«Ich bin am Leben - und das zählt» - Aktuelle Ausgabe

Donnerstag,Weinfelder5. Dezember 2013NachrichtenNr. 49 • 32. Jahrgang • Auflage 33´763bringt mich jede Wochein Ihren BriefkastenDIE WOCHENZEITUNG| Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 677 08 80 | info@weinfelder-nachrichten.ch | www.weinfelder-nachrichten.chHeidi Bühlmannin der Strassenumfrage,ob siean StrahlenempfindlichkeitglaubtSeite 3Elias Mühlemannbeantwortet fünfFragen zum AdventsmarktinWeinfeldenSeite 3Max Vögeligibt in der neuenRubrik«Entwederoder»Auskunft überseine VorliebenSeite 8Stefanie StuckertEvangelischeKirchgemeindenprüfen KooperationSeite 8Kurt LauerDer Maler lädtam Wochenendezum Atelierbesuchin die VillaRaichle einSeite 10«Ich bin am Leben -und das zählt»Aus der Region Wieein tragischer Unfall das Leben des Schönheitschirurgen Volker Wedler veränderteDass Volker Wedler noch amLeben und nicht gelähmt ist,grenzt an ein Wunder. Derplastische Chirurg und Machervon «vcosmetic» erlitt durcheinen Kopfsprung ins Meer einenGenickbruch. Harte Arbeitfür viele Schutzengel, die ihmdas Leben gerettet haben.Ein lang ersehnter Familienurlaubin diesem Sommer hat das Lebendes Thurgauer Schönheitschirurgenaus Bottighofen völlig verändert.Zusammen mit seiner Partnerinund den drei Kindern genossdie Familie ihre Ferien auf Sizilien.«Wir verbrachten einen TagamMeer.DasWetterwarsonnigundwunderschön. Die Kinder und ichwollten darum ins kühle Nass. Zuerstüberprüfte ich die Wassertiefeund sprang dann Kopf voraus insMeer», erinnert sich Volker Wedler.Was dann geschah, lässt ihmnoch heute, beim Gedanken daran,den Atem stocken. «Ich schlugmit dem Kopf auf eine Sandbank,die ich übersehen hatte. Ein Lichtblitzte vor meinem inneren Augeauf. Unfähig, Arme und Beine zubewegen, glitt ich langsam unterWasser.»Volker Wedler ist in seinen Bewegungen zwar noch eingeschränkt, doch er weiss: «Ich habe viele Schutzengel gehabt».TodeskampfIn dem Moment wusste er, dass etwasSchlimmes passiert war. «Ichkonnte nicht mehr atmen. Unbeweglich,auf dem Rücken unterWasser schwebend, blickte ich zurOberfläche. Mir war klar, dass dieKinder erst einmal nichts merken15. AdventsmarktBild: rabwürden», sagt der 47-Jährige. SeinePartnerin genoss die Strandatmosphäreund ahnte nichts vonseinem Todeskampf. «Während desErtrinkens wurde ich ganz ruhig.Mir kamen Gedanken an StephenHawking und Samuel Koch; Menschen,die gelähmt sind. Ich wundertemich über den klaren Gedankenfilm,in dem in dieser bedrohlichenPhase Episoden ausmeinem Leben abliefen. Dannwurde mir bewusst, dass es keineRettung gibt.» Angelina RabenerFortsetzung auf Seite 24WEINFELDEN Vorweihnachtliche Stimmung im Dorf am 7. und 8. DezemberAm Samstag und Sonntag findetder beliebte Adventsmarktmit Kunsthandwerkern, Vereinenund Gewerbetreibendenstatt.Rund um das Rathaus, im Haffterkellerund in der Remise werdenwie auch im letzten Jahr wieder150 Aussteller ihre Waren anbietenund vorweihnachtlichesFlair verbreiten. Voreinem Jahr hatElias Mühlemann die Leitung desWeinfelder Adventsmarkts vonErich Marte im Rahmen seinerNachfolgeregelung im GewerbevereinWeinfelden übernommenund das Organisieren des Adventsmarktsist ein Teil davon.Angelina RabenerFortsetzung auf Seite 3Die WocheErste Weihnachtsgeschenke...... bastelten viele Frauen amWintertreff in Weinfelden vor einerWoche. Genauergesagt: Siezogen Geschenke.Bienenwachskerzenwurden gestaltetund nebenbeiden vorgelesenenAdventsgeschichten gelauscht.Bilder auf Seite 8Länger verletzt...bleibt der zweite Torhüter vomHC Thurgau, Fabio Haller. Er hatsich ein ausgedehntesKnochenmarksödemamKnie zugezogen.Für Ersatz ist gesorgt.Wer ihn vorübergehendersetztundandereNeuigkeitenausder Sportwelt auf Seite 17Gratis-Tickets zugewinnenMehr zu den Veranstaltungenund dem Teilnahmeverfahrenauf Seite 22ExperimentNichtrauchenWEINFELDEN Weltweit erreicht dieTabakwerbung immer mehr Kinder.Darüber wollen sich mehr als2'700 Schulklassen, die jetzt dasExperiment Nichtrauchen starten,genauer informieren. Der Wettbewerbbestärkt Jugendliche in ihrerAbsicht, rauchfrei zu bleiben. Auchdie Lungenliga Thurgau mit Sitz inWeinfelden führt Workshops mitSchulklassen durch. rabFortsetzung auf Seite 24Asiatisches Teppanyaki RestaurantJapanische, thailändische, chinesische undmongolische GrillspezialitätenMittags- und Abend-Buffetgrosser Parkplatzneuer Biergarten5Min. vom AutobahnzollMittags-BuffetMo –Fr € 8,90Sa m. Grill €11,90So +Feiertagmit Grill €17,9024. Dezemberab 17.30 Uhrgeöffnet.GeöffnetMo–So 11.30–15 Uhr, 17–23 UhrKein RuhetagKONSTANZOpelstrasse 6(vorm. Gewerbe-Akademie)Tel.+ Fax 00 49 (0) 75 31 /8134987www.restaurantginza.deAbend-BuffetMo –Do € 15,80Fr –So+Feiertag €17,90Nachfolgeregelung?adlatus ist eineVereinigung vonFührungskräften imRuhestand,welcheihreErfahrung und KompetenzKMUs zurVerfügung stellen.Wo kann adlatus Sieunterstützen?Rufen Sie an:052 7471061www.adlatus-ostschweiz.chFinanz- oder Personalfragen?Marketing- oderEngineeringprobleme?Management auf Zeitoder Start-up-Coaching?Cadòcado-schmuck.debis zu 30% sparen!TrollbeadsERNSTES DESIGNDRACHENFELSKonstanzaugustinerplatz –gegenüber karstadtAltingoldgmbHUhren &bijouterieAnkauf vongoldschmuck,goldmünzen,Altgold,markenuhrenund tafelsilberBahnhofstrasse 29000 St.GallenTel. 071 222 73 22barauszahlung

vom05.12.bis 30.12.2013Nicht mit anderen Aktionen&Vorkassenrabattkumulierbar.vom05.12.bis 30.12.2013Nicht mit anderen Aktionen&Vorkassenrabattkumulierbar.Für ein «Saminigginäggi»Der Samichlaus kommt und füllt deine StiefelBringe einen Stiefel von dirvom 2.12.2013bis zum6.12.2013 um 15.00 Uhr zuOchsner Shoes im Karussell.Am 7.12.2013 kannst duden Stiefel prall gefüllt beimSamichlaus von 11.00 –15.00 Uhr wieder abholen.Wussten Sie schon:Mit der obligatorischenKrankenkassesind Sie gezwungen,Abtreibungenmitzufinanzieren!Mehr unter: www.privatsache.chReitsportlagerSiegershausenBahnhofstrasseSondeRveRkauf5.12. bis 8.12.2012 7.12.2013von 9.00 bis 19.00 h30% Rabatt auf allesRuedi Wittich079 406 49 52Kaufe Autos und Lieferwagen.Gute Barzahlung.Telefon 079 267 08 04Hallen-Flohmarktin Kreuzlingen, Dreispitzhalleam 15.12.2013 von 8.00 bis 16.00 UhrAnmeldung: 076 582 77 41Karussell Kreuzlingen, Sonnenstrasse 16, 8280 KreuzlingenMo bis Do: 08.30 –19.00 Uhr, Fr: 08.30 –20.00 Uhr, Sa: 08.00 –18.00 Uhrwww.karussell-kreuzlingen.chFür alles unter einem DachBuslinie 901 und924, HaltestelleKarussellAutobahnausfahrtKreuzlingen Nord1.5h gratisFreitag, 6. DezemberChlausfahrt durch den Winterwaldim Appenzellerlandmit warmem Essen und Chlaussäckli11.30 F‘feld /12.00 W‘felden Fr. 75.–Donnerstag, 12. DezemberAdventsausstellung bei GärtnereiZulauf in Schinznachinkl. Kaffee/Kuchen12.00 W‘felden /12.30 F‘feld Fr. 50.–1-Tagesfahrten Christkindlesmarkt:7. +12. Dez. Stuttgart9. +10. Dez. Colmar9. Dez. Freiburg imBr.13. Dez. Rothenburg o.d.T.15. Dez. Murten16. Dez. UlmDienstag, 17. Dez. /18.30 UhrZum Salto Natale in Kloten19. Dezember /18.00 UhrDie Schöne und das BiestDas Disney Musical in ZürichWir freuen uns auf Ihren Anruf.Möchtest Du Eishockeyspielerwerden? Dann komm zuuns!Wer?Knaben und Mädchen im Alter von 5bis 10 Jahren.Wann?Jeweils amSamstag von 11:15 –12:00 Uhr.Der Kurs dauert bis Anfang März 2014.Wo?Güttingersreuti in WeinfeldenSchlittschuherfahrung?Ist nicht nötig, es stehen jeweils erfahreneHockeytrainer im Einsatz.Ausrüstung?Schlittschuhe (können gemietet werden), Handschuheund Velo- oder Skaterhelm. Für dieHockeyschule kann Ausrüstungsmaterial gemietetwerden.Fragen/Details?Rolf Schrepfer, J+SCoach undNachwuchschefgibtgerne Auskunft.E-Mail: nachwuchschef@scweinfelden.chwww.muhlebachreisen.chWeitere Infos sowie Fotos und Berichte findestDu auf unserer neu gestalteten Homepage unter:www.scweinfelden.ch.

5. Dezember 2013 Aktuell Seite 3«Es braucht einen Weihnachtsmarkt»Kreuzlingen ohne einen Weihnachtsmarkt?Für Thomas Witzelkaum vorstellbar.Darumbaut er, zusammen mit einpaar Helfern, zum zweiten Maldie Hütten für den Weihnachtsmarktim Dreispitz auf.Insgesamt zwölf eigens entworfeneHolzhütten schraubt ThomasWitzel bereits seit letzten Freitag,mit seinen drei Helfern, im Dreispitzparkauf. «Trotzdem der Marktim letzten Jahr nicht so gut besuchtwar, wie ich mir das gewünschthätte und leider auch dasWetter nicht mitspielte, war fürmich klar, dass ich wieder einenMarkt organisieren werde», erklärter sein Projekt. Unter demMotto «Jo, mir chönd» ist am Freitagum 18 Uhr die offizielle Einweihungdes Kreuzlinger Weihnachtsmarkts.Neben dem allgemeinenMarktangebot von Standbetreibernaus der Region Kreuzlingenund Umgebung ist es demVeranstalter, Dank mehrererSamstag ist der Moment der WahrheitElias Mühlemann hat bereitsim zweiten Jahr die Leitungdes Adventsmarkts inne undfreut sich bereits auf den beliebtenEvent. Fünf Fragen anden engagierten Weinfelder.Herr Mühlemann, wie viele Standbetreibersind in diesem Jahr mitdabei?DiesesJahrsindwiederrund150 Aussteller dabei. Das entsprichtetwa dem Vorjahr.Wer hilft beim Organisieren desAdventsmarkts noch mit und wieviele Helfer sind das? Das OK umfasstsechs Mitglieder. Steffi Brun-KREUZLINGEN Thomas Witzel organisiert wieder einen Weihnachtsmarkt im DreispitzThomas Witzel (r.) und seine Helfer freuen sich auf den Weihnachtsmarkt.grosszügigen Sponsoren möglich,die Hütten tageweise und kostenlosan Vereine und ehrenamtlichtätige Organisationen zu vergeben.Treffpunkt bei GlühweinEntgegen der vorweihnachtlichenHektik bietet der Markt eine besinnlicheAtmosphäre und soll einTreffpunkt für Kreuzlinger sein, diehier einen Punsch oder einenWEINFELDEN Am 7. und 8. Dezember findet der Adventsmarkt stattBild: rabGlühwein geniessen möchten.«Neben den Kunsthandwerkern,die ihre selbst gemachten Produkteverkaufen, wird es ein breiteskulinarisches Angebot geben. Inden 17 Tagen, die der Markt dauert,sind ausserdem verschiedeneVeranstaltungen geplant.»schweiler organisiertden Aussenbereich,Monika Beck dieInnenstände,Christoph Hüppiist jeweils umdie Infrastrukturbesorgt,Bild: z. V. g.Katja Meier für Elias Mühlemann.die Unterhaltungund Karin Tanner übernimmtdas Sekretariat. Ich übernehmekoordinative Aufgaben unddie Öffentlichkeitsarbeit. AmMarkt selber haben wir dann nochein paar Helfer. Nicht zuletzt unterstütztuns die Gemeinde und daslokale Gewerbe -hinter dem Adventsmarktsteht schlussendlichder Gewerbeverein.Kann man in etwa sagen, wie vieleLeute den Markt im letzten Jahrbesucht haben? Zum Glück viele.Aber gezählt haben wir sie nochnicht.Macht Ihnen die Arbeit und dasOrganisieren rund um den AdventsmarktFreude? Natürlich,sonst würde ich es nicht machen -schliesslich findet die ganze Arbeitin unserer Freizeit statt.Dem schlechten Wetter trotzenNachdem das Wetter im letztenJahr alles andere als markttauglichwar, hat sich der junge Veranstalteretwas einfallen lassen:«Wir haben eine Basarhütte gebaut,die gross genug ist, dass dieLeute den Markt auch bei schlechtemWetter geniessen können.»Thomas Witzel weiss, dass allesseine Zeit braucht. Doch die Offenheitder Kreuzlinger für denMarkt motiviert ihn. «Das Projektwächst, ich erhalte Zuspruch unddie Nachfrage ist grösser. Was willman mehr.» Angelina RabenerVeranstaltungen amWeihnachtsmarktSamstag und Mittwoch um 14Uhr: «Basteln mit dem FamilienzentrumGutenberg.» Sonntag,8. Dez: «De Samichlauschunt.» 9. /10. Dez: «Mongolei –ein Bildungsaustauschprojektstellt sich vor.» Die Angebotewerden laufend ergänzt und sindam Markt ausgehängt.Was ist für Sie jeweils das schönsteam Weinfelder Adventsmarkt?Der schönste Moment wird wohlwieder am Samstagmorgen sein,wenn alles steht und die Leute inden Markt schlendern - der Momentder Wahrheit quasi.Fragen stellte: Angelina RabenerAdventsmarktSamstag, 7.12.: 11 bis 21 UhrSonntag, 8. 12.11 bis 18 UhrStandorte: Vordem Rathaus, imHaffterkeller, inder Remise.Aus dem VerkehrParkstadt KreuzlingenDie Verkehrsmisere in und rundum Kreuzlingen ist im Momentin allen Munden. Angefangen hatesmitderkurzfristigenundnichtpublizierten Schliessung derChance Nord zwischen HafenundStadtbahnhof. Danach erfolgteein Lichtsignal vis avis desSchulhauses Kurzrickenbach,welcher zu Staus führten.Selbstverständlich müssen solcheArbeiten, welche im Zusammenhangmit Neubautenentstehen, erledigt werden. Etwasspeditiver und von kürzererDauer sollten diese jedochschon erledigt werden. Viel zureden gab vor allem die Schliessungdes Hauptzolls Kreuzlingen/Konstanz,welche kurzfristigangesagt wurde. «Kreuzlingenist damit einverstanden undnimmt den Konstanzern damitdas Verkehrschaos ab». Doch dieSperrung hat vielleicht auch etwasPositives an sich. Dies, wenndamit weniger Durchgangsverkehrauf dem Boulevard zustandekommt. Übrigens wissenSie wieso man schon seit längererZeit auf dem ehemaligenMigros Parkplatz hinter derKonstanzerstrasse sogar gratisdauerparkieren darf? Nun, unsereRecherchen haben ergeben,dass der ehemalige Kontrollauftrag(blaue Zone) mit derStadt, durch den Besitzer gekündigtwurde. Dieser wolle dieEinnahmen für sich und hat inder Folge die Parkplätze weissund mit Nummern markiert.Nach wie vor fehlen aber die entsprechendenAutomaten zur Ticketlösungdazu. Für einmal istaber die Stadtverwaltung unschuldig!Hanspeter RuschStrahlenempfindlich -Jaoder Nein?Bügelauf…undProst!«Saftvom Fass»alkoholfrei –derDurstlöscher mitnur18kcal/dlfüreinenklaren Kopf.ALKOHOLFREIMosterei Möhl AG9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.chRosa Enz, KreuzlingenPersönlich bin ich davon nicht betroffen.Ich kann mir vorstellen,dass sich manche Personen Symptomeeinbilden. Es gibt aber sicherlichauch Menschen, die wirklichunter den Strahlen leiden. DerBau von Antennen kann ich verstehen.Mir reicht aber der Handyempfang- ich muss nicht immerund überall erreichbar sein.Heidi Bühlmann, getr. in Kreuzlingen Paul Bänziger, KreuzlingenCornlia Bold, Naturheilpraktikerin, TägerwilenDa ich selber nicht von so etwas betroffenObwohl auch bei uns im Wohnge-Manche nehmen die Strahlungbin, fällt es mir schwer,dem biet eine Mobilfunkantenne steht, wahr und können daraus körper-nachzuempfinden. Antennen könnenhatte ich noch nie das Gefühl, von liche Symptome entwickeln. Jemeiner Ansicht nach überall den Mobilfunkstrahlen beeinflusst nachdem, wie sehr ein Körper-gebaut werden -ich schlafe von mir worden zu sein. Allerdings habe system z.B. durch Umweltgifte,aus direkt darunter. Schliesslich auch ich manchmal Schlafschwierigkeiten.chronischer Stress, und nicht zu-möchte ich auch Handyempfang.Doch ich führe letzt seelische Belastung gestört ist,Und Internet lege ich mir bald zu. diese eher auf mein Alter, als auf kann die Mobilfunkstrahlung derMeine Enkel haben mich überzeugt,die Strahlenempfindlichkeit zu-berühmte Tropfen sein, der dasdass ich das brauche. rück.Fass zum Überlaufen bringt.Für Sie waren unterwegs: Monika Altenburger, Hanspeter Rusch und Angelina Rabener

Seite 4 Konsumententipp 5. Dezember 2013Shoppingspass mitGeschenkeeinpack ServiceWeihnachten im EinkaufszentrumKarussell bedeutet Tradition,Emotionen und ein Shoppingerlebnisfür alle.Speziell die Kinderstehen im Zentrum.SEAT Leon ST Days in TägerwilenDer Leon ST,die brandneueKombiversion des SEAT-Erfolgsmodells,stellt sich von Donnerstagbis Samstag bei RutishauserAutomobile in Tägerwilen vor.Das dritte Mitglied der Leon-Familieverbindet das junge, dynamischeDesign und das präzise Fahrverhaltenseiner Geschwister mit einemausgesprochen hohen Nutzwert. DasDesign des Leon ST führt die emotionaleFormensprache konsequentfort. Der Gepäckraum des Kompaktkombisbietet eine hohe Variabilitätund beste Funktionalität bis insDetail. Vier Ausstattungslinien undjeweils fünf TSI- sowie TDI-Aggregatewerden komplettiert durch einumfangreiches Angebot an Hightech-Optionen.Der Leon ST ist bereitsab 20'750 Franken für den 1.2TSI (63 kW/86 PS) zu haben -alsoschlagen Sie zu.Arzt- und SpitalsekretärinAm Montag,5.September 2014startet an der Klubschule MigrosFrauenfeld der berufsbegleitendeLehrgang ‚Arzt- und Spitalsekretärin'.Der Unterricht findetjeweils Montag, von 08.10 bis17.00 Uhr statt.Die neue Ausbildung richtet sich vorallem an Frauen, die folgende Voraussetzungenerfüllen: Sie verfügenüber kaufmännische Berufserfahrungund können eine kaufmännischeGrundausbildung nachweisen(KV- oder Handelsdiplom).Nach Abschluss des Lehrgangsmöchten sie im Sekretariatsbetriebeiner Arztpraxis, eines Spitals odereines anderen Betriebes des Gesundheitswesenstätig sein.Die Christmas Band sorgt für weihnachtliche Stimmung im Karussell.So können die Kleinen einen Stiefelvom bis zum 6. Dezember um 15 Uhrbei Ochsner Shoes im Karussell abgeben.Am Samstag, 7. Dezembergibt es das prall gefüllte Schuhwerkdirekt vom Samichlaus persönlichwieder zurück. Auch an den Adventssamstagenund -sonntagenwirdviel im Karussell geboten. So gebenam Sonntag, 15. Dezember dieSwiss Tenors zwei Konzerte. Sie tretenum 13 und 15 Uhr auf. Die ChristmasBand beehrt das Karussell am22. Dezember zwischen 13.30 und16.30 Uhr. Umdas Geschenke einpackenleicht zu machen, gibt eswieder den traditionellen GeschenkeeinpackService. Er findet amSamstag, 14. und Sonntag, 15. Dezembersowie ab Freitag, 20. Dezemberbis zu den Festtagen statt.Damit Sie entspannt im Karussell einkaufenkönnen, gibt es für die Kindereinen betreuten Kinderhort, andem gebastelt und gespielt wird.Dieser ist am 14. und 15. sowie 21.und 22. Dezember.Leuchtende TannenbäumeDurch die langen Öffnungszeiten anden Samstagen ab dem 14. Dezember(bis jeweils 20 Uhr) lässt sichihr Shoppingerlebnis im Karussellnoch weiter ausbauen. Auch an dieNeues Familienmitglied: Der SEAT Leon als Kombi.Bild: z.V.g.Beleuchtung wurde gedacht. Dieschwebenden Tannenbäume sindbestimmt der Hingucker in diesemJahr und verzaubern nicht nur Jungund Alt, sondern geben der gesamtenWeihnachts-Atmosphäreeinganz besonderes Flair.EKZ KarussellSonnenstrasse 168280 Kreuzlingenwww.karussell-kreuzlingen.chpd/malBild: z.V.g.ÖffnungszeitenDie Türen der Leon-ST-Tage bei RutishauserAutomobile an der Hauptstrassein Tägerwilen stehen Donnerstagund Freitag, 5. + 6. Dezember,von 8bis 12 Uhr und von13.00 bis 18.30 Uhr sowie am Samstag,7. Dezember von 9bis 16 Uhr offen.pd/malLerninhalteDie Teilnehmerinnen werden in diespezifische medizinische Terminologie,in die Anatomie und Pathologie,die medizinische Korrespondenz,das Rechnungswesen und diePraxisadministration eingeführt. Ihnenwerden Kenntnisse der Gesundheits-und Spitalorganisationvermittelt. Sie sind nach erfolgreichemAbschluss der Ausbildung fähig,alle administrativen Aufgabenweitgehend selbstständig zu erledigenund Berichte und Gutachten abDiktaphon zu erstellen. Sie sind vertrautmit dem Krankenversicherungswesenund können die entsprechendenTarife und Formulareanwenden. Zudem sind die Fachfrauennun in der Lage, ihre Rolleals erste Ansprechperson für Patientenam Empfang und am Telefonkompetent wahrzunehmen. WerdieAusbildung erfolgreich abgeschlossenhat, erhält das Diplom Arzt- undSpitalsekretärin der Klubschule Migros.Auskunft und Ausbildungsunterlagenbeim Sekretariat der KlubschuleMigros Frauenfeld, Tel. 052728 05 05 oder im Internet unterwww.klubschule.ch pd/rabMit dem OutlanderPHEV durch den WinterEin effizienter SUV mit einerReichweite von über 800 Kilomenter?Gibt es -erhältlich beider Garage Schlauri AG,geführtvon Roland Doerig,inKreuzlingen.Morgen Männer wird'swas gebenSeit mehr als 13 Jahren lässt sichKauf,der älteste SchweizerHemdenmacher seit 1904, jedesJahr ein besonderes Weihnachtshemdeinfallen und keineAusgabe gleicht der anderen.Die Auflage ist in der ganzenSchweiz auf 500 Stück in jederFarbe limitiert.Diesmal hat Kauf durch die spezielleKragen- und Manschettenverarbeitungeinen besonderen Blickfanggeschaffen. Das Aussen- und Innenlebenvon Kragen und Manschettenwird durch die ganz eigengearbeitetenAbschlüsseunddiezumTondes Hemdes passenden unifarbenenKontraststoffe hervorgehoben.Diese bügelfreien Hemden sindin drei festlichen Farben erhältlichund bereits für Sie in einer passendenGeschenkschachtel verpackt.Jedes Hemd, welches Sie für sagenhafte109 Franken erhalten,Getränkemärkte mitschönen Geschenk-IdeenDie Brauerei Schützengarten lädtzu ihren weihnachtlichen Getränkemärktenein. Erleben kannman sie vom 12. bis 14. Dezember2013 in St.Gallen, Amriswil,Buchs,Flums,Herisau, Kaltbrunn,Kreuzlingen, Märstetten, Rorschachund St. Margrethen.Gibt es einen stimmigeren Auftaktin die Weihnachtszeit als ein Schützengarten-Weihnachtsmarkt?Nebenden beliebten Tiefpreis-Angebotenfinden die Gäste immer auchanregende Geschenkideen in einemurgemütlichen Ambiente. Die festlichverpackten Überraschungen undoriginellen «Biermeter» passen unterjeden Weihnachtsbaum. Denn soerlebt man die erfrischende Sortenvielfaltder Schützengarten-Biereaufangenehmste Art. Immer wieder beliebtist auch der urchige Zweiliterkrugmit dem vollmundig-hefetrübenSt.Galler Klosterbräu; dazu gibtes zwei schmucke Trinkgläser. Oderdas neue Glühbier «Heisse Schütz»in der Geschenkpackung mit einerschönen Tasse.Der neue Mitsubishi Outlander Plug-In Hybrid, kurz PHEV, ist da. Er bestehtaus drei Welten: Bis zu 52 Kilometerlegt das Fahrzeug rein elektrischzurück. Trotzdem ist der Wagenein SUV 4x4, der für permanenteAllrad-Sicherheit sorgt. Unddank dem vielen Platz für fünf Personenplus Gepäck und seiner Reichweitebis zu 824 Kilometer -Hybridbetrieblässt grüssen- eignet sichder Outlander ebenfalls als Familienfahrzeug.Nicht zu vergessen istauch der geniale Preis: Bereits ab49'999 Franken ist der Wagen erhältlich.Besuchen Sie die GarageSchlauri AG in Kreuzlingen und testenSie das Fahrzeug auf einer ausgiebigenProbefahrt.Monika AltenburgerGarage Schlauri AGRoland DoerigBreitenrainstrasse 28280 KreuzlingenTel.: 071 672 12 72www.garage-schlauriag.chbringt der Lebkuchensamichlausdem Beschenkten persönlich vorbei.Dieser wartet nämlich schon in derSchachtel und versüsst das Geschenknoch zusätzlich. Getreu demMotto: ineluege –driischlüfe –wohlfühleund Freud ha -freuen sich dieMode-Beraterinnen des ModehausesGrob, für SIE und IHN das Passendeund für alle nur das Beste zufinden.pd/rabModehaus GrobWeinfelderstrasse 38575 BürglenTel. 071 633 11 23Schöne WeihnachtsüberraschungenBeim vorweihnächtlichen Einkaufdürfen sich die Gäste auf einenwährschaften Imbiss mit Getränkfreuen. Als stimmiges Geschenk zuallen Schützengarten-Bieren, in Bügelflaschen,gibt es pro Harass einenSack Weihnachtsguetzli. Nebendem reichhaltigen Biersortiment findetmanauch einebreite AuswahlanWeinen undalkoholfreienGetränken,vom Mineralwasserüber den Fruchtsaft bis hin zu dentraditionellen Süssgetränken. DieTeams der Schützengarten-Getränkemärkteheissen alle Gäste herzlichwillkommen und freuen sich auf eingemütliches Beisammensein bei frischemTrunk und köstlichem Mahl.www.schuetzengarten.chpd/mal

10CFXKqw4CQQxG4Sdq8_cy7ZRKsm6DIOvHbNBIHp-LQxxxkm_fezB-Xbfbsd1bADMSnxHZI5xR3lnGCWkRDYXYBTXMMlX_PImgJrC-5jOksSYNJfWVpeERLMpLql46wc_z8QamuQ3KgQAAAA==10CAsNsjY0MDA21jU0sTAzMwcAIPDGjg8AAAA=5. Dezember 2013 GeschäftsanzeiGen Seite 5OBSTGARTEN40JahreDezember 2013Alte Villa «Raichle»Schützenstr. 378280 Kreuzlingenwww.kurtlauer.chEinladung zumAtelierbesuch by Kurt LauerSa, 7./14 Dezember 2013So, 8./15. Dezember 2013von 10.03 bis 16.37 UhrHier könnt ihr krusteln und stöbern. Da findet man das Neuesteneben dem Ältesten, das Experiment neben dem Meisterwerk.Auf jeden Fall sicher ein spannendes Kunsterlebnis.Auf Euren Besuch freue ich mich, bis dann. Salü Euer Kurt LauerWir feiern,feiern Sie mitJeden Mi und Do gibt’sJubiläumsangebote zumdamaligen PreisNebst unseren bekanntenàlaCarte Servicegibt’s Bison-Filet undRibey-Steak vom heissen SteinAuf Ihren Besuch freuen sichVreni und Erwin BrauchliÖffnungszeiten Mittwochbis Sonntag ab 17.00 UhrMAURENTEL. 071 633 12 87Mit TCM gegen Wintererkrankungen•Asthma•Bronchitis•Depression•MigräneUnsere TCM-Experten haben ein 5- jähriges abgeschlossenes Universitätsstudiumund verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkanntBON•Husten•Grippe, Erkältungen• Arthritis, Arthrose, Rheuma• Allgemeine Körperliche Schmerzenfür eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar )Terminvereinbarung auch kurzfristig möglichmedicalPraxis für Chinesische MedizinHauptstrasse 56,8280 KreuzlingenTel. 071 672 58 58kreuzlingen@sinoswiss.chwww.sinoswiss.chAffoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs - Kreuzlingen - Lausanne -Lenzburg -LuzernMuri b. Bern -Reinach/AG -Reinach/BL -Rorschach -Sarnen -Schwyz -Zofingen -ZugNiemand darfgezwungen werden,Abtreibungenmitfinanzieren zumüssen!Deshalb:Ja zu«Abtreibungsfinanzierungist Privatsache»Mehr unter: www.privatsache.chSONNTAGSVERKAUFGeschenkideegesucht?TÄGERWILEN Die Topstick GmbH istdie Adresse für hochwertige Stickereienzu fairen Preisen. Logo-Stickereienauf Hemden, Polo-Shirts,Blusen, Schürzen, Taschen oder aufCaps hinterlassen einen edlen Eindruck.Oder lassen Sie sich ein Frottéetuchmit Ihrem Signet besticken.Solch ein Geschenk kommt auch immeran den Festtagen gut an: Persönlichund für Sie trotzdem mit wenigAufwand verbunden.Sonntag, 8. Dezember 2013Migros Weinfeldenvon 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnetAvents-ApéroAm Freitag, 6. Dezember ab 16 bis20 Uhr lädt Topstick zu einem Advents-Apéroein. Gerne zeigt Ihnendie Firma bei dieser Gelegenheit dieneue Winterkollektion. Viele kleineÜberraschungen, sowie ein GlasGlühwein oder Punsch warten aufSie. Die Firma freut sich auf Ihren Besuch!Topstick GmbHHauptstrasse 588274 Tägerwilenwww.topstick.ch pd/mal5-FACHECUMULUS-PUNKTE AUFDASGESAMTE SORTIMENT**Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Vignetten,Depotgebühren, Serviceleistungen, Taxkarten, E-Loading, iTunes,SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Smartboxen und weitereGutscheinartikel. Gültig anden Sonntagsverkäufen vom1. bis 22.12.2013. Pro Einkauf ist 1Coupon einlösbar.Genossenschaft Migros Ostschweiz5xPUNKTE

Seite 6 Region KReuzlingen 5. Dezember 2013«Diese Menschen brauchen uns»AUS DER REGION Der Verein Nothilfe Bodensee e. V. hilft Menschen in NotKurzinterviewDer Verein «Nothilfe-Bodenseee.V.»entstand im Septemberund ist nun aktiv dabei Projektezu lancieren. Ziel desVereins ist es, weltweit humanitäreHilfezu leisten.Vor allem Menschen, die durchKrieg, Gewalt ,Verfolgung und Naturkatastrophenbedroht sind, ungeachtetihrer Abstammung, Konfessionund Hautfarbe wollen sichdie Mitglieder des Vereins annehmen.Erster Schwerpunkt derHilfsarbeit soll das vom Bürgerkrieggebeutelte Syrien sein. Hierzuwird der Verein verschiedeneProjekte starten. «Zuerst organisierenwir eine Sammlung vonSachspendenallerArt.Wichtigsindvor allem brauchbare Kleidung,Schuhe, Verbandsmaterial, haltbareLebensmittel und Spielzeug»,sagt der Vorsitzende des Vereins AliKayali. «Danach starten wir eineSammlung von Geldspenden gegeneine Spendenquittung zumKauf von weiteren Hilfsmitteln.»Zudem möchte der Verein eine solarbetriebeneWasserentkeimungsanlagekaufen. Diese kostet5000 €uro und wird zur Trinkwasseraufbereitungbenötigt.«Ausserdem planen wir den Transporteines AmbulanzfahrzeugesBild: z. V. g.(v. l.) Ali Kayali und Frank Fischenichs Schwerpunkt liegt in der Hilfsarbeit des vom Bürgerkrieggebeutelten Syrien.nach Syrien», so der engagierteKonstanzer. Der Verein verfügtüber persönliche Kontakte in dieKrisenregion. Dadurch sei gewährleistet,dass die Hilfe bei denÄrmsten und Schwächsten ankommtund nicht in falsche Händegerät. Auch besteht direkterKontakt zu Ärzten vor Ort.Werden Sie MitgliedAli Kayali führt bereits seit Beginndes Bürgerkriegs in Syrien auf eigeneKosten Hilfslieferungen durchund verfügt daher über wertvolleErfahrungen und ein grosses Netzwerk.«Die Ärmsten undSchwächsten brauchen uns wirklichsehr», sagt er und bittet umMithilfe. VonMontag bis Freitag, 8bis 17 Uhr besteht die Möglichkeit,Spenden beim AutohausKayali, Max-Stromeyer-Str.128 inKonstanz, abzugeben. Der Vereinfreut sich natürlich über aktive undpassive neue Mitglieder.Aktionstag am 8. DezemberAm Sonntag, den 8. Dezember findetvon 14 bis 17 Uhr in der Max-Stromeyer-Str. 128 ein Aktionstagstatt, an dem der Verein über seineArbeit informiert. Kontakt: nothilfe.bodensee@gmail.comoderTel. 071 671 12 87.Angelina RabenerC. BrändliEntweder oder!Mit Christian Brändli, Schreinermeisterund KreuzlingerGemeinderatTurnschuhe oder Tanzschuhe?Turnschuhe. Die Verletzungsgefahrist geringerBadehose oder Ski?Après-SkiRestaurant oder selber kochen?Selber. Es ist jedoch verbesserungswürdigHotel oder Zelt?Zelt war «Mega-Cool»Urgesteine und erfolgreiche FrauenKREUZLINGEN Nach einem Jahr Pause geht das Festival «Kabarett in Kreuzlingen» in die elfte Runde«Kreuzlingen erhält sein kabarettistischesZentrum zurück»,freut sich Micky Altdorf, derProgrammleiter des KIK-Festivals.Bild: z. V. g.In ihrem dritten Schriftstück bietet OH-NE ROLF überraschende Momente.Der Programmleiter ist stolz, dasswieder aus allen drei Ländern amBodensee verschiedene Perlen undUrgesteine aus der Kabarettszenezugesagt haben. Im Februar reisenbeispielsweise Torsten Sträter,OhneRolf oder Alfred Dorfer aus Österreichan. Mit seinem sechstenSoloprogramm rekapituliert er 25Jahre Bühnengeschichte. DasSchweizer Duo Ursus &Nadeschkintritt im März zweimal hintereinanderauf. Der Deutsche MathiasRichling kommt zum erstenMal nach Kreuzlingen. Sein neuesProgramm «Deutschland to go» seidie spielerische und dennoch radikaleAuseinandersetzung mit derdeutschen und europäischenWirklichkeit. Auch die Frauen derSzene haben es Altdorf angetan.Besonders freut er sich auf den Auftrittder Anti-Diva Annamateur.«Ihre Stimme ist reich an Variationen,vom Kummerspeck-Blues biszum röhrenden Rock.» Im Gegensatzzu ihr verkörpert MartinaSchwarzmann das typische Landeiaus Bayern, das von einem Fettnäpfchenin das nächste tritt.Guter RufDie Künstleragenturen wüssten inzwischen,dass die Marke KIK fürhohe Qualität steht. Treue Fans habees aber auch im Publikum.Nachdem die ersten Meldungenüber das neue Programm auf derwww.kik-kreuzlingen.ch veröffentlichtwaren, habe es sofort sehrpositive Rückmeldungen gegeben,wieAltdorferzählt.Zumeinenhiesses: «Gut, dass ihr wieder da seid.»Zum anderen freuten sich die Leuteüber das abwechslungsreicheProgramm. «Das sind Gesten, diemich bestärken und mir zeigen,dass wir auf dem richtigen Wegsind.» Der Vorverkauf läuft unteranderem über www.ticketportal.comoder über KreuzlingenTourismus. Ein Festivalpass für alleneun Programmpunkte kostet250 Franken. pd/rabRock oder Pop?Hard-RockStadt oder Land?Bommer-WeiherÖV, Auto oder Velo?Auf der StrasseWein oder Bier?WeissweinKino oder Theater?Polit-TheaterBratwurst oder Salat?Bin sozusagen in einer MetzgereiaufgewachsenIhr Tipp, wen wir nächste Wochebefragen sollen?Peter Markstaller, dipl. Treuhandexperteund Präsident GewerbeKreuzlingen.Die Fragen stellte:Angelina RabenerAdventsbasarKREUZLINGENKürzlich fand derAdventsbasar in der Rudolf SteinerSchule Kreuzlingen statt.Schülerinnen und Schüler, Elternund Lehrpersonen präsentierteneine bunte Mischungaus Musik, Basteln und Schlemmern.Das Motto «Entdecken,Schlemmern und Geniessen»wurde erfüllt.Text und Bilder: pdWeihnachtsmarktWÄLDI Am Samstag, 30. Novemberfand der traditionelleWeihnachtsmarkt statt. Unteranderem gab es Adventsgesteckeoder handgefertigte Holztierfigurenzu kaufen. Fürs leiblicheWohl war gesorgt: Bei MahMee, Würste, Kuchen, und/odereinem Glühwein verweilten dieBesucherinnen und Besucher.Text und Bilder: malFür Sie zusammengestellt von: Monika AltenburgerMehr Bilder gibt es im Internet unter www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Adventskalender-WettbewerbEinkaufsgutscheine im Gesamtwert von Fr. 1’000.– zu gewinnen!FuKräuterstempMo198ineuzlingen67RUCO-Farben, Löwenstrasse8280 Kreuzlingen,Kurt Köstli AGmanshornerstr. 95euzlingen686 84 84-koestli.ch3Der neue BMW X6Das ersteSports Activity Coupéwww.bmw.ch10Lendenmann ·Hauptstr.56·8572 BergSCHLAURI4Umzügenshornerstr. 122, 8280Telefon 071 688 44www.schlauri-umzueg5132FleischWurstLANDITägerwilerstr8280TelefonFaxgrosse232224UlmannWeinfeldenLagerstrasse8570 We18Tel. 071 6778280 Kreuzwww.kramer-immoTel. 071 6678274 Tägerwinfo@kramer-immo.8570 Weinfelden www2017Fleischspezialitätezu engros-preisen112ndumservice für ihreAllround RepaBeat Doebeli8556 WigoltingenTEl. 079 430www.allroundreparat16www.fitdankbaby.chEszter KörösiTel. 076 210 12 148570 WeinfeldenNadine Enriquez-GutweinTel. 076 515 60 418274 Tägerwilen11Advent... mit Walz‘s leckHauptstrasse 67wilen · ☎ 071 669 38 48ceha ·Hauptstrasse 63euzlingen · ☎ 071 670 14 4421Fachgeschäft mit Qualität und PfiBahnhofstr.4·TägerwilenFax071 669 26 28 ·www.metzgerei-baermodischtrendigimmerANGHALDENWEG 1414 REUZLINGEN, TELEFON 07115Ineluege… drischlüfe… wohlfühle!www.modehausgrob.ch9feur Vilma, Marktstr. 12,44 28, www.coiffeur-vilma.chWettbewerbsaufgabeDas weihnachtlich anmutende Stimmungsbildzeigt einen Adventskalender,bei welchem die Fenster bereitsgeöffnet sind. Der aufmerksameBeobachter findet in den Fensternjeweils Teile des Signets oder Namenszugsvon einem der beteiligtenSpezialgeschäfte. Die gleichen,aber vervollständigten Signete undNamenszüge dieser Firma finden Sieim Lösungsstreifen am Fusse dieserSeite. Wenn Sie nun glauben, dasSignet oder den Namenszug einerFirma erkannt zu haben, dann tragenSie die Nummer aus dem betreffendenWeihnachtskasten in denKreis vor dem zutreffenden Schriftzugdieser Firma ein. Vergrössern SieIhre Gewinnchancen durch das Einsendendes wöchentlichen Adventskalendercoupons.Achtung – Der Wettbewerb variiertvon Woche zu Woche. – Nicht immergelten dieselben Zahlen. Jederrichtig ausgefüllte Coupon nimmtan der Verlosung teil.Einsendeschluss ist der 10. Januar2014 (Datum des Poststempels gilt).Über den Wettbewerb wird keineKorrespondenz geführt; der Rechtswegist ausgeschlossen.Einsenden an:Kreuzlinger/WeinfelderNachrichtenPostfach 16258280 KreuzlingenName: Vorname: Strasse: PLZ: Ort:Hauptstr.1108280 Kreuzlingen071 672 18 72Stefan Lendenmann ·Hauptstr.56·8572 Berg ·071 636 26 108570 Weinfelden www.gasthof-eisenbahn.chCoiffeur Vilma, Marktstr. 12, 8570 Weinfelden071 622 44 28, www.coiffeur-vilma.ch32 Jahre inKreuzlingenRUCO-Farben, Löwenstrasse8280 Kreuzlingen, 071 672 52 72FussreflexzonentherapeutinKräuterstempelmassage•LymphdrainageCatherineRobertMobile: 0041 79 4361063CatherineRobert@gmx.netEKZ SeeparkBleichestrasse 158280 KreuzlingenTel.071 6860211Rundumservice für ihre LIegenschaftAllround ReparaturenBeat Doebeli8556 WigoltingenTEl. 079 430 56 61www.allroundreparaturen.chIneluege… drischlüfe… wohlfühle!www.modehausgrob.chSCHLAURIUmzügeRomanshornerstr. 122, 8280 KreuzlingenTelefon 071 688 44 40www.schlauri-umzuege.chGarage Kurt Köstli AGRomanshornerstr. 958280 KreuzlingenTel. 071 686 84 84www.bmw-koestli.chDer neue BMW X6Das ersteSports Activity Coupéwww.bmw.chFreude am FahrenFleischspezialitätenzu engros-preisenjacqueline &klemenz sommlanghaldenstrasse 458280 kreuzlingentel. 071 688 63 93verkauf@schrofen.chwww.schrofen.chwww.fitdankbaby.chEszter KörösiTel. 076 210 12 148570 WeinfeldenNadine Enriquez-GutweinTel. 076 515 60 418274 Tägerwilen... das Fachgeschäft mit Qualität und Pfiff!Metzgerei Baer ·Bahnhofstr.4·TägerwilenTel. 071 669 11 55 ·Fax 071 669 26 28 ·www.metzgerei-baer.chUlmann AGWeinfeldenLagerstrasse 158570 WeinfeldenLANDI KreuzlingenTägerwilerstr. 68280 KreuzlingenTelefon 071 677 04 88Fax 071 677 04 89Brunnelistrasse 178272 ErmatingenHandy 076 576 35 88Besuchen SieunsereHomepagewww.ma-bo.chmodischtrendigimmer topLANGHALDENWEG 148280 KREUZLINGEN, TELEFON 071 688 19 39FleischWurstgrosseKäseauswahlPartyserviceTraiteurTel. 071 677 95 458280 Kreuzlingenwww.kramer-immo.chTel. 071 667 02 738274 Tägerwileninfo@kramer-immo.chAdvent,Advent... mit Walz‘sleckeren Backwaren!Café Walz ·Hauptstrasse 678274 Tägerwilen · ☎ 071 669 38 48Café Walz ceha ·Hauptstrasse 638280 Kreuzlingen · ☎ 071 670 14 44

Seite 8 Region Weinfelden 5. Dezember 2013«Der Wegist noch offen»AUS DER REGION Kirchgemeinden Bussnang, Lustdorf, Leutmerken und Thundorf prüfen KooperationenVier evangelische Kirchgemeindenpacken ihreZukunfttatkräftig an und denken überverschiedene Formen der Zusammenarbeitnach: Bussnang,Lustdorf, Leutmerken undThundorf sind auf der Suchenach Synergien.Die evangelischen KirchgemeindenLustdorf und Leutmerken habensich im Sommer 2012 in Absprachemit dem Kirchenrat derEvangelischen Landeskirche desKantonsThurgaueineFristvondreiJahren gesetzt, um sich über dieZukunft der Kirchgemeinden Gedankenzu machen. Peter Krattiger,Präsident des übergemeindlichenKomitees «Zukunft Kirche»,das sich intensiv mit neuen Wegenbeschäftigt, verdeutlicht: «Es ist jeweilsnicht nur eine riesige Herausforderung,geeignete Behördenmitgliederzu finden. Es wirdzunehmend auch schwieriger,Pfarrpersonen für eine solcheKonstellation mit zwei 40-Prozent-Stellenzu begeistern. Die Organisationist nicht mehr zeitgemäss,und die praktische Gemeindearbeitkönnte mit anderenLösungen besser gestärkt werden.»Sechs Varianten im VordergrundDie erste Variante sieht eine Kooperationder KirchgemeindenLeutmerken und Bussnang sowieder Kirchgemeinden Lustdorf undThundorf, wobei die bestehendenKirchgemeindegrenzen bestehenbleibenwürden.VariantezweisiehtKFS: 600 Jahre KonzilKonstanzREGION Eine gigantische Organisationwar das Konzil in Konstanzvor 600 Jahren, bei der der KantonThurgau eine ausserordentlichwichtige Funktion übernehmenmusste. Wie es überhaupt zudiesem Konzil jenseits der Alpengekommen war, berichten ein Historikerund ein Verantwortlicherder katholischen Kirche aus Kreuzlingen.Der Beitrag wird ausnahmsweiseam kommendenSamstag und Sonntag ausgestrahlt.pd/malBild: z. V. g.Stefanie Stuckert, Kirchenvorsteherin derEvangelischen Kirchgemeinde BussnangBild: z. V. g.Peter Kuster, pensionierter Pfarrer derEvang. Kirchgemeinde Lustdorf.ebenfalls eine Kooperation vonLeutmerken und Bussnang sowievon Lustdorf und Thundorf vor.Unterschied zu Variante eins: Essoll eine Grenzbereinigung geben,die sich an den politischen Grenzenorientiert. Der «Kistenpass»oberhalb Wolfikons würde die neueGemeindegrenze bilden, wobeisich die Kirchen an die Organisationder Oberstufenschulen anlehnenwürden. Die dritte Variantesieht vor, dass Leutmerken undBussnang sowie Lustdorf undThundorf zusammengehen. Dievierte Variante schlägt die Fusionvon Leutmerken, Lustdorf undBild: z. V. g.Denise Kirchmeier, Kirchenvorsteherinder Evang. Kirchgemeinde Thundorf.Bild: z. V. g.Peter Krattiger, Präsident der EvangelischenKirchgemeinde Leutmerken.Thundorf vor. Die fünfte Variantesieht lediglich eine Fusion vonLustdorf und Leutmerken vor. Diesechste Variante schliesslich belässtalles beim Alten und sieht einegeteilte 80-Prozent-Pfarrstellefür Lustdorf und Leutmerken vor.Im Frühling 2014 soll dann abgestimmtwerden, welche Variantedas Komitee weiterverfolgen undim Detail ausarbeiten soll –mit allenorganisatorischen und personellenKonsequenzen.Peter Krattiger, Amlikon-Bissegg,Komitee-Präsident und Präsidentder Evangelischen KirchgemeindeLeutmerken: «Die Zeit ist reif,neue Wege zu gehen. Darum habenwir uns von den BehördenLustdorf und Leutmerken dazuentschieden, drei Jahre zu beantragen,um uns eingehende Gedankenzu machen, was das Bestefür unsere Kirchgemeinden ist.»Stefanie Stuckert, Kirchenvorsteherinder Evangelischen KirchgemeindeBussnang: «Die Zusammenarbeitmit Leutmerkenkönnte für unsere Kirchgemeindeeine Stärkung sein. Wir könntendas Angebot ausweiten und vor allemim Bereich Kinder- und Jugendarbeitgewinnen. Im Gegensatzkönnte Leutmerken von unsererstarken Seniorenarbeit profitieren.»Peter Kuster, Strohwilen, pensionierterPfarrer und Synodaler derEvangelischen KirchgemeindeLustdorf: «Wir müssen unsere Vorstellungenvon Kirchgemeinde undvon Pfarramt überdenken. In unsererRegion sind gleich mehrereKirchgemeinden nicht überlebensfähig.Sie könnten ihre Kräftebündeln und wirklich Neues wagen:Mir schwebt ein Team mit gabenorientiertenSchwerpunktenvor. Esmuss nicht jeder Pfarrer allesmachen.»Denise Kirchmeier, Kirchenvorsteherinder Evangelischen KirchgemeindeThundorf: «Bereits jetztwerden gemeinsame Gottesdiensteund Anlässe mit der KirchgemeindeLustdorf durchgeführt.Diese Synergien können verstärktwerden. Deshalb macht es Sinn,über eine Zusammenarbeit nachzudenken.»pd/rabHandgefertigte PorzellanleuchtenNoch bis 14. Dezember zeigtdie Keramikerin Natalia Kaya-Zwissler ihreerste öffentlicheAusstellung in ihrem neuenAtelier auf dem Lorze Areal inBürglen.Voreinem Jahr zügelte die St.Gallerinihre Werkstatt nach Bürglen,um ihren Traum von wohnen undarbeiten am selben Ort verwirklichenzu können. Für ihre ersteBÜRGLEN Natlia Kaya-Zwissler stellt ausBild: z.V.g.Im archaischen Ambiente der «Burg»präsentiert Natalia Kaya-Zwissler ihreKreationen.Ausstellung wählte sie das ThemaPorzellanleuchten. Der düstereRaum bildet einen schönen Kontrastzu den filligranen Werken derKeramikerin. Bis zum 4. Dezemberjeweils mittwochs bis samstags,10-12 Uhr und 14-17 Uhr geöffnet.Danach bis zum 21. Dezembernur morgens zugänglich.Kanalstrasse 31, 8575 Bürglen,Tel. 071 558 55 90, www.zwisslerkeramik.ch.pd/malEntweder oderMax Vögeli,GemeindeammannvonWeinfelden,gibt Auskunftüber seineVorlieben:Turn- oder Tanzschuhe?Turnschuhe-weilichTurnerbin.Badehose oder Ski?Ski -die Saison steht vor der Tür.Restaurant oder selber kochen?Restaurant -alles andere wäreeine Zumutung für die Tischgenossen.Hotel oder Zelt?Hotel -meine Campingphase istlängst vorbei.Rock oder Pop?Weder noch.Stadt oder Land?Land -ich bin bekanntlich keinStadt.....ÖV, Auto oder Velo?Lieber zu Fuss.Wein oder Bier?In dieser Reihenfolge.Kino oder Theater?Theater –einfach so.Bratwurst oder Salat?Bratwurst - vielleicht mit frischemBrot?Ihr Tipp, wen wir nächste Wochebefragen sollen?Reto Scherrer, Radio- und Fernsehmoderator,WeinfeldenFragen stellte:Monika AltenburgerCarmen Haag nominiertTHURGAU Die Delegierten derCVP Thurgau nominierten amMontagabend den Kandidaten,welcher den frei werdenden Regierungsratssitzvon BernhardKoch übernehmen soll. CarmenHaag machte das Rennen. Siesetzte sich gegen Josef Gemperleund Norbert Senn durch.Der dritte Wahlgang entschied.WintertreffWEINFELDEN Der Wintertrefffand am 28. November abendsstatt. In der Remise zogen vieleFrauen Bienenwachskerzen.Dazu wurden Adventsgeschichtenvorgelesen.Bilder: Rita Bär, Text: malFür Sie zusammengestellt von: Monika Altenburger

Seite 10 Mixture 5. Dezember 2013Lauerismus in der VillaKREUZLINGEN Besuch auf der musischen Insel von Kurt LauerWie bereits die Jahrezuvoröffnet der Maler Kurt Lauer anden Wochenenden vom 7. und8. sowie 14. und 15. Dezembervon 10.03 bis 16.37 Uhr seineTüren der alten Villa Raichle ander Schützenstrasse 37 inKreuzlingen.Kunstinteressiertesind eingeladenzum Suchen,Staunen, Rätselnund Finden. DasKunsterlebnis derbesonderen Art.Kurt Lauer selbstkommt gerade von Kurt Lauer .Bild: rabeiner erfolgreichen Ausstellung inFriedrichshafen zurück und erhieltvon den Besuchern das Prädikat:«Genau DAS hat bis jetzt inder Kunstwelt gefehlt.» Seine Werkesind eben speziell, wie derKünstlerselbstsagt,undwürdendieBlicke in die Zukunft öffnen. «Ichbin kein 'Abmaler', sondern ein Visionär,einUtopistundGestalteraufdem Wege Neues zu finden», soLauer über sich und sein Schaffen.Kunstfreunde sind eingeladen,mit ihm auf Entdeckungsreisezu gehen und wer weiss -vielleichtgibt es beim Besuch im Atelierauch noch ein paar Töne Jazzmusikzu hören.rab«Es hat funktioniert»KREUZLINGEN Theater an der Grenze stellt Programm für kommende Monate vor«Die nächste Saison steht imZeichen der Kooperationen»,sagt Sarah Thurnheer, Programmleiterinvom Theater ander Grenze.Dabei denkt sie andie Zusammenarbeit mit demKIK-Festival, aber auch an diemit der Reihe ‚Theaterblitze'und mit dem See-Burgtheater.Bei den Kooperationen stellt dasTheater an der Kreuzlinger Hauptstrasseden Raum, die inhaltlicheVerantwortung aber liegt bei denPartnern. «Durch das KIK kommenKünstler zu uns, die schwerzu engagieren sind», so Thurnheer.Die Kooperation mit demTheater Bilitz und der Kinder- undJugendreihe «Theaterblitze» hatsie aktiv gesucht. «Ich wollte auf jedenFall etwas für Familien undSchulklassen anbieten, aber unsfehlte das Know-how. Nun fungierenwir als Aussenspielstätte vonTheatermachern mit vielen JahrenErfahrung auf diesem Gebiet.»Spannend ist auch die Kooperationmit dem See-Burgtheater, denndie Truppe plant für den 21. Februareine Uraufführung, von derderzeit naturgemäss noch nichts zusehen ist. «Wir vertrauen darauf,dass 'Der Zwerg in mir' genausoeindrücklich wird wie die bisherigenStücke.»Bild: z. V.g.Das Team vom Theater an der Grenze.Handschrift der LeitungNeben den Kooperationen hat SarahThurnheer im Auftrag des Trägervereinsfünf Künstler selbst fürdie Saison ausgewählt. «Alle passengenau zum Theater an derGrenze», stellt sie fest. Am 17. Januarpräsentieren «I tre Secondi»das Schauspiel «Die Zöllner». Mitfeinem Humor thematisieren dieSchauspieler die Existenz vonTrennendem und Verbindendemüber Grenzen hinweg. Am 23. Januarwird Cornelia Montani mit einemkomödiantischen Erzählkonzertmusikalische Grenzen ignorieren.Der satirische Jahresrückblickdes Duos «KellerSchuran»am 7. März ist ebenfalls einGrenzgang. Der Berner KabarettistNils Althaus wird am 22. Märzdie Grenzen zwischen Genres verwischen.Die Grenze zwischen Lebenund Todwird am 25. April imMittelpunkt stehen. Die Kellerbühnespielt 'Die Legende vom heiligenTrinker'. «Es geht um einernstes Thema, aber das Stück gehtleicht damit um.»Positive ZwischenbilanzDie gerade zu Ende gehende Saisonwar als Experiment gestartet.14 Vorstellungen in 15 Wochenhätten einen sehr dichten Fahrplanvorgegeben. «Aber es hatfunktioniert –sehr gut sogar. DasPublikum hat unsere Anstrengungenoffenkundiggeschätzt.»NurderBereich Schauspiel lasse noch zuwünschen übrig. «Wir wollen dieseSparte aber unbedingt anbieten–also müssen wir hier nochmehr Mühe investieren.» Mit «wir»meint Sarah Thurnheer den Vorstanddes rund 200 Mitglieder umfassendenTrägervereins. Geradehat er sich personell erneuert. FritzBrechbühl wurde neuer Präsidentund Jasmin Stäheli ist neue Aktuarin.Demnächst sucht das Theaternoch einen Ersatz für den Finanz-RessortleiterMarkus Fisch,der aus beruflichen Gründen kürzertretenmuss.pd/rabLesermeinungen«Mir missfällt manchmal Ihre Art»Zum Wen kümmert's KN, 14.11.2013:SiesindRedaktorbeidenKreuzlinger Nachrichten und mirmissfällt manchmal Ihre Art undWeise, sich zu gewissen Themenzu äussern. Gerade das Beispielmit dem Funkmast, den Sie mitder Katastrophe in den Philippinenvergleichen. Ist es nicht auchdie Aufgabe eines Redaktors, aufzuklärenund nicht von vornhereinzu urteilen? Wenn Sie IhreMeinung kund tun wollen ist dasi.O., aber vielleicht machen SieZum «Wen kümmerts» KN,14.11.2013:Lieber Hanspeter, duenttäuschtmich, wie Du das Engagement gegenstörende Mobilfunkantennenmit den Ereignissen in Japan undauf den Philippinen in Verbindungbringen kannst, ist undiskutabel.Abgesehen davon, dürftenin Japan wie in den Philippinendie entsprechenden Antennenebenfalls von den StürmenundFlutenweggefegtwordensein.Mit Deiner Argumentation undDeinen Vergleichen können wirkünftig jeden Missstand in derSchweiz stillschweigend dulden,«Du enttäuschst mich»sich mal die Mühe, sich auch beider Gegenseite zu informieren,z.B. bei Menschen, die Strahlensensibelsind. Das ist schrecklichfür solche Menschen. Die könnenpraktisch nirgends mehrwohnen. Sie haben sicherlichrecht, dass es für andere Menschenund das sind momentannoch die Meisten, nicht bewusstspürbar ist. Aus dieser Sicht kannich Ihren Kommentar verstehen.Claude Wintsch,Kreuzlingenals da sind: Einwanderung, Mehrverkehr,Kriminalität, um nur einpaar von Deiner Klientel zu erwähnen.Dass solche Minianlagen, wie sieim Karussell und im Ziil Centeraus gutem Grunde schon installiertsind, so viel teurer sein sollenals die schweizweiten, jahrelangenVerfahren und die Installationvon grossen Mobilfunkantennen- wohlverstanden inWohngebieten - hat ausser Dirnoch niemand kundgetan. AberDu bleibst ja sicher bei DeinerWahrheit.Jost Rüegg,KreuzlingenWas hindert die Stadt daranZugelaufenKREUZLINGENWenn diese zutraulicheKatze,die in Kreuzlingenzugelaufenist, einen Chiphätte, müsste sienicht beim TierschutzvereinKreuzlingen darauf warten, bisihre Menschen sie vielleicht suchen.Wer sie vermisst meldesich bitte im Tierheim AltnauTel. 071 695 12 61. rabZum Artikel «Mehr Freilauf fürHunde im Winter» KN,21.11.2013. Danke! Ein interessanterArtikel. Allerdings frage ichmich, was die Stadt Kreuzlingendaran hindert, beim Kanton aufeine Anpassung der entsprechendenVerordnung einzuwirken.Vielleicht sogar im Verbundmit anderen Gemeinden? Einfachzu sagen, da könne mannichts machen, weil die Zuständigkeitbeim Kanton liege, istschon ein bisschen sehr wenig.Finden Sie nicht auch?Hans K. Reiter, KreuzlingenEin Platz für TiereREGION KaterKniggi und weitereheimatloseTiere werden inder Sendung 'einPlatz für Tiere'im LokalfernsehenSteckborn am Donnerstag,5.12. und Freitag, 6.12.2013gezeigt. Mehr Infos zum TraumkaterKniggi erfährt man auchunter www.tierhilfe-schweiz.ch,Tel. 071 648 15 07. rabAdventsmarktTÄGERWILEN Am 1. Dezemberfand der Adventsmarkt in Tägerwilenstatt. Die Ausstellerinnnenund Ausseller boten Adventskränze,warme Wollensockenoder erste Weihnachtsgeschenkean. Kulinarisch verwöhnenlassen konnte man sichunter anderem mit Würsten,Pizzen oder Maggenbrot.Text und Bilder: malFür Sie zusammengestellt von: Monika Altenburger

5. Dezember 2013 GeschäftsanzeiGen Seite 11LesermeinungSchadenfall beimSchifffahrtshafenIn der Thurgauer Zeitung vom10. August habe ich in einem Leserbriefauf die nicht repariertenSchäden an den Steinplattenim Kreuzlinger Hafen hingewiesen,die bei den Baggerarbeitenim Schifffahrtshafen imMai 2011 von den ausführendenFirmen verursacht wordensind. In der gleichen Ausgabebeleuchtete Martina EggenbergerLenz diese unschöne Pendenzin einem Artikel mit demTitel «Schmuckstück mit Narben».Meine Vorwürfe an dieStadtregierung bestätigte derzuständige Stadtrat David Blatterlocker als «Pendenz», will sieaber nicht kommentieren. Seinkorrekter Weg, liess er wissen,sei erst die gemeinderätlicheKommission und dann die Öffentlichkeit.Er rechnete damit,dass er die Kommission imHerbst über das weitere Vorgehenorientieren könne. Inzwischenist es Winter, die zuständigeKommission Werke, Bauund Umwelt hat am 20. Augustauch getagt, aber die Öffentlichkeitwurde bis heute in keinerWeise über diese Schlampereiinformiert. Ich frage mich,für wie dumm hält der Stadtratdie Bevölkerung von Kreuzlingen?Im Moment gilt die ganzeAufmerksamkeit des Stadtratesdem Steuerzahler die millionenschwerenInvestitionen dernächsten Jahre schmackhaft zumachen, da hat eine lästige Pendenz,wie der Schadenfall beimSchifffahrtshafen keine Priorität.Altlasten, bei denen esRückgrat braucht um die verursachendenFirmen beim Namenzu nennen und auch in diefinanzielle Pflicht zu nehmensind lästig und nicht populär,siegehören aber zu den Aufgabeneines Stadtrates. Wer nicht Sorgeträgt zu bestehendenSchmuckstücken, hat keine Berechtigungneue Projekte zu fordern.Maria Schneider,KreuzlingenBose SoundTouch TMJetzt: quattro Antrieb zumPreis von 4Winterreifen*Ab sofortund bis zum 31. Dezember 2013bekommen Sie den legendären quattroAntriebzum Preis von 4Winterreifen. DetaillierteInformationen erhalten Sie bei uns.*Angebot gültig bis 31. Dezember 2013 (Immatrikulationsdatum)fürLagerfahrzeuge mit quattroAntrieb.Audi A4 allroadquattro, 2.0 TDI, 150 PS,Normverbrauch gesamt: 5,8 l/100 km,Benzinäquivalent: 6.5 l/100 km, 152 gCO 2/km (Durchschnittaller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie:C, CHF 43 750.– inkl.Euro­Bonus von CHF 5200.– und quattroPrämie von CHF 3100.– (quattroAntrieb CHF 3900.– abzüglichCHF 800.–, entsprechend dem Wert von 4Winterreifen).Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Preise inkl.MWSt.Jetzt profitierenAMAG KreuzlingenHauptstrasse 99, 8280 KreuzlingenTel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch20 Wi-Fi ® SystemStreamen Sie Musik, und geniessen Sie raumfüllenden Spitzenklang.Ihr BOSE-Spezialist berät Sie gerne.Fragen Sie uns nach einer Vorführung.Ehrensberger AGHauptstrasse 1068272 Ermatingen071 664 22 69TV -Video -HiFi -SAT -MultimediaEhrensberger AGPestalozzistrasse 108570 Weinfelden071 622 34 34ReSound Lex –das neue unsichtbare HörsystemIn meiner langjährigen Erfahrungals Hörgeräteakustiker habe ich einesfestgestellt: Hörgeräteträger –erfahrene und auch unerfahrene –sind sehr anspruchsvoll und stellenhäufig die gleichen Anforderungenan ein neues Hörgerät. Sie wünschensich, mit ihrer Umwelt wiedernormal zu kommunizieren mitHilfe eines Hörgerätes von hervorragenderKlangqualität. Und danebensoll das Gerät von niemandemwahrgenommen werden –amBestensoll es unsichtbar sein.ReSound Lex TMReSound Lex ist das erste unsichtbareund sofort einsetzbare Hörsystem.Es ist anatomisch geformt und passtdurch seine minimalen Abmessungenin die meisten Gehörgänge. Essitzt praktisch unsichtbar im Ohr undkaum jemand wird bemerken, dassein Hörgerät getragen wird. Sogarder Träger wird während des Tagesvergessen, dass er eins trägt!Für mich ist ReSound Lex ein Hörgerät,das wie geschaffen ist für Personen,denen es wichtig ist mit anderenMenschen in Kontakt zustehen –seidies im Beruf oder im Privatleben.Im speziellen Personen, die bisherigenHörsystemen immer skeptischgegenüberstanden. ReSound Lexvereint die besten Eigenschaften vonbisherigen Hinter-dem-Ohr Gerätenmit der Unsichtbarkeit von Im-Ohr-Geräten. Und das mit einem hervorragendenTragekomfort.Sofort ausprobiert –einfach undunkompliziertReSound Lex ist das unkompliziertesteHörgerät überhaupt. Die individuelleAnpassung ist äusserst einfachund in den meisten Fällen verlässtder Kunde zufrieden mein Geschäftund das bereits nach dem ersten Anpasstermin.Sollten weitere Einstellungennotwendig sein, lässt sich Re-Sound Lex beliebig weiter auf diverseBedürfnisse individualisieren. Wie vorjedem Ausprobieren steht auch beimir bei ReSound Lex die individuelleBeratung und ein fundierter Hörtestan erster Stelle.Besonders genial finde ich, dass Re-Sound Lex das erste sofort einsetzbareHörgerät ist, welches die natürlichenEigenschaften der Ohrmuschelnutzt und damit die Klangqualitätverbessert. Beispielsweise ist dasMikrofon so in der Ohrmuschel gelagert,dass lästige Windgeräuschekein Problem mehr sind. Ausserdemhilft die Ohrmuschel bei der Ortungvon Geräuschen und Stimmen. Auchdies unterstützt ReSound Lex mit seinemeinzigartigen externen Mikrofon.Daneben arbeitet das Gerät vollkommenautonom. Das Gerät erkenntin was für einer Hörsituation sich derTräger gerade befindet und regeltautomatisch Lautstärke und die Störgeräuschunterdrückung.Gutschein für eine ausführlicheBeratung inkl. Hörtest undProbetragenGUTSCHEINWir offerieren Ihnen kostenlos eine ausführliche Beratung inkl. Hörtestund bei entsprechendem Hörverlust ein für Sie individuell angepasstesHörsystem zum unverbindlichen Probetragen zuHause.8580 AmriswilBahnhofstrasse 21Telefon 071 411 77 228570 WeinfeldenBahnhofstrasse 6Telefon 071 622 02 11Niemals zuvor wurde ein neuesGerät so intensiv getestet wieReSound LexDie Ergebnisse dieser Tests sind fürmich als Akustiker sehr wichtig undnützlich. Soweiss ich, dass die überwiegendeMehrheit der Testpersonenmit dem Gerät zufrieden war und ausdrücklichdie Klangqualität und denTragekomfort gelobt hat. ReSoundLex ist dank verschiedenen Ohrpassstückenan viele Ohren anpassbar. Eseignet sich für Menschen mit einemleichten bis moderaten Hörverlust.In meinem Geschäftbieteich ReSoundLex in zwei Varianten an. Die Basis Variantebietet bereits die meisten Vorteile,welche sich ein Träger erhofft.Darüber hinaus lässt sich die zweiteVariante sehr individuell auf zusätzlicheBedürfnisse einstellen. Rufen siegleich an und vereinbaren sie einenTermin. Wir beraten Sie gerne in einerunserer Filialen.8590 RomanshornAlleestrasse 28Telefon 071 463 43 27

10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbOzduwurMKigKrcJArO_VHasoIPvvS2LWvBr-e6v9dXEowwBUIjA7WoRoZQemtJ-uKgHnTCu6Q_byRGB-bXfMZ8mXRDM2hWjHId5w0d5bYIcgAAAA==10CAsNsjY0MDQx0TU2MTAxtgQABnuXHg8AAAA=10CFXKqw4CQRAEwC-aTXfP424ZSc5dEAS_hqD5f0XAIcrVeXYO_FyP2-O4N8EI86CQHcjhGa25jfK9SU2BfiEytG-lv2_uqgms7zHSNBdhURZaXhrv5-sDH_Gr0nIAAAA=10CAsNsjY0MDQx0TU2MTQyMAUAOX89gA8AAAA=Geschenkideenaus der RegionRundum-Vollservicemit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller LieferundInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direktenVergleichSONNTAGSVERKAUF!nurInfos unter 0848 559 111oder www.fust.ch799.–statt 1699.–Sie sparen900.–ExclusivitéEtagen-WaschmaschineEWC 1150•Nur knapp 50 cm breit und 67 cm hoch• Einfachste Bedienung dank Drehwahlschalter• EU-Label AC Art. Nr. 159290*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowattunter der Leitung des Bundesamt für Energie.www.besteeffizienz.chnurTop-Angebote vonnur1499.–statt 1999.–Sie sparen500.–WaschmaschineFust-Rabatt Fr.400.–«Beste Effizienz»Vorteil Fr.100.–*für WaschmaschineSetpreis nurExclusivitéSie sparen900.–WäschetrocknerTW 5457 FMit Wollpflege-ProgrammWA 1457 F• Grosse Einfüllöffnung 34 cm• Diverse Zusatzprogramme wie*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung•20Min. Leichtbügeln Plus oder Extra Kurzdes Bundesamt Schnellprogramm für Energie.Art. Nr.159315Art. Nr.158337AktionspreisExclusivitéAuch in schwarzerhältlichEinbau-Geschirrspülernur1499.–statt 2399.–2598.–statt 4398.–Sie sparenGA 555 iF•30Minuten Kurzprogramm • Höhenver-stellbarerOberkorb für lange Gläser • Frontplatte gegenAufpreis Art. Nr. 1598361800.–Gültig vom 25.11.bis 24.12.13Tauschen Sie jetzt IhreSuperpunkte inFust-Einkaufsgutscheineum.Fr.50.–Einkaufsgutschein-40%ExclusivitéAdvents -AperoFreitag, 06. Dezember 2013Hauptstrasse 58, TägerwilenAb 16.00 -20.00hDie neue Winterkollektion ist da!!!An diesem Tag erhalten Sie10% Rabatt auf nicht reduzierte ArtikelSchauen Sievorbei wir freuen uns!Viele kleine Überraschungenwarten auf Sie!Punsch... Glühwein...Weihnachtsgebäck... und vieles mehr!Paradies für Urlauber!Jetzt bei uns für 2014 buchbar:Frühsommer –Sommer und Herbstferien zu FrühbucherpreisenReichhaltige Reiseerfahrungen, kompromisslose Serviceorientierung undein umfangreiches Angebot, das keine Wünsche offen lässt. Wer mehrvon seinem Reisebüro erwartet, ist hier genau richtig: Nicolas Wolf,Simona Ferro, Martina Pavic, Isabell Herbert, Yvonne Hornstein &AndreasWolf von wolfreisen in der Paradiesstraße freuen sich auf Ihren Besuch!wolfreisenParadiesstr. 12|D78462 KonstanzTel: +49 -7531 -368489-0Fax: +49 -7531 -368489-9info@wolfreisen-konstanz.dewww.wolfreisen-konstanz.dewww.topstick.chMarkenküche in 15 Fronten nach Wahlinkl. Einbaugeräten von V-ZugFreude für Gross und Klein.Die neue Küche von FUSTS abay S abay . c o mTraditionelle Thai-MassageniRyaiRya QfLxOa!TQvRbyKG e s c h e n k g u t s c h e i n e‣‣‣‣‣‣WW oohhl ffüühhlee nnFF itt bb leeibb ee nnGG ee ssuunndd ww ee rrdd ee nnKüchenBadezimmerRenovationenProfitieren Sie jetzt beim Küchen- oderBadezimmerkauf von unseren Top-Angeboten!Nur Fr.10 580.–statt Fr. 11 700.–Sie sparen Fr. 1120.–inkl.Markengeräteund MontageIndividuelle Gratis-Planungfür jedes BudgetKreuzlinger Str. 52D-78462 KonstanzPraxis +49 7531 902 71 99Mobil +49 1768 300 01 43E-MailInfo@SabaySabay.comIhr perfekter Umbau aus einer Hand!Vonder Beratung bis zur Objektübergabe.VorherNachherBeispiel Badezimmerumbau: Innert kürzersterZeit von FUST perfekt umgebaut!LebenslangeQualitätsgarantieLebenslange Qualitätsgarantieauf Möbel.PoliceGarantieverlängerung12 Jahre Garantie aufalle Einbaugeräte.Montage mit eigenenSchreinern.Oberbüren-Uzwil, Buchental 4,071 955 51 27 • St.Gallen-Neudorf, Rorschacherstr.286,071 282 37 77Jona-Rapperswil, Kläui-Center,Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55Winterthur, Obergasse 20, 052 269 22 6933Seit mehr als 20 Jahren erarbeitet Inhaber Marco Roth zusammenmit zwei Schweizer Hörgeräteakustikerinnen individuelle Hörgerätlösungenfür Menschen mit Hörproblemen.Waswir Ihnen bieten:- Gratis Hörtest- Anpassungsowie Nachbetreuung über 6Jahre inklusive- Vergleichende Anpassung mit anderen Hörgerätemarken- 2Jahre Vollgarantie- 4-Jahres-Versicherung gegen Verlust- 300 Gratisbatterien (ca. 5Jahresbedarf)- Bestpreisgarantie vor Ort (auch für andere Markenhörgeräte)Bestpreisbeispiel der ReSound Neuheit2ReSound Lex 4inkl. Anpassung und NachbetreuungPreis Fr. 4‘600.- inkl. MwSt.Lassen Sie Ihr Gehör unverbindlich testen und wir machen Ihnengerne nach Ihren Bedürfnissen eine Offerte.8580 AmriswilBahnhofstrasse 21Telefon 071 411 77 228570 WeinfeldenBahnhofstrasse 6Telefon 071 622 02 118590 RomanshornAlleestrasse 28Telefon 071 463 43 27GUTSCHEIN30 Tage langkostenloses Probetragenvon ReSoundLex –das nahezuunsichtbare Hörgerät von ReSoundGerne nehmen wir Ihre telefonische Voranmeldung entgegen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.15 / 0 0 ADVENTS-RABATT... bis 17. Dezember 2013AUF ALLES(ausgenommen einzelne Marken- und Netto-Angebote)Das Russische NationalballettAUSMOSKAU–P.I. TSCHAIKOWSKYSBESTES WERK DORNRÖSCHENFür Kinder und Eltern.Freitag, 6. Dezember,16.30–19.00 UhrDer Samichlaus kommt ins Ziil-Centerund verteilt süsse LeckereienSA.04.01.2014 |TONHALLE ST.GALLEN |20.00 UHRUND 16.00 UHR MIT MÄRCHENERZÄHLERINFR. 17.01.2014 |CASINO FRAUENFELD |20.00 UHRTICKETS BEI ALLEN BEK. STELLEN UND TICKETCORNER(TEL.0900 800) WWW.TICKETCORNER.CHBALLETT-KARTEN, DASBESONDEREWEIHNACHTS-GESCHENKNACHMITTAGSVORSTELLUNGEINE MÄRCHENERZÄHLERINJEDEERKLÄRTSZENEAm 7. Dezemberchunnt dä Samichlausund verteilt Gschänkliaüsi Chlienä!Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09svoboda.ch • info@svoboda.chTäglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 UhrDienstag-Abendverkauf bis 21.00 UhrMÖBELSVOBODABesuchen Sie unseren grossenWeihnachtsmarktim Coop Bau+Hobby und TopTip300 Gratis-ParkplätzeLa Calzoneria

10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbOzduwurMKigKrcJArO_VHasoIPvvS2LWvBr-e6v9dXEowwBUIjA7WoRoZQemtJ-uKgHnTCu6Q_byRGB-bXfMZ8mXRDM2hWjHId5w0d5bYIcgAAAA==10CAsNsjY0MDQx0TU2MTAxtgQABnuXHg8AAAA=10CFXKqw4CQRAEwC-aTXfP424ZSc5dEAS_hqD5f0XAIcrVeXYO_FyP2-O4N8EI86CQHcjhGa25jfK9SU2BfiEytG-lv2_uqgms7zHSNBdhURZaXhrv5-sDH_Gr0nIAAAA=10CAsNsjY0MDQx0TU2MTQyMAUAOX89gA8AAAA=Geschenkideenaus der RegionRundum-Vollservicemit Zufriedenheitsgarantie5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller LieferundInstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufenSchneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyseund Top-BeratungAlle Geräte im direktenVergleichSONNTAGSVERKAUF!nurInfos unter 0848 559 111oder www.fust.ch799.–statt 1699.–Sie sparen900.–ExclusivitéEtagen-WaschmaschineEWC 1150•Nur knapp 50 cm breit und 67 cm hoch• Einfachste Bedienung dank Drehwahlschalter• EU-Label AC Art. Nr. 159290*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowattunter der Leitung des Bundesamt für Energie.www.besteeffizienz.chnurTop-Angebote vonnur1499.–statt 1999.–Sie sparen500.–WaschmaschineFust-Rabatt Fr.400.–«Beste Effizienz»Vorteil Fr.100.–*für WaschmaschineSetpreis nurExclusivitéSie sparen900.–WäschetrocknerTW 5457 FMit Wollpflege-ProgrammWA 1457 F• Grosse Einfüllöffnung 34 cm• Diverse Zusatzprogramme wie*Diese Aktion wird unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung•20Min. Leichtbügeln Plus oder Extra Kurzdes Bundesamt Schnellprogramm für Energie.Art. Nr.159315Art. Nr.158337AktionspreisExclusivitéAuch in schwarzerhältlichEinbau-Geschirrspülernur1499.–statt 2399.–2598.–statt 4398.–Sie sparenGA 555 iF•30Minuten Kurzprogramm • Höhenver-stellbarerOberkorb für lange Gläser • Frontplatte gegenAufpreis Art. Nr. 1598361800.–Gültig vom 25.11.bis 24.12.13Tauschen Sie jetzt IhreSuperpunkte inFust-Einkaufsgutscheineum.Fr.50.–Einkaufsgutschein-40%ExclusivitéAdvents -AperoFreitag, 06. Dezember 2013Hauptstrasse 58, TägerwilenAb 16.00 -20.00hDie neue Winterkollektion ist da!!!An diesem Tag erhalten Sie10% Rabatt auf nicht reduzierte ArtikelSchauen Sievorbei wir freuen uns!Viele kleine Überraschungenwarten auf Sie!Punsch... Glühwein...Weihnachtsgebäck... und vieles mehr!Paradies für Urlauber!Jetzt bei uns für 2014 buchbar:Frühsommer –Sommer und Herbstferien zu FrühbucherpreisenReichhaltige Reiseerfahrungen, kompromisslose Serviceorientierung undein umfangreiches Angebot, das keine Wünsche offen lässt. Wer mehrvon seinem Reisebüro erwartet, ist hier genau richtig: Nicolas Wolf,Simona Ferro, Martina Pavic, Isabell Herbert, Yvonne Hornstein &AndreasWolf von wolfreisen in der Paradiesstraße freuen sich auf Ihren Besuch!wolfreisenParadiesstr. 12|D78462 KonstanzTel: +49 -7531 -368489-0Fax: +49 -7531 -368489-9info@wolfreisen-konstanz.dewww.wolfreisen-konstanz.dewww.topstick.chMarkenküche in 15 Fronten nach Wahlinkl. Einbaugeräten von V-ZugFreude für Gross und Klein.Die neue Küche von FUSTS abay S abay . c o mTraditionelle Thai-MassageniRyaiRya QfLxOa!TQvRbyKG e s c h e n k g u t s c h e i n e‣‣‣‣‣‣WW oohhl ffüühhlee nnFF itt bb leeibb ee nnGG ee ssuunndd ww ee rrdd ee nnKüchenBadezimmerRenovationenProfitieren Sie jetzt beim Küchen- oderBadezimmerkauf von unseren Top-Angeboten!Nur Fr.10 580.–statt Fr. 11 700.–Sie sparen Fr. 1120.–inkl.Markengeräteund MontageIndividuelle Gratis-Planungfür jedes BudgetKreuzlinger Str. 52D-78462 KonstanzPraxis +49 7531 902 71 99Mobil +49 1768 300 01 43E-MailInfo@SabaySabay.comIhr perfekter Umbau aus einer Hand!Vonder Beratung bis zur Objektübergabe.VorherNachherBeispiel Badezimmerumbau: Innert kürzersterZeit von FUST perfekt umgebaut!LebenslangeQualitätsgarantieLebenslange Qualitätsgarantieauf Möbel.PoliceGarantieverlängerung12 Jahre Garantie aufalle Einbaugeräte.Montage mit eigenenSchreinern.Oberbüren-Uzwil, Buchental 4,071 955 51 27 • St.Gallen-Neudorf, Rorschacherstr.286,071 282 37 77Jona-Rapperswil, Kläui-Center,Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Mels, Pizolstrasse 1, 081 720 41 30Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55Winterthur, Obergasse 20, 052 269 22 6933Seit mehr als 20 Jahren erarbeitet Inhaber Marco Roth zusammenmit zwei Schweizer Hörgeräteakustikerinnen individuelle Hörgerätlösungenfür Menschen mit Hörproblemen.Waswir Ihnen bieten:- Gratis Hörtest- Anpassungsowie Nachbetreuung über 6Jahre inklusive- Vergleichende Anpassung mit anderen Hörgerätemarken- 2Jahre Vollgarantie- 4-Jahres-Versicherung gegen Verlust- 300 Gratisbatterien (ca. 5Jahresbedarf)- Bestpreisgarantie vor Ort (auch für andere Markenhörgeräte)Bestpreisbeispiel der ReSound Neuheit2ReSound Lex 4inkl. Anpassung und NachbetreuungPreis Fr. 4‘600.- inkl. MwSt.Lassen Sie Ihr Gehör unverbindlich testen und wir machen Ihnengerne nach Ihren Bedürfnissen eine Offerte.8580 AmriswilBahnhofstrasse 21Telefon 071 411 77 228570 WeinfeldenBahnhofstrasse 6Telefon 071 622 02 118590 RomanshornAlleestrasse 28Telefon 071 463 43 27GUTSCHEIN30 Tage langkostenloses Probetragenvon ReSoundLex –das nahezuunsichtbare Hörgerät von ReSoundGerne nehmen wir Ihre telefonische Voranmeldung entgegen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.15 / 0 0 ADVENTS-RABATT... bis 17. Dezember 2013AUF ALLES(ausgenommen einzelne Marken- und Netto-Angebote)Das Russische NationalballettAUSMOSKAU–P.I. TSCHAIKOWSKYSBESTES WERK DORNRÖSCHENFür Kinder und Eltern.Freitag, 6. Dezember,16.30–19.00 UhrDer Samichlaus kommt ins Ziil-Centerund verteilt süsse LeckereienSA.04.01.2014 |TONHALLE ST.GALLEN |20.00 UHRUND 16.00 UHR MIT MÄRCHENERZÄHLERINFR. 17.01.2014 |CASINO FRAUENFELD |20.00 UHRTICKETS BEI ALLEN BEK. STELLEN UND TICKETCORNER(TEL.0900 800) WWW.TICKETCORNER.CHBALLETT-KARTEN, DASBESONDEREWEIHNACHTS-GESCHENKNACHMITTAGSVORSTELLUNGEINE MÄRCHENERZÄHLERINJEDEERKLÄRTSZENEAm 7. Dezemberchunnt dä Samichlausund verteilt Gschänkliaüsi Chlienä!Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071 929 09 09svoboda.ch • info@svoboda.chTäglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 UhrDienstag-Abendverkauf bis 21.00 UhrMÖBELSVOBODABesuchen Sie unseren grossenWeihnachtsmarktim Coop Bau+Hobby und TopTip300 Gratis-ParkplätzeLa Calzoneria

Fettabsaugung -ambulante SchönheitschirurgieDer Ostschweizer Dr. med. Urs Benz hat sich vor vierzehn Jahren auf das Fachgebiet der Fettabsaugung spezialisiertVorgespräch.Für Interessenten bietet Dr. Benz kostenlosund unverbindlich ein Vorgespräch.Er informiert detailliert über den Eingriffund die post-operativen Massnahmen.Ferner wägt er die Notwendigkeiteiner Fettabsaugung sorgfältig ab.Eingriff und Nachkontrolle.Kompetenz und Menschlichkeithat Dr. Benz in Tausenden vonEingriffen immer wieder unterBeweis gestellt. Heute gehört erin der Schweiz zu den erfahrenstenSpezialisten der Branche.Fettabsaugung oder Diät?Es gibt Menschen mit familiär angeborenenFettpolstern. Ein häufigerFall ist «die Reithose» bei den Frauen.In solchen Fällen macht eine FettabsaugungSinn, wenn diese Fettpolsterdie betreffende Person belasten.Anders verhält es sich bei Menschen,die gesamthaft an Übergewichtleiden. Hier ist eine Fettabsaugungnicht empfehlenswert, sondern dieKonsultation eines Ernährungs-Spezialisten.Menschlichkeit.Das Aussergewöhnliche an Dr. Benzist sein menschlich einfühlsamesWesen. Dadurch baut er ein tiefesVertrauensverhältnis zu den Patientenauf. Dr. Benz` Frau assistiert ihm seitvielen Jahren und kümmert sich ebenfallsum die Bedürfnisse eines jedenPatienten.Kompetenz.Anders als viele seiner Mitbewerber,führt Dr. Benz, im Bereich der ambulantenSchönheitschirurgie, explizit Fettabsaugungendurch. Ebenso unterscheideter sich von den meisten seinerMitbewerber durch eine große,praktische Erfahrung auf diesem Gebiet:Dr. Benz führt jährlich mehre Hundertsolcher Eingriffe selbst durch!Nach einer lokalen Betäubung folgeneinige 5mm lange Schnitte, um fettlösendeFlüssigkeit in die zu behandelndeZone einzubringen. Nun wirddas Fett mit flexiblen Kanülen abgesaugt.Zum Schluss wird die Zone imStehen modelliert.Das Modellieren der Zone trägtmassgeblich zum Gelingen des Eingriffsbei und erfordert ein ausgeprägtesGefühl für Aesthetik und einhohes Mass an praktischer Erfahrung.Nach dem Eingriff sollte der Patient einenArbeitsausfall von ein bis zwei Tagen einplanenund er trägt einen Monat lang eineKompressionshose, zur Stabilisierung derSilhouette. Danach führt Dr. Benz eineNachkontrolle durch und, falls nötig, eineZweite drei bis vier Monate später.Preise.Pro Eingriff behandelt Dr. Benz bis zuvier Zonen. Der Basispreis (inklusiveeiner Zone) beträgt CHF 2`500.-.Jede weitere Zone kostet CHF 800.-.In der Grafik rechts sind die Zonen beiFrau und Mann grafisch dargestellt.Zonen Frauheerweg marktplatz 2 9+41(0)71 855 855 42 42 33 33 telefon9422 9400 staad rorschach info@medicalaesthetic.chschweizwww.medicalaesthetic.chZonen Mannöffnungszeitenmontag bis samstag 08 bis 12 Uhrmontag /dienstag /freitag 14 bis 18 UhrSchweizer Qualitätsbettwaren -Sonderverkauf inWängi TG zeitlich begrenztDa lohnt sich jeder Kilometer doppelt und dreifach an die Wilerstrasse 5,1.StockBeeilen Sie sich und profitieren SieVormals bett-systeme jetzt bettdiscount.ch. Seit einigerZeit erhalten Sie dort Bettwaren direkt ab Fabrik zumhalben Preis im Vergleich zu Konkurrenz Produkten.Dies hat nichts mit Liquidations-, KonkursoderOutlet-Verkauf zu tun, wo die Waren oft Jahrelangherumlagen, beschädigt sind oder nicht mehr demneuesten Stand entsprechen.Ja, Sie lesen richtig. In Wängi an der Wilerstrasse 5sindwir massiv günstiger gegenüber gleichwertigen Marken –Konkurrenzprodukten egal ob es sich um: Matratzen,Lattenroste, Elektromaten, Duvets, Kissen, Bettwäsche,.Wollauflagen, Fixleintücher oder Frotteewäsche handelt.Dazu kommen günstige Qualitätsbetten.Das Konzept sieht vor, den Standort vier bis fünfmalpro Jahr zu wechseln und damit auch andereLeute in den Genuss des einmaligen Angebotes kommenZeit erhalten Sie dort Bettwaren direkt abFühlen Sie die herrlichen Duvets in der Ausstellungzu lassen. Die Matratzen, Duvets und Kissen werden speziell für die bettdiscount.ch hergestellt und in der Schweizproduziert. Die Nähe zum Lieferanten garantiert nicht nur ,dass man jede Grösse kaufen kann, sondern auch zehnJahre Fabrikgarantie. Wie sind diese Preise überhaupt möglich? Erstens stammt alles direkt ab Fabrik, es gibt keinenZwischenhandel, der die Produkte unnötig verteuern würde und wir rechnen mit tieferen Gewinnmargen als es imHandel üblich ist. Zweitens verzichtet bettdiscount.ch auf teure Werbung. Drittens gibt es keinen aufgeblasenenVerwaltungsapparat. Und viertens mietet sich bettdiscount.ch in leere Liegenschaften mit tiefen Zins ein.Top Fachberatungund auslieferdienstGrosse Auswahl an Schweizer QualitätsbettenLattenroste, Kissen und Fixleintücher in 36 Farben(alle gängigen Grössen erhältlich)Über 90 Bettwäsche Sujets und Frotteewäsche in6Grössen und in16FarbenWilerstrasse 5, 9545 Wängi(Hauptstrasse Frauenfeld – Wil)24 verschiedene Matratzen Laden zum Probeliegen einGenügend Parkplätze vorhandenMo. 1330 -1830 Uhr, Mi. 1330 – 1930 UhrDi., und Fr. 1000 – 1200 und 1330 – 1830 UhrSa 1000 -1600 Uhr, Do. geschlossenKontakt: 079 368 20 38 (während Öffnungszeiten)

5. Dezember 2013 GeschäftsanzeiGe Seite 15«Eine geniale Idee»Die Fitnesscenter Giessen warendie Ersten in der Schweiz,die Ausdauergeräte mit Bildschirmenim Angebot hatten, sie warenschweizweit die Ersten, diemit MyRide das interaktive Spinningeinführten. Und nun folgendie Beckenbodenmaschinen, diees nur im «Giessen» gibt.Fitness Giessen Weinfelden:Beckenbodengeräte für mehr LebensqualitätFitness Giessen hat neu Beckenbodengeräte im Angebot –als erstes Fitnesscenter in der RegionWeinfelden. Die medizinischen Geräte messen und trainieren die Funktion des Beckenbodens.Eveline und Roberto Danubio,Centerleitung Fitness GiessenSie investieren ständig in neue Geräte.Ihr neuester Coup: die Beckenbodenmaschinen,die im FitnessGiessen in doppelter Ausführungzur Verfügung stehen. Wiekommen Sie darauf?Wir wissen, dass jede dritte Frau ab 35und jede zweite Frau über 50 zeitweiligan unfreiwilligem Harnabgang leiden.Auch Männer sind betroffen. Esbeginnt mit häufigem Harndrang undnachlassendem Harnstrahl und endetoft mit einer Prostataoperation. Mitunseren Beckenbodengeräten lassensich die betreffenden Muskelschichtengezielt und nachweislich trainieren.Muss man sich ausziehen dafür?Nein, das ist ja der Clou: man muss sichnicht ausziehen und man muss sichauch von niemandem berühren lassen.Man setzt sich voll bekleidet aufden blauen Sensorstab, der in der Sitzflächeeingelassen ist, und spannt dieSchliessmuskeln an. Der Sensor misstdie Kontraktion und Entspannung desBeckenbodens und visualisiert sie aufdem Bildschirm. Man kann also genaukontrollieren, ob man die richtigenMuskeln anspannt. Und das Beste ist:Man kann von aussen nicht erkennen,was hier trainiert wird. Man sieht nur,dass jemand auf dem Stuhl sitzt.Kann ich meinen Beckenbodennicht auch beim Pilates, beimYoga oder in der Rückbildungsgymnastiktrainieren?Sicher können Sie das, aber bei solchenGruppentrainings ist es schwer festzustellen,ob man die richtigen Muskelntrainiert. Da es keine Kontrollmöglichkeitgibt, kommt es häufig vor, dassdie Übungen nicht korrekt ausgeführtwerden. Nicht so bei unseren Beckenbodengeräten.Die Visualisierung derMuskelanspannung und -entspannungist eine geniale Idee. Das Training istzeitunabhängig, die Einstellung passtsich dem Trainingsstand an.10 TageBeckenboden-IntensivSie möchten das umfassende Beckenboden-Trainingtesten, bevorsie ein Fitnessabo kaufen?Kein Problem:Lösen Sie einfach das Intensiv-Testprogramm für 10 Tage. Siebezahlen dafür nur 25 CHF. EineBeratung und eine Einweisungins komplette Beckenbodenprogrammgehören dazu.Das finden Sie in keinem anderenFitnesscenter der Region.Einfach anrufen und Termin vereinbaren.Kontakt:Fitness GiessenOberfeldstrasse 17WeinfeldenTel. 071 620 17 17www.fitnessgiessen.chWEINFELDEN. «Nein, Trampolinspringenist nichts für mich», sagtdie eine und meint damit den unwillkürlichenHarnabgang beimHüpfen. Eine andere hat stets einenSlip zum Wechseln dabei, weil siemanchmal ein paar Tropfen Urinverliert, wenn sie lacht, hustet oderniest. Auch Männer haben ihreBlase nicht immer voll Griff.ProstatabeschwerdenDas Muskelgeflecht, das den Bauchraumgegen unten abschliesst, verliertmit den Jahren an Spannung.Häufiger Harndrang, nächtlichesWasserlassen und ein abgeschwächterHarnstrahl sind die ersten Symptome.Daraus kann sich eine Prostatitis,Inkontinenz oder Erektionsstörungenentwickeln. Ein gezieltesTraining der Beckenbodenmuskulaturbeugt Prostata-Beschwerdenvor. Esist zentraler Bestandteil derRehabilitation nach Prostataoperationund gehört zur Rückbildungsgymnastiknach der Entbindung.Das Training reguliert aber auch dieVerdauung, es wirkt gegen Rückenbeschwerdenund verbessert dieKörperhaltung. Nicht zuletzt erhöhtdas Training das sexuelle Empfinden.Bei Frauen und bei Männern.Letztere profitieren auch dann,wenn sie unter erektiler Dysfunktionleiden.Wozu dient der Beckenboden?Der Beckenboden besteht aus mehrerenMuskelschichten, die den Bauchraumgegen unten abschliessen, Sie haltenDarm, Blase und Genitalien in Positionund sind entscheidend für das sexuelleEmpfinden bei Frau und Mann.Husten, Niesen, LachenDrei Hauptfunktionen stehen im Vordergrund:Durch Anspannen der Beckenbodenmuskulaturwerden die Schliessmuskelnvon Harnblase und Anus kontrolliert.Beim Wasserlassen und beimStuhlgang entspannt sich der Beckenboden.Ebenso beim Geschlechtsverkehr.Kommt es zum Orgasmus, wechseln sichSpannung und Entspannung ab: Die Beckenbodenmuskulaturpulsiert. Der Beckenbodenmuss aber auch gegenhalten,und zwar beim Husten, Niesen, Lachen,Hüpfen und Lastentragen, sonstkann es zu Harnverlust kommen.Die neuen Beckenbodengeräte im Fitness Giessen messen und trainieren die Funktion des Beckenbodens.Mehr SelbstbewusstseinIn den Neunzigerjahren gehörtedas Beckenboden-Gruppentrainingzum Lifestyle. Es versprach Selbstbewusstseinund guten Sex. Undjetzt gibt es dafür die Beckenbodenmaschinen,die in der RegionWeinfelden ausschliesslich im FitnessGiessen stehen. Sie vereinfachendas Beckenboden-Trainingund zeichnen die Muskelspannungzuverlässig auf. Bernhard S.(49) testet das neue Gerät. Er setztsich auf die Sitzfläche der Beckenbodenmaschineund spannt seinenBeckenboden an. Sogleich bewegtsich auf dem Bildschirm einebreite, rote Linie. Nun gilt es, dieSchliessmuskeln so anzuspannenund wieder loszulassen, dass diedicke, rote Linie die vorgegebeneblaue Wellenlinie möglichst genaunachzeichnet. «Es ist wie wenn ichbeim Videospiel ein Fahrzeug mitdem Joystick steure», lacht S. Nurbraucht er zum Steuern nicht dieDer weibliche Beckenboden Bild: pdBeckenbodentraining hilftOb Mann oder Frau: Übergewicht, chronischekörperliche Überlastung, schlechteHaltung, Operationen im kleinen Beckenund Medikamente können den Beckenbodenerschlaffen lassen. Auch hormonelleSchwankungen verändern denSpannungszustand des Gewebes. Ist dieBeckenmodenmuskulatur durch Geburtengeschwächt, kann dies mit der Zeitzu mangelnder Kontrolle der Ausscheidungsorgane,zu Blasensenkung, Scheidenvorfallund Gebärmuttersenkung führen.Selbst Sportlerinnen kennen das Problemdes unwillkürlichen Harnabgangs.Diese Schwäche lässt sich in den meistenFällen durch Beckenbodentraining amBeckenbodengerät beheben.Potenz und OrgasmusAm besten wartet man nicht zu, bis sichBeschwerden einstellen: Ab 50 solltenFrauen und Männer ihrem Beckenbodenbesondere Aufmerksamkeit schenken.Ein trainierter Beckenboden stabilisiertdie inneren Organe, verbessert dieHaltung und stärkt das Körpergefühl.Trainierte Beckenbodenmuskeln erhöhendas sexuelle Empfindungsvermögenbeim Geschlechtsverkehr. Sie unterstützendie Orgasmusfähigkeit der Frau undfördern die Potenz des Mannes. Alleindafür lohnt es sich, den Beckenboden zutrainieren. www.fitnessgiessen.chHände, er spannt dazu einfach seinenUnterleib an.Unbekannte MuskelnUnd weil nicht alle Beckenbödengleich sind, stellt sich die Trainings-und Evaluationssoftware vorden Übungen auf den Trainingsstanddes Mitgliedes ein und gibtdie Wellenlinie, der es zu folgengilt, individuell vor. Nachdem BernhardS. die rote Linie wiederholtüber die elektronischen Berge undTäler navigiert hat, spürt er plötzlichMuskeln, von denen er bis anhinnoch gar nichts wusste. Mankann das Beckenbodentrainingins gewohnte Training einbauen,man kann sich aber auch ganz aufden Beckenboden konzentrierenund neben der Beckenbodenmaschinegezielt auf weiteren Gerätentrainieren, um den gesamtenUnterleib, Oberschenkel, Bauchund Rücken zu kräftigen. Die Instruktor/innenkennen sich aus undschlagen geeignete Trainingsprogrammevor.www.fitnessgiessen.chWie funktioniert das Beckenbodengerät?Der Beckenbodentrainer ist das erstemedizinische Gerät, das den Beckenbodenvon aussen misst und trainiert. Zielist die Kräftigung und Koordinationsverbesserungder Muskulatur und die Behandlungvon Funktionsstörungen. Inder Region Weinfelden wird dieses Trainingausschliesslich im FitnesscenterGiessen angeboten.Vollständig bekleidetDie Trainierenden setzen sich dabei vollständigbekleidet auf die Beckenbodenmaschine.Der in der Sitzfläche eingelasseneSensorstab misst die erstenMuskelanspannungen der Beckenbodenmuskelnund übermittelt die Werteans Computersystem, das eine individuelleTrainingsvorgabe in Form einer Höhenprofilsvorschlägt.Anspannen, Halten, EntspannenDurch Anspannen, Halten der Spannungund Nachlassen der Anspannungnavigieren die Trainierenden mit demBeckenboden eine dicke, rote Linie entlangdes Höhenprofils auf dem Bildschirm.Spannen sie die Muskeln an,steigt die rote Linie in die Höhe, entspannensie sich, senkt sich auch die Linie.Das kräftigt den Beckenboden, allfälligeBeschwerden gehen zurück.www.fitnessgiessen.chBild: pdAnspannen, Halten, Entspannen:Das diskrete Training kräftigt denBeckenbodenBild: pd

Sauberster SUV 4x4Outlander PHEV Plug-in-HybridCO 244 g/kmA» Bis 52 km elektrisch fahren.Null CO 2 -Emissionen im Fahrbetrieb.» Reichweite bis 824 km* miteiner Tankfüllung» Batterie über Nacht an jeder Steckdosevollladen, 5Jahre (100‘000 km) Voll-Garantie auf Batterie» Super All-Wheel Control 4x4 Antrieb,5* Euro NCAP Test, Anhängelast 1500 kg» Benzinmotor (121 PS) plus 2Elektromotoren(2x 60 kW), Systemleistung 203 PS» Topausstattung z.B. 2-Zonen-Klima,Sitzheizung, Keyless Entry, Leder usw.» Intense PHEV 4x4: CHF 49’999.–beim zertifizierten Mitsubishi MiEV PartnerJetzt Probe fahrenDER NEUE SEAT LEON ST.*Errechnete Normreichweite (NEDC-Fahrzyklus). Normverbrauchkombiniert: 1.9 l/100 km (Strom 13.4 kWh(Benzinäquivalent 1.5 l) CO 2 44 g/km. CO 2 -Durchschnittaller verkauften Neuwagen: 153 g/km.SEAT LEON ST DAYS IN TÄGERWILEN5.–7.DEZEMBER 2013www.mitsubishi-motors.ch• NavigationssystemSEATMediaSystem• Voll-LED-Scheinwerfer• Spurhalteassistent• Automatische Distanzregelung ACC• Adaptive Fahrwerksregelung DCC• Einparkhilfevorne undhinten• Panorama-Schiebe-/Ausstelldach• SEAT Sound Systemmit SubwooferSEAT.CHRUTISHAUSER AUTOMOBILE AGHauptstrasse119 -8274 TägerwilenT. 071 666 62 62 -www.rutishauser-online.chBMWSwissAdvantagewww.bmw.chFreude am FahrenREDUZIERTAUFSWESENTLICHE: FREUDE.Willkommen auf neuen Wegen: Der neue BMW X1ist jetzt als Essential Edition erhältlich und macht den Eintritt in die Weltvon BMW so attraktiv wie nie. Dank BMW SwissAdvantage profitieren Sie von einem Einstiegspreis inklusive serienmässigerSonderausstattung. Mehr Informationen bei Ihrem BMW Partner und unter www.bmw.ch/swissadvantageDERNEUEBMW X1 ESSENTIAL EDITIoN:jETZT MIT xDRIVE SCHoNABCHF 35 900.–MITEINEM KUNDENVoRTEIL VoNCHF 8510.–.Garage Kurt Köstli AG, Romanshornerstrasse 95, 8280 Kreuzlingen, Tel. 071 686 84 84, www.garage-koestli.chGarage H. DubachAG, Amriswilerstrasse 110, 8570 Weinfelden, Tel. 071 622 64 44, www.bmw-dubach.chBMW X1xDrive18d, 4Zyl., 105 kW(143 PS), Fahrzeugwert:CHF 43910.– inkl. Sonderausstattung im Wert von CHF 1910.–. Abzüglich Währungsausgleichsprämie von CHF 2000.–, SwissPremium von CHF 500.–, Zusatzausstattung: CHF 1410.– und individuellen Händlernachlasses.Totalwert: CHF 8510.–. Promotion gültig bis zum 31.12.2013. Treibstoffverbrauch gesamt: 5,5 l/100 km, Benzinäquivalent: 6,2 l/100 km, CO 2-Emission kombiniert: 144 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie: C.AbgebildetesFahrzeug enthält Sonderausstattungen.

5. Dezember 2013 Sport Seite 17Moni’s SportsplitterINFOS • RESULTATE • NEWSTel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.chMierzwa wirdbefördertHANDBALL Alexander Mierzwawird mit sofortiger Wirkung zumsportlichen Leiter der NationalligaB-Mannschaft des HSC Kreuzlingenernannt. Damit setzt die Vereinsleitungfrühzeitig ein Zeichenin Bezug auf die momentane Tabellensituationder 1. Mannschaft.Seine Aufgabe wird sein, gemeinsammit den Trainern und denSpielern die jetzige Situation zuoptimieren, um das vorgegebeneZiel Klassenerhalt zu erreichen.Start missglücktChiara Grimm zusammen. WährendChiara Grimm (WTA915) ausTägerwilen wegen einer Verletzungseit Sommer keine Turnieremehr bestreiten konnte, ist derzweifachen Junioren-Grand-Slam-Siegerin auch auf der WTA-Tour derDurchbruch gelungen. Die Oberuzwilerinist bereits die Nummer187 der Welt.SchweizercupViertelfinalHANDBALL Die SPL2-Frauen desHSC Kreuzlingen haben sich miteinem 38:15 (19:10) Auswärtserfolgüber den Erstligisten HR Hochdorfsouverän für die Viertelfinalsim Schweizer Cup 2013/14 qualifiziert.Das gelang zum ersten Mal.Die Mannschaft hofft auf einen attraktivenGegner im nächsten Cup-Spiel.Drei Tore RückstandgedrehtEISHOCKEY Trotz klarer Rücklagenach dem ersten Drittel gewannendie Vipers gegen den HC Ermatingenmit 6:4 (0:3, 4:0, 2:1). Dasnächste Spiel der Vipers findet am8. Dezember um 18.45 Uhr statt.In der Güttingersreuti kämpfen siegegen die Crocodile Flyers umPunkte.Auswärtsniederlage derDamenHANDBALL Die Damen des BSVWeinfelden Handball verloren gegenden TV Appenzell 1mit 16:26(10:14). Als nächstes wartet auf dieWeinfelderinnen der BSG Vorderlang1. Das Spiel findet am 14. Dezemberum 19.30 Uhr in der Güttingersreutistatt.Neu verpflichtetSieg amHalleneröffnungsspielEISHOCKEY Die zweite Mannschaftdes EC Wil konnte zum erstenMal in der neuen Halle zu Hausespielen. Trotzdem siegte dasGastteam, der EHCKK, 3:4 (2:0,0:2, 1:2). Die Grenzstädter bestreitenihr nächstes Spiel am 7.Dezember. Um20Uhr empfangensie die GCK Lions.Warten geht weiterEISHOCKEY Dies Ladies des SCWeinfelden müssen weiterhin aufden ersten Sieg in der LKA warten.Gegen den SC Reinach verlorendie Damen 5:1.Niederlage zu HauseEISHOCKEY Das es für den HCTGschwierig ist, auswärts zu punkten,zeigt sich seit anfangs Saison.Am 30. Nov.setzte es aber auch zuHause gegen den EHC Olten eine2:6Niederlageab.DasnächsteSpielfür die Thurgauer findet am 10. Dezemberum 20 Uhr auswärts statt.Gegner ist der EHC Visp.Präsident FCKInterview«Viel Pech»Der Saisonstart der erstenMannschaft des FC Kreuzlingenverlief harzig. DanielGeisselhardt, Präsident desVereins, nimmt Stellung.Daniel Geisselhardt, der FCKreuzlingen befindet sich aktuellnur auf dem achten Tabellenplatz.Nicht unbedingtdas, was man sich vor Saisonstartwünschte? Nach dem unglücklichenAbstieg mit immerhin29 Punkten und dem Abgangvon Trainer Hodel war klar,dass wir ab der neuen Saison etwasNeues, Beständiges aufbauenwollten. Mit neuem Trainerund einer teilweise erneuertenMannschaft konnte manam Anfang keine Wunderdingeerwarten – das braucht Zeit.Trotzdem starteten wir mit zweisehr hochklassigen Spielen gegenStade Lausanne und Freienbachin die Saison, die beidemit viel Pech und unverdientverloren gingen, was zu einemleichten «Knacks» führte. Ja, derachte Tabellenplatz ist wenigerals gewünscht, aber in dieserSaison einen Spitzenrang zu erwartenwäre nicht realistisch gewesen.VOLLEYBALL 3:0 (25:21, 25:18,25:15) lautete das Schlussresultatzwischen dem TSV Jona und denPallavolo Herren.Damit verlief derStart in die Rückrunde für dieKreuzlinger nicht wunschgemäss.Das nächste Spiel der PallavoloHerren findet am 7. Dezember um18 Uhr statt. Zu Hause im Remisbergempfangen sie den VBC Luzern.Überraschungssieg gegenTabellendrittenHANDBALL Die Herren des HSCKreuzlingen siegten überraschendgegen den HSG Siggenthal/VomStein Baden mit 26:23 (12:13). Am7. Dezember treten die Grenzstädterzu Hause in der Egelsee-Halle an. Um 20 Uhr ist Anspiel gegenden HSC Suhr Aarau.Europameisterinnen inKreuzlingenTENNIS Vordrei Jahren gewannensie in Tschechien im Doppel denEuropameistertitel bei den Unter-14-Jährigen. Am letzten Freitagtrainierten Belinda Bencic und1. und 3. Drittel rettenEISHOCKEY EHC Chur Capricornsvs. SC Weinfelden 3:5 (0:3,3:0, 0:2)! So lautete das Schlussresultatam vergangenen Samstag.Dank diesem Sieg grüsst Weinfeldenneu vom zweiten Tabellenrang.EHC Bülach heisst der nächsteGegner der Weinfelder. Am7.Dezember um 17.45 Uhr startet dasnächste Spiel -auswärts.Auswärts erfolgreichVOLLEYBALL Im siebten Spiel derSaison holten sich die PallavoloDamen am Samstag auswärts ihrensechsten 0:3 (18:25, 20:25,13:25) Sieg. Dynamo SeeWy verlorvor Heimkulisse. Nach zweiwöchigerPause spielen die Damengegen den VBC Andwil-Arnegg. Am14. Dezember um 16 Uhr ist Anspielim Remisberg.EISHOCKEY Fabio Haller, Ersatztorhütervom HC Thurgau, fälltlänger aus. Er hat sich ein ausgedehntesKnochenmarksödem amKnie zugezogen. Für ihn wurde der21-jährige Dominic Nyffeler verpflichtet.Dieser war bereits letzteSaison in der NLB als zweiter Torhütertätig.Siegreich gegen TicinoFLOORBALL 10:5 (1:0, 3:1, 6:4)lautete das Schlussresultat zwischenFloorball Thurgau und TicinoUnihockey. Am7.Dezemberum 19 Uhr findet der nächste Matchfür Floorball Thurgau statt. Auswärtstrifft die Mannschaft von BeniBötschi auf Ad Astra Sarnen.Raiffeisen-HallencupFUSSBALL Auch dieses Jahr findetin der Schwärzihalle in Altnau derRaiffeisen-Hallencup statt. Er wirdam 14. Und 15. Dezember ausgetragen.40 Teams spielen über dasWochenende in vier Kategorien umdie goldene Trophäe.Fingerspitzengefühl istgefragtBOCCIA Am 7. Dezember 2013 von9-17Uhr organisiert der Boccia-Club Kreuzlingen erstmals in seinerGeschichte dass Boccia-Masters2013. An diesem Turnier tretendie besten Spieler der SchweizerBoccia-Szene gegeneinanderan. Spektakel und spannende Spielesind angesagt. Das Centro ltalianobietet neben dem Turnier fürdie Zuschauer allerlei kulinarischeSpezialitäten aus dem Ursprungslandder Boccia an. VerfolgenSie in südländischer Atmosphäredie Duelle der Besten. BocciaSpieler können nur dann erfolgreichsein, wenn sie den technischenAblauf beherrschen undein einzigartiges Fingerspitzengefühldemonstrieren. Oftmals sindMillimeter ausschlaggebend überSieg oder Niederlage. Die traditionsreicheSportart kann aufhöchstem Niveau hautnah miterlebtwerden.Was fehlt der Mannschaft, umzu gewinnen? Nichts. Von denletzten sechs Spielen ging nurnoch eins mit 4:3 verloren unddie erste Qualifikationsrunde fürden Schweizer Cup wurde siegreichgestaltet. Wir möchtenaber das Kader in der Winterpauseetwas verbreitern und sindauch offen für junge Talente ausder Region, die gerne von einemanspruchsvollen Trainingprofitieren und versuchenmöchten, sich für das Kader derersten Mannschaft zu empfehlen.Ist der Trainer, Kristijan Djordjevic,ein Thema? KristijanDjordjevic ist sehr wohl ein Themabei uns, aber im positivenSinne. Wir wollen mit ihm längerfristigeine moderne Spielphilosophieim Verein etablieren.Ab nächster Saison werdenwir uns wieder an höherensportlichen Zielen orientieren.Er begeistert uns mit seinerKompetenz, seinem Engagementund auch dadurch, dass ermit seiner Familie hier vor Ortbereits heimisch geworden ist.Nun ist Winterpause. Zeit, sichauszuruhen? Hinter den Kulissenwird ständig und viel gearbeitet–dagibt es keine Winterpause.Zudem trainiert einTeil der Mannschaft aktuell auffreiwilliger Basis weiter. OffiziellerTrainingsstart wird dannwieder Mitte Januar sein, unteranderem mit Fitness-Grundlagen-Training.Fragen stellte:Monika Altenburger

Seite 18 RatgebeR 5. Dezember 2013DOKTOR EROSLieber Doktor ErosIch verliess den Freund, 39, weiler etwas tat, was ich, 41, unverzeihlichfinde. Er wollte mirstets Partnertausch schmackhaftmachen. Beim Liebesspielsagte ich ihm meist «Ja», meinteaber «Nein». Am Weekendführte er mich daheim, die Augenverbunden ins dunkle Gästezimmer.Ich dachte in meinerEinfalt an eine neue Sexvariante.Da stand aber ein nacktesPaar. Der Mann drückte mirseinerigiertesGliedindieHand.Ich hielt es kurz. Dann kam dieWut und ich lief davon -für immer.Heute tut es mir elend leid,weine mich in den Schlaf, weilich ihn verliess. Er ruft täglichan und schreibt SMS. Soll ichzurück? Antworte mir bitte, ichhalte es kaum mehr aus. ErnaPlumper hätte er die echt schlüpfrigeChose kaum einfädeln könnenFür nächstes Mal gilt:}Sage ja oder nein undnichts dazwischen~Liebe ErnaAlso, gerade glänzende Taktikerseid ihr wohl beide nicht. Fangenwir bei dir an, Erna und wagenwir es, vielleicht hier nichtganz passend, die Bibel zu bemühen:«Eure Rede sei ja, ja odernein, nein!» (Matthäus, 5,37)Nun müssen wir uns nicht unterapodiktischem Zwang andiese Vorgabe halten, wir sind jakeine zu ewiger Schweigsamkeitverdonnerte Trappisten-Mönche. Handkehrum, Erna,kannst du deinem Freund währenddes Aktes kein jubelndes«ja, ja» zurufen, während du innerlich«nein, nein» meinst, ohnedass dies zu ziemlicher Verwirrungführte. Du stimmtestihm zu seiner Partnertausch-Ambition zu und er nahm eswörtlich. Wenn dir dann auf seinGeheiss fremde Männer ihrDingsbums ins Patschhändchendrücken, ist das dann eigentlichkeine so grosse Überraschungmehr -duhattest zuvor expliziteEinwilligung erteilt. DeinFreund wiederum scheint vonkeinerlei diplomatischer Fähigkeitoder Sensibilität kontaminiert.'Mann' agiert doch nichtderart plump. Und du selbst hättest,als im abgedunkelten Zimmerder fremde Penis in deinerHand lag, kühl lächelnd sagenkönnen: «Nein danke, ich rauchenicht!» Das hätte das Dingmit Garantie zum Schrumpfenund die heikle Lage zur Entspannunggebracht. Mein Rat fürdie Zukunft: «Matthäus 5,37»Dein Doktor ErosSex-Probleme?Mailen Sie an:doktoreros@zehnder.ch oder alsBriefpost: Doktor Eros, Verlag,Postfach 30, 9501 Wil49/2013Lieber RatgeberAus einer Laune hervorteilte mir, 30meinFreund, 33, mit, ich solleausziehen und setztemir eine zu kurze Frist.Dann machte er mirAngebote zur Abschlagszahlungzu Gegenständen,die ichmitbezahlt hatte. SeinAngebot im Detail: 700für Blumenrabatte, 300für Balkonschmuck,600 für Autoanteil und450 für Küchengeräte.Ich finde das zu knausrig.Er soll mehr zahlen!Zudem erzählt erLügenübermich.Ichseimanisch depressiv undspinne. Wie wehre ichmich? Ich bin natürlichauch nicht manischdepressiv...!UschiLiebe UschiIch schon, wenn ich solcheBriefe lese. Da steigteine Traurigkeit in mirauf, eine Resignation gegenüberder Idee, dieMenschen seien fähig,sich dem Wesentlichenzuzuwenden und das Unwesentlichezu negieren.Auch denke ich nachLektüre solcher Episteln,dass es wohl noch langedauern wird, bis Kleinlichkeitim Denken undHandeln aus unserenKöpfen und Herzen verschwindet.Ich mache dirkeine Vorwürfe, Uschi,aber ich erkläre es. Da warzwischen dir und ihm malFreiburgerSchauspielerin(Mia)LaubbaumZahlstelle,Gelddepotugs.:Kreiselkurz für:in demAbk.:RepublikunterrichtenMüllabladeplatzKraftfahrzeug34Körperkraftinternat.IchmenschSchrift-Bergbei St.Moritzstellerver-einigungSchlüsselblumeugs.:Heuschober6Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!5FahrradBewohnerine.HalbkantonsEinsiedler,KlausnerOrt nordöstl.Monthey(VD)Feier,Partyzeitlos,immerZuflussdesWalenseeshölzernesTraggestellBerg beiSt. MoritzAbk.:Religionengl.Kurzformv.MichaelleiselachenPassionsspielortin TirolMillion(Abk.)komprimiertesGrafikformatWeissagungFluss durchugs.:Lump,SchuftStufenaufgangJames-Bond-Darsteller(Daniel)ugs.:Landesausstellung1Pass imOberengadinSäckchen aufgesprungenAlpenblumeNebenbuhlerSchiffNoahsKupfer-Zinn-LegierungKurortimKantonBernSilberlöweNachlassempfängerunbeweglichAbk.: ob.Totpunktder vergangeneTagScuol 2Trägerder Erbanlagen(Mz.)®s1814.50-49Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:per SMS:per Telefon:per WAP:Kampf um Kochlöffelein unvergleichlich schönesund erhabenes Empfinden:Liebe! Angetanmit dem Panzer des Glaubensan eure Liebe undGemeinsamkeit, seid ihrmiteinander durchs Lebengewandert. HabtSchönes erlebt und gegenHässliches gekämpft,Schulter an Schulter.Dann bekam der PanzerRisse und ich bin mirziemlich sicher, dass keinervon euch beiden sagenkönnte, woher dieRisse kamen. Wie es jazwischen Mann und Frauüberhaupt so erstaunlichist, wie sehr sich bei ihnendie Gründe zum Verliebenund Entliebengleichen. Aus dir unbekanntemGrunde will ernun, dass du ausziehst. Ersetzt dir dafür eine viel zukurze Frist, gegen die dujuristisch ankämpfenkönntest. Du gehst trotz-1 2 3 4 5 6LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)Beispiel: LWRBAUM0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.Einsendeschluss: Sonntag 24:00 UhrWasvon der einst grossen Liebe übrig blieb: Streit um Quisquilien,Küchenutensilien und Topfpflanzen... oh je!Es sollte mehr}übrig bleiben, alskleinlicher Streit~dem, weil Stolz undSelbstachtung es dir gebieten.Dafür, liebe Uschi,meine echte Bewunderung!Du kriechst nichtvor ihm und seinemZwang; bestehst auf Würdeund Anstand gegenüberdem, was dir passiert.Hut ab! Dann abermachstdudasschöneBildwieder kaputt, indem dudoch noch zu kriechenbeginnst. Vor deiner Wut,deiner Rachsucht unddeiner Kleinlichkeit gegenüberein paar lumpigenFranken, die du zuverlieren fürchtest. Damiterst erniedrigst dudich, ohne zu bedenken,dass erst hier die Niederlagebeginnt. Dukriechst, weil dein Ego esdir gebietet, dieser Hund,der uns nach Nietzscheein Leben lang nachläuft.Wenn erstmal die Nebelaus Zorn, Rachsucht undkleingeistigem Denkenvor deinen Augen geschwundensind, Uschi,wirst du klar sehen undzum Schluss kommen, dirwirklich,tatsächlichHeilpflanzeugs.:EstrichfalscherWeg (indie ...gehen)Abk.:AntriebsschlupfregelungSandkuchenAuflösung Ausgabe Nr.47■ P ■ ■ ■■■ Z I N PM O■ K ■ NU A R ■ U R TS ■ ■ N ■ ■ T ■ ■ ■ ■ ■ ■O■C ■ C O ■ TA ■ D O R ■I T E J UN ■ R M AK ■ E KARC R N EMMH ■AA N E G■ B ■ LE■ C H A BUC ■ T N ES ■ RE R ■ S ■ I E IR■ G ■ E BRU ■■ E■ R I E ■ T E ■ ESS L I ■ LEGS ■ D I STE■■ E TT N I ■ AG R A R ■ ■ ■ O Z■ M ■ ■ BB HK E L ■ K WTE O U R■ T U N I RS T ■ E N E A C ONT EF A XA M T E NGewinner/in KW 47Janna Dudlidas nicht anzutun. Seingemeines Spiel nicht mitzumachen.Zum Teufelmit den Balkonpflanzenals Ersatz für die Liebe,zur Hölle mit den Kochlöffeln,Spritztüllen undSchneebesen für dasGrosse, das euch mal verband.Beschäme ihn undlasse ihm den Plunder.Schüttle seinen Staub vondeiner Seele und marschierelos, auf ein neuesLebensziel zu. Irgendwowartet einer auf dich, fürden du wichtiger bist alsKüchenkleinkram. Sagedir: «Ich bin keine Krämerseele.Ich weine umeine verlorene Liebe, abernicht um Topfpflanzen!»Noch rasch zur Ergänzungzum rein pragmatischenPart. Wenn dichseine Verleumdungen soschmerzen, dann investiereein paar Hunderterund gib einem scharfenAnwalt (Adresse von mir)den Auftrag, ihm auf Gesetzesbasismitzuteilen,welche strafrechtlicheKonsequenz üble Nachredeerbringt. Das wirdhelfen gegenüber einem,der derartige Angst umsein Geld hat -viel Glück!Lösungswort: ImpuLsSage dir vor:}«Ich bin keine Krämerseele...!»~Herzlichst, der RatgeberFragen an: «Ratgeber»Verlagshaus Zehnder AG,Postfach30,9501Wilodervöllig diskret via E-Mail:ratgeber@zehnder.chCharly PichlerLieber TV-Star Karl DallWas ich stets für Sie erwartethatte, ist eingetreten. Eine Frau,Journalistin aus Solothurn, mutiertevom Fan zum Prozessgegnerin spe. Sie hatte Ihre speziellenVorzüge, innerlich wieäusserlich erkannt und Sie darumum ein Interview gebeten.Dieses sollen Sie gewährt habenund bereit gewesen sein, so dieKlägerin, noch viel mehr zu gewähren.Weit über das hinaus,was sie ihrerseits Ihnen zu gewährenbereit war. Nun werfeich, der ich selber leider vor denNachstellungen fremder Frauensicher bin - oh ja, würde mirschon gefallen, sie lauerten mirin unkeuscher Absicht an Strasseneckenauf - einen genauenBlick auf Sie und komme insGrübeln. Was macht Sie, HerrDall, zum ultimativen Verführer,sodass schöne Frauen Ihreransichtig, schwach an Moral undim Kniegelenk werden, Brechtzitierend: «Schon wenn er michanschaut, muss ich mich legen!»Gekoppelt an meine Frage:Wohin genau schaut er denngerade? Wäre ich eine Frau -ach,einen Tag nur, lieber Gott -wäreich mir bei Ihrem Silberblicknie ganz sicher, welchen Teilmeiner Anatomie Sie gerade optischfokussieren: Busen odersüdlichere Region? Item, die Solothurnerinwirft Ihnen vor, Sieim Hotelzimmer vergewaltigt zuhaben. Im Kontext: Was suchtesie denn da? Ich z.B. machteschon zwei Interviews mit Blocher,aber nie im Hotelzimmer.Oder ging sie vielleicht durchausbeseelt von sündhafter Fleischeslustdahin, doch krachenderProletencharme: «Frauentrommeln an meine Hoteltüre,aber ich lasse sie nicht raus!»,schlug sie in die Flucht? Odernervte sie Ihr Humor, der in stereotyperReprise doch sehr anKrücken geht? Zudem gebierendie Präferenzen der Dame denVerdacht, sie stelle an intellektuelleQualität ihrer Idole nurgeringe Ansprüche. Machtendoch gem. 'Blick' schon vor IhnenHöhensonnen-gebräunteTonmüllträger àlaJ.Drews ('Königvon Mallorca') und R. Kaiser('Am Ende bleiben Tränen')leidvolle Erfahrung mit der auf«C-Prominenz» getunten Dame.Der Aphorismus sagt: «DieWahrheit ist eine Hure, die mankaufen kann!» Also wird wohlmal einer die Wahrheit demMeistbietenden verkaufen. Undder wird sie, steht zu hoffen füruns alle peinlich Betroffenen,rasch und für immer begraben.E-Mail: pic@zehnder.ch

5. Dezember 2013 ImmobIlIen / Stellen Seite 19wil-rossrütisonnenwiesstrasse5½-Zimmer-Attika• traumhafte Weitsicht• ~ 144 m² Wohnfläche• hervorragende Besonnung• weitläufige Terrasse mit ~275.5 m²• hochwertiger Innenausbau• Verkaufspreis CHF 1'195'000.–FortimoAG, Rorschacherstrasse 302, 9016 St.Gallen,www.fortimo.ch, Tel. 071844 06 66TAG DER OFFNEN TÜRBesuchen Sie unsereMusterwohnungenab 01.11. 2013 bis 06.12.2013Jeden Freitