, Jg. 2011, 160 L. Tel.
071 699 15 76
Handgestr.Wollsocken Tel. 071 622 14
16
Bürostuhl neuwertig Fr. 30.--, schwarz
Tel. 071 695 26 29
Lättlicouch, Bett mit Matratze Tel. 076
480 76 58
Handharmonika kl. neu K`Wachs, Tel.
076 480 76 58
E-Velo Padlec, Fr. 300.- Tel. 079 316
88 11
5Kilo gemischte Legos, Fr.99.- Tel. 076
432 30 33
Elektro Zaun-Gerät 12V neu, antike
Schlitten, Hochstuhl, Laufgitter, Lego
Tel. 071 669 17 26
Goblin Bild 58cmx73cm Fr. 15.-, Tel.
079 236 68 39
Pogolino Gross mit sechs kleinere Fr.
15.-, Tel. 079 236 68 39
Regulateure revidiert Fr.180.-, Tel. 079
236 68 39
Bernina Nähmaschine Fr.160.- Tel. 079
236 68 39
Schnurloses Dampfbügeleisen Fr. 30.-
Tel. 079 236 68 39
Zu kaufen gesucht
Coupon für private Kleinanzeigen
ausfüllen und ab die Post!
*nur mit diesem Talon
KreuzenSie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen
soll, an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr.10.– zu senden.
Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag
beigelegt ist.
Total Fr. beiliegend!
Coupon einsenden an:
Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen
Annahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr
Weinfelder Nachrichten
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22
CH-Firma sucht: Auto, Büssli oder Diesel
mit MFK oder ab Platz, sofort Bargeld,
Telefon 079 414 50 31
Ankauf von Altgold +Silbermünzen.
Gold- und Silbermedaillen-Goldmünzen
ganze Welt, Golduhren und Goldschmuck,
Silberbesteck Stempel 800.
Zahle Höchstpreise: Für Silbermünzen
Rp.-.50 =Fr. 1.50, für Fr. 1.- =
Fr. 3.-, für Fr. 2.- =Fr. 6.- und für Fr.
5.- =Fr. 9.-. Sie finden mich am Flohund
Antikmarkt im Hotel Thurgauerhof
Weinfelden, Samstag 8. Dezember,
8bis 15 Uhr (Siehe Beschriftung am
Stand)
Kühlschrank+Gefrierer Tel. 079 698 27
40
Playmobil Spielsachen Tel. 079 658 76
08
Fr.10.- für Militärrucksack Tel. 076 432
30 33
Verschiedenes
BLITZ Taxi Tel. 079 252 72 72
Wäldi: www.napoleonturm.ch
PC-Kurs: Internet, Word, etc. Std/40Fr.
Auch bei Ihnen! Programm-Installation
usw. /Tel. 071 669 31 07/ www.pcschulung-mueller.ch/
Teppich-Express: Teppich,PVC,Laminat
und Parkettverkauf, kostenlose
Heimberatung. Fredi Etzensperger,
Verkaufs-Beratungs und Verlegeservice,
Info unter 079 642 89 57
Mammut-Flughafentransfer zum
Flughafen Zürich ab Fr. 95.– Info Te-
Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert!
Name Vorname
Strasse PLZ/Ort
Erfolgreich inserieren in über 31´000 Haushaltungen
lefon 0041 79 697 67 67 oder
www.mammut-dienstleistungen.ch
Katzenferienheim Friltschen Thurgau
Tel. 079 297 76 60
Taxifahrt zum Flughafen Zürich Tel.
071 688 64 64
Humanus Brocki Tel. 079 427 22 23 /
071 671 11 13
Discountpreis für Flugh. Transfer Tel.
076 372 77 31
www.profi-reifen48.ch Günstige Reifenmontage
ab Fr. 15.–, Tel. 079 415
75 19
Betreuung von Haus u. Tier, Tel. 071
669 34 47
Kosmetikstudio Jessy, Tel. 071 688 18
53
Gutscheincode: GE12N12AL
10% Gutschein
gültig bis 12.2012
Kinesiologin behandelt Ihre Ängste und
Phobien z.B. Platz-, Flugangst und
Spinnenphobie etc. Tel. 078 691 71 17
Biom. Passfotos Priv. Fotostudio, Tel.
071 672 30 38
Krippenfiguren handgeschnitzt aus
Holz Fr. 180.–, praktisch neu Tel. 079
772 74 89
Kartenlegen für Dich 0901317318/Fr.
1.90 Min. auch pers. Beratung, ab Festnetz
Kartenlegen +41 79 889 44 24
www.firstladynails.ch neu in Weinfelden
Floh- und Antikmarkt im Hotel Thurgauerhof
Weinfelden. Samstag 8. Dezember,
Zeit 8-15Uhr. Eswarten interessante
und vielseitige Überraschungen
auf Sie. Infos unter Tel. 071
669 23 30 Tel. 071 669 23 30
Nailcosmetic &Care, Firstladynails.ch
Biometr. Passfotos, Privat Studio, Tel.
071 672 30 38
www.umzugsreinigungfürsenioren.ch
Ein Stück Garten gesucht, Tel. 076 463
05 36
Kleinumzüge+Transporte+Entso. Tel.
078 634 67 19
Flugha. Fahrt für faire Preise/ m. Benz,
Tel. 079 863 21 27
Betreuung von Haus u. Tier Tel. 071
669 34 47
Französische Übersetzungen Tel. 078
956 19 49
Entspannungsmassagen: Hot-Stone.
Rücken/Nacken oder kl. Ganzkörpermassage
und Fussreflexzonen in Tägerwilen
Tel. 078 603 47 95
Parkett schleifen und versieglen erledigt:
Tel. 076 435 22 43
Anhängervermietung bis 6m, Ladelänge
Tel. 076 435 22 43
Bim. Passfotos Fotost. Burger Tel. 071
672 30 38
Stellen -Stellen gesucht
Bügle gerne Ihre Wäsche Tel. 071 642
17 09
Suche Job m. Zi. in Kreuzlingen 1.11-
31.3.13, Telefon 079 961 50 82
Samstags Jobs für Schüler ab 15 J. zu
vergeben, Tel. 071 688 50 50
Putzfrau sucht Arbeit Tel. 076 503 95
52
Suche Job de Busfahrer Tel. 077 488
08 68
Haushalt+Allrounderin sucht Job Tel.
079 961 50 82
CH-M. erledigt Abwartarbeiten, Tel.
078 738 09 21
Sind Sie alleinstehend und brauchen
Hilfe. Gerne erledige ich für Sie Einkäufe,
putze, wasche und bügle, auch
Gartenarbeiten Tel. 079 552 27 28
gratis abzugeben
6Kongresstaschen Tel. 079 443 04 02
abends
Landw.Anhänger klein Tel. 071 620 02
48
Gratis holen 10-fach-Kopierkästen Tel.
071 622 23 17
Sessel. Schminktischstuhl Tel. 071 688
71 75
gratis gesucht
Suche gratis Staubsauger Tel. 076 410
82 91
Suche gratis Flohmarktartikel Tel.
077471 16 56
Video- und Musikkassetten für Recycling-Projekt
mit Teenies Tel. 076
330 06 18
Zu vermieten
Nachmieter für 11/2 ZW. möbliert 1J.
günstig Tel. 079 584 54 08
Hobby-Raum 23m2, beheizt, Fr. 300.-
-Tel. 079 623 20 25
Leukerbad 31/2 Zi.-Fe. WHG zu vermieten
Tel. 071 670 05 10
Frienwohnung in Kreuzlingen ab Fr.
40.--/Nacht Tel. 076 524 42 97
Tiefgar.Platz, Säntisstr.Kreuzl. Tel. 071
558 51 30
Lädeli im Zentrum 42m2, Weinfeld. Tel.
079 407 46 04
Kreuzlingen Stadtmitte sofort od. n.
Übereinkunft 3-Zi-Dachwohnung inkl.
Fr.1`200, Abstellplatz Fr.60.-, Tel. 071
672 91 51
Zu mieten gesucht
Parkplatz für Anhänger in Bürglen Tel.
079 317 48 48
Hobby-Werkstatt (Autolift-Höhe) Tel.
071 657 10 91
Fahrzeugmarkt
Steht das Schaukelpferd immer noch im Estrich?
VW Golf, 1.4TSI, Ez. 2006/103Kw, 38
Tkm, 1.Hd. Multifunktion, Radio, viele
Extras, Unfallfrei, von Privat Euro
9`500. Tel. 071 688 10 57
Subaru-BusWagonE12abPlatzTel.079
623 20 25
Fiat Barchetta, Cabrio+Hardtop, 2
Sitzer, 131 PS, 143`000 Km, 200KM/H,
frisch ab MFK, Bj.95, Fr. 3`400.-, Tel.
071 671 21 66
Partnergesuche
Er für die Dame SMS Tel. 079 921 55
33
Mann 50J. sucht Frau Tel. 076 529 36
22
M., 3LAB. m. Auto, su. Sie f. Ausfahrten
Tel. 079 689 54 42
44 J. Mann sucht Seitensprung Tel. 078
724 34 32
Mann sucht Mann 50-70 J. Tel. 076 322
79 63
Attr. Mann für die Frau, Tel. 079 749
26 52
EROTIK
gratis
Fr.5.–
Fr.10.–
Fr.20.– pro Erscheinung
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71
Wir kaufen Autos und
Lieferwagen
Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art
werden abgeholt und bar bezahlt, Mo–Sa bis 20 h
Telefon 044 817 2726 Fax 044 817 28 41
S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.
0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif
Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz
0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif
Of dere Nommere esch alles möglech!!!
Gerda, suche nur SEX und
Zärtlichkeiten –privat! Tel. 078 840 18 87
www.originalsex.ch
Wir beraten Sie gerne
Telefon 071 677 08 80
Weinfelder Nachrichten
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
www.weinfelder-nachrichten.ch

Seite 22 Dies unD Das 6. Dezember 2012
81. Splitternacht
KONSTANZ Zauberer Harald
Hentschel moderiert die 81. Splitternacht.
Als Zauberkünstler
konnte er bereits mehrere begehrte
Preise auf deutscher und internationaler
Ebene gewinnen. Bei
den Deutschen Meisterschaften
wurde er bester Junioren-Zauberkünstler
in der Sparte Tischzauberei
und in Berlin erhielt er einen
Sonderpreis für die innovativste
Zaubernummer. Neben Fingerfertigkeiten
und charmantem
Humor steht die Interaktion mit
dem Publikum im Vordergrund.
Beste Voraussetzungen für einen
amüsanten und zauberhaften
Abend im K9. Do, 06. Dezember
2012 um 20 Uhr im K9.
Weihnachtsevent
des English Circle
WEINFELDEN Am Montag, 10. Dezember
um 19.30 zeigt der Weinfelden
English Circle den BBC Film
«The Nutcracker» mit dem Royal
Ballet London nach der weihnächtlichen
Geschichte von E.T.A.
Hoffmann in der die Spielsachen in
der Weihnachtsnacht lebendig
werden und zu tanzen anfangen
nach der wunderschönen Musik
von Tschaikowsky. Es spielt das
Royal Opera Orchestra. Ein weihnächtlicher
Genuss, der an den
meisten Theatern in den angelsächsischen
Ländern zum Weihnachtsprogramm
gehört.
Zugelaufen
Dieser grosse, kastrierte Kater war
in Tägerwilen in einem Schuppen
eingesperrt. Als er endlich gefunden
wurde, war er nahe am
Verhungern. Wer vermisst ihn?
Tierheim Altnau Tel. 071 695 12
61.
Tierli Egge
«kleines Konzert»
KONSTANZ Beim «kleinen Konzert»
am Samstag, den 8. Dezember
um 17 Uhr spielt das Trio Venti
delle Epoche in der Lutherkirche
Werke von Wolfgang Amadé
Mozart. Der Eintritt ist frei.
