Warum in die Ferne schweifen... - Aktuelle Ausgabe

Kreuzlinger NachrichtenDonnerstag, 25. Juli 2013 Nr. 30 • 32. Jahrgang • Auflage 33´114bringt mich jede Wochein Ihren BriefkastenDIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 KreuzlingenInseratenannahme und Redaktion Tel. 071 677 08 80 | info@kreuzlinger-nachrichten.ch | www.kreuzlinger-nachrichten.chClaudia Rufer-Stadlerund andereLehrerInnensind an WeiterbildungskursenSeite 3Roger Zängerlezu der öffentlichen,kostenlosenSolartankstellein BottighofenSeite 4Chiara Grimmstartet an denInterclub Meisterschafteninder NationalligaASeite 4Mitglieder derSLRGorganisiertenmit anderenVereinen dasStedi WeinfestSeite 6ElisabethGmündernimmt im TierheimausgesetzteKatzen undHunde aufSeite 16Warum in die Ferne schweifen...KREUZLINGEN ... denn das Gute liegt so nah. Ausflugsmöglichkeiten in der RegionDie WocheSparbuchSommerferien -jedes Kindfreut sich auf fünf WochenSchulfrei. Sind dann jedoch dieFreunde weg, ist den Kleinenschnell langweilig. Die RegionKreuzlingen bietet viele Möglichkeitenzur Beschäftigung -auch zum kleinen Preis.Kostenlos steht die Benutzung desSeeburgparkes zur Verfügung. DerTierpark, ein Aussichtsturm undviele freien Wiesen sind nur einigeAttraktionen, die sich nahe am Hafenbefinden. Ob ein Bad im Seeoder beim Frisbeespielen: Unterhaltsame,gemeinsame Stundenmit der Familie sind hier vorprogrammiert.Ebenfalls ohne Eintrittsgeldkönnen sie Flohmärktebesuchen - beispielsweise am 3.August beim Dreispitzpark oder imAlterszentrum. Kreuzlingen giltzudem als Veloparadies: Holen SieIhr Rad aus dem Keller. Die Rundfahrtan den Unter- und Oberseeist 42 km lang. Sie startet in Kreuzlingen,geht via Ermatingen undWäldi nach Siegershausen, von dortDer Seeburgpark am Kreuzlinger Seeufer bietet einige kostenlose Freizeitmöglichkeiten.nach Altnau und via Bottighofenzurück zum Ausgangsort. In Bottighofenwerden zwei E-Bikes füreinen Taggratis abgegeben. Auf Vitaparcours,beispielsweise dem inKreuzlingen mit einer Länge von2.4 km mit Start gegenüber der KapelleBernrain, steht Spiel, Spassund Sport für die ganze Familie aufdem Programm. Ein Tagesausflugins Conny-Land mit dem neuenAdventure Park und zum letztenBild: rabMal mit Delphinen lohnt sich ebenfalls.Bei schlechtem Wetter bietetbeispielsweise das Museum Roseneggoder das Napoleon-Museumauf dem Arenenberg Abwechslung.. Monika AltenburgerWollen Sie den Sommer zu Hauseso richtig geniessen? Dannbenutzen Siedas Sparbuchvom Coop Karussell.AndreasReutimann undalle Mitarbeitendefreuensich, Ihnen dieseMöglichkeit zu bieten. BeachtenSie dazu die BeilageFlohmarkt im Schattender PlatanenAuch während den Sommerferienwird der weit über die Regionund Grenzen hinweg bekannteFlohmarkt auf dem Dreispitzin Kreuzlingen am 3. Augustdurchgeführt. Einmal mehrkönnen sich Sammler, Liebhabervon Altem und Familien voneinem reichhaltigen Angebotüberzeugen lassen. Der Flohmarktdauert von 7bis 16 Uhr.Sommeraktion365 TAGE6-22 Uhr geöffnetNeuer TrainerMÜNSTERLINGEN Die erste Mannschaftdes FC Münsterlingen erhielteinen neuen Trainer: RenéSoller. Er besitztaktuell das B-Dipolm.Seit 2003trainiert Sollerpraktisch ununterbrochenaktiveMannschaftenbeim FC Amriswil,in der Saison2011/2012 sogarals Co-Trainer dieRené SollerBild: z.V.g.erste Mannschaft (2. Liga). Auchder Posten des Präsidenten ist mitPeter Huber seit der GV neu besetzt.pd/malWissbachschlucht zujeder JahreszeitTHURGAU Am 3. August ist es wiedersoweit: Der Verein ThurgauerWanderwege organisiert eine geführteWanderung von rund vierStunden Marschzeit. Der Streifzugrund um und durch die Wissbachschluchtbeginnt in SchachenHerisau, Abmarsch 9.40 Uhr. DerWeg führt zum grossen Teil entlangdem Wissbach und der Glatt,wo die genutzte Wasserkraft undder natürliche Verlauf der Flüssezu beobachten sind. Die Teilnahmesteht allen ohne Voranmeldungoffen. Auskunft über dieDurchführung am 2. August ab 18Uhr auf Tel. 1600. pd/malSEAT TrophyTÄGERWILEN Neu steht das Vorbereitungsturnierdes FC Tägerwilenfür Zweit- und Drittligistenaus der Regionunter dem Patronatvon SEAT undder RutishauserAutomobile AG.Ab dem 25. Juliwerden an dreiSpieltagen die Finalistenfür den31. Juli gesucht. Teilnehmen werdender FC Amriswil, der FC Weinfelden-Bürglenund Tobel-Affeltrangenin der einen Gruppe, FCWängi, FC Romanshorn und FCTägerwilen in der zweiten. pd/malIHRSPARBUCHsiehe Beilagein dieser ZeitungSchweizwochen im Karussellvom 29. Juli bis 10. August 2013www.bregenzer.com04.09. 9T Schottland-Rundreise 1139,–14.09. 10 T Spanische Jakobsweg 1639,–26.09. 8T Usbekistan, Flug ab FDH ab 1195,–29.09. 6T Flandern, Gent, Brügge etc. 679,–02.10. 5T Barcelona, nur 2Std. Flug 814,–17.10. 8T Madeira, die Blumeninsel ab 895,–22.10. 6T Insel Malta ab 849,–02.11. 8TSizilien, Landschaft u. Kultur ab 697,–08.11. 15 T Namibia &Südafrika ab 2229,–05.12. 8T Weihnachtliches Madeira ab 849,–Tel. 07551/9244-0, Fax: 07551/3546Rengoldshauser Str. 11, 88662 ÜberlingenTUI-Reisecenter, Christophstraße 12, 88662 Überlingen, Telefon 07551-4047Vorschau 201420.01. 18 T Antarktis &Chile -Kreuzfahrt Kab. ab 2990,–11.02. 8T Madeira, Blumenzauber ab 859,–21.02. 14 T Mexiko-Rundreise ab 2690,–24.02. 8TUnberührtes Andalusien ab 738,–02.03. 8T Mallorca, Frühlingstraum ab 629,–14.03. 12 T Hurtigruten, Seereise ab 1914,–14.03. 15 T Namibia, Botswana, Simbabwe ab 3315,–14.05. 14 T Madagaskar, ein Naturparadies ab 2999,–19.05. 8TUnberührtes Andalusien ab 888,–MONATS-AKTION!AlleLinsenmittel 10%Brillen•KontaktlinsenOptometrie •Low VisionSangenstrasse 7, 8570WeinfeldenTel. 071 622 10 10www.augenzentrum-weinfelden.chNocturneGourmetrestaurantSommer Highlight3-Gang Kennenlern-MenuBrunneggstubeAlaCarteRestaurantKlassikerPasta aus dem ParmesanlaibIbericoSchweinesteakSteinbutt aus dem SalzteigGastgeber: ThomasHaistund Küchenchef Joachim FechtSchloss Brunnegg, Kreuzlingen, www@restaurantnocturne.ch, +41 71 672 36 36

Seite 2 Wohin man geht 25. Juli 2013Letzte Tagezusätzlich 20%Rabattauf alle bereits reduzierten Artikelund auf alle SommerschuheAm Marktplatz WeinfeldenIm EKZ Seepark Kreuzlingen®Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück!Besuchen Sie uns in unserer topmodernen Zahnklinik in Ungarn!Kostenlose und individuelle Beratung und Offerte erhalten Sieam 9. und 10. August 2013 in unserer Konstanzer Praxis.Wir sind spezialisiert auf Implantologie, Prothetik, Knochentransplantationund -aufbau sowie Knochenblock-Einbau.www.zahnimplantat-ungarn.deTerminvereinbarung: Tel. 00492237 188241. Kunsthandwerkermarkt31.7. -1.8.2013MeersburgSchlossplatzMittwoch 11-20 UhrDonnerstag 11-20 UhrVeranstalter: Töpferei B. Güttinger ▪Isny ▪Tel.: 07562/2495www.toepferei-guettinger.dePartner für Hotel/Gaststätten+Gewerbe ·Spezielle PreiseAusfuhrscheinwird ausgestellt.✂Inh. Cemil SevgiHussenstrasse 28, Konstanzgegenüber KarstadtTel. 00497531 917172Mobil 0049 1711215167E-MailseE-Mail: sevgi.cemil@googlemail.com10 10 %Rabatt % bei Abgabe der AnzeigeSchnittblumen &Topfpflanzen aus aller Weltsupergünstige PreiseGratis Lieferservice im Umkreis bis 5kmbeim Kauf ab €25,– oder CHF 25.–✂✂Für Schweizer Highligtsvom 29. Juli bis 10. August 2013SchweizerHighlightsTäglich Glücksrad12.00–18.00, Sa: 11.00–17.00 UhrMi, 31.7.2013 und 7.8.2013bemale Dein 1. August T-ShirtFr, 2.8.2013, 12.00–19.00 UhrTessiner Tag mit BandellaOlma Bratwurst und Brot CHF 3.–Sa, 3.8.2013, 13.30/15.00 UhrThurgauer Tag Show mit Nicolas SennDo–Sa, 8.–10. 8.2013Das Appenzell und seineSpezialitäten zu GastDo, 8.8.2013,13.00–17.00 UhrSennensattlerFr, 9.8.2013, 14.00–20.00 UhrToggenburg KlangweltFr, 9.8.2013, 11.00–16.00 UhrHackbrettspielerSa, 10.8.2013, 10.00–14.00 UhrStefan Roos zu GastSa, 10.8.2013, 12.00–17.00 UhrJungformationToller Wettbewerb, viele schöne Preise zu gewinnenOlma Bratwurst am 2. +3.August 2013 für CHF 3.–cineopera@cinewilKarussell Kreuzlingen, Sonnenstrasse 16, 8280 KreuzlingenMo bis Do: 08.30 –19.00 Uhr, Fr: 08.30 –20.00 Uhr, Sa: 08.00 –18.00 Uhrwww.karussell-kreuzlingen.chBuslinie 901 und924, HaltestelleKarussellAutobahnausfahrtKreuzlingen Nord1.5h gratisFür alles unter einem DachOperas im Kino Cinewil 2013/2014Montag, 1. Juli 2013, 20 UhrSOH: AMASKED BALL (Verdi)Montag, 5. August 2013, 20 UhrSOH: CARMEN (Bizet) -gesungen im Hafenvon SydneyDienstag 17. September 2013, 20 UhrROH: TURANDOT (Puccini) live operaMittwoch, 16. Oktober 2013, 20 UhrROH: DON QUICHOTTE (Petipa/Minkus) live balletMontag, 4. November 2013, 18.30 UhrROH: LES VÊPRES SICILIENNES (Verdi) live operaMontag, 25. November 2013, 20 UhrSOH: TOSCA (Puccini)Donnerstag, 12. Dezember 2013, 20 UhrROH: THE NUTCRACKER (Tchaikovsky) live balletMittwoch, 18. Dezember 2013, 17.30 UhrROH: PARSIFAL (Wagner) live operaAMasked Ball (Sydney Opera House)Montag, 30. Dezember 2013, 20 UhrSOH: DON PASQUALE (Donizetti)Montag, 27. Januar 2014, 20 UhrROH: GISELLE (Coralli/Perrot/Adam) live balletMittwoch, 12. Februar 2014, 19.30 UhrROH: DON GIOVANNI (Mozart) live operaMittwoch, 19. März 2014, 20 UhrROH: THE SLEEPING BEAUTY (Tchaikovsky)live balletMontag, 28. April 2014, 20 UhrROH: AWINTER‘S TALE (Wheeldon) live balletDienstag, 24. Juni 2014, 19.30 UhrROH: MANON LESCAUT (Puccini) live operaPreise:Erwachsen 30 CHF; AHV/MovieCard 25 CHFAb 10 Vorstellungen, 11.Vorstellung gratisReservationen/Tickets: 071 913 90 90www.cinewil.ch oder ab 12 Uhr im Kino Cinewil.WWW.schoenholzerreisen.ch! HIT !ALpenländischerMusikherbst30.09 - 04. 10.2013Carfahrt inkl. Hotel mitHalbpension und Programmab Fr. 640.00mehrtagesfahrten30.09.- Alpenländischer Musikherbst04.10. DZ Fr. 640.00, EZ Fr. 680.0014.10.- Herbstjass im Salzburgerland17.10 DZ Fr. 490.00, EZ Fr. 520.0023.10.- 6 Tage ROM inkl. Programm28.10. DZ Fr. 860.00, EZ Fr. 1080.0008.11.- Wellness und Tanz im Südtirol10.11. DZ Fr. 440.00, EZ Fr. 460.0011.11.- Agritechnica Hannover12.11. DZ Fr. 360.00, EZ Fr. 405.0014.11.- Wellness Stubaital17.11. Mit Konzert Andreas GabalierDZ Fr. 510.00, EZ Fr. 560.0030.11.- Weihnachtsmarkt Stuttgart01.12. DZ Fr. 200.00, EZ Fr. 240.0030.11.- Esslinger Weihnachtsmarkt01.12. DZ Fr. 210.00, EZ Fr. 240.0008.12.- Weihnachtsmarkt Rothenburg09.12. ob der Tauber,DZ Fr. 210.00, EZ Fr. 240.00TagesfahrtenSOMMERGENUSS - FAHRTEN30.07 Bregenzer Wald09.08 Das Oberinntal mit FlüelapassPro Person und Fahrt Fr. 46.0001.08. 1. August - Fahrt mit Schifffahrtauf dem Walensee inkl. MittagessenPro Person Fr. 88.0004.08. Sonntagsmarkt in CannobioPro Person Fr. 49.0007.08. Mostfahrt BreitachklammPro Person inkl. Mittagessen Fr. 59.0016.08. u. Forstmesse Luzern18.08. Erw. Fr. 50.00, Jugend. Fr. 45.0017.08. Besuch Velo Flyer HuttwilPro Person Fr. 39.0020.08. Tagesjass Prättigauinkl. Mittagessen Fr. 68.0022.08. Tilsiterfahrt Insel Lauerzinkl. Mittagessen Fr. 59.0005.09. Gipfelerlebnis FronalpstockSeilbahn, Mittagessen Fr. 79.0014.12.- Weihnachtsmarkt Kufstein15.12. Preis pro Person Fr. 200.00Juni - Reisepot - Nummern:6278/ 6291/ 6299/ 6313/ 6327/ 6334Wilerstrasse 1, 8575 Bürglen 071 / 633 23 8831.12. Silvesterparty / LinthebeneCarfahrt inkl. Nachtessen

25. Juli 2013 Aktuell Seite 3Praktische Umsetzung im UnterrichtREGION Wenn Lehrer die Schulbank drückenVignette für 100 Fr.?REGION Abstimmungskampf im Gang235 Thurgauer Lehrerinnenund Lehrer aus unserer Regiondrücken zurzeit in Winterthurdie Schulbank. Sie holen sich inverschiedensten Kursen Ideenund Anregungen für die täglicheArbeit im Schulzimmer.Thomas Schlatter ist seit 15 JahrenPräsident von Schule und WeiterbildungSchweiz. Welches ist derGrund, weshalb 235 der insgesamt2150 Teilnehmer aus dem Thurgau- der Kanton mit der zweitgrösstenBeteiligungszahl hinterZürich -stammt? fragen wir denlangjährigen Präsident. «Das ist einBeweis für die Qualität unsererKurse, aber auch für das hohe Engagementdes Departements fürErziehung und Kultur im KantonThurgau», betont Schlatter. Erunterstreichtdie wohlwollenden Botschaftenaus dem Thurgau gegenüberseinem Verein und nennt dieKurse 2009 in Frauenfeld als leuchtendesBeispiel. «Wir vermittelnhier schulnahe und alltäglicheThemen, welche die Lehrpersonenin ihre Schulzimmer mitnehmen.Die Kursinhalte sind eine gezielteUnterrichtsvorbereitung underreichen den Arbeitsalltag in derSchule», davon ist Schlatter überzeugt.Die Tatsache, dass diese Mischungvon Weiterbildung, persönlicherRegeneration und Geselligkeit,aber auch das Kennenlerneneiner neuen Stadt für dieThurgauer Lehrerinnen und Lehrerheute noch attraktiv ist, gibt denOrganisatoren recht. Für Schlatterwird die Stellung der Lehrerinund des Lehrers allseits beleuchtetund für den Präsidenten ist dieBildung stark zu einem politischenThema geworden.Was tun in Krisensituationen?Daniel Hafner ist Schulpräsident inBussnang und Sekundarlehrer inAffeltrangen. Er hat sich für denKurs «Krisenkommunikation»entschieden, weil er jederzeit mitschwierigen Situationen wie Todesfällen,sexuellen Übergriffen,schweren Unfällen oder schwerenKrankheiten konfrontiert werdenkönnte. Neben diesem halbtägigenàlacarte-Kurs erhält Hafner weitereInputs in den Kursen «Medienkompetenz»und «Trendsportarten».Für Walter Strasser ausBürglen ist der Kurs «Midlife-Power»der Abschluss eines halbjährigenStudienjahres. Der langjährigeLehrer sagt, dass er sich Gedankenmache wie es für ihn in dennächsten zehn Jahren weiter gehtin der Schule. «Diese Woche ist fürmich eine eigentliche Burnout-Prophylaxe und ich warne davor,dass man als Lehrperson den Fokusbei der täglichen Arbeit allzuoft auf das Negative richtet», sagtSchlatter. Neben ihm sitzt RuthFässler-Feuz, Logopädin aus Tägerwilen.Nach 26 Jahren in derSchulstube hat sie einen einjährigen,unbezahlten Urlaub vor sichund möchte diesen Kurs als Einstiegbenützen. Sie hat die Lehrerzimmertürehinter sich gelassenund macht sich nach dem Kursalleine und mit dem Rucksack aufeinen Wegmit unbekanntem Ziel.Bild. z. V. g.Alice Näf unterrichtet Textiles Werken in Halingen und möchte das von ihrer Vorgängerinübernommene Leder zu schmucken Gegenständen verarbeiten.Wertvoller GedankenaustauschRegula Morf-Sporri aus Arbon erhieltden Anstoss für den Kurs «Lebensgestaltungnach der Pensionierung»von gleichaltrigen Kolleginnen:«Ich bin noch drei Jahreim Schuldienst und immer nochmotiviert», sagt sie. Für sie stehendie Inputs anderer Teilnehmer,undnicht die finanzielle Planung imVordergrund. Claudia Rufer-Stadleraus Ellighausen und Esther Beckaus Weinfelden treffen wir im KursSpielerisch Rechnen mit allen Sinnen.«Hier tauchen wir ein in einenOrt mit vielen überkantonalenBegegnungen und es bleibenuns, unabhängig von Schule undpersönlichen Alltagsdingen, vieleIdeen und Anregungen, um denSchulalltag zu erhalten», freuensich die zwei langjährigen Lehrerinnen.Sie müssten täglich viel gebenim Schulzimmer und erhaltenhier praktische Umsetzungsmöglichkeiten.Anne Varenne, Präsidentinvon Bildung Thurgau, treffenwir im Park mit einer Fotokamerain der Hand: «Der Kurs istspannend und ermöglicht mir nebeninteressantenBegegnungeneinvielfältigen kulturelles Angebot.»Weshalb ein Fotokurs? «Einerseitsmöchte ich in Zukunft professionelleBilder machen für die Zeitschrift«Bildung Thurgau». Andererseitslerne ich so die zahlreichenMöglichkeiten kennen, welchedie Kamera im Bereich Gestaltenbietet.»pd/rabObwohl über eine Erhöhungder Autobahnvignette erst imNovember abgestimmt wird,hat der Abstimmungskampfbereits begonnen. 125'000 Unterschriftenwurden gegen diePreiserhöhung bei der Bundeskanzleieingereicht. WolfgangSchreier,VCS RegionsvertreterKreuzlingen/Untersee,nimmtStellung.Herr Schreier, aus Sicht des bürgerlichenKomitees «Ja zur Vignette»ist die Erhöhung des Vignettenpreisesvon 40 auf 100Franken nötig. Nur so könne derBund die 400km Strassen unterhalten.Was sagen Sie zu diesemArgument? Dem Bund allein stehenjedes Jahr heute schon 4000Millionen Franken für unsereStrassen zur Verfügung. Das ist ausunserer Sicht mehr als genug. Fallstrotzdem noch mehr Geld notwendigist, sind nicht die fixenSteuern für die Vignette, sonderndie variablen Steuern auf jeden LiterBenzin zu erhöhen. Seit 1993wurden diese Steuern nicht an dieTeuerung angepasst.Weiter heisst es bei den Befürwortern,wer Nein sagt zur Vignettenpreiserhöhung,der sagtNein zu guten und sicheren Nationalstrassen.Ihre Meinung? Wirbefürworten, dass aus dem verfügbarenBundesgeld für die Strassenmehr für die Sicherheit, denLärmschutz und die Verkehrsverlagerunginvestiert wird, statt dieKapazitäten für den Auto- undLastwagenverkehr zu vergrössern.Ein gutes Beispiel für wirkungsvollereVerkehrsprojekte als neueStrassen sind die Agglomerationsprogramme.Dafür wurde nebenvielen anderen Massnahmen daserste Teilstück der OberlandstrasseOLS, die Spange Bätershausen,beantragt. Diese wurdevom Bund nicht einmal mit denProjekten zweiter Priorität berücksichtigt.Bild: rabFür 40 Franken die Autobahn ein Jahrlang benutzen -bald Vergangenheit?Bitte erklären Sie das Referendum«Nicht noch mehr Geld fürden Strassenbau»? Was befürchtetder VCS diesbezüglich? Es wirdmit neuen Strassen die Verkehrsartmit den grössten Belastungengefördert. Die gesamten Mobilitätskostensind für das Auto proPersonen-Kilometer und für denLastwagen pro Tonnen-Kilometerim Mittel etwa doppelt so hoch wieauf der Bahn. Das Unfallrisiko, dieUmweltbelastung, die Zersiedelung,der Energie- und der Landverbrauchsind mehrfach grösserals durch die Bahn.Welche Folgen hätte eine Preiserhöhungder Vignette für KMUs?Es werden mit der Vignette die fixenSteuern für die Benützung unsererStrassen erhöht. Diese Steuerist unabhängig davon, ob vieloder wenig Kilometer in jedem Jahrgefahren werden und wie viel Benzinverbraucht wird.Haben Sie eine Ahnung, wie vieleUnterschriften gegen die Erhöhungauf 100 Fr. allein im Thurgaugesammelt wurden?Von den über 120‘000 Unterschriftenaus der ganzen Schweizentfallen gemessen an der Bevölkerungetwa 4000 Unterschriftenauf den Thurgau. Ich vermute, dasses erheblich mehr waren, welcheinsbesondere auch die ThurgauerBehörden auf diesem Weg zumSparen im Strassenbau anhalten.rab/malAuftanken für den Schulalltagdrink anddrive«Saft vomFass»alkoholfrei isteinerfrischenderDurstlöscher mitnur18kcal/dl fürunterwegs, inRestaurants, Barsoder zu Hause.Trinkden neuenCider undbewahre einenklaren Kopf.ALKOHOLFREIMosterei Möhl AG9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.chWalter Strasser, BürglenIch bin seit Februar im Bildungsurlaubund habe mich für den Kurs«Midlife-Power» entschieden. Hiermache ich mir Gedanken darüber,wie meine berufliche Zukunft inden nächsten zehn Jahren bis zumeiner Pension aussehen soll. Ichmöchte, dass es mir dabei gut gehtund betrachte diesen Kurs als eigentlicheBurnout-Prävention. WirLehrpersonen müssen davor hüten,den Fokus zu stark auf das Negativezu richten.Ruth Fässler-Feuz, TägerwilenNach 26 Jahren in der Schulstube,stehe ich vor einem altersbedingten,einjährigen, unbezahlten Urlaub.Der Kurs «Midlife-Power» istfür mich ein guter Einstieg, dennes ist Zeit für eine Pause. Nach diesemKurs mache ich mich mit meinemRucksack und alleine zu Fussauf den Weg. Wohin weiss ich nochnicht. Ich werde die Lehrerzimmertürefür ein Jahr schliessen undnach einem Jahr wartet ein Neuanfangauf mich.Daniel Hafner, BussnangIch bin Sekundarlehrer in Affeltrangenund Schulpräsident vonBussnang. Besonders schätze ichdie halbtägigen àlacarte-Kurse, woman zahlreiche wertvolle Inputserhält. Ideen, die ich in meinemSchulzimmer in Zukunft aufnehmenmöchte, dies auch um in derSchule etwas Spezifisches aufzugreifenund zu veranstalten. DieThematik Krisenkommunikationhat bei mir einen starken Eindruckhinterlassen.Esther Beck-Schneider, WeinfeldenWir müssen im Rahmen unsererArbeit täglich viel geben. Lehrerinist ein Job, der Begeisterung undEngagement abverlangt. BeimRechnen mit allen Sinnen wird mirwieder bewusst, welchen Stellenwertdas Handeln beinhaltet. Wirerleben hier spannende Kurse mitvielfältigen Begegnungsmöglichkeitenund einem bunten kulturellenAngebot. Mit wenig Materialstellen wir Spiele her für das Rechnenmit allen Sinnen.Zusammengestellt von: Angelina Rabener

Seite 4 Aus der region 25. Juli 2013Im Hafenareal von Bottighofensteht eine Solartankstelle.DieNutzung ist öffentlich undgratis. Es besteht die Möglichkeitzum Aufladen von allenelektronischen Geräten -vonSmartphones über Tabletts bishin zu E-Bikes.Ursprünglich stamme die Idee ausAltnau, erklärt Roger Zängerle, Gemeinderatim Ressort Umwelt undEntsorgung. Die Raiffeisenbank hatdort im letzten Jahr eine Solartankstellegesponsert. «Dieses Jahrkann nun bei uns im Hafen Bottighofen,beimWirtshaus zumSchlössli, kostenlosSolarstrombezogenwerden.» Der Gemeinderatmöchte mit die-Bild: z.V.g.Roger ZängerleSonne tankenBOTTIGHOFEN Öffentliche und kostenlose Solartankstelleser Installationdie Nutzung erneuerbarerEnergien fördern und versprichtsich davon gleichzeitig eine Belebungdes Hafenareals. Laut demWissen von Roger Zängerle ist esdie einzige Solaranlage in dieserForm in der Schweiz.Nachfrage bisher klein«Die Anlage wird nächstes Jahr voraussichtlichwieder in Altnau stehen.Falls das Angebot auf grosseNachfrage stösst, könnte eine solcheSolaranlage für die Zukunftauch beschafft werden», erklärt derGemeinderat. Die Chancen dazustehen jedoch eher schlecht. «ImMoment stellen wir fest, dass dieNachfrage eher klein ist, da manden Standort wohl noch zu wenigkennt. Zudem führen die meistenRadfahrer das Ladegerät für ihre E-Bikes nicht mit sich. Demzufolgekönnen sie ihren Akku nicht anschliessen.»Da es verschiedeneFabrikate bei den E-Bikes gäbe,könnte kein fixfertiger Anschlussbereit gestellt werden. Eine defintiveBilanz könne jedoch erst EndeSaison gezogen werden.Schliesslich stehe die Hauptsaisonmit Ferien der Baden-Württembergerund der Bayern, dem Seenachtsfestund der in water boatshow erst noch bevor.Bild: malKurz Sonne tanken und weiter geht's mit dem E-Bike -und dies erst noch ohne etwaszu bezahlen.Gratis E-Bikes ausleihenEine weitere Attraktion von Bottighofenim Sommer 2013 ist derGratis-Verleih von zwei E-Bikes imHafenbüro. Die Fahrräder sind fürFeriengäste gedacht, aber auch dieBottighofer Bevölkerung kann dasAngebot nutzen. Das Ausleihen derVelos ist zwischen 8und 12 Uhr sowiezwischen 13 und 16 Uhr möglich.Maximal einen Tagkann manmit dem kostenlosen E-Bike dieRegion erkunden. Zur Sicherheitwird ein Depot von 100 Franken erhoben.Zudem muss ein Identitätsnachweismitgebracht werden.Telefonische Reservationen nimmtder Hafenmeister aus organisatorischenGründen keine entgegen.Das Angebot steht noch bis zum 31.August. Monika Altenburger«Abstieg wäre keine Überraschung»Der Tennisclub Seeburg-Hörnliist zum ersten Mal in der Vereinsgeschichtemit einer Damenmannschaftin der höchstenSchweizer Tennisliga vertreten.ChiaraGrimm (CH), NinaStadler (CH), LauraSiegemund(GER) und Masa Zec-Peskiric (SLO) erhalten dieChance, inder Nati AErfahrungenzu sammeln.Der nun aufgelöste Tennisclub (TC)Seeburg schaffte es bis jetzt nur miteiner Herren-Mannschaft in dieNati A. Zwischen den Jahren 2000und 2010 spielte sie auf hohem inländischenNiveau. Nur zwei Malstiegen die Männer in die Nati Bab.Dies gehört nun jedoch alles derVergangenheit an.KREUZLINGEN Interclub Meisterschaften stehen bevorAuswahl nach deutlichenKriterienDie 16-jährige Chiara Grimm(N2.20) und die 18-jährige NinaStadler (N3.26) sind beim TennisclubSeeburg-Hörnli heimisch. ZurUnterstützung bei den InterclubMeisterschaften kommen die 25-jährige LauraSiegemund(WTA 215) unddie 26-jährigeMasa Zec-Peskiric(WTA 210).Bernhard Hochstrasser,der al-Bild: z.V.g.Laura Siegemund les organisierte,erklärt seineAuswahl: «Insgesamt erhielt ich sicherlich15-20 Mails von Spielerinnen,die gerne mit uns die InterclubMeisterschaften bestrittenhätten. Mir ist esaber wichtig,dass sich die Damengut verstehen.Sie müssenzueinander pas-Chiara GrimmBild: z.V.g.sen. Zusätzlichmöchte ich keineSpielerin engagieren,die ichnicht kenne. Schlussendlich musstees auch noch mit dem Budgetüberein passen.»Chancen trotzAussenseiterpositionMit der Teilnahme in der Nati AverfolgtBernhard Hochstrasser weiterhinsein grosses Ziel: «Wirmöchten die Spielerinnen fördern.»Ihm sei klar,dass sie als Aussenseiterin die Meisterschaftensteigen. Er meint dazu: «Alles andereals ein Abstieg wäre eine Überraschung.Unsgeht es darum,vor allem Chiaraund Nina dieChance zu bieten,im Damen-Nina StadlerBild: z.V.g.tennis Erfahrungenzu sammeln.Sie solleneinfach alles gebenund dabei Spass haben.» Chiarasieht er als Schlüsselspielerin:«Wenn sie einige Punkte holenkann, haben wir Chancen, in derNati Azubleiben. Aber auch Ninakann durchaus siegen. Im Doppelrechne ich mit einzelnen Erfolgen.»Das Kader des TC Seeburg-Hörnli ist klein. Andere Mannschaftenmeldeten über zehn Spielerinnen.«Wirmöchten jedochnur diejenigenangeben, welcheauch zum Zugekommen undChancen haben,auf diesem Niveaumit zu hal-Bild: z.V.g.Masa Zec-Peskiricten», so Hochstrasser.Sein Favorit für den Siegsteht bereits fest: «Locarno! Nurschon die Schweizer Namen wieTadejaMajeric,BelindaBencicoderJil Teichmann wecken da Erwartungenauf den obersten Podestplatz.»Monika AltenburgerTurnierplan30 Juli ab 11 Uhr: Stade-Lausannegegen Seeburg-Hörnli1. Aug. ab 11 Uhr: Seeburg-Hörnli gegen Grasshopper ZH3. Aug. ab 10 Uhr: Seeburg-Hörnli gegen Mail NE4. Aug. ab 12 Uhr: Locarno gegenSeeburg-Hörnli6. Aug. ab 11 Uhr: Nyon gegenSeeburg-HörnliPro Spieltag gibt es vier Einzelund zwei Doppel. Die Spiele inKreuzlingen finden im TC Hörnli(bei schlechtem Wetter in derTennishalle am See) statt. KostenloserEintritt!MeisterIn von Kreuzlingen?KREUZLINGEN Stadtmeisterschaften stehen bald anDer Tennisclub Hörnli organisiertdie 28. Kreuzlinger Stadtmeisterschaften.Sie findenvom 13. bis 18. August statt.Wer dabei sein will, muss sichbeeilen: Anmeldeschluss ist am29. Juli.Nach den Schulsommerferien stehtein sportliches Highlight für Kreuzlingenauf dem Programm: DerStadtmeister beziehungsweise dieStadtmeisterin im Tennis wird gesucht.In diversen Kategorien kanngestartet werden: Damen Einzel,Herren Einzel, Doppel von Herren,Damen und Mixed als auchNichtlizenzierte Damen und Herrenwerden in den Tennishallen vonKreuzlingen erwartet. Die Teilnehmerinnenund Teilnehmerspielen vom Dienstag bis Freitag ab17.30 Uhr,Samstag und Sonntag ab8Uhr. Spielberechtigt sind lizenzierteSpieler des SchweizerischenTennisverbandes und NichtlizenzierteSpieler, wohnhaft inKreuzlingen oder Mitglied einesKreuzlinger Tennisclubs sowie desTennisclubs Münsterlingen. DerSpielmodus ist bereits bekannt: AlleSpiele gehen über zwei Sätze. Injedem Satz ist ein Tie-Break möglich.Man spielt ohne Schiedsrichter.Abden Viertelfinals ist esmöglich, dass ein Schiedsrichterzum Einsatz kommt, sofern einNichtlizentierter Spieler daran beteiligtist. Die Spiele finden alle inden Tennishallen von Kreuzlingenstatt. Der Belag besteht aus Mergel/Sand. Monika AltenburgerAnmeldungNoch bis am 29. Juli kann mansich einen Platz am Turnier sichern.Anmeldungen erfolgen anden Turnierleiter, DomenicoBraico, Besmerstr. 51D, 8280Kreuzlingen oder online unterwww.tchoernli.ch.Von Marcio Kappeler, Privatkundenberater VBV Zurich Schweizin WeinfeldenDie Hälfte aller Autofahrer ist mitfalsch eingestellten Kopfstützen unterwegs.Dasist gefährlich. Richtig eingestellteKopfstützen schützen Hals undKopf vor den Folgen schwerer Unfälle.Wer vorsichtig fährt, ist im Strassenverkehrsicherer unterwegs. Doch selbst umsichtigeFahrer sind nicht vor Unfällen geschützt.Um die Folgen eines Unfalls zumildern, können jedoch wichtige Vorkehrungengetroffen werden. Dazu gehörendas Tragen des Gurtes und die korrekteEinstellung des Sitzes. Wichtig ist zudem,dass die Kopfstütze «mit Köpfchen» eingestelltist.Auf die richtige Einstellungkommt es anWenige Handgriffe genügen, um dieKopfstütze korrekt einzustellen –und somitHals und Kopf zu stützen. Zwei Dingesind dabei zu beachten: erstens, dass sichdie Kopfstütze in der richtigen Höhe befindet,und zweitens, dass sie sich im richtigenAbstand zum Kopf befindet.Marcio KappelerPrivatkundenberater VBVMit der richtigenEinstellung fahrenFahrzeuginsassen werden bei einem Aufpralletwas aus dem Sitz gehoben, dahermuss sich die Oberkante der Kopfstützeauf gleicher Höhe wie die Oberkante desKopfes befinden. Ist die Kopfstütze zutief, kann die Halswirbelsäule über dieKopfstütze nach hinten gedehnt und dabeiverletzt werden.Zudem ist die Kopfstütze immer so einzustellen,dass der Hinterkopf die Stützeberührt –und zwar bei allen Mitfahrenden.Denn ist sie zu weit weg, kann sichder Nacken bei der Bewegung nach hintenschwer verletzen.Kurzum: Umsichtige Autofahrer überprüfenvor der Fahrt immer auch die Höheder Kopfstützen und deren Abstand zumKopf. Sind diese korrekt eingestellt, könnensie bei Unfällen vor schweren Verletzungenschützen. Auch beim Kauf einesneuen Autos ist darauf zu achten, dasssich die Stützen entsprechend einrichtenlassen. So fährt man mit der richtigen Einstellung!ZURICH GeneralagenturSiegfried KneubühlerDunantstrasse 128570 WeinfeldenTelefon +41 71 626 23 23www.zurich.chweinfelden@zurich.ch

10CFWMqw7EQAwDvygrO8m-urAqqwqq8pDT4ft_dN2yAoORx973kROerNtxbecg6C5m8MKh1hI5zFsqN6KyK2gL1Tw3rXzpQqI3IKYjqMIeVLG78ChZgzYfYq6B9Pt8_8W2se5_AAAA10CAsNsjY0MDQx0TU2NjAxMwQAYdsb3w8AAAA=25. Juli 2013 GeschäftsanzeiGen Seite 5EMOTIONEN IM GROSSFORMATProgramm vom25.-31.7.2013Bei heissem Sommerwetter1. Film um 17.00 h, Kasse offen 16.30 h.Bitte beachten Sie denBanner auf unserer Homepage.DIE SCHLÜMPFE 2VorpremiereMi, 17.00, Deutsch, ab 6JahrenWOLVERINE 3D15.45 +20.15Fr/Sa 23.00, So 11.30, D, ab 12 J.KINDSKÖPFE 217.30 +20.30 (Mi nur 20.30)Fr/Sa auch 23.30Deutsch, ab 12 JahrenPACIFIC RIM 3D20.45Fr/Sa auch 23.00Deutsch, ab 12 JahrenICH, EINFACHUNVERBESSERLICH 22D/3D2D: tägl. 13.30,Fr/So/Di auch 18.30, So 11.003D: tägl. 14.15,Do/Sa/Mo/Mi 18.30, So11.00Deutsch, ab 6JahrenDIE UNFASSBARENFr/So/Di/Mi 18.00, Sa 22.45Deutsch, ab 10 JahrenTAFFE MÄDELS14.30 +15.30 (Sa nur 15.30)Do/Sa/Mo 18.00, Fr 22.15, D-12RITTER ROST13.45So auch 11.45Deutsch, ab 6JahrenKULTURFILMEFRANCES HADeutsch: Sa 14.30 Uhr,inkl. Kaffee und KuchenEdf: 20.00 (ausser Sa/Mo)Sa/Mo/Di 17.00, ab 12 JahrenTHE GRANDMASTER D/OVDFDeutsch: Fr 17.00, Sa 20.00Ov/df: Do/So 17.00, ab 12 J.LE BEAUX JOURSMo 20.00, Mi17.00Französisch/d, ab 12 Jahrenwww.cinewil.ch, 071/913 90 90Wängi TG -Sonderverkauf zeitlich beschränktMassivholzbett in SumpfeicheWängi/TG. «bett-systeme», an der Wilerstrasse 5, bietet neben hochwertigen Betten,Matratzen und Bettenwaren eine grosse Auswahl an Bettwäsche Duvets und Kissen inunterschiedlichen Grössen und Qualitäten an.Die Besucher von «bett-systeme»sind eingeladen, die Kraft desBaumes zu spüren. Hier wirdder Ursprung des Holzes ganznatürlich gezeigt. Schlafen ineinem Unikat. Die Natur erschaffteine Unendlichkeit von Zeichnungund Farbe. So einzigartig wiejeder Mensch ist, entsteht auchein einzigartiges Schlafmöbel mitder unverkennbaren Handschriftder Natur. Massives Eichenholzist ein wunderbarer Rohstoff, einGeschenk der Natur.Schon bei derSuche nach dem richtigen Holz,bei der Auswahl des passendenStammes ,begann die Entwicklungzu dieser Möbelkreation. Einfaszinierendes Gefühl etwasSpezielles zu bieten, jeder Baum,jedes roh gehobelte Brett verfügtüber seinen eigenen Charakter.Individuell, ja sogar einzigartig,genau so wie das neue Balkenbett.Inhaber Hanspeter Riediker hältfür seine Kunden ausserdem einegrosse Auswahl an qualitativhochwertigen Bettenwaren bereit,diespeziellfür«bett-syteme»inderSchweiz produziert werden. Jedegewünschte Grösse ist erhältlich,dabei profitieren die Kunden voneinem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis sowie einerzehnjährigen Fabrikgarantie. DieEntsorgung des alten Bettes,samt Inhalt, die Lieferung undALLES MUSS RAUS!Markenmode 10 -40FrankenALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!Grosser Lagerverkauf26. &27. Juli 2013Öffnungszeiten:Fr 10 -18Uhr /Sa10-14Uhr5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- undInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenfachgerechte Montage desneuen Bettes übernimmt dasfachlich versierte Team von «bettsysteme».Stabil und formschön:das Massivholzbett in Sumpfeiche.Aufgepasst: Der Verkaufist zeitlich beschränkt.Mo,Di, Mi, Fr 10.00 –12.00 Uhrund 13.30 –18.30 UhrDogeschlossenSa10.00 –16.00 UhrInfos: Telefon 079 938 06 62(während den Geschäftszeiten)www.bett-system.chbett-systemeBettwaren-VertriebAlles fürs BettALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS!Damen- &Herrenbekleidungbis Grösse 56!HosenShirtsBlusenHemdenWestenJackenMäntelNachtwäscheAlleeweg 12beim Quellenhof, 8280 KreuzlingenRundum-Vollservice mitZufriedenheitsgarantieSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direkten VergleichInfos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch% %S A AL E% %nur149.–statt 179.–Sie sparen 30.–Klein und praktischKleinkühlschrankKS 062.1-IB•44Liter Nutzinhalt,davon 4Liter Gefrierfach*Art. Nr.107557%Anur199.–statt 249.–Sie sparen 50.–E%Hammer-Preis-/LeistungsverhältnisGefrierschrankTF 080.4-IB•65Liter NutzinhaltArt. Nr.107541nur299.–statt 349.–Sie sparen 50.–H/B/T:85x55x59cmGefriertruheöko 1020.1-IB•102 Liter NutzinhaltArt. Nr.104702Herzliche Gratulation20 Jahre bei Kaufmann Oberholzer Schönenberg AGKaufmann Oberholzer Schönenberg AGRico Kaufmann mit BelegschaftWir gratulieren Daniel Aeschlimannzu seinem 20-jährigen Jubiläum.Am 2. August 1993 begann Danielseine Schreinerlehre in unseremUnternehmen.Nach erfolgreichem Abschluss blieb erunserer Firma treu und arbeitet alsBankschreiner und CNC-Maschinist inunserer Produktion.Dank seinem gewissenhaften Umgangmit Werkstoffen und Maschinen undseiner grossen Eigenverantwortung können ihm komplexe Aufträgeanvertraut werden.Daniel ist ein fachlich versierter,vielseitig einsetzbarer,zuverlässiger undvorbildlicher Mitarbeiter,der von allen sehr geschätzt wird.Für seine 20-jährige Firmentreue danken wir Daniel Aeschlimann rechtherzlich und freuen uns, auch weiterhin auf seine wertvolle Mitarbeitzählen zu können.Fensterlädenaus AluminiumUnsere Produkte•Rollladen•Markisen•Fensterläden•MotorisierungROLLLADEN-SONNENSCHUTZTECHNIKJosef-Schüttler-Str.6,78224 SingenTel. 07731/1897 99-0info@reck-sonnenschutz.dewww.reck-sonnenschutz.de•dauerhaft und pflegeleicht•widerstandsfähig undumweltfreundlich•Funktionalität und Ästhetik•4000 Farben –unendliche Möglichkeiten• Sonnenschutz•Insektenschutz•Fenster/Türen•ReparaturserviceEcklounge ,,MAURITIUS“,5-teilig, 215 x285 cm, inkl. Kissen grau.z.B.1580.–collection1980.–Gültig vom 11.Juli bis 30. Juli 2013Gartenmöbel-Abverkauf20%„JetztMÖBELauf alleGartenmöbelab AUSSTELLUNGFan werden”SVOBODASchwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.chTäglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Seite 6 BilderBogen 25. Juli 2013Bester Thurgauer GlücksbringerMÄRSTETTEN Tobias Zenger gehört zu den besten Kaminfegernder OstschweizDer 20-jährige Tobias Zengeraus Märstetten schloss bei derLehrabschlussprüfung derThurgauer Kaminfeger ambesten ab.Ergehört zu dendrei Besten der Ostschweizund absolvierte die LehrebeiKaminfegermeister Emil Oertlein Wigoltingen.Kaminfegermeister Emil Oertle gratuliert Lehrling Tobias Zenger.Bild: z. V. g.«Mir brachte mein Beruf zwarGlück bei der Prüfung, aber hauptsächlichbasiert meine Leistung aufFleiss und Durchhaltewillen», freutsich der junge Thurgauer Kaminfegeraus Märstetten. Zurzeit absolvierter die Rekrutenschule alsRettungssoldat in Wangen a.d. Aare.AufdieFrage,welchesderGrundist, diesen Beruf zu erlernen, antwortetZenger spontan: «Man hatviel Abwechslung, lernt etlicheMenschen kennen und leistet einenwichtigen Beitrag zur Verminderungder Umweltverschmutzung.»Der erfolgreiche Berufsmannspielt in seiner FreizeitSchlagzeug beim Musikverein Hugelshofenund betätigt sich sportlichim Turnverein Märstetten, unteranderem auch als Nationalturner.Stolz zeigt er die Auszeichnung,ein silbernes Kratzeisen, daser für die Note 5.0 und als einerder drei besten Kandidaten derOstschweiz erhalten hat. Die insgesamt18 Kandidaten stammtenaus den Kantonen Graubünden, St.Gallen, Thurgau, Appenzell Innerr-und Appenzell Ausserrhodensowie dem Fürstentum Liechtenstein.Die Lehrabschlussprüfungsetzte sich zusammen aus einemzweitägigen praktischen Teil, einemzweitägigen theoretischen Teilund einem halben Tag Messtechnik.Der praktische Teil erfolgte imThurgau, die restliche Prüfung ander Berufsschule in Rorschach.Gereinigter Ofen -ein Glücksfall«Der Kaminfeger kommt, endlichwieder emol Glück im Huus», meldetsich Kaminfegermeister EmilOertle bei seinen Kunden an. Woherkommt die Verbindung diesesBerufes mit dem Glück, fragen wirOertle, der seit 22 Jahren als Kaminfegermeistertätig ist. «Daskommt aus der früheren Zeit, alsdie Menschen richtig froh undglücklich waren, wenn das verstopfteKamin und der verrussteOfen wieder richtig funktionierten.»Und wie geht es weiter für denerfolgreichen Berufsmann, der sichnach drei Schnupperlehren alsForstwart, Zimmermann und Kaminfegerfür diesen Beruf entschied?«Ich habe das Glück, dassich nach der Rekrutenschule beimeinem Lehrmeister bleiben darf.Eine Ausbildung als eidgenössischdiplomierter Feuerungskontrolleuroder das Absolvieren der eidgenössischenMeisterprüfung nachfünfjähriger Berufspraxis stehenmir offen.»pd/rabFulminanter AnlassKREUZLINGEN Zum Schuljahresschlussder Schulgemeinde Kreuzlingendurfte Präsident Jürg Schenkel nebenzahlreichen Lehrpersonen, denTherapeutinnen, dem Verwaltungspersonalund der Schulbehörde auchden Gemeinderatspräsidenten AlfredoSanfilippo und Stadtammann AndreasNetzle begrüssen. Die Gruppe Triangelgab mit einem fulminanten Auftritt denAuftakt für diesen festlichen Anlass.Sara Forster, Andi Koller und RomanSteuble turnten. Letzterer ist Hauswartim Schulhaus Emmishofen, zeigtesich nun aber einmal von einer anderen,akrobatischen Seite. Neben denJubilaren bedankte sich der Präsidentbei den abtretenden BehördenmitgliedernMarianne Raschle, ThomasBeringer und Doris Wühtrich sowie denLehrkräften Margrit Baumgartner undVroni Schmid und dem SchulleiterMarkus Raimann, die nach langjährigerMitarbeit in Pension gingen, für ihrgrosses Engagement zum Wohle derSchule.WeinfestERMATINGEN Der Stediplatz(Schifflände) glich am vergangenenWochenende erneut einemFestplatz: Das Weinfeststand auf dem Programm. DiverseVereine,unteranderemdieTurner, das Panikorchester,SLRG und Judo/Ju-Jutsu, botenkulinarische Köstlichkeiten an.Dazu sorgte Musik für Unterhaltung.Da das Wetter perfektmitspielte, verweilte manch einEinwohner aus der Region beiFischknusperli, Kuchen oder einemBier.Für Sie zusammengestellt von: Angelina Rabener und Monika Altenburger

BEI UNS ESSEN SIE GUTKREUZLINGEN Restaurant SeegartenAuf Empfehlung des ChefsDas Restaurant Seegartenschätzt jeden Kunden einzeln.Persönlich werden Sie von denInhabern, Peter und BarbaraGünter begrüsst und IhreindividuellenWünsche werden, wo nurmöglich, berücksichtigt.Ein Erfolg jagt den nächsten im RestaurantSeegarten: Konnte im 2012das 25-Jahr-Jubiläum gefeiert werden,schloss dieses Jahr die LehrtochterSabrina Rihs als beste RestaurationsfachfrauEFZ im Thurgauab. Peter Günter erhielt zudem eineBild: malDer Spielplatz, direkt am See und doch gutgesichert, hat schon manches Kinderherz erfreut.Auszeichnung von der SchweizerVereinigung der Berufsweinkellner.Er präsentiert im Restaurant Seegarteneine der besten 50 Weinkartender Schweiz. Zu einem Gerichtgibt er gerne persönliche Empfehlungenab.Fleischtiger kommen nicht zukurz«Im Moment verwenden wir in derKüche vor allem frische Eierschwämmle,Sommerreh, Hecht undZander kombiniert für unsere Gerichte.Mit Salaten ergeben sich sowunderbar leichte Sommermenüs»,erklärt Peter Günter. Bei der Verwendungvon Nahrungsmittel berücksichtigter wenn möglich regionaleProduzenten: «Fische beziehenwir beispielsweise von den BerufsspezialistenReto und BarbaraLeuch aus Landschlacht. Bei denGrillspezialitäten setzten wir auf dieMetzgerei Somm AG.» Fleischtigerkämen sicherlich nicht zu kurz imSeegarten, verspricht der Inhaber desRestaurants. Täglich stehen zweiMittagsmenüs auf der Karte. «EinGericht bieten wir mit Fisch und einesmit Fleisch an. VegetarischeWünsche berücksichtigen wir gerne.»Für schnelle Geniesser gibt esden Quick Lunch. Gäste, die sich fürdieses Angebot entscheiden, werdenvon der Küche bevorzugt behandelt,damit sie schnell weiterkönnen. Zum Dessert kombiniert undverarbeitet das Seegarten-Küchenteamim Moment vor allem frischeBeeren und Früchte. «Wir haben immerwieder Tagesempfehlungen wiebeispielsweise ein Champagner-HolunderGele mit frischen Beeren undeinem Zitrusfrüchte Sorbet.»Bild: malDas Team des Restaurant Seegarten (es fehlen Sabrina Rihs, Cham Günter und Sabrina Niggli)freuen sich, Ihnen gemütliche Stunden bei sehr gutem Service bieten zu dürfen.Günter zu HauseÜbrigens: Günters Spezialitäten gibtes auch zum Mitnehmen. Hierzu derChef schmunzelnd: «Mich kann manauch zu Hause geniessen».Im Kulinarik-Shop kann man Dosenvon hausgemachter Gänseleberterrinevon Gänsen aus dem Elsass erwerben.Auch Suppe von Hummeraus Kanada oder die Spezial Knoblauchmayonnaisestehen zum Verkauf.Gönnen Sie sich doch etwasRestaurant Seegarten-Gefühl auch inIhrer Küche.ÖffnungszeitenMontagRuhetagDienstag bis Sonntag9bis 24 UhrZur Information: Ab anfangs Septemberist auch am Dienstag Ruhetag.Monika AltenburgerRestaurant SeegartenBarbara und Peter GünterPromenadenstrasse 408280 KreuzlingenTel. 071 688 28 77www.seegarten.chFeier geplant?Organisieren Sie eine Hochzeit, einenGeburtstag oder sonst einenfestlichen Anlass? Dann gönnenSie Ihren Gästen eine kulinarischeKöstlichkeit. Besuchen Sie dasRestaurant Seegarten. Der SalonBordeaux bietet Platz für 32 Personen.Für grössereGruppen stellenIhnen Peter und Barbara Günterauch gerne einen separaten Teilder Gartenwirtschaft zur Verfügung.Walz –IhreEisdieleWalz –die GelateriaGlaces nach originalitalienischen RezeptenCoupe-Gutschein CHF 2.–Einlösbar bis 31.08.2013Café Walz ·Hauptstrasse 678274 Tägerwilen · ☎ 071 669 38 48Café Walz ceha ·Hauptstrasse 638280 Kreuzlingen · ☎ 071 670 14 44Gasthaus SonneLengwilLeichteSommergerichtein unserer schönenGartenwirtschaftSo ganzer Tagund Mo ab 14 Uhr geschlossenAuf Ihren Besuch freuen sichAndrea und UrsBrüllmann-Sahli mit TeamDettighoferstrasse 1∙8574 LengwilTelefon 071 688 21 88 ∙www.sonne-lengwil.chRestaurantLandhausHauptstrasse 408585 Schönenbaumgarten071 695 18 62Geniessen Sie, frische Salate,Fitness-Teller, Röstispezialitäten,Pouletflügeli,Cordon-Bleu; Eigener Saft.Gartenwirtschaft unter demidyllischen Nussbaum…Wir freuen uns auf Sie.Rolf +Irene BisseggerWir sind aus den Ferien zurück.Aktuell: Unsere schöne Sommerkarte.1. August ab 18.00 Uhr:4gängiges Grillmenü für Fr.62.– proPerson10. August ab 19.00 Uhr:Menu-Fantastical und kleine Auswahl anàlacarte-GerichtenAuf Ihren Besuch freut sich Fam. BucherRestaurant Jakobshöhe,Bergstrasse 46,8280 Kreuzlingen, 071 670 08 88,www.jakobshoehe.ch, jakobshoehe@bluewin.chÖffnungszeiten:Mittwoch –SonntagMontag und Dienstag11.00 –23.00 UhrRuhetagBlue Birds of ParadiseDixieland Jazzbandwww.fischerhaus.chFreitag, 26. JuliBlue Birds of ParadiseSpielbeginn19 00 UhrDie Blue Birds of Paradise bejazzen nunmehr seit über 25 Jahren dieHot-Jazz-Szene mit Dixieland New Orleans’scher Prägung. 3Schweizer,1Engländer und 2Badener bilden eben diese Dixiepower vom Bodensee.Mit dem traditionellen New Orleans Jazz mit Spiritaal, Gospelund dem Blues entführen die Blue Birds ihre Fans indie phantastischeMusikwelt der prämodernen Improvisation, im Kollektiv, im Solo und mitGesang. Der Oldtime Jazz lebt neu auf und der geneigte Zuhörer befindetsich inmitten dieser musikalischen Zeitreise gegenwärtig begeistert.Besetzung Karlheinz Martin PosauneMarkusHächler TrompeteJerryGabrielKlarinette,SaxophonHermannBruderhofer BanjoHansjörg Schaltenbrand Bass, BlockflötePhil FranklinSchlagzeug

Sommer Wettbewerb12bahnhofpost@yahoo.dewww.hotel-bahnhof-post.chAufgabe:Schreiben Sie die jeweilige Nummer des Inserates zumrichtigen Ausschnitt.Einsendeschluss ist Freitag, 30. August 2013Einsenden an:Kreuzlinger Nachrichten, «Sommerwettbewerb»Bahnhofstrasse 4, 8280 KreuzlingenNr.:SB-TNr.:Nr.:Sonder-Verkaufs-RabattNr.:1 23Hauptstrasse 29 /PostfachCH –8280 KreuzlingenTelefon +41 (0)71 677 95 45Fax +41 (0)71 677 9546www.kramer-immo.chinfo@kramer-immo.ch4ES LEBE DERSONNENKÖNIG.Mit uns sind Sie immeran bester Lage!DAS MINI CABRIO. ABCHF 27’500.–*.DER SOMMER HAT STYLE.Hier scheint jeden Tag die Sonne. Das MINI Cabrio ist ein Frischlufterlebnis, wieman es noch nicht erlebt hat. Egal, ob gemütliches Cruisen oder orkanartigesDurchstarten, hierwird das MINI Gokart-Feeling sorichtig zelebriert. Noch mehrFreude garantiert derkostenloseMINI TenderLoving CareService bis 100’000 kmoder 10 Jahre**.Jetzt Probefahrt starten beideinem MINI Partner. MINI.chGarage Kurt Köstli AGRomanshornerstrasse 95, 8280 Kreuzlingen, Tel. 071686 84 84www.garage-koestli.ch*MINI One Cabrio, 5.4 l/100 km, 127 gCO 2 /km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km),Energieeffizienzkategorie: C.Abgebildetes Fahrzeug: MINI Cooper SCabrio, CHF 39’770.–, 6.0 l/100 km,139 gCO 2 /km, Energieeffizienzkategorie: D.**Esgilt das zuerst Erreichte.Zügeln und nichts zu tun –Zecchinel erledigt alles.Privat- und GeschäftsumzügeMöbellager +Packmaterial+41 71 666 70 50 www.zecchinel.ch5Ihr Fachgeschäftfür ◆ Vorhängekompetente Beratung◆ Teppichemit Stil◆ Bodenbeläge◆ Polstermöbel◆ Betten◆ Reiseartikel7REISEARTIKELINNEN–DEKORATIONENFriedrich Innendekor GmbHTel. 071 622 55 77, Wilerstr. 9,8570 Weinfelden, www.friedrich-weinfelden.chÖffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 UhrDi–Fr 8.00–12.00 Uhr +13.30–18.30 UhrSa 8.00–12.00 UhrDerBesseres zu tun alsRasen zumähen?Der Rotstift geht um.... unwiderstehliche Preise!!!.. unwiderstehliche Preise!!!bis 3. August 2013Mode für SIE und IHNbis 3. August 2013Extraständer20.- 30.- 40.-Sensationell 20 %Sonder-Verkaufs-Rabattgünstige Preiseauf reguläre ausgenommen Frühlings- Standartartikel und Sommer-Modeausgenommen Standartartikel%%%%%%%20 %Sonder-Verkaufs-Rabatt%RotstiftMontag geschlossen Telefon 071 633 11 236geht um..Mode für SIE und IHNExtraständer20.- 30.- 40.-Sensationell günstige Preise%%%%%%%%%%%%%%klimatisiertImmer ein Volltreffer…SchliesstechnikEinbruchschutzAlarmanlagenGebäudeausrüstung%vonSonnenhof 3-8280 Kreuzlingenwww.riewag.ch -Tel. 071 670 04 4081011Zu gewinnen:Tolle Preise zu gewinnen im Wert bis zu Fr. 100.– !Absender:Name _____________________________________Strasse ____________________________________Spezialgeschäft für:Farben und Lacke • Tapeten • Auto-ArtikelMaler-Hilfsmittel • BootsfarbenRupf &Co. AGSonnenhof 5 • 8280 KreuzlingenTel. +41(0)71 672 52 72 • Fax+41(0)71672 52 86kreuzlingen@ruco.ch • www.ruco.chSie finden unserGeschäft an der Löwenstr./EckeSonnenstr.Haben Sie daran gedacht:- den Feinfilter der Hausinstallation zuersetzen- den Boiler zuentkalken- die Lüftungsfilter zu ersetzen- die hygienische Reinigung derEntkalkungsanlage vorzunehmenVorname ____________________________________PLZ / Ort ____________________________________071 636 20 06www.boetschi-ag.chwww.boetschi-ag.chGewohntanders!Leberenstr. 1 I CH-8572 Berg9Nr.:SCHLAURIUmzügeRomanshornerstr. 122, 8280 KreuzlingenTelefon 071 688 44 40www.schlauri-umzuege.chJetzt aktuell:Heizkesselersatz!Leberenstr. 1 I CH-8572 Berg I Tel. 071 638 00 38 I Fax 071 638 00 39 I www.unserelandi.ch1310 %LeserrabattGourmet Flussfahrtmit Wolfgang KuchlerLeistungenInformation &BuchungWolfgang KuchlerTaverne zum Schäfli, Wigoltingen18 Gault MillauReisedaten:Strassburg–Basel11.–12.11.2013An-/Rückreise mit Bus |2Tage Flussfahrt Strassburg-Basel |5Gang Gourmet Menü |Übernachtungan Bord|Frühstücksbuffet |Bootsrundfahrt StrassburgArrangementpreis proPerson2-Bett-Kabine Hauptdeck, 13m²2-Bett-Kabine Mitteldeck, frz. Balkon, 16m²2-Bett-Kabine Oberdeck, frz. Balkon, 16m²Abfahrtsorte undZeitenFr.325.–Fr.355.–Fr.395.–Wil 09:30 |Winterthur,Rosenberg09:55 |Zürich-Flughafen 10:15ReisebüroMittelthurgau Fluss und Kreuzfahrten AG,Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden,Tel. 071 626 8585. Online-Buchung auf www.mittelthurgau.ch mit allen Details über dieExcellence Queen im 360˚-Panorama.Volg-Laden I Landi LadenSB-Tankstelle I Getränkehandel1548

Sommer Wettbewerb12bahnhofpost@yahoo.dewww.hotel-bahnhof-post.chAufgabe:Schreiben Sie die jeweilige Nummer des Inserates zumrichtigen Ausschnitt.Einsendeschluss ist Freitag, 30. August 2013Einsenden an:Kreuzlinger Nachrichten, «Sommerwettbewerb»Bahnhofstrasse 4, 8280 KreuzlingenNr.:SB-TNr.:Nr.:Sonder-Verkaufs-RabattNr.:1 23Hauptstrasse 29 /PostfachCH –8280 KreuzlingenTelefon +41 (0)71 677 95 45Fax +41 (0)71 677 9546www.kramer-immo.chinfo@kramer-immo.ch4ES LEBE DERSONNENKÖNIG.Mit uns sind Sie immeran bester Lage!DAS MINI CABRIO. ABCHF 27’500.–*.DER SOMMER HAT STYLE.Hier scheint jeden Tag die Sonne. Das MINI Cabrio ist ein Frischlufterlebnis, wieman es noch nicht erlebt hat. Egal, ob gemütliches Cruisen oder orkanartigesDurchstarten, hierwird das MINI Gokart-Feeling sorichtig zelebriert. Noch mehrFreude garantiert derkostenloseMINI TenderLoving CareService bis 100’000 kmoder 10 Jahre**.Jetzt Probefahrt starten beideinem MINI Partner. MINI.chGarage Kurt Köstli AGRomanshornerstrasse 95, 8280 Kreuzlingen, Tel. 071686 84 84www.garage-koestli.ch*MINI One Cabrio, 5.4 l/100 km, 127 gCO 2 /km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km),Energieeffizienzkategorie: C.Abgebildetes Fahrzeug: MINI Cooper SCabrio, CHF 39’770.–, 6.0 l/100 km,139 gCO 2 /km, Energieeffizienzkategorie: D.**Esgilt das zuerst Erreichte.Zügeln und nichts zu tun –Zecchinel erledigt alles.Privat- und GeschäftsumzügeMöbellager +Packmaterial+41 71 666 70 50 www.zecchinel.ch5Ihr Fachgeschäftfür ◆ Vorhängekompetente Beratung◆ Teppichemit Stil◆ Bodenbeläge◆ Polstermöbel◆ Betten◆ Reiseartikel7REISEARTIKELINNEN–DEKORATIONENFriedrich Innendekor GmbHTel. 071 622 55 77, Wilerstr. 9,8570 Weinfelden, www.friedrich-weinfelden.chÖffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 UhrDi–Fr 8.00–12.00 Uhr +13.30–18.30 UhrSa 8.00–12.00 UhrDerBesseres zu tun alsRasen zumähen?Der Rotstift geht um.... unwiderstehliche Preise!!!.. unwiderstehliche Preise!!!bis 3. August 2013Mode für SIE und IHNbis 3. August 2013Extraständer20.- 30.- 40.-Sensationell 20 %Sonder-Verkaufs-Rabattgünstige Preiseauf reguläre ausgenommen Frühlings- Standartartikel und Sommer-Modeausgenommen Standartartikel%%%%%%%20 %Sonder-Verkaufs-Rabatt%RotstiftMontag geschlossen Telefon 071 633 11 236geht um..Mode für SIE und IHNExtraständer20.- 30.- 40.-Sensationell günstige Preise%%%%%%%%%%%%%%klimatisiertImmer ein Volltreffer…SchliesstechnikEinbruchschutzAlarmanlagenGebäudeausrüstung%vonSonnenhof 3-8280 Kreuzlingenwww.riewag.ch -Tel. 071 670 04 4081011Zu gewinnen:Tolle Preise zu gewinnen im Wert bis zu Fr. 100.– !Absender:Name _____________________________________Strasse ____________________________________Spezialgeschäft für:Farben und Lacke • Tapeten • Auto-ArtikelMaler-Hilfsmittel • BootsfarbenRupf &Co. AGSonnenhof 5 • 8280 KreuzlingenTel. +41(0)71 672 52 72 • Fax+41(0)71672 52 86kreuzlingen@ruco.ch • www.ruco.chSie finden unserGeschäft an der Löwenstr./EckeSonnenstr.Haben Sie daran gedacht:- den Feinfilter der Hausinstallation zuersetzen- den Boiler zuentkalken- die Lüftungsfilter zu ersetzen- die hygienische Reinigung derEntkalkungsanlage vorzunehmenVorname ____________________________________PLZ / Ort ____________________________________071 636 20 06www.boetschi-ag.chwww.boetschi-ag.chGewohntanders!Leberenstr. 1 I CH-8572 Berg9Nr.:SCHLAURIUmzügeRomanshornerstr. 122, 8280 KreuzlingenTelefon 071 688 44 40www.schlauri-umzuege.chJetzt aktuell:Heizkesselersatz!Leberenstr. 1 I CH-8572 Berg I Tel. 071 638 00 38 I Fax 071 638 00 39 I www.unserelandi.ch1310 %LeserrabattGourmet Flussfahrtmit Wolfgang KuchlerLeistungenInformation &BuchungWolfgang KuchlerTaverne zum Schäfli, Wigoltingen18 Gault MillauReisedaten:Strassburg–Basel11.–12.11.2013An-/Rückreise mit Bus |2Tage Flussfahrt Strassburg-Basel |5Gang Gourmet Menü |Übernachtungan Bord|Frühstücksbuffet |Bootsrundfahrt StrassburgArrangementpreis proPerson2-Bett-Kabine Hauptdeck, 13m²2-Bett-Kabine Mitteldeck, frz. Balkon, 16m²2-Bett-Kabine Oberdeck, frz. Balkon, 16m²Abfahrtsorte undZeitenFr.325.–Fr.355.–Fr.395.–Wil 09:30 |Winterthur,Rosenberg09:55 |Zürich-Flughafen 10:15ReisebüroMittelthurgau Fluss und Kreuzfahrten AG,Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden,Tel. 071 626 8585. Online-Buchung auf www.mittelthurgau.ch mit allen Details über dieExcellence Queen im 360˚-Panorama.Volg-Laden I Landi LadenSB-Tankstelle I Getränkehandel1548

Bundesfeiernin der RegionDie von der Gemeinde Ermatingenorganisierte 1. Augustfeierfindet auf dem Stediplatz statt.Falls schlechtes Wetter drohenwürde,wäre dies kein Problem:Ein Festzelt schützt vor Regentropfen.Auf die Abendessenszeit, 17.30Uhr, eröffnet die Festwirtschaftauf der Stedi. Vielfältige Speisengilt es zu probieren. Der ItalienervereinC.R.I.E. kocht Pasta fürSie, die Metzgerei Ruedi Buffgrilliertihre Spezialitäten und die FischereiRibi zeigt sich für dieFischgerichte verantwortlich. DerDamenturnverein verkauft Getränke.Ab 19 Uhr gibt es zur UnterhaltungLive-Musik mit Waidele'sTAKE A DANCE QUAR-TETT. Die offizielle Begrüssungund eine kurze Ansprache durchGemeindeammann Martin Stuberfolgt um 20 Uhr. Dann wirdMit Thurgauerlied undFackelschwimmenBild: z.V.g.Gemütliches Beisammensein: Dies steht am 1. August in Ermatingen auf dem Programm.gesungen. Der Schweizer Psalmund das Thurgauerlied stehen aufdem Programm, unterstütztdurch Vertreter der MusikgesellschaftErmatingen. Anschliessendfolgt die Rangverkündigungder Augustiade. DerHöhepunkt des Abends steht um22 Uhr an: Die SLRG schwimmt mitFackeln und der 1. August-Funkenwird angezündet.Monika AltenburgerMit Brunch und HöhenfeuerWeinfelden ist bekannt für seinegrosszügige Bundesfeier für alleEinwohnerinnen und Einwohner.Geniessen Sie auch dieses Jahrden 1. August mit den MitbewohnernIhrer Gemeinde.Der Bundesfeierlichkeiten startenin Weinfelden um 10 Uhr.Ein«z'Morge Buffet» auf demMarktplatz wartet darauf, gegessenzu werden. Dieser Brunchist kostenlos -offeriert von derGemeinde Weinfelden. Für dieOrganisation zeigt sich der MännerchorWeinfelden verantwortlich.Um 11 Uhr wird auchmusikalisch auf den National-Feiertageingestimmt. Der MusikvereinWeinfelden unter der Leitungvon Bruno Uhr sorgt für Unterhaltung.Um 11.15 Uhr startetder offizielle Festakt: GemeindeammannMax Vögeli wird allebegrüssen. Danach gibt er dasWort an Bruno Lüscher weiter.Dieserwohntin Aadorf und ist deraktuelle Grossratspräsident. Diemorgendlichen Feierlichkeitenwerden durch den Musikvereinabgeschlossen.Ab19UhrherrschtFestwirtschaftsbetrieb im Sefi.Ein attraktives Rahmenprogrammwartet auf Sie. Dieses Malzeigt sich die SchützengesellschaftWeinfelden für die Organisationverantwortlich. Um 21Uhr folgt dann der Höhepunkt:Das Höhenfeuer.Monika AltenburgerGrösste Auswahl1. AugustFeuerwerkzu absoluten Hit-PreisenBerg TGHauptstrassev.s.v. VolgUnser Geschenk an Sie!Unser Geschenk an Sie!Beim Kauf vonFeuerwerkerhalten Sie gratiseinen Lampion.Solange Vorrat.Abgabenur an Erwachsene.Feuerwerk-Stand am Mittwoch 31. Juli undDonnerstag 1. August ganzer Taggeöffnet.1. August-Feier 2013ErmatingenProgramm (bei jedem Wetter, auf dem Stediplatz im Festzelt)17:30 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft auf der Stedi-Speisen: Fischerei Ribi (Fisch)Italienerverein C.R.I.E. (Pasta)Metzgerei Ruedi Buff (Grill)-Getränke: DamenturnvereinAb 19:00 Uhr Live-Musik mitWaidele’s TAKE ADANCE QUARTETT20:00 Uhr - Begrüssung und Kurzansprache durchGemeindeammann Martin Stuber- Schweizer Psalm und Thurgauerliedunterstützt durch Vertreter derMusikgesellschaft Ermatingen- Rangverkündigung Augustiade22:00 Uhr Fackelschwimmen und Anzündendes Funkens durch die SLRGAugustiade Bei schlechtem Wetter fällt die Augustiade ausTeilnehmer: Mannschaften von 3–5Personen ohne jede Altersbeschränkung,gebildet aus Familien, Vereinen etc.Start und Anmeldung: Aneinem der 7Posten ab 16.00 Uhr bisspätestens 17.30 UhrReihenfolge oder Posten: Beliebig wählbarSpaghetti Plausch undBarbetriebDie Schulanlage Hugelshofenwird am1.August zum Platz derFestwirtschaft umgebaut: BeimEssen von Spaghetti oder Fleischvom Grill kann man sich die Zeitzum Abbrennen des Funkensverkürzen.Spaghetti-Plausch: Dieser gehörtam 1. August nicht zu einem Kindergeburtstag,sondern zur Bundesfeierder Gemeinde Kemmental.Ab 18 Uhr kann man Spaghettisund Fleisch vom Grill geniessen.Die Schulanlage Hugelshofenwird dazu als Festplatzgenutzt. Konzerteinlagender Young Brass Hugelshofendienen der Unterhaltung, bevorum 20 Uhr der offizielle Programmteilbeginnt. Roland Eberle,SVP Ständerat, wird die 1. Augustansprachehalten, untermaltdurch die Musikgesellschaft unddie Young Brass Hugelshofen.Anschliessend wird es heiss: DerFunken wird gezündet. Bei einemCocktail oder Bier in der Barlässt sich der Rest des Abends gemütlichausklingen. malBundesfeierin Weinfelden201310.00 Uhr z’Morge-Buffet auf dem Marktplatzofferiert von der Gemeinde Weinfelden,organisiert durch den Männerchor Weinfelden11.00 Uhr Musikalische EinstimmungMusikverein Weinfelden, Leitung: Bruno Uhr11.15 Uhr FestaktBegrüssung durch GemeindeammannMax VögeliAnsprache: Bruno Lüscher, Aadorf, GrossratspräsidentAnschl.: Festlicher Abschluss der Feierlichkeitendurch den Musikverein Weinfelden21.00 Uhr Höhenfeuer im SefiRahmenprogramm organisiert durch dieSchützengesellschaft WeinfeldenFestwirtschaft ab 19.00 Uhr.•ab18.00 Uhr1. August 2013BundesfeierSchulanlage Hugelshofen•18.15 –19.30 Uhr•20.00 UhrFestwirtschaft mitSpaghetti-Plausch und GrillKonzerteinlagenYoung Brass Hugelshofen•anschliessend Funken abbrennen•BarbetriebOffizieller Programmteil mit1. August-Ansprache durchRoland Eberle, Ständerat, SVPMusikalisch untermalt durch dieMusikgesellschaft &YoungBrass HugelshofenAuf eine gemeinsame Feier freut sich dieMusikgesellschaft Hugelshofen und Young Brass

25. Juli 2013 RatgebeR Seite 11DOKTOR EROSLieber Doktor ErosEs ist mir peinlich hier aufzuschreiben,was mein Kummerist und woher er genau stammt,aber wenn ich deinen Rat will,muss ich es wohl tun. Also, esist so, dass ich von meiner Frau,40, regelmässig geschlagenwerde. Da genügt der kleinsteAnlass. Sie gerät unglaublichschnell in Wut und schlägt dannsofort zu. Sie verwendet dabeiauch Gegenstände. Wehrenkann und will ich mich nicht.Das liegt mir nicht. Ich bin in etwadoppelt so gross und schwerwie sie (189 cm, 110 Kilo) aberich bringe einfach keine Gegenwehrfertig. Andererseitsschmerzen diese Schläge ziemlichund meist schmerzen sie inder Seele mehr als am Körper.Und nun, was tun? Rolf, 42Es ist schlicht eine Mär zu behaupten,Frauen schlügen nicht zu.Lieber RolfEs muss dir nicht peinlich sein,dein Problem darzulegen, dasdarin liegt, dass deine so unbeherrschteFrau dir gegenüberkörperliche Gewalt anwendet.Ich weiss, da wird nun so mancherfehlgeleitete Macho imLande verächtlich grinsen und«Welch ein Weichei!» murmeln.Aber dem ist nicht so! Esehrt dich, Rolf, dass du an ihrnicht Gleiches mit Gleichemvergiltst und dich auch sonst jeglicherBibel-analogen These àla«Auge um Auge, Zahn um Zahn»enthältst. Ich versichere dir, eswäre keine Lösung, würdest duzurückschlagen. Du flögst sofortwegen «Häuslicher Gewalt» ausdem Haus, so sie dich anzeigt.Andererseits ist es dir nicht zuzumuten,von ihr physisch attackiertzu werden. Ich rate dirdarum, dich bei der Polizei zumelden. Es ist dieselbe Polizei,die dich aus dem eigenen Hausewirft, wenn du zurückschlägst.Habe Vertrauen! Die Polizei hatHäusliche Gewalt«funktioniert» auchandersrum -leider!da enorme Erfahrung und wirddir fundiert raten, wie du vorzugehenhast und an welcheFachstelle du dich wendenmusst, um dieses interehelichenProblems Herr zu werden.Vielleicht bringt man deine Frauauch dazu, sich einer Therapiezu unterziehen. Dringend nötighätte sie wohl auch eine, so wiees aussieht, oder nicht?Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil30/2013Lieber RatgeberVor zwei Jahren habe ich, 29,mich mit einem mittelgrossenFloristikgeschäft selbstständiggemacht. Es war ein enormes Risiko,denn der Kapitalbedarf warunerwartet hoch. Doch es läuftmir gut. Nun aber habe ich ziemlichenÄrger. In der Nähe machteeine frühere Stifti-Kollegin ihrenBlumenladen auf. Er ist kleinerals meiner aber modern eingerichtet.Er nimmt mir Kundenweg. Die grosse Wut kriege ich,wenn ich bei meinen Kontrollgängensehe, dass sie mich in fastallem kopiert. Sie klaut mir dieIdeen, macht einfach nach, wasich mache, ist ohne Eigeninitiative.Leider ist das meinen Kundenegal, sie aber gefährdet someine Existenz. Ich schäume vorWut über diese unfaire Konkurrenz,weiss aber nicht wie reagieren.Hast du auch auf demGebiet eigene Erfahrungen? IrisHafenstadtinKeniaugs.:Stapelugs.:MärchenLehrgangungereinigterfossilerBrennstoffSchiedsrichterZukunftstraum1FrauenkurznameketteAnsehen,RufeinFaultierNervosität,AufruhrbesitzanzeigendesFürwortBerg beiSt. MoritzOrt n.LuganoQuartierinZürichAbk.f.e.ParteiderSchweizEssen,NahrungGewinnen Sie Fr.200.- in bar!SteiggerätWasservogelproduktAbk.:Fussball-ClubBaselandersartig,ungewohntStaatsangestellter3TraubenernteGeliebterderAphroditebevorSchweizerFlächenmassHalbtonunter deinfetten,schmieren2ugs.:„Kuss“ imBernergebietFaltenbesatz,KrauseSchweizer Ort amDramatikerschweizerdeut-Hinterrhein†1910 sche Verneinung®s1814.48-30Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 UhrIris und die KonkurrenzLiebe IrisNicht als Blumenhändler! Wohlaber ist mir diese Situation wohlbekannt,allerdings auf meine eigeneBranche bezogen. Da kommtes immer wieder mal vor, dass ichauf langen Zugreisen im Landeoder in der Bahnhofsbeiz irgendwodraussen in der Pampa ein Lokalblättchendurchforste und insStutzen gerate. Ich lese da nämlichSätze, manchmal ganze Passagen,die mir verblüffend bekanntvorkommen. Ja, liebe Iris,du vermutest richtig -essind meineeigenen. Da muss ich dann grinsenund fühle mich fast ein weniggeschmeichelt, dass ein unbekannterKollege die RATGEBER-Zeilen zu irgendeinem Thema soansprechend fand, dass er sie telquelabschrieb. Ich bin da meistgenerös und rege mich nicht grossauf, sondern schmunzle auf denStockzähnen. Was mir im Gegenzugzu dir ja leicht fällt,schliesslich ist meine beruflicheExistenz ja nicht gefährdet, wennein Kollege den Plagiator spielt.Wenn aber deine Konkurrentin dirregelmässig deine Ideen klaut undso ihren Umsatz auf deine Kostensteigert, verstehe ich deinen Frust.Nun nützt es aber meiner Meinungnach gar nichts, Iris, wennSo wie diese zwei 'Konkurrenten' esmachen, ist es definitiv falsch.du an ihrem Geschäft vorbei«Kontrollgänge» machst und sichdein Stimmungspegel hebt odersenkt, je nachdem ob ihr Laden geradevoll mit Kundschaft oder leerist. Das machst du falsch, meineLiebe. Deine Ladenkasse klingeltnicht, während du wutentbrannt-oder neidvoll? -heimlich durchfremde Auslagenscheiben lugstUm ihren Laden schleichenwie SchlossgespenstBrunhilde, bringt nix!6und die Blumenarranagementszählst, die deinem Ideenstock entwuchsen.Das bringt dir keine neueKundschaft und erhält dir nicht diealte. Merke, Iris, es gibt nichts Untreueresals Kunden und das ist gutso! Ihnen ist es egal, ob du ob «böser»Konkurrenz schlaflose Nächtehast. Die Kundschaft ist so untreuwie sie absolut gerecht ist, indemsie sich stets jenem Anbieterzuwendet, der das beste Preis-Leistungsverhältnis offeriert.Trachtest du also danach, deineLage gegenüber der Konkurrentenzu festigen oder sogar auszubauen,schleiche nicht wie Brunhildedas Schlossgespenst um ihreLiegenschaft, sondern setzedich stattdessen lieber daheim hinund brüte neue Ideen aus. Sei ihrimmer einen Tick voraus. Sei einfachnoch freundlicher zu deinenKunden, noch liebenswürdiger,noch effizienter, noch flexibler gegenüberihren Wünschen. Das alleintut der Konkurrenz 'weh' undnichts anderes. Betrachte deineEx-Stifti Kollegin ab sofort nichtmehr länger als «Barriere deinerSchweiz. FigurIngenieuru.Architek-„Sesam-aus dertenverein straße“AussichtspunktbeiBurgdorfGewürzBergstockinGraubündenmusikalischesBühnenwerkportugiesisch:Berg-Kopf hoch, Neid runterund Dienstleistung ganzweit nach obenKarriere», sondern als eine personelle-geschäftlicheInstitution,der du dankbar bist, weil sie dichzu immer grösserer Anstrengunganimiert. Das hilft auf zweierleiWeise: Du hast dann keine Zeitmehr für nutzlose Belauerung unddeine Dienstleistung wird besser,weil du mehr daran arbeitest. Somusst du das sehen. Noch etwas:Du heisst Iris und ist das nicht einwunderschöner Zufall betreffsdeinem Blumenhändlerberuf? Also,Kopf hoch, Neid runter undLeistung ganz weit nach oben...!KnöchelgegendWortgefügeweibl.Vorname5Ort imReusstalMeeresraubfischhölzernesTraggestellausharrenungeniessbarital.Klosterbruder(Kw.)länglicheKapselfruchthoheSpielkarteRuderbootsklassesüdostasiat.VölkergruppeVerdrusszurSchaustellen4EpocheAuflösung Ausgabe Nr.28■■ E T ■ ■ ■ ■ E ■ ■ ■ E ■ ■ N ■ ■R L■■ R Q U IA S S ■ UU■ E N EM S ■ S H ET L ■ T T ■ R N E ■ K G ■T AG RO B E R ■ E W TO L E R ■ N E■■ K ■ ALI E E RR■ N E K I ■ R E■ R E■ EE ■ ED RDE■ N ■ F ■ RH AT ■ ERDN ETN ■ ■ AG R■ R E A TS ■■ D■ L A R O■L■ O T ■ BAR L ■ G ■ ■ ■ ■ RE L ■ U N M AS■ S E H E R E ■ E RT U E R I S S ■ ERA U I N D E LT E NM E L SS EG IGewinner/in KW 28Marcel RümmeliLösungswort: TALENTHerzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber» VerlagshausZehnder AG, Postfach 30,9501 Wil oder völlig diskret viaE-Mail: ratgeber@zehnder.chCharly PichlerLieber Peter SauberIhre Problematik könnte manauf die Kurzformel bringen:«Sauber ging es dreckig!» Jetztaber der Hoffnungsschimmer!Nachdem es lange danach aussah,als gehe Ihr Formel 1-Rennstall nach 30-jähriger Zugehörigkeitwegen Finanzproblemenden Bach runter,scheint Rettung in Sicht. Einrussisches Konsortium hinterdem gar Russen-PräsidentWladimir Putin stehen soll,stellt Ihnen die notwendigenMittel zur Verfügung. Ausgerechnetdie Russen! Ich gebezu, ziehe ich in dem Kontext einendirekten Link zu jenem,heute einsitzenden Russen, derden Fussballklub Xamax in diePleite ritt, fröstelt es mich.Merke: Wo Russen-OberguruWladimir Putin mitmischt, dender deutsche Ex-KanzlerSchröder mal in einem galoppierendenAnfall von radikalemSchwachsinn einen «wahrenDemokraten» nannte, istkein Platz für sonstjemanden.Putin und seine Russencliquefüllen jede Bühne alleine undwerden dies künftig auch bei«Sauber» tun. CEO MonishaKaltenborn scheidet bereitsaus, russische Ingenieureübernehmen in Hinwil das Sagen,russische Partner nehmenEinsitz in die Geschäftsleitungund Ihnen, lieber PeterSauber, drückt man heuteschon einen 17-jährigenPflichtfahrer namens SergejSirotkin aufs Auge, dessen russicher(was sonst?) Vater öffentlichtönt, sein Junge habebereits mehr Erfahrung als Ex-Weltmeister Kimi Räikkönen.Ach du heiliger Simplicissimus!Ich ahne, dass es unterden Russen, Sauber künftigdreckig ergehen wird und dasist ein grosser Jammer. Sie, lieberPeter Sauber standen imHaifischbecken «Formel 1»jahrzehntelang für Seriosität,Anstand, Korrektheit und maximaleFairness. Das ehrt Sie!Nur schade halt, dass all diesepositiven Eigenschaften im«Formel 1Business» einen einzigen,aber entscheidendenFehler haben: Sie machen nichtschnell! Darum hatten Sie leiderhalt nie den ganz grossenErfolg, den man Ihnen so sehranwünschte. Wenn nämlichsiebte und achte Plätze Rennstall-internbereits als grosserRennerfolg vermerkt werden,dann kommen halt irgendwanndie Russen -und oh Wunder,da sind sie schon..!E-Mail: pic@zehnder.ch

Seite 12 SPIEL UND SPASS 25. Juli 2013Ich habe mich erkannt30/2013IHR WOCHENHOROSKOPWIDDER 21.3. - 20.4.LÖWE 23.7. - 23.8.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Gewinnen Sie 30 FrankenJede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wirdeingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils anden normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ WeinfelderNachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.Setzen Sie sich erst hin,wenn eine unangenehmeSituation auftritt.Sie gehen sonst so kopflos vor, dassSie schnell nicht mehr wissen, was Siewollen.STIER 21.4. - 21.5.Es geht nicht mehr anders.Sie müssen auf etwasverzichten, das Siebislang als sicher erachtet haben. Esliegt jetzt bei Ihnen, die Lücke schnellzu schliessen.Halten Sie sich blosszurück. Mit Ihren Launenkönnten Sie nämlichgleich wieder etwas zunichte machen,was gerade so verheissungsvollbeginnt.JUNGFRAU 24.8. - 23.9.Ignorieren Sie es ganzeinfach, wenn Sie jetzteinen Reinfall erleiden.Damit nehmen Sie einem Miesmacherdann den Wind aus den Segeln.Versuchen Sie es mitTeamarbeit. Es gibtschliesslich Menschen,die in die gleiche Richtung streben.Weshalb wollen Sie von deren Leistungennicht profitieren?STEINBOCK 22.12. - 20.1.Die Beziehung zu einemMenschen war bishereher locker. LassenSie sich nun etwas einfallen, um sie zuintensivieren. Es lohnt sich ganz bestimmt.1 5 46 8 931 23 464 398 276 14 89SUDOKU2 65 957 8 129 17 323 75 23 874 689 25 183 6 14 5 933 6das spannende Zahlenrätselleicht 30/2013 mittelschwer 30/2013für Profis 30/2013715 8 76 99 1483723 4 56 81 39 2 1473717 24 61 7 89Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Ihre Vorbereitungensind exzellent. Sie müssenIhren Plan nun nurnoch überzeugend vorbringen. Dannleistet man Ihnen auch widerspruchslosFolge.KREBS 22.6. - 22.7.Wenn Sie sich frei entfaltenwollen, müssenSie Beschränkungenwegräumen, egal ob diese nun von Ihnenselbst oder von anderen geschaffenwurden.DENK-MALWAAGE 24.9. - 23.10.Lassen Sie die Fingervon riskanten Unternehmungen,auch wennman sie Ihnen noch so rosig schildert.Sie könnten sich damit in die Nesselnsetzen.SKORPION 24.10. - 22.11.Gegenseitige Sympathieprägt Sie derzeit.Bei Ihren Beschäftigungenläuft Ihnen jemand über den Weg,dem Sie Ihre Freundschaft schenkensollten.WASSERMANN21.1.–19.2.Ihre Energie ist wirklichenorm. Sie packen überalldort tatkräftig mit an,wo es nötig erscheint, und haben auchnoch Ihren Spass dabei.FISCHE 20.2. - 20.3.Ihre Ruhe sollte Ihnenheilig sein. Geben Siedeshalb klein bei, wennjemand nicht so will wie Sie. Ihre Positionmüssen Sie ja dafür nicht aufgeben.30/201336 187 34 6592 69 34Viel Spass!copyright by onlinesudoku.ch,programmed by Pascal Stoop – all rights reservedRÄTSEL-FRAGE«Mit dem ersten Wort ist ein Feuerwerk denkbaroder eine Region. Das zweite Wort steht für einevom Aussterben bedrohte Tierart. Stichwort: gross,gefährlich, geschmeidig, doch als Bonsai-Version ister harmlos und erfreut ‘Frauchen’ daheim. Ach ja,die Petrolindustrie steckt ihn in den Tank. Nun?»leicht 29/2013 mittelschwer 29/2013 für Profis 29/2013167894235283516479945273168378416529192735648456829317643781952827954361591632784142953678789162345356784912364527891827491536195638247739285416254613978861479523941586237367912485582374691392674158546891723817235469415723869639158274728946153Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 29: BAUMSCHULEGewinnerin: Mauela Keller 30/201330/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. DerBetrag kann an den Werktagen abgeholt werden.Auflösung der letzten AusgabeHerzliche Gratulationder Gewinnerin:Sonia Wickli8570 Weinfelden

25. Juli 2013 Kleinanzeigen Seite 13Coupon für Kleinanzeigen nur für privateEine Woche für Sie dieerste Zeile GRATIS*!*nur mit diesem TalonKreuzenSie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinensoll, an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr.10.– zu senden.Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betragbeigelegt ist.Total Fr.beiliegend!Coupon einsenden an:Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 KreuzlingenAnnahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr Weinfelder NachrichtenAnzahl❏ StellenNameStrasseErscheinungen❏ Fahrzeugmarkt ❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏zu kaufen gesucht❏zu vermieten (nur Ferien-Whg.)❏zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.)❏zu verkaufen (keine Liegenschaften)Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert!VornamePLZ/OrtErfolgreich inserieren in über 31´000 HaushaltungengratisFr.5.–Fr.10.–Fr.20.–pro ErscheinungZu VerkaufenKaninchen geschl. ab Hof auf Best. Tel.071 699 11 09Hunde Korb 100x70, Fr. 20.-, Tel. 079358 93 08Bernina Nähmaschine, günstig Tel. 071672 30 38BBossi Spätzler,Täschler ectr.Tel. 076480 76 58Energiespartopf Reba, neu Bamix Tel.076 480 76 58Raum-Klimagerät neuwertig, Fr. 200.-,Tel. 071 688 40 55Porsche-Sonnenbrille neu Design Tel.071 672 30 38Alte Bernina Nähmaschine gut Tel. 071672 30 38Sitzsack, gross, grün Fr. 40.-, Tel. 079704 86 42Bauernbett Gr. 180x110 cam, Tel. 071622 26 90Tour de Suisse Rad, gut erhalten Tel.071 636 18 04Kleiderschrank 3-Türen, Fr. 250.-, Tel.076 241 42 46Zwerghasen versch. Farben ab Fr. 20.-,Tel. 071 672 94 17Roller Bike 3q, m. Zubehör Fr.70.-, Tel.076 358 93 08Junge Hasen Fr. 2.-, 3+8 Wochen alt,Tel. 076 385 39 66Zierfische, Div. Welse, Barsche, Altumskalare,Wasserpflanzen, Schneckenz.v.m. Tel. 076 478 31 64Longines Hydroconquest neu, Automatic300 M, Garantie bis 01/2015, Tel.079 397 00 03Bl.BKH-Kitten, 3 M. gech., geimpft,entw. Tel. 076 281 84 36Teppich schön, gross Fr. 80.-, Tel. 079704 86 42Damen- u. Herrenuhr «Richelieu», Tel.071 672 143121Kettler Velotrainer gratis, 1Lättlicoucho.M. Fr. 20.-, Holztisch weiss,auszeihb. +je55cm Fr. 90.- (L_ 1.30,B: 90, H: 71.5 cm) Tel. 079 263 06 32Kirschenentsteiner,neu Bamix Tel. 076480 76 58Bose-Boxen SE5 mSound-Anlage, Tel.071 672 14 32El. Motorkettensäge Bl und Decker,Tel.076 480 76 58Leinennachth.. Lg. m. Spitzen Jg.. 1896Tel. 071 463 41 18Etwas kleinere Eier ab Hof günst. Tel.071 699 11 09Swissair Pilotenuhr ab CH-Werk, Tel.071 672 30 38Lagercontainer 6m x2.50x2.50, Tel.079 427 22 23Zu kaufen gesuchtCH-Firma sucht: Auto, Büssli oderDiesel mit MFK oder ab Platz, sofortBargeld, Telefon Cars and Bikes AG/Tel. 079 414 50 31Weinger Platz? Räumung? Nachlass?Altertum, Antikes, Rares aller Artkauft Tel.071 633 20 50Kaufe altes 3-Gang Velo, Da+Her. Tel.079 480 15 86Biberschatzziegel, Heckenschäre, Tel.071 695 26 29Suche kl. Sat Antenne mit Empf. Tel.076 320 37 52Bieberschwanzziegel ca. 500 Stk. Tel.071 695 26 29VerschiedenesTeppich-Express: Teppich,PVC,Laminatund Parkettverkauf, kostenloseHeimberatung. Fredi Etzensperger,Verkaufs-Beratungs und Verlegeservice,Info unter 079 642 89 57Samstag, 2. August «FLOMARKT» imDreispitzpark Kreuzlingen, Info: S.Weymann Tel. 076 672 41 41Mammut-Flughafentransfer, zumFlughafen Zürich ab Fr. 95.– Info Telefon0041 79 697 67 67 oderwww.mammut-dienstleistungen.chKatzenferienheim Friltschen ThurgauTel. 079 297 76 60Taxifahrt zum Flughafen Zürich Tel.071 688 64 64!Discountpreise für Flugh. Transfer Tel.076 372 77 31www.hunde-sitter.ch in Weinfelden mitFam-Anschl. gr. Auslauf Tel. 071 62240 84Privatunterricht für e-bass (Bassgitarre),in Blues, Rock, Pop, Funk, Jazz(usw.) Tel. 071 688 10 44PC-KURSInternet,Wordetc.CHF40.-/Stunde. Auch bei Ihnen! Programminstallationusw. Tel. 071 669 31 07www.pc-schulung-mueller.chBriefmarken zum Sammeln ges., Tel079 669 93 80Junge Zwerghäsli abzugeben, Tel. 071651 17 27IKT-Transporte Int. Kurierfahrten,Umzug-Vermietung-Entsorgung Tel.079 503 20 15Ges. nähe Weinfelden HaushalthilfeTel. 076 365 21 54Betreuung von Haus u. Tier Tel. 071669 34 47Pass+Bewerbefotos -Foto Burger, Tel.071 672 30 38Wer verschenkt Flohmarktartikel, Tel.+49 772 69393474Gelnägel waren gestern! Nagelschonend+stärkend,Shellac von CND,Firstladynails.chGartenservice, Räumungen, Taxi etc.Fr. 30.-/h., Forster Tel. 071 622 09 13/079 542 81 78Dreamnails, schöne Nägel sind keinZufall: Maniküre u. Fusspflege, sowieShellac in Kreuzlingen vis avis Bahnhof,Tel. 076 513 27 11Weil es Verzögerungen bei meinemHausbau gibt, suchen wir (Frau, Hund,Katze) ab Oktober für drei Monate einZimmer, Dusche, WC, Garten oderBalkon in Kreuzlingen und Umgebung,Tel. 076 567 37 47Preis Jassen im Alterszentrum, Kirchstrasse17, K`lingen, je Mittwoch 14.00.F+D Karten. Einsatz Fr. 15.-. Barausz.an je. Teilnehmenden. Keine AnmeldungDipl. Klavierlehrer erteilt Privatunterricht:Klassik -Jazz -Pop, Tel. 071688 52 66Biometrische Pass Foto Burger,Tel. 071672 30 38Wer bearb. Digi Fotos, zahle gut, Tel.077 491 42 03Kurierfahrten, Einkaufsfahrten Tel.076 310 01 22Betreuung von Haus u. Tier Tel. 071669 34 47Transporte +Möbel+ Div. Umzüge Tel.078 634 67 19Wer repariert mein Zodiac Schlauchboot?Faire Bezahlung zugesich. Tel.079 397 00 03www.postcard-of-my-life.ch- weischno?Baugesch. Auflösung: Versch. Backsteine,Ks-Steine, Baubaracke gratisabzugeben, Tel. 071 695 26 29Helfe bei Umzügen +Div.Arbeiten, Tel.078 634 67 19PC-Hilfe vor Ort jederzeit, Kuhlmey079 684 31 05Biometrische Pass Foto Burger Tel. 071672 30 38Kurierfahrten, Tel. 071 672 30 38Humanusbrocki für Haus- und WohnungsräumungenTel. 079 427 22 23Gesucht Mann oder Frau die mit mirgelegentlich mit meinem eigenen Autto Ausfahrten machen würde, bin gehbehindertmit Rollstuhl Tel. 071 62265 59/ N079 447 65 36Shellac-Maniküre plus Pediküre imAugust Nur Fr. 80.-+Tochter+Mama,Maniküre Angebot: www.firstladynails.ch/Tel. 078 866 48 72Unterricht in Saxophon, Querflöte,Klarinette (auch bei Ihnen zuhause):Tel. 071 636 16 41 oder 079 663 40 91Stellen/Stellen gesuchtSamstags Jobs für Schüler ab 15 J. zuvergeben Tel. 071 688 50 50Suche Mitarbeiter: WFCMS, AnerkannterTCM Arzt, 10 Jahre Erfahrung,Experte Pulsdiagnosespezialist.Konstanz: palomajohn@Hannail.netRüstiger Rentner 66 J., NR, sucht Aushilfs-Job,2/3 Mal die Woche. SMS an076 284 93 37, kennt CNC MaschinenVerkäuferin: Job gesucht Tel. 076 79577 36Aushilfe -Service oder Büro, Tel. 076795 77 36Gratis abzugebenGratis Farb-TV 70 cm, Tel. 071 669 1148 ab 18 UhrZu vermietenHobby-Raum, 23m2, ruhig, Fr. 280.-,Tel. 079 623 20 254Zimmerwohnung 100 m2, gedeckterAbstellplatz, 8584 Opfershofen, Tel.079 682 05 71Lagerraum 24+48 m2 zwei Plätze fürWohnmobile nähe Kreuzlingen, Tel.078 889 78 30 ab 18 Uhr3ZHW neue Küche, Fr. 1`268.- inkl.Tel. 076 417 34 94Frisch renovierte 41/2- Zimmer-City-Wohnungen, ca.- 100m2, Lift, an besterLage am Boulevard, Löwenstrasse2, Kreuzlingen, ab Fr. 1`415.- +NKFr.180.-, Garage und Parkplatz vorhanden.Tel. 079 660 07 04Tiefgaragenplatz bei Ziilcenter Fr.100.-/MT inkl. Wasseranschluss Tel. 071 67014 572-Zi.-Fereinwohnung, Adelboden Tel.078 627 91 31Zu mieten gesuchtSuche einf. trockenen Lagerraum Tel.077 491 42 03Gesucht ein ca. 30m2 sauberen, trockenenLagerplatz für eine Produktionsmaschine,in Umgebung Weinfelden,Tel. 076 320 88 50Weil es Verzögerungen bei meinemHausbau gibt, suchen wir (Frau, Hund,Katze) ab Oktober für drei Monate einZimmer, Dusche, WC, Garten oderBalkon in Kreuzlingen und Umgebung,076 567 37 47Haus, Umgebung Bürglen, kein Albau,Tel. 078 338 45 42FahrzeugmarktCars and Bikes AG, 8587 Oberaachmacht Ihr Auto MFK fit und Servicegepflegt+Aufbereitung, Polieren Tel.071 411 09 37/ 079 610 92 22Schweizer sucht Oldtimer + Autos,diskrete und schnelle Barzahlung Tel.079 300 38 34Mofa Ciao in gutem Zustand, Jg. 2004,Fr. 900.- Tel. 071 669 16 70BMWC1rot,MFK,125ccm3,Fr.2`950.-,Tel. 052 763 40 16Honda Civic Coupé CRX, MFK 2012 Tel.071 636 13 25Peugeot 307 Automat, Jahrgang 2004,gut erhalten, 60`200 Km, 4 Winterpneudazu, Farbe grau, vorgeführt, BarFr. 6`000.- Tel. 071 672 47 11PartnergesucheEr 53 J. sucht nette Sie für BeziehungTel. 078 761 13 01Ich CH 58J.w. NR/, selbstständig, sucheein Partner für Freizeit, vielleichtwird auch mehr daraus! Melde dichTel. 077 416 59 30Mann 65 verwöhnt Mann 50+ Tel. 078947 78 24Er, 52Jsucht Ihn ab 65 J. Tel. 079592 95 91Mann 28J. sucht Frau für Beziehung,Tel. 079519 90 83Er sucht Sie! Ich 55 J., CH, mit gutemCharakter, gepflegt, sicht zierlicheSie. SMS an 079 619 52 05 Bis baldKompetent, seriös mit Herz &Verstand071 944 36 16 / niemehrallein.chKatja 49-j. aktiv, gesellig, reisefreudig,liebenswürdig, grosszügig u. einfühlsam.Katja mag Wandern, Schwimmen,Tanzen, Tiere, Reisen, Musik, Kino,Freunde treffen u. ist offen für Neues.Bist du sportlich, lebensfroh undzärtlich? Freue mich auf DICH. 079639 05 42 /www.niemehrallein.chClaudia 50-j. endlich ist der Sommerda, doch wo bist DU? Ich möchte mitdir die Zeit geniessen, am See, beim Kochen,Spazieren, Velofahren, in den Ferien,bei guten Gesprächen oder einfachgemütlich zu Hause. Freue mich,DICH kennen zu lernen. 079 639 0542 /www.niemehrallein.chIsabel 55-j. gross, schlank, gepflegt, jugendlicheErscheinung, fröhlich, lebendigu. aktiv. Ich mag meinen Job,Golf, Walking, die Natur, Yoga, Spazieren,Velo, guten Wein, feines Essen,Gäste bekochen, Kultur,Reisen u. Veranstaltungen.Freue mich auf positivenu. vielseitigen NR! 079 639 05 42/www.niemehrallein.chEdith 59-j. glänzend-braune Augen,mittellanges Haar, sportlicher Typ, eineFrau mit Herz. Ich mag Biken, Wandern,Aquafit, Sauna, Lesen, geniesseein Glas Wein zum Essen, Aktivferien,Sommertheater oder einen gemütlichenAbend daheim. Fühlst du DICHangesprochen? 079 639 05 42 /www.niemehrallein.chRoger 50-j. sportlich, pflichtbewusst,tiefsinnig, interessiert, tierliebend, humorvollu. naturverbunden. Roger istselbständig, mag seinen Job, geht positivdurchs Leben. Doch es ist nochnicht vollkommen. Ich wünsche mireine einfühlsame, kommunikative,herzliche SIE, um gemeinsam neu zustarten. Freue mich auf DICH. 079 63905 42 /www.niemehrallein.chHans 74-j. gepflegt, jugendlich, herzlich,liebendwürdig, flexibel u. zuverlässig.Hans ist mobil, unternehmungslustig,gerne in Gesellschaft u.ein richtiger Gentleman. Mag Velofahren,Laufen, Konzerte, Sauna, Singen,Gäste bewirten, Schiff fahren, Ferienuvm. Freue mich auf ein Zeichenvon DIR! 079 639 05 42 /www.niemehrallein.chEROTIKDi eifachschti Nommere vodeSchwiiz0906 123456Fr. 3.13/Min. FestnetztarifOf dere Nommere esch alles möglech!!!S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.0906 789 789 Fr. 1.99/Min FestnetztarifSali du Süssä, ich bin es 19j lebensfrohs Girli undsuche es Date, bin völlig unkompliziert und will eifachchli Spass ha :) schrieb mir 079 884 93 17www.Salon-Elite.ch|071 633 31 5110x SEXGutscheine täglich gewinnenMELODY|20

Seite 14 Mix / Stellen iMMobilien 25. Juli 2013Todim1.AugustfeuerREGION Igelzentrum mit Bitte an BevölkerungDas Igelzentrum Kreuzlingenbittet darum, dass die Holstapelfürs 1. Augustfeuer mit einemBretterverschlag versehenwerden, damit sich keine Igeldarunter verkriechen können.Pferde, Kutschen &CountryERMATINGEN «Buuremarkt» mit Gast- und InfoständenAm Samstagvormittag, 27. Julifindet in Ermatingen der«Buuremarkt» statt – nebstden regulären Marktständengibt es auch diesmal zusätzlicheGast- und Infostände.Bild: rabManche Igelbabys verlieren ihre Mutter,weil diese verunfallt.Der 1. August-Funken stellt für Igeleine grosse Gefahr dar. Igel richtenin den Holzhaufen gerne ihrNest ein. Da sie keine Fluchttieresind, laufen sie beim Anzünden des1. Augustfeuers nicht weg, sondernverbrennen elendig. Aus diesemGrund sollten die Holzhaufenvor dem Abbrennen umgeschichtetoder mit Brettern abgesperrtwerden. Ein weiterer Tipp um dieIgel nicht in Gefahr zu bringen istder, die Holzhaufen erst unmittelbarvor dem Anzünden aufzuschichten.Übrigens: Sollten Sie einenverletzten, verunfallten oderkranken Igel finden, melden Siesich bitte im Igelzentrum Kreuzlingen,Tel. 079 789 74 46. Das Igelzentrumkümmert sich um Igel fürden Tierschutzverein in der RegionAppenzell, Rohrschach, Romanshorn,St.Gallen,Amriswilundnatürlich in der Region Kreuzlingenund Weinfelden. rabDer «Ermatinger Buuremarkt»zieht mit seinem breiten Angebotund der fröhlichen Stimmung immerviele Besucherinnen und Besucheran. Die Organisatoren habensich für den kommendenMarkttag wieder viel einfallsen lassen–kostenlose Dorfrundfahrtenmit einem Pferdegespann, ein Hufschmiedbei der Arbeit und einCountrysänger, der mit seiner Gitarrefür guten Sound sorgt. Auchin diesem Jahr wird der ehemaligeBerufsschullehrer Dr. phil. ImmanuelFlatt am Markt die Kunst desKorbflechtens zeigen und eineAuswahl seiner Körben zum Verkaufmitbringen. Die Weidenkörbefertigt er von Abis Zselbst, vom Anbauder Weiden bis hin zum Flechtenund Beschriften der Korbwaren.Ab 10.30 Uhr können sich dieMarktbesucher mit einem Zweiergespanndurch den alten Dorfkerndes romantischen Fischerdorfskutschieren lassen. Auch unterwegszu- oder aussteigen istmöglich. Währenddessen zeigt derTägerwiler Hufschmied PeterScheiwiller, wie Pferde beschlagenwerden. Die Markt-Organisatorenfreuen sich: «Toll, dass Peter Scheiwillerzugesagt hat, denn Hufschmiedesind für solche Auftrittenicht leicht zu gewinnen.» Scheiwillernimmt's locker, denn dankseiner 30-jährigen Tätigkeit kannihn nicht vieles erschüttern: «Ichbin sehr gerne unter Leuten. Der«Buuremarkt» ist eine gute Sache!»Passend zu Pferd und Hufschmiedkonnte der texanischeSinger Richard J. Dobson für einGastspiel gewonnen werden.pd/rabSchaukeln mit Senn und RoosTessiner Tage,Thurgauer TagmitNicolas Senn, Appenzeller Wocheund Schlagersänger Stefan Roos:VomMontag,29. Juli bis zumSamstag,10. August lädt dasKarussell Kreuzlingen zu einerEntdeckungsreise durch dieSchweiz ein.Reisetrends 2013 und BühlerKurzfristangeboteDie Urlauber sind sich einig:Trendziele für die Sommerferienbleiben nach wie vor Spanien, imBesonderen Mallorca, und dieTürkei. Ein Comeback erlebt diesenSommer Griechenland. Gefragtsind weiterhin Tunesien,sowie Reisen mit dem eigenenAuto nach beziehungsweise inDeutschland, Schweiz, Österreichund Italien.Belinda Ahmadi vom ReisebüroBühlerLufthansa City Center in Konstanzberichtet: Die USA, Karibik, Asien,die Arabischen Emirate und derIndische Ozean sind im Bereich derFernreisen beliebt. Voll im Trend liegenKreuzfahrten, denn hier gilt dasMotto: Komfort und Abenteuer zugleichgeniessen und den Koffer nureinmal auspacken. Für Familien ist ihrTipp aber ganz klar Mallorca, dennRund um den ersten August solltensich Besucher des Coop EinkaufszentrumsKarussell Kreuzlingen aufein abwechslungsreiches Programmgefasst machen: Während derSchweizer Wochen sind unter anderemdas Tessin, das Toggenburgund das Appenzell zu Gast. Am Mittwoch,31. Juli starten die SchweizerWochen mit dem T-Shirt-Malen. Danachwarten Stars wie Nicolas Sennoder der Bad Ragazer SchlagersängerStefan Roos auf Sie. Dieser setztam letzten Wochenende der AktionAkzente. Übrigens: Während derSchweizer Wochen können Besucherinnenund Besucher täglichwährend der Öffnungszeiten amSchweizer Glücksrad drehen und dabeitolle Preise gewinnen. pd/malDas Bühler Team freut sich auf Sie.Bild: z.V.g.Unter anderem lädt ein Konzert der ToggenburgerKlangwelt zu einem Besuch derSchweizer Wochen im Karussell ein.Bild: z.V.g.Programm SchweizerWochen31. Juli 8.30-19 Uhr: T-Shirt bemalen,2. August 12-19 Uhr: TessinerTagmit Bandella, 3. August8-18 Uhr: Thurgauer Tag, Showsvon Nicolas Senn (13.30 und 15Uhr), 7. August 8.30-19 Uhr: T-Shirt bemalen, 8. August 13.30-18.30 Uhr: Hackbrettspieler, 9.August 14-20 Uhr: ToggenburgKlangwelt, 14.30-19.30 Uhr:Hackbrettspieler, 10. August 10-14 Uhr: Stefan Roos zu Gast, 14-18 Uhr: Jungformation, Täglich12-18 Uhr (Sa: 11-17 Uhr):GlücksradEinkaufszentrum KarussellSonnenstrasse 168280 Kreuzlingenwww.karussell-kreuzlingen.chdie flach abfallenden und feinsandigenStrände sind für Kinder einTraum. Im Reisebüro Bühler ist manbestens für diese Wünsche eingerichtet.Belinda Ahmadi und ihrfreundliches und kompetentes Teamhält viele Bühler Kurzfristangebotebereit und kann praktisch jeden Reisewunschbedienen. Egal ob Pauschalreise,Ferienwohnung, Wellness-Hotel,Studienreise, Wanderurlauboder Kreuzfahrt: Im ReisebüroBühler stehen die Mitarbeiterihren Kunden jederzeit mit Rat undTatzur Seite, damit der nächste Urlaubin unvergesslicher Erinnerungbleibt.Sie erreichen das Bühler Team montagsbis freitags von 8.30 bis 18 Uhrsowie samstags von 9.30 bis 14 Uhr.Im Internet finden Sie unter der Adressewww.buehler.de ganz leicht Ihrenganz persönlichen Traumurlaub!Reisebüro BühlerLufthansa City CenterRosgartenstrasse 23D-78462 KonstanzTel. 0049 7531 13100konstanz@buehler.dewww.buehler.depd/malLetzte SonderBarKREUZLINGEN Am 26. Juli ab 20Uhr findet die letzte SonderBar desZ88 in dieser Saison statt. Im Dreispitzparkgeniessen die Besuchereinen Sommerabend unter denPlatanenbeikühlenGetränkenundSpeisen vom Grill. pd/malChance für 5bis 6aufgestellte Pers.Bei 5 bis 6 Stunden wöchentlich,Arbeitsort /Zeiteinteilung frei wählbar.CH-Firma, Verdienst Fr. 1000.– undmehr möglich. Interessiert? Infos beiFrau P. Benninger, ✆ 079 450 06 01W i lZu vermieten per 1. Okt.an der Hubstrasse 60in Wil3Zi- Attika-Wohnungneue grosse Ess-KücheCheminee5Minuten vom BahnhofMietzins: Fr.1700.00 inkl. NKInteressiert?079 486 25 00Ihre einmalige Chance…Wiler Nachrichten …die meistgelesene und beliebteste Wochenzeitung der RegionWil –Wil Land –Hinterthurgau –Flawil –Uzwil und Untertoggenburg sucht einenRedaktionsleiter/-in mit Führungserfahrungund hoher Sozialkompetenzsowie einen /eineverantwortliche/n Redaktor/-in für den HinterthurgauSie bringen eine fundierte, mehrjährige journalistische Ausbildung mit, haben eine guteAllgemeinbildung und perfekte Kenntnisse der deutschen Sprache. Sie sind belastbar,haben Durchsetzungsvermögen, sind flexibel und verantwortungsbewusst und zeigenEigeninitiative.Sie haben das Gespür für Geschichten, Storys und allgemeine, gesellschaftliche Themendie die Region bewegt. Sie sind einsatzfreudig, ehrgeizig und knüpfen schnell Kontaktein der Gesellschaft, der Wirtschaft, Kultur und Politik und bringen das Recherchierenauf den Punkt. Sie fotografieren gerne und gestalten mit unserem modernen RedaktionssystemIhre Seiten selber.Sie kennen die Region wie die eigene Hosentasche, pflegen ein gutes Netzwerk undverwöhnen unsere 70’000 Leserinnen und Leser mit spannenden News, aktuellen Themen,packenden Hintergrundinformationen und bringen immer wieder gute Ideen, umunsere Leserinnen und Leser zu überraschen.Sind Sie in der Region zuhause? Wenn ja, fällt es Ihnen bestimmt leichter, Fuss zu fassen.Zusammen mit einem motivierten und dynamischen Redaktionsteam, mit einemaufgestellten und ehrgeizigen Verkaufsteam und der Geschäftsleitung, sind Sie verantwortlichWoche für Woche eine spannende, vielseitige und leserfreundliche Zeitung zupräsentieren.Haben wir Ihr Interesse für diese einmalige Chance geweckt?Das aufgestellte Wiler Nachrichten-Team, als Herausgeber der meistgelesen undbeliebtesten Zeitung der Region, freut sich auf Sie.Für allfällige Fragen ist Marcello Tassone gerne für Sie da. Tel. 071 913 47 23.Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:christoph.minder@zehnder.ch.Der Rotstift wirdgespitzt50 Prozent Schlusstage-Rabatt imModehaus Grob in Bürglen auf reguläreund reduzierte Sommermodefür SIE und IHN! Profitieren Sienoch bis Samstag, 3. August undnutzen sie die ultimative Gelegenheitzur Schnäppchenjagd. Ausgenommenvon dieser Aktion sind TagundNachtwäsche, Bademode undStandard-Artikel. Es lohnt sich sicher.Ineluege ... drischlüfe ... wohlfühle...und erscht no profitiere!Modehaus GrobWeinfelderstrasse 38575 Bürglenwww.modehausgrob.ch pd/malCrazy NightMÜLLHEIM Der Turnverein Müllheimorganisiert wieder die CrazyNight: Am 31. Juli wird beim Rosenweihergefeiert. Diverse Barsund Partymusik mit DJ Schnippound DJ Eseljäger laden zu einer unvergesslichenFest ein. Die Zufahrtzum Rosenweiher ist signalisiert.pd/malNeuigkeiten derTKBDie Thurgauer Kantonalbank hatkürzlichimZiilcenterKreuzlingendenBancomaten ersetzt. Am neuen Gerätkann ab sofort nicht nur Bargeldbezogen, sondern auch einbezahltwerden. Neben Franken akzeptiertdas Gerät auch Euronoten.Seit Anfang Juli profitieren E-Banking-Kundenbei der TKB von einemerweiterten Funktionsumfang. Mitder neuen Funktion «Scan &Pay»können Smartphone-Besitzer Einzahlungsscheineunkompliziert einlesen.Der Einzahlungsschein wirdmit der Kamera des Smartphonesgescannt –anschliessend werden dieDaten automatisch für die Verarbeitungder Zahlung übernommen.Um «Scan &Pay» zu nutzen, benötigenE-Banking-Kunden die aktuellsteVersion der TKB-App. pd/mal

25. Juli 2013 Wochenkalender Seite 15KONZERT /THEATERKonstanz26. Juli 20.00 Uhr: Jazz unter Palmen:Diknu Schneeberger Trio, Insel Mainau,Palmenhaus, Einlass ab 18 UhrKreuzlingen25., 26., 27., 30., +31Juli sowie 2.,3., 6., +7., Aug.: See-Burgtheater, «DieDreigroschenoper von Bertolt Brecht»,Seebühne SeeburgparkVERSCHIEDENESAltnau27. Juli +3.Aug. 9.00 -13.00 Uhr: Dorfmarkt,Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse1427. Juli 16.00 - 24.00 Uhr: Sportfischerfest,Halle Camping Ruderbaum,Hafenstrasse1. Aug. 17.00 Uhr: Bundesfeier, Hafengelände,HafenstrasseBerg1. Aug 9.00 Uhr: 1. Augustfeier mitBrunch, Bauernhof Oertig, Birwinkerstr.165. Aug 14.00 Uhr: Senioren-Spielnachmittag,evgl.KirchenzentrumErmatingen20. -21. Juli: Weinfest, Stedi Ermatingen,SchiffländestrasseKreuzlingen26. Juli -2.Aug.: Kinderzirkus Robinson- «Potz Ratatouille und Fruchsalat!»,Hafenareal28. Juli 18.00 Uhr: SwingINN am Hafen-West Coast Swing, Alti Badi31. Juli 19.20 Uhr: Gratis Qi Gong imSeepark, Treffpunkt Restaurant Alti Badi3. Aug. 7.00 -16.00 Uhr: Flohmarkt imDreispitzpark3. Aug. 10.00 -15.00 Uhr: Flohmarktim Alterszentrum, Kirchstrasse 174. Aug. 18.00 Uhr: SwingINN am Hafen-Jive, Alti BadiKonstanzbis 28. Juli, 8.00 -18.00 Uhr: «Artist atWork», Insel Mainau, SchlosshofMeersburg31. Juli +1.Aug. 11-20 Uhr: Kunsthandwerkermarkt,SchlossplatzMüllheim31. Juli ab 20.00 Uhr: Crazy Night,Areal RosenweiherWeinfeldentäglich bis 11. Aug. (ausgenommen1. Aug.) um 21.15 Uhr: Open Air Kino,Sangenwiese26. Juli 11.30 Uhr: Mittagstisch, «Seniormach mit», Restaurant Stiefel,Weinfelden27. Juli 8.00-16.00 Uhr: Floh- und Antikmarkt,Marktplatz Weinfelder NachrichtenMannenbach-S.ErmatingenGottliebenFruthwilen TägerwilenTriboltingenBottighofenKreuzlingenRaperswilen Neuwilen A7MünsterlingenScherzingenHefenhausen EngwangenLandschlachtEllighausen LengwilLipperswilIllhartA7 Lippoldswilen Illighausen AltnauAlterswilenZubenA7MüllheimDotnacht Altishausen SiegershausenWigoltingen HugelshofenGraltshausenSchönenbaumgartenA7 Bonau MärstettenOttoberg Berg TG AndhausenHarenwilen Amlikon Hard MaurenBissegg BussnangWeinfelden LeimbachOpfershofenOppikon Rothenhausen BürglenOberbussnang Friltschen IstighofenSchmidshof SchönholzerswilenBodensee30. Juli 8.00 Uhr: Ausflug auf dieHolzegg, «Senior mach mit», TreffpunktBahnhof1. Aug. 10.00 Uhr: Bundesfeier/Brunchauf dem Marktplatz (bei schlechtemWetter im Thurgauerhof)1. Aug 21.00 Uhr: Höhenfeuer, Sefi8. -10. Aug.: 3.Drum- &PercussionCamp, Musikschule Weinfelden8. Aug. 8.32 Uhr: Wanderung -VomÄgelsee zum Giessenfall, «Senior machmit», Treffpunkt BahnhofAUSTELLUNGENErmatingenbis 11. Aug.: Sonderausstellung «Fotosvom Untersee», Remise Vinorama MuseumErmatingen, Hauptstrasse 62Kreuzlingenbis Ende Juli: 50Jahre Seegfrörni, Seemuseum,Seeburgparkbis 20. Okt.: Carl Roesch «Begegnungen-Alltag und Philosophie in seinemWerk», Museum Roseneggbis Ende 2013:«Das Jahr der langen Kamine»,SeemuseumDauerausstellungen: «Hüben undDrüben»,«Persönlichkeiten»,«MassundGewicht», Mi 17-19 Uhr, Fr +So14bis17 Uhr, Museum RoseneggKonstanzbis 5. Aug.:«Ich bin da, wo Du mich findest»,Kulturzentrum am Münster, Gewölbekeller,Wessenbergstraße 43bis 25. Aug.: »Sketches of Science» -Photo Sessions with Nobel Laureates,Schloss Mainau, Insel Mainaubis 20. Okt.:«Von Zauberern, Feen undZwergen»- Pflanzungen zum Jahresmottoim Mainau-Parkbis 20. Okt.: «Verwunschen &Verzaubert»,Park Insel MainauWeinfeldenbis 10. Nov.: Ausstellung von Kunstschaffendender psychiatrischen KlinikenThurgau, Schützenstrasse 15KIRCHEKreuzlingenKatholische Kirche, Pfarrei St. UlrichKreuzlingen: 25. Juli 16 Uhr, 26. Juli18.30 Uhr, 27. Juli 9+18Uhr, 28. Juli11 Uhr,31. Juli 8.30 Uhr,1.Aug. 11 Uhr,2. Aug. 18.30 Uhr, 3.Aug 9+18Uhr, 4Aug. 11 Uhr, 7.Aug. 8.30 Uhr: Eucharistiefeier,26.Juli 15 Uhr,2.Aug. 15 Uhr:Rosenkranz im Ölberg, 27. Juli +3.Aug.17 Uhr: Beichtgelegenheit, 28. Juli 9.30Uhr: Santa Messa in lingua italiana, 29.Juli +5.Aug. 18 Uhr: Rosenkranzgebet,4. Aug 19 Uhr: Taizé AbendgebetKreuzlinger NachrichtenWeinfelder NachrichtenBahnhofstrasse 48280 KreuzlingenTelefon 071 677 08 80Telefax 071 677 08 88E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.chwww.kreuzlinger-nachrichten.chAuflage33’114 ExemplareErscheint wöchentlichDonnerstag per Post in alle HaushaltungenRedaktionAngelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch(hru), Monika Altenburger (mal),Witz der WocheHans will am Bahnschalter ein Billettnach Affoltern lösen. Die Dameam Schalter fragt ihn: «Affoltern amAlbis oder Affoltern im Emmental?»Hans meint: «Es spielt keine Rolle,mein Bruder holt mich am Bahnhofab.»Kurt Moser 30/2013Senden Sie Ihren Witz der Woche anKreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse4, 8280 Kreuzlingen oderredaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch.Die besten Witze werden veröffentlichtund der/die Schreibende erhält100 Franken.Katholische Kirche, Pfarrei St. Stefan,Emmishofen: 25. Juli 16 Uhr: Messfeierin der Wellingtonia, 26. Juli 19.15 Uhr:Abendmesse, 27. Juli 18 Uhr: Vorabendmesse,28. Juli 10.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst,30. Juli 8.30 Uhr:Messfeier, 1. Aug. 7.30 Uhr: Messfeier,2. Aug. 19.15 Uhr: Abendmesse, 3. Aug.18 Uhr: Vorabendmesse, 4. Aug. 10.30Uhr: Sonntagsgottesdienst, 6. Aug. 8.30Uhr +8.Aug. 7.30 Uhr: MessfeierEvangelische Kirche: 28. Juli 9.45 Uhr:Gottesdienst mit Abendmahl, KircheKurzrickenbach, 4. Aug. 9.45 Uhr: Gottesdienst,Kirchgemeindehaus, 19.00Uhr: Taizé Abendgebet, Kirche St. UlrichWeinfeldenKatholische Kirche: 28. Juli 10.00 Uhr:WortgottesdienstTägerwilenKatholische Kirche Bruder Klaus: 28.Juli +4.Aug. 9.15 Uhr: Sonntagsgottesdienst,31. Juli +7.Aug. 19.15 Uhr:AbendmesseHILFEBottighofenMütter- und Väterberatung: 26. Juli10.00-11.30 Uhr, Dorfzentrum Bottighofen,1.Stock, Schulstrasse 4KreuzlingenZentrale Notfallnummer: Wählen Sieim Notfall die Nummer 0900 000 19910 -17Uhr, Do10-13Uhr, KreuzlingenMütter- und Väterberatung: Movon9.30 -11.30 Uhr und von 14 -16Uhr.Do von 9.30 -10.30 Uhr und von 15 -18 Uhr. Telefon: 071 626 04 57Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 1000 (gratis), Di +Mi von 14 -17Uhr Dovon 9.30 -12.30 UhrImpressumCharly Pichler, Verlagsredaktor (pic)E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.chVerkaufsleitungManuela BonomelliAdministration/InseratenannahmeMilena CostanzoVerkaufAstrid HaueterRedaktions- und InserateschlussDienstag, 12.00 UhrKINO KONSTANZCineStar –Der FilmpalastKinoprogramm von 25.07.13- 31.07.13,Telefon 0049 7531/3634910www.cinestar.deBundesstartsDrei Stundentäglich 15.30, 20.50 UhrWolverine: Wegdes Kriegers(3D)täglich 14.15, 17.00, 20.00 Uhr,Fr/Sa auch 23.00 UhrWolverine: Wegdes Kriegers(3D-OV)Do/Di 20.00 Uhr2. WocheKindsköpfe 2Do 15.00, 17.30, 20.45 Uhr,Fr-Mi15.15, 17.45,20.30 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 Uhr,So auch 12.45 UhrOnly God forgivestäglich 18.40 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 UhrPacific Rim (3D)täglich 17.15, 20.00 Uhr,Fr/Sa auch 23.00 UhrPacific Rim (3D/OV)Fr 20.00 Uhr3. WocheDie Unfassbaren -Now YouSee Metäglich 17.30, 20.15 Uhr,Fr/Sa auch 23.00 UhrSystemfehler -Wenn Inge tanzttäglich 15.00 Uhr (ausser Do/So), So 12.30 UhrThe Call -Leg nicht auf!täglich 18.00 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 Uhr4. WocheTaffe Mädelstäglich 14.45, 20.30 Uhr,Soauch 12.00 UhrIch -Einfach unverbesserlich 2(3D)täglich 14.45, 17.30, 20.45 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 Uhr,Soauch 12.30 UhrIch -Einfach unverbesserlich 2täglich 14.00, 16.15, 18.30 Uhr,So auch 11.45 Uhr5. WocheJets -Helden der Lüftetäglich 14.00 UhrWorld War Z(3D)täglich 20.15 Uhr,Fr/Sa auch 23.00 Uhr6. WocheMan of Steel (3D)Sa 20.00 UhrDie Monster Uni (3D)täglich 16.15 UhrDie Monster Unitäglich 15.00 Uhr,So12.00 Uhr7. WocheThe Place beyond the PinesMi 20.00 Uhr9. WocheHangover 3täglich 17.30 Uhr (ausser Do/So), So 20.00 Uhr,Weinfelden071 622 00 33DIE SCHLÜMPFE 2 D/ab63D: MI 14.00 &17.002D: MI 14.00Wolverine (3D) D/ab12Täglich 20.00 &22.30PACIFIC RIM (3D) D/ab12Täglich 22.30RITTER ROST D/ab3DO-DI 14.00KINDSKÖPFE 2 D/ab10Täglich 17.00 &20.00 &22.30DIE UNFASSBAREN D/ab10DO-DI 17.00ICH -EINFACH UNVERBESSERLICH D/ab63D: Täglich 14.00 &17.00 &20.002D: DO-DI 14.00Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30Minuten vor Vorstellungsbeginnn abgeholt werden!ErscheinungsgebietAltnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen,Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen,Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippoldswilen,Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen,Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen,Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon,Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen,Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten,Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang,Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen,Schmidshof, WeinfeldenTarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokalFr.1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.38,Erotik Fr. 7.58.1⁄1 Seite Fr. 4400.– 1 ⁄2 Seite Fr. 2750.–Abonnementspreis: Jahresabonnement InlandFr. 102.–. Auslandpreis auf AnfrageFr/Sa auch 23.15 Uhr11. WocheEpic -Verborgenes KönigreichSo 13.00 Uhr12. WocheHanni &Nanni 3So 11.45 Uhr19. WocheDie CroodsSo 12.00 UhrCine PreviewDie Schlümpfe 2(3D)So 14.30, 17.15 UhrLive-ÜbertragungBayreuther Festspiele: Der fliegende HolländerDo 17.00 UhrCine SneakSneak PreviewMo 20.30 UhrScala KinozentrumKinoprogramm von 25.07.13- 31.07.13,Marktstätte Konstanz, Tel. 0049 7531 –903421BundesstartThe Company you keeptäglich 17.30, 20.15 UhrErstaufführungLaurence Anywaystäglich 17.15 UhrOriginalfassungVolver (OV)Mo 20.30 Uhr2. WochePaulettetäglich 18.30, 20.45 Uhr4. WocheFliegende Liebendetäglich 20.45 Uhr (ausser Mo)SchimpansenSa/So 15.00 Uhr8. WocheBeforeMidnightSo 15.00 Uhr11. WocheDer grosse GatsbySa/So 15.15 Uhr21. WocheNachtzug nach LissabonSa 15.00 UhrFrauenfeld052 720 35 35DIE SCHLÜMPFE 2 D/ab63D: MI 14.00KINDSKÖPFE 2 D/ab10DO-DI 20.30 /FR-SA 22.45 /MI20.45RITTER ROST D/ab 3Täglich 14.00ICH -EINFACH UNVERBESSERLICH D/ab63D: DO-DI 16.00 &18.15 /MI16.15 &18.30Tickets: www.kino-tg.chWeinfelden: GratisparkplätzeVerkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chHerausgeberInfo Press AG HerisauSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos lehnt die Redaktion jede Verantwortungund Haftung ab. Die Meinung der Kolumnistenmuss sich nicht unbedingt mit derjenigen derRedaktion decken.www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Seite 16 ZU GUTER LETZT 25. Juli 2013«Wen kümmert's»Sommer,Sonne und «Hot-Dogs»In diesem Korb wurde die hochträchtige Katze mit einem Kater zusammen einfach auf dem Parkplatz abgestellt.Herzlose Tierbesitzer bescheren ArbeitDie Ferienzeit bedeutet Hochsaisonfür Elisabeth Gmünder,Besitzerin der Tierpension Altnau,und ihr Team. Viele Gästeder Tierpension bleiben abernicht nur zum Urlaub.AusgesetzteKatzen und nicht abgeholteHunde gehören auch zumAlltag bei der Tierpension.Fröhliches Hundegebell begrüssteinem, sobald man auf den Hof derTierpension Altnau fährt. HarzerFüchse aber auch Pinscher rennenzum Absperrgitter, um Neuankömmlingegenau unter die Lupezu nehmen. Kaum den Hof betreten,winselt eine Katze mitbraun-schwarzem Fell und weissenBeinen. Sie miauzt lauthals,reibt ihren Kopf am Gitter undwünscht sich Streicheleinheiten.Hinter ihr rennt eine schwarzhaarigeArtgenossin durch. Sieklettert schnell und flink den kleinenBaumstamm hinauf, der imKatzengitter steht. «Diese Katze isthier in den Ferien und wird baldvon der Besitzerin abgeholt», erklärtElisabeth Gmünder, Besitzerinder Tierpension Altnau. Dies istjedoch längst nicht bei allen Tierenso.ALTNAU Tierpension hat alle Hände voll zu tunBild: malElisabeth Gmünder «adoptierte» die 11-jährige Kira.Ferien -und nie mehr nachHauseGegen 20 Katzen übernachten zurzeitin der Pension. Davon zwei wenigeWochen alte Katzen, die an derAutobahn-Raststätte Kefikon ausgesetztwurden. Leider kein Einzelfall.«Nicht alle Tiere werden beiuns nur für die Ferienzeit abgegeben.Einige haben sich auch unüberlegtein Vierbeiner angeschafftund plötzlich merken sie,das ihnen die Zeit fehlt. In der Ferienzeitmacht sich dies besondersbemerkbar. Die Leute wollenin den Urlaub, wissen aber nicht,wohin mit dem Tier», erklärt ElisabethGmünder.Eskämeauchvor,dass Tierbesitzer die Hunde oderKatzen für die Ferien abgäben, dieAufenthaltsdauer aber immer verlängernwürden. Bei solchen FällenmachtsichElisabethGmündersFeingespür bemerkbar: «Uns fälltdann auf, dass die Besitzer das Tierüberhaupt nicht mehr zurück habenwollen.»Hoch trächtig liegen gelassenSein Haustier nicht mehr in seinerNähe wollte auch ein unbekannterBesitzer aus der Region. «EineFreundin rief mich an und erzählte,auf einem nahe gelegenenParkplatz seien ein Kater und einehoch trächtige Katze. Einfach soausgesetzt, in einem Korb.»Gmünder holte die Tiere dann indie Pension. Schon kurze Zeit späterbrachte die Katze sieben Jungezur Welt. So traurig die Geschichteklingt: Elisabeth Gmünder kanndem Ganzen auch etwas Positivesabgewinnen. «Diese Menschen habendie Tiere wenigstens nur ausgesetzt.Andere bringen sie gleichum.» Natürlich befürworte sie auchdas Aussetzen nicht. Menschen, dieso etwas tun, kann sie nicht verstehen.Schicksale im HintergrundElisabeth Gmünder besitzt selberfünf Katzen und zwei Hunde. «Shilaist sicher schon 15 Jahre als. IhreBesitzer mussten ins Altersheim».Dies ist nur eine von vielenHintergrundgeschichten, welchedie Tierpension Besitzerin mitbekommt.Eine schlechte gesundheitlicheVerfassung ist ein weitererGrund, warum Tierbesitzer ihreLiebsten in die Pension geben.Auch die 11-jährige Kira darf beiElisabeth Gmünder zu Hause leben.«Ich hatte schon immer Tiere.Kira nahm ich zu mir, dakürzlichmein alter Hund gestorben war.Diejenigen Katzen und Hunde,welche ich nach Hause nehme, sindoft schon älter und/oder gesundheitlichangeschlagen. Dadurchbrauchen sie besonders intensivePflege beziehungsweise Aufmerksamkeit.»Lächelnd fügt die TierpensionBesitzerin an: «Und wennich sie dann bei mir habe, stehensie auch nicht mehr zur Weitergabezur Verfügung.»Monika AltenburgerHaustier gesucht?Bild: malMöchten Sie einer Katze oder einemHund ein neues zu Hausebieten? Dann besuchen Sie dieInternetseite www.tierschutzkreuzlingen.ch/Werwillmich.htm. Etliche Vierbeinerwarten nur darauf, einen liebevollen,neuen Besitzer zu finden.Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:Kreuzlinger NachrichtenVorhersageAm Freitag und am kommendenWochenende dreht der Hochsommernochmals so richtigauf. Das vielleicht heissesteWochenende des Jahres stehtuns bevor. Die Temperaturenüberschreiten die 30 Grad-Marke deutlich. Hitzegewitterspeziell am Sonntag.BiowetterWärmereize spielen die Hauptrollebeim Biowetter. Somitkommt es vermehrt zu Problemenwie Müdigkeit und Abgeschlagenheit.Ältere Menschenund Kinder sind wegen der zuerwartenden Hitze am stärkstenbelastet. Man sollte vielFlüssigkeit zu sich nehmen.BauernregelJakobi (25.7.) klar und rein,wird das Christfest frostig sein.Sonne: Auf- und Untergang5:55 Uhr 21:09 UhrNeumond: 06.08.201322:47 Uhr 10:39 Uhr32°17°BergwetterBei der Überlegung, was ich in dieserAusgabe unter «Wen kümmert's»schreiben könnte, war esmein fester Wille, einmal nicht zumotzen. Man will ja auch mal wasPositives lesen. Es gibt genügendtragische Nachrichten, die uns tagtäglichdurch die Medien, denNachbarn, die Kassiererin im Einkaufszentrumoder sonst wo erreichen.Mit Freude über das schöneWetter habe ich zum Beispielfestgestellt, dass die Badi in Kreuzlingenfast täglich voller Badegästeist. Auch die umliegenden Gaststättenam See sind meist gut besetztund auch in den Bars undCafés am Boulevard sitzen die Leutedraussen und geniessen ihr Essenoder erfrischende Drinks.Schön, durch belebte Strassen zulaufen. Auch bei den Gaststättenbesitzernklingelt es wieder mehrin der Kasse als in den letzten Monaten.Ich wünsche allen, dass siedie fehlenden Einnahmen durchdas schlechte Wetter wieder aufholen.Beim Thema Gaststättendenke ich ans Essen, und wenn ichans Essen denke, fällt mir das «Wenkümmert's» ein, das ich vor dreiWochen schrieb. Es ging dabei umdie Wurst, vielmehr um die eherweniger gut schmeckenden undverkohlten Grillwürste, die mir vordem Ziilcenter angeboten wurden.Auf meinen Kommentar hin meldetetsich der Besitzerder «Würstchenbude»,entschuldigtesich inaller Form undversprach mit seinemTeam nochmalsüber die Bücherbzw. über die Würste zu gehen.Hut ab, dass er die Kritik annehmenkonnte. Natürlich habe ichden Wursttest dort ein zweites Malgemacht und kann nur sagen: «Einwandfreiund lecker, die Würste.»Zum Kommentar aus der letztenAusgabe «Hundsmiserabel» überdie scheinbar weniger beliebtenHunde in Kreuzlingen erhielt ichZuschriften und Anrufe. Eine Fraugab mir den Tipp, dass man am Surferstrandbedenkenlos mit demHund bädele kann. Einige bestätigtenmich in der Meinung, dassman mittlerweile wirklich das Gefühlhat, als Hundebesitzer unerwünschtzu sein. Ebenso schriebein Kreuzlinger, dass ihn der Hundekotan jeder Ecke nervt. Ja, esgibt eben auch unter den Hundebesitzernschwarze Schafe, aberhierzu und über anderes mehr inden nächsten Ausgaben. Übrigens:Die Kreuzlinger Nachrichten macheneine einwöchige Sommerpauseund erscheinen, in alter Frische,wieder am 8. August. SchöneFerien! Angelina Rabener30°16°4000 m 2°3000 m 9°2000 m 17°1000 m 27°Samstag33°18°Sonntag33°19°32°17°29°16°ODi30EurokompatibEl -DirEkt unD pErfEkt• Transit International• Expotransporte• Ausnahmetransporte• Nationaler Stückgutservice• Sämtliche Verzollungs- und VersicherungsoptionenGrENzENloSE KommuNIKATIoNkoopErativE logistikfür coolE rEchnEr• logistikdienstleister für Vernetzung von lagerung,umschlag, Transport, Verteilung• Support bei outsourcing-Projekten• Planung, organisation, realisationDIE WAchSTumSoPTIoN DANKoffENEr INfrASTruKTurhochwErtig unDfragil• umschlag• lagerhaltung• lagerbewirtschaftungKomforTAbEl uND KoSTENSPArENDWeinfelderstrasse 27 •8560 MärstettenTel. 071 658 70 00 •Fax 071 658 70 01E-Mail: info@RL-Logistik.comwww.RL-Logistik.com