Bernhard Jaumann liest
aus Steinland
KONSTANZ Blut statt Wasser fliesst
am Donnerstag, 06.12.2012, 19.30
Uhr bei einer Autorenlesung im
Wasserwerk Konstanz –natürlich
nur rein literarisch. Der Krimiautor
Bernhard Jaumann liest aus seinem
neusten Kriminalroman
Steinland. Die Lesung findet im
Rahmen des Krimiwintwers statt,
veranstaltet vom Kulturbüro Konstanz.
Karten für alle Veranstaltungen
gibt es im Kulturbüro Konstanz,
Wessenbergstrasse 39, Tel.
0049 7531 900 900.
Schweizer Künstler stellen
aus
FRAUENFELD Präsentiert werden
einige seiner neusten Acrylgemälde,
darunter ein Bild, das der
Öffentlichkeit noch vorenthalten
blieb. Es handelt sich um ein Leinwandgemälde,
auf das der Künstler
Stolz ist es vorstellen zu dürfen.
Die Galerie Kunst-Transfer ist
wie geschaffen für solche Werke.
Grosses Acryl-Gemälde von Armin
Strittmatter 190x290cm, Acrylbild
von Armin Strittmatter auf
Wer will mich?
Gita ist ein bildschönes 8mte junges
Tigermaiteli. Sie ist in Weinfelden
zugelaufen und von Niemandem
vermisst. Sie ist sehr
verschmust und braucht Menschen,
eine Familie mit Kindern
wo immer etwas läuft, dass wäre
ihr Traumplätzli. www.tierhilfeschweiz.ch
071 648 15 07.
Leinwand. Niklaus Wechsler aus
Eriswil (BE): Ein bekannter und innovativer
Holzartist aus dem Kanton
Bern. 20 seiner Holzskulpturen
von einmaliger Aussagekraft
runden die Ausstellung perfekt ab.
Das Credo der Firma Kunst-Transfer
GmbH besteht auf zwei Standbeinen
und sieht sich im Dienste
der zahlreichen lokalen und nationalen
Künstlern im Bereich der
Vermarktung. Für noch weniger
bekannte Künstler wurde ein Internet-Shop
aufgebaut. Bekannte
Künstler aus den verschiedenen
Kunstrichtungen werden jedoch in
der eigenen Galerie an der Oststrasse
8a in Frauenfeld ausgestellt.
Während der Internet-Shop
jederzeit zugänglich ist, hat die Galerie
publizierte Oeffnungszeiten.
Details, Präsentationen und Kaufangebote
finden sie in www.kunsttransfer.ch.
In der Galerie werden
sie durch Marlies Moor und Rolf
Edelmann betreut, die sie auch
gerne mit Rat und Tatunterstützen.
Übrigens am Sonntag, den
16.12.12 von 14.00 Uhr bis 16.00
Uhr ist die Galerie ausnahmsweise
geöffnet. Ein Adventsapero wird
offeriert.
Märchen aus dem Garten
der Träume
GUNTERSHAUSEN Gidon Horowitz
ist einer der bekanntesten
Märchenerzähler im deutschen
Sprachraum. Mit seinem einfachen
und gelassenen Auftreten
lässt er den ZuhörerInnen viel
Raum für die eigenen inneren Bilder
zu den Geschichten. Und zwischendurch
überrascht er sein
Publikum immer wieder mit feinem
Humor und amüsanten Pointen.
Zu seinem umfangreichen Repertoire
gehören überlieferte
Volksmärchen aus den verschiedensten
Ländern und eigene Märchen.
Am Freitag, 7. Dezember liest
er um 20 Uhr Märchen aus dem
Garten der Träume im EMUNA
KULTURraum Halde 17, Guntershausen
b.Berg, Reservationen erwünscht
unter: 071 646 00 40, info@emuna.ch.
Tierische Nacht
KONSTANZ Zu diesem Ausstellungsthema
interpretieren und
stellen aus: 26 Mitglieder des
Künstlerzirkels «Die Eule, Baden
–Thurgau», die 1997 von Eli Brüning
mit Gleichgesinnten gegründet
wurde und immer schon Garant
ist für vergnüglichen und zum
Nachdenken anregenden vielseitigen
Kunstgenuss. Wie immer wird
die Ausstellung mit Überraschungen
für alle Sinne gespickt sein.
Rathaus –Galerie Kanzleistrasse in
78464 Konstanz Vernissage:
7.12.2012 um 18.30 Uhr Laudatio
:Prof. Dr. Wolf, Wolfenbüttel Ausstellungsdauer:
7.12.2012 –
9.1.2013 Öffnungszeiten :Montag
–Freitag 8–17Uhr.
Am Sonntag, 16. Dezember um
17 Uhr,lädt die Stadtharmonie
Kreuzlingen zum Winterkonzert
im Dorfzentrum Bottighofen.
Mit diesem Anlass beschliesst
das Orchester nicht
nur ein weiteres erfolgreiches
Jahr unter der bewährten Leitung
von Stefan Roth sondern
bietet einen Ausblick auf
kommende Höhepunkte.
Mit dem Musical «Saga Tenebra»
betritt die Stadtharmonie im kommenden
Frühjahr Neuland: Noch
nie wurde in Kreuzlingen von einem
ortsansässigen Orchester ein
kulturelles Projekt in dieser Grössenordnung
in Angriff genommen.
Beim Winterkonzert wird das ausgebaute
Blasorchester sein Publikum
in die Welt der Geschichten,
Sagen und Erzählungen entführen:
Mit dem Werk Nahr-Al-Alwaan,
einer kulturübergreifenden
Komposition von Orient und Okzident,
folgt sie einem Fluss von
seiner Quelle in den Bergen bis zur
Mündung ins Meer. ElCamino Re-
Winterkonzert
al führt sie in die Klangwelt des spanischen
Paso Dobles und des Flamencos.
Saga Candida zu guter
Letzt versetzt einen in die dunkle
Zeit der Inquisition und erzählt die
Geschichte von Liebe, Missgunst
und Verrat. Ein musikalischer Vorgeschmack
auf das Musical «Saga
Tenebra – Das Leben der Elisabeth
de Grutere, Die Geschichte
einer Hexe», welches unter der Federführung
der Stadtharmonie
Kreuzlingen vom 22. bis 28. März
2013 im Kulturzentrum Dreispitz
zur Aufführung gelangt: Bereits
heute können dazu Tickets reserviert
werden. Die Stadtharmonie
Kreuzlingen freut sich sehr, ein
zahlreiches Publikum zum Winterkonzert
zu begrüssen. Der Eintritt
ist frei; über einen wohlwollenden
Beitrag zur freien Kollekte
freut sich der Verein aber sicher
ganz besonders. Anschliessend an
das Konzert lädt die Stadtharmonie
das Publikum ganz herzlich zu
einem kleinen vorweihnachtlichen
Umtrunk ein.
pd/rab
Südwestdeutsche Philharmonie
Zwei Konzert der Südwestdeutschen
Philharmonie werden
am 7. und 9. Dezember
aufgeführt.
Bei den Konzerten der Südwestdeutschen
Philharmonie am Freitag,
7.12. um 20 Uhr sowie Sonntag,
9.12. um 18 Uhr werden Werke
von Edvard Grieg (Suiten «Aus
Holbergs Zeit» und «Peer Gynt»)
und Jean Sibelius (Symphonie Nr.
2D-Dur) unter Leitung von Chefdirigent
Vassilis Christopoulos gespielt.
Für die Konzerte wird es eine
öffentliche Generalprobe geben
und zwar am Mittwochvormittag ab
9.30 Uhr im Oberen Konzilsaal.
Geändert hat sich die Lokalität für
die Werkeinführungen: Ab sofort
finden diese im Speichersaal des
Konzilgebäudes statt. Karten gibt es
beim Theater Konstanz, Tel.
00497531900-150 . pd/rab
Liberty Cinema Weinfelden
Donnerstag, 06.12. bis Mittwoch, 12.12.2012
DER HOBBIT D/ab12
MI 20.00 / 2D: MI16.00
RALPH REICHTS 3D D/ab6
DO &FR&MO&DI17.00/SA &MI14.00/SO 10.45&14.00
DIE HÜTER DES LICHTS 3D D/ab6
SA &SO&MI14.00 / 2D: DO &FR&MObis MI 17.00
ANNA KARENINA D/ab12
DO &SObis MI 20.00 /FR&SA19.30
CLOUD ATLAS D/ab12
FR 19.30 /SA&SO 16.00 /MO&DI20.00
BREAKING DAWN TEIL 2 D/ab12
DO &SO&MO17.00 &20.00 /FR&SA17.00 &20.00 &22.45
DI &MI17.00
DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL D/ab0
SA &SO&MI14.00 /SOauch 10.45
DAS SCHWERGEWICHT D/ab12
FR &SA22.45
JAMES BOND-SKYFALL D/ab12
DO &DI&MI20.00 /FR22.45 /SA16.30 &19.30 &22.45
SO 16.30 &20.00
SCHLOSSKINO FRAUENFELD:
DIE HÜTER DES LICHTS D/ab6
SA &SO&MI15.00
DER HOBBIT D/ab12
MI 20.00
BREAKING DAWN TEIL 2 D/ab12
DO &FR&MO&DI20.00 /SA&SO &MI17.00 /SA auch 22.45
DAS GEHEIMNIS DER FEENFLÜGEL D/ab0
SA &SO&MI13.15
SCHWERELOS D/ab12 JAMES BOND-SKYFALL D/ab12
MO 18.00
FR 22.45 /SA19.45 /SO20.00
Kino Weinfelden AG, Amriswilerstrasse 106b, 8570 Weinfelden
Tel-Nr. 071 622 00 33 /www.kino-tg.ch /info@kino-tg.ch

6. Dezember 2012 Wochenkalender Seite 23
KONZERT /THEATER
Konstanz
7. Dez. 20 Uhr und 12. Dez. 18
Uhr: Philharmonie Konstanz spielt
Werke von Edvard Grieg und Jean
Sibelius, Speichersaal des Konzilgebäudes
Kreuzlingen
7. Dez. 20 Uhr: Musiker Treffen,
Restaurant Schäfli, gratis Konzert von
New Orleans bis Swing
Konstanz
5. bis 8. Dez 20 Uhr: «Der Mensch erscheint
im Holozän», Theater Werkstatt
Konstanz
8. Dez. 20 Uhr: Comedian Harmonists
-ein neuer Frühling, szenischer
Konzertabend, Stadttheater
Weinfelden
8. Dez. 20 Uhr: Chorkonzert des russischen
Vokalensembles LYRA aus St. Petersburg,
Evang. Kirche, Eintritt frei
Kreuzlingen
9. Dez. 19 bis 24 Uhr: Ueli Bichsel &
Marcel Joller: Die Lufthunde, Theater an
der Grenze
Kreuzlingen
So 9. Dez. 19 Uhr: Ueli Bichsel &Marcel
Joller. «Die Lufthunde»
Weinfelden
9. Dez.: Chlausmarkt, Dorfzentrum
Bottighofen
bis Dez.: «My fair Lady», www.zentrumbuehne-bottighofen.ch,Gemeindezentrum
Weinfelden
9. Dez. 17.15 Uhr: Chorkonzert, Thurgauer
Festchor,Abendmusikzyklus,Kath.
Kirche
Weinfelden
10. Dez. 19.30 Uhr: The Nutcracker,
Filmabend English Circle, Gasthaus Trauben
Weinfelden
11. Dez. 19.30 Uhr: Gerhard Polt und
die Wellbrüder aus`m Biermoss, Bajuwarisches
Kabarett und Musik, Thurgauerhofsaal
BARS /UNTERHALTUNG
KREUZLINGEN
Live Musik Dancing Tanzbödeli: Von
Di bis Sa von 20 bis 2Uhr Tanz und Unterhaltung,
Eintritt frei. Jeden Dienstag
gratis Tanzkurs von 20.15 bis 22 Uhr und
jeden Mittwoch «Rosenabend mit Damenwahl»
Kreuzlingen
American Blue Bar: Blues im Advent,
6. Dez. 18 Uhr. Ansonsten täglich von 8
bis 24 Uhr Classic Drinks, Cocktail &Wine
Kreuzlingen
Sandbühl Keller: Donnerstag und Freitag
von 17 bis 24 Uhr, Live Piano Musik,
Oldies, Stimmungslieder und feines Essen
Weinfelder Nachrichten
Kreuzlingen
A7
A7
A7 Dotnacht Altishausen
Hugelshofen
Graltshausen
A7 Bonau
Ottoberg Berg TG Andhausen
Harenwilen Amlikon Hard Mauren
Bissegg Bussnang
Weinfelden Leimbach
Opfershofen
Oppikon Rothenhausen
Oberbussnang Friltschen Istighofen
Schmidshof
Schönen-
Mannenbach-S.
Fruthwilen
Raperswilen
Hefenhausen Engwangen
Lipperswil
Illhart
Lippoldswilen Illighausen
Zuben
Siegershausen
baumgarten
Bürglen
Altnau
Ermatingen
Gottlieben
Tägerwilen
Triboltingen
Bottighofen
Neuwilen
Münsterlingen
Scherzingen Land-
Ellighausen Lengwil schlacht
Alterswilen
Müllheim
Wigoltingen
Märstetten
Schönholzerswilen
Bodensee
Kreuzlingen
Metropol Bar: täglich von 8bis 24 Uhr,
Cocktails und Musik, verschiedene DJs
VERSCHIEDENES
Kreuzlingen
6. und 7. Dez.: Das Kreuzlinger Fernsehen
berichtet über Sicherheit im öffentlichen
Raum
Kreuzlingen
8. Dez. 17.30 Uhr und 19.30 Uhr:
Combo aus Konstanz am Kreuzlinger
Weihnachtsmarkt
Kreuzlingen
8. Dez. 9bis 17 Uhr: Adventsmarkt
im ceha!
Weinfelden
8. Dez. 11 bis 21 Uhr und 9. Dez.
11 bis 18 Uhr:Adventsmarkt
Kreuzlingen
8. Dez 10 bis 16 Uhr: Wein- und
Champagnerdegustation, Christbaumverkauf,
Weihnachtsdeko, LANDI Markt
Kreuzlingen
9. Dez. 8bis 16 Uhr: Hallenflohmarkt,
Dreispitzhalle Kreuzlingen,
www.hallenflohmi-kreuzlingen.ch
Konstanz
9.Dez.10 bis 16 Uhr: «Gemeinsam
im Kampf gegen Leukämie», Registrierungsaktion
für Stammzellenspende,
Schänzlehalle
Kreuzlingen
9. Dez.: Samichlauseinzug, Beginn
beim Löwenkreisel über Sonnenstrasse
und Boulevard
Kreuzlingen
9. Dez. 11.30 bis 17 Uhr: Advents-
Flohmi und Benefiz-Aranciniverkauf,
Hörnli-Saal, Irish Pub
Weinfelden
10. Dez. 15 Uhr: Nanotechnologie
-Alltag, Visionen und Fiktionen, Referent
Dr. Pierangelo Gröning
Kreuzlingen
10. Dez. 8.30 bis 11.30 Uhr: Handy-
und Smartphone Workshop, Pro
Senectute, Bärenstr. 32
Kreuzlingen
11. Dez. 18 bis 19.30 Uhr: Samariterjugendgruppe,
Monatsübung,
Advent- und Weihnachtsbasteln,
Vereinslokal, Schützenstr. 37, Info.
Te. 079 426 21 00
Kreuzlingen
12. Dez.:Kindernachmittag am Kreuzlinger
Weihnachtsmarkt. Basteln, Spiel
und Spass. Familienzentrum Gutenberg
Kreuzlingen
24. Dez. 17.30 Uhr: Offene Weihnachtsfeier,
Evangelische Kirchgemeinde
Kreuzlingen und die Katholische Pfarrei
St. Ulrich für Familien und Singles,
Jüngere und Ältere. Ulrichshaus, Gaissbergstrasse
1, Kreuzlingen. Anmeldung
unter 071 672 67 75 oder unter 079 787
78 33
Kreuzlinger Nachrichten
Weinfelder Nachrichten
Bahnhofstrasse 4
8280 Kreuzlingen
Telefon 071 677 08 80
Telefax 071 677 08 88
E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.ch
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Auflage
33’114 Exemplare
Erscheint wöchentlich
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen
Redaktion
Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch
(hru), Monika Altenburger (mal),
Witz der Woche
Eine junge Dame hat mit ihrem
Auto einen anderen Wagen
gerammt. Brüllt der Fahrer:
«Sie dummes Huhn! Haben Sie
überhaupt eine Fahrprüfung
gemacht?» Zischt die junge Frau:
«Bestimmt öfter als Sie!»
Sonja Gobbo 49/2012
Die Kreuzlinger /Weinfelder Nachrichten
sucht den «Witz der Woche».
Die besten Einsendungen
werden veröffentlicht und der/die
Schreibende erhält 100 Franken.
Dem Gewinner/in wird das Geld per
Post zugesandt. Den Witz auf eine
Postkarte schreiben und diesen einsenden
an: Kreuzlinger Nachrichten,
Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen
oder senden Sie ihn via E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch
(Die Redaktion behält sich vor, welche
Witze veröffentlicht werden.)
AUSTELLUNGEN Weinfel
Weinfelden
bis 23. Dez. 10 -18Uhr: Kerzenküche
Weinfelden bietet für Jung und Alt Möglichkeit
Kerzen selber zu ziehen. Infos:
www.kerzenkücheweinfelden.ch
Kreuzlingen
8. und 9. Dez. 10.03 bis 16.42 Uhr:
Atelierbesuch bei Kurt Lauer, Alte Villa
«Raichle», Schützenstr. 37, am Sonntag
ab 15 Uhr kleines Jazzkonzert
Konstanz
9. und 16. Dez. 14 Uhr: Lesungen,
Kurzführungen, Sonderausstellung
«Schlösser am See - Burgen und
Landsitze am westlichen Bodensee»,
Rosgartenmuseum
KIRCHE
Kreuzlingen
Evangelische Kirche: Kirche Kreuzlingen,
Sonntag, 9. Dez. 11 Uhr, Go Special
-der etwas andere Gottesdienst (Das
Wunschklind - dank Gentechnologie
werden wunder wahr) ,Montag, 10. Dez.
14.15 Uhr Haus Bleiche, offener Spielnachmittag
für Erwachsene, Kirche
Kreuzlingen, Dienstag, 11. Dez. 17.30
Uhr Big Mäg -Jugendgottesdienst, Mittwoch,
Kirchgemeindehaus 12. Dez.
14.30 Uhr, Seniorennachmittag
Impressum
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)
E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch
Verkaufsleitung
Manuela Bonomelli
Administration/Inseratenannahme
Milena Costanzo
Verkauf
Astrid Haueter
Redaktions- und Inserateschluss
Dienstag, 12.00 Uhr
Erscheinungsgebiet
Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen,
Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,
Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen,
Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,
Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippolds-
KINO KONSTANZ
Kreuzlingen
Pfarrei St. Ulrich Kreuzlingen: Mittwoch,
5. Dez. 6Uhr, Rorate-Eucharistifeier,
8. Dez. 18 Uhr, Eucharistiefeier,
Mitwirkung des Kirchenchors, 9. Dez.
9.30 Uhr, Santa Messa in lingua italiana,
11 Uhr Eucharistiefeier
Weinfelden
Katholische Kirche: So9.Dez. 10 Uhr
Nicolaus Wortgottesdienst
HILFE
Kreuzlingen
CineStar –Der Filmpalast
Kinoprogramm von 06.12.12 -12.12.12
Telefon 0049 7531/3634910 www.cinestar.de
Psychos
Do/Fr/Mo/Di 18.00, 20.30 Uhr,Sa/So 20.30 Uhr,
Fr/Sa auch 23.00 Uhr,Mi21.00 Uhr FSK 16
Bundesstart
Ralph reicht's 3D
Do-Di 14.45, 17.15, 20.45 Uhr,Fr/Sa auch 23.15
Uhr,Sa/So auch 12.15 Uhr,Mi14.45, 17.45,
20.45 Uhr FSK 0 Bundesstart
Ralph reicht's
täglich 14.15, 16.45 Uhr,Sa/So 11.45 Uhr FSK 0
Bundesstart
Back in the Game
Mi 20.15 Uhr FSK 6 2.Wo.
Die Hüter des Lichts 3D
Do-Di 14.00, 16.15, 18.30 Uhr,Sa/So auch 11.45
Uhr,Mi14.45, 18.00 Uhr FSK 6 2.Wo.
Die Hüter des Lichts
täglich 14.15, 16.00 Uhr (außer So/Mi), So 16.00
Uhr,Mi14.15 Uhr FSK 6 2.Wo.
Killing Them Softly
täglich 20.45 Uhr (ausser Sa/Mi), Fr/Sa auch
23.00 Uhr FSK 16 2. Wo.
Silent Hill: Revelation 3D
täglich 20.45 Uhr (ausser Fr/Sa/Mi), Fr/Sa 23.15
Uhr FSK 16 2. Wo.
Breaking Dawn -Biss zum Ende der
Nacht Teil 2
Do/Fr/Mo/Di 14.15, 15.00, 16.30, 17.15, 19.45,
20.30 Uhr,Sa/So 12.15, 15.00, 16.30, 17.45,
20.30 Uhr,Frauch 22.45 Uhr,Saauch 14.30,
23.15 Uhr,Soauch 14.15, 19.45 Uhr,Mi14.15,
16.30, 20.45 Uhr FSK 12 3. Wo.
Cold Blood -Kein Ausweg, keine Gnade
Fr/Sa 23.15 Uhr FSK 16 3. Wo.
Sinister
Fr/Sa 23.15 Uhr FSK 16 3. Wo.
Cloud Atlas
Do -Di17.00, 19.30 Uhr,Mi17.00 Uhr FSK 12,
4. Wo.
Das Geheimnis der Feenflügel
täglich 14.00 Uhr,Sa/So auch 12.00 Uhr FSK 0
4. Wo
Das Schwergewicht
Do -Di18.15 Uhr,Do/Di auch 20.15 Uhr,Fr/Sa
auch 20.45 Uhr FSK 12 5. Wo
Possession -Das Dunkle in Dir
Fr/Sa 23.15 Uhr FSK 16 5. Wo.
Niko 2-Kleines Rentier, grosser Held
Do/Fr/Mo/Di 15.00 Uhr,Sa12.30 Uhr,So12.15
Uhr FSK 0 6.Wo.
17 Skyfall
Do-Di 14.00, 17.15, 20.00 Uhr,Fr/Sa auch 19.30,
22.45 Uhr,Mi14.00, 17.15, 20.30 Uhr FSK 12
6. Wo.
Hotel Transsilvanien
Sa 12.30 Uhr FSK 6 7.Wo.
Asterix &Obelix -ImAuftrag ihrer Ma-
Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie
im Notfall die Nummer 0900 000 199,
1.93 sfr/Min) 10 -17Uhr, Do10-13
Uhr
Weinfelden
Teamselbsthilfe Thurgau: Tel. 071
620 10 00 (gratis), Di und Mi von 14 -
17 Uhr, Dovon 9.30 -12.30 Uhr
Kreuzlingen
Mütter- und Väterberatung: Movon
9.30 -11.30 Uhr und von 14 -16Uhr.
wilen, Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen,
Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,
Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen,
Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon,
Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,
Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,
Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen,
Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,
Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten,
Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang,
Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen,
Schmidshof, Weinfelden
Tarife
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,
ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal
Fr.1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.38,
Erotik Fr. 7.58.
1 ⁄1 Seite Fr. 4400.– 1 ⁄2 Seite Fr. 2750.–
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage
jestät
Sa 11.45 Uhr FSK 0 8.Wo.
Madagascar 3-Flucht durch Europa 3D
Sa 14.45 Uhr,So12.00 Uhr FSK 0 11. Wo.
Madagascar 3-Flucht durch Europa
Sa/So 11.45 Uhr FSK 0 11. Wo.
Verdi: «Un Ballo in Maschera»
Sa 19.00 Uhr FSK 0 Met Opera
Triple Feature: Der Herr der Ringe 1-3
So 10.00 Uhr FSK 16 Special
Die Abenteuer von Huck Finn
So 14.15 Uhr FSK 6 CinePreview
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
Mi 14.00, 17.15, 20.30 Uhr FSK 12 CinePreview
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
(3D)
Mi 14.15, 17.00, 20.15 Uhr FSK 12 CinePreview
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
(3D/OV)
Mi 19.30 Uhr FSK 12 CinePreview
Der Hobbit: Eine unerwartete Reise
(3D/HFR)
Mi 16.15, 20.00 Uhr FSK 12 CinePreview
Sneak Preview
Mo 20.30 Uhr FSK 16 CineSneak
Do von 9.30 -10.30 Uhr und von 15 -
18 Uhr. Tel. 071 672 52 77
Musik
Kreuzlingen
8. Dez. 21 bis 1Uhr: Little Rock and
two Fingers, Z88
Kreuzlingen
8. Dez. 20 bis 22 Uhr: Marcel Haag &
Band: Thurgauer Mundart, PMS,
SPORT
Scala Kinozentrum
Kinoprogramm von 06.12.12 -12.12.12
Marktstätte Konstanz Tel. 0049 7531 –903421
Anna Karenina
täglich 17.00, 20.00 Uhr (außer Mo), Mo 17.00,
20.45 Uhr,Sa/So auch 14.00 Uhr FSK 12
Bundesstart
Sushi in Suhl
täglich 18.20 Uhr FSK 0 Bundesstart
Caravaggio (OmU)
Mo 20.00 Uhr FSK 16 Filmreihe
In ihrem Haus
Do/So/Mi 20.45 Uhr,Fr/Sa/Mo/Di 16.00 Uhr
FSK 12 2. Wo.
Anleitung zum Unglücklichsein
Do/Mo 16.00 Uhr,Fr/Sa/So/Di 20.45 Uhr,Mi
18.15 Uhr,Sa/So auch 13.45 Uhr FSK 6 2.
Wo.
Love is all you need
Do -Di18.15 Uhr FSK 0 3.Wo.
LoreMi
20.30 Uhr FSK 16 4. Wo.
Morethan Honey
Do/Sa/Di 20.45 Uhr,Fr/So/Mi 16.00 Uhr,Saauch
13.45 Uhr FSK 0 5.Wo.
Omamamia
Do/Sa/Di/Mi 16.00 Uhr,Fr/Mo 20.45 Uhr,Soauch
13.45 Uhr FSK 0 6.Wo.
Angels' Share-Ein Schluck für die Engel
So 16.00 Uhr FSK 12 8. Wo.
Kreuzlingen
8. Dez. 20 bis 22.30 Uhr: EHC
Kreuzlingen-Konstanz -SCWeinfelden,
Bodenseearena
Kreuzlingen
9. Dez. 9bis 16.30 Uhr: Hallenturnier
des Bogenclub Bodensee, Dreispitz
Kreuzlingen
8. Dez. 18 Uhr: Volleyball, NLB-Volleyballer
-VBC Einsiedeln, Remisberg
Verkauf National
Patrik Fäh
www.swissregiokombi.ch
Herausgeber
Info Press AG Herisau
Satz und Druck
Zehnder Print AG
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der
Redaktion decken.
www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Seite 24 Zu guter LetZt 6. Dezember 2012
Der Thurgauer Festchor hat noch grosse Pläne.
Der Thurgauer Festchor plant
im Dezember zwei Konzerte im
Thurgau und im Januar eines in
Meiringen, dem Austragungsort
des nächsten Schweizerischen
Gesangfestes 2015. Regierungsrat
BernhardKoch
kennt als Präsident des
Schweizer Gesangfest 2008
(SGF 2008) die Gründe für das
Fortbestehen des Chors.
Herr Koch, weshalb ist es Ihnen
ein wichtiges Anliegen, dass der
Thurgauer Festchor auch in den
kommenden Jahren bestehen
bleibt?
Es gibt drei gute Gründe: Erstens:
Beim SGF08 war unter anderem die
Nachhaltigkeit ein Motto. Zweitens:
Wir möchten mit dem Festchor
die Brücke zum Schweizer
Gesangfest im Jahre 2015 in Meiringen
schlagen. Drittens: Der
Thurgauer Festchor ist zu einem
«singenden Aushängeschild» für
den Thurgau geworden. So hat er
die Nationalratspräsidentenfeier
von Nationalrat Hansjörg Walter im
Bundeshaus musikalisch umrahmt.
Welche Aktivitäten plant der Festchor
dieses Jahr noch im Kanton
Thurgau?
Der Festchor tritt noch zweimal im
Thurgau auf. Mit zwei festlichen
Adventskonzerten am Samstag, 8.
Dezember um 20 Uhr in der Kirche
Ermatingen und am Sonntag,
Thurgauer Festchor
WEINFELDEN Konzerte im Advent und am Dreikönigstag
9. Dezember um 17.15 Uhr in der
katholischen Kirche Weinfelden.
Welches ist der erste Auftritt in
Meiringen, am Festort des nächsten
Schweizer Gesangfestes 2015?
Das Organisationskomitee in Meiringen
ist bereits bestens «im
Schuss». Der Geschäftsführer vom
SGF08, Markus Vogt, ist das eigentliche
Bindeglied zum SGF15.
Er hat uns die Termine schon übermittelt
und so wie es aussieht, wird
das Fest am Freitag, den 12. Juni
2015 eröffnet. Ich gehe davon aus,
dass dann auch die Fahnenübergabe
stattfinden wird. Ich freue
mich jetzt schon, in Begleitung des
Festchores und des OK's SGF08 an
diesem TaginMeiringen die Fahne
überbringen zu dürfen.
Gibt es eine konkrete Aufgabe für
den Festchor am Gesangsfest in
Meiringen im Jahr 2015?
Sicher wird der Festchor die Fahnenübergabe
begleiten. Ebenso gehe
ich davon aus, dass der Thurgauer
Festchor ein eigenes Festkonzert
geben und auch beim freien
Singen auf den Plätzen nicht
fehlen wird. Ob der Festchor auch
am Wettsingen dabei sein wird,
entscheidet wohl Dirigent Paul
Steiner!
Verfügt der Chor über genügend
Sängerinnen und Sänger, um die
anstehenden Konzerte bewältigen
zu können?
Bild: z.V.g.
Bild: z.V.g.
Regierungsrat Bernhard Koch glaubt an
eine Zukunft des Thurgauer Festchors.
In den vergangenen Jahren war das
tatsächlich der Fall. Im Hinblick auf
die Grossanlässe im Jahre 2014
(auch in diesem Jahr wird es hochstehende
Konzerte geben) und vor
allem mit Blick nach Meiringen suchen
wir gesanglich gut qualifizierte
und motivierte Sängerinnen
und Sänger.Wir haben das Ziel, mit
rund 100 Sängerinnen und Sänger
in Meiringen antreten zu können.
Deshalb rufe ich alle Sängerinnen
und Sänger, die in einem aufgestellten
und künstlerisch hochstehenden
Chor mitwirken möchten,
auf, mitzumachen und mit uns
das Ziel Meiringen 2015 anzupeilen.
www.thurgauer-festchor.ch
Werner Lenzin
«Wen kümmert's»
Wenn der Samichlaus kommt...
«Samichlaus, du guete Ma, göll i
muess ke Ruete haa», so oder ähn-
­lich lauten die verschiedenen
Kindersprüchlein, welche in diesen
Tagen beim Besuch des Samichlaus
vorgetragen werden. Über
den St.Niko­laus gibt es sehr viele
Geschich­ten und Legenden. Dabei
wird er überall als gütiger und
liebenswerter Nikolaus und als
Freund der Kinder beschrieben.
Vonnah und fern kamen die Menschen
im drit­ten Jahrhundert zum
Nikolaus, dem Bischof von Myra,
welcher der Legende nach an einem
6. Dezember, nach einem beschwerlichen
Weg über die Alpen
zum ers­ten Male in die Schweiz
kam. Am Nikolaustag besuchen
viele Nach­kommen des Nikolaus
die Fami­lien und Kinder. Speziell
begrüsst wird der Nachkomme des
heili­gen Mannes mit seinem Tross
je­weils in Kreuzlingen. So auch am
kommenden Sonntag, wenn der
Bischof mit seinen vielen Helfern
Einzug hält. Zur Tradition gehört
dabei auch die Ansprache des Bischofs
zum Schluss des Einzuges.
Neben den lobenden Wor­ten für
die Kinder und Erwachsenen
spricht der Bischof manchmal auch
tadelnde Worte. Doch dieses Jahr
hat St. Nikolaus neben lobende ge-
­nügend tadelnde Worte, diese vor
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:
Weinfelder Nachrichten
Vorhersage für Freitag
Recht wechselhaft bei für die
Jahreszeit entsprechenden
Temperaturen präsentiert sich
das Wochenende. Zwar ist die
Sonne zwischendurch nicht
chancenlos, zumeist dominieren
aber die dichten Wolken
und ein paar Schnee- oder
Schneeregenschauer
durchaus einzuplanen.
sind
Biowetter
Das herrschende Wetter verursacht
bei vielen Wetterfühligen
Probleme. So klagen vor allem
Rheumatiker öfter über Schmerzen
in Gelenken und an Narben.
Aber auch Herz- und Kreislaufprobleme
sind ein Thema.
Bauernregel
Dezember, kalt mit Schnee,
tut dem Ungeziefer weh
Sonne: Auf- und Untergang
7:59 Uhr 16:36 Uhr
Neumond: 13.12.2012
0:35 Uhr 12:47 Uhr
festtagsgerichte zu christlichen preisen einkaufsgutscheine
geflügel aus
freilandhaltung
gänse
enten
truthähne
bresse-poularden
bitte vorbestellen
bis 15.12.2012
fondue chinoise
tischgrillplatten
frisch, handgeschnitten, auf platte angerichtet
rind pro kg 59.––
kalb pro kg 79.––
poulet pro kg 39.––
bitte vorbestellen
071 688 63 93
mehr
vom meer...
riesencrevetten
langustenschwänze
hummerschwänze
bärenkrebse
muscheln
1°
-6°
Bergwetter
0°
-7°
4000 m -19°
3000 m -12°
2000 m -5°
1000 m 1°
weine
balsamico
destillate
allem an die
Erwachsenen,
rund um
alle Geschehnisse
in
der Stadt
Kreuzlingen
vorzubringen.
Die
Wahrheit zu
sagen, bringt
zwar oft keine neuen Freunde, dafür
aber ein reines Ge­wissen. Und
wenn nicht dem St.Nikolaus, wenn
schenken wir dann noch unseren
Glauben? Loben, wo es angebracht
ist und ta­deln, wo es nötig
scheint, schadet der Allgemeinheit
wohl kaum. Gerade die Adventszeit
ist dazu ein idealer Zeitpunkt.
Es gibt wohl kaum eine geeignetere
Zeit als die Vor­weihnachtszeit
um einander zu zeigen,
wie gerne man jemanden hat.
DasschlechteBeispiel,dasauchzur
heutigen Zeit immer noch vorkommt,
ist es bei Ungehorsam der
Kinder mit dem Samichlaus zu drohen.
Das ist und wahr nie der
Grundgedanke von St.Nikolaus.
Auch für die Erwachsenen sollte
gelten: Für die Demonstration des
Unwillens bleibt genügend Zeit im
neuen Jahr.
Hanspeter Rusch
geschenkkörbe
jacqueline &klemenz somm
langhaldenstrasse 45
8280 kreuzlingen
verkauf@schrofen.ch
angebotsliste unter www.schrofen.ch
Samstag
2°
-1°
Sonntag
1°
-4°
1°
-5°
-1°
-8°
ODi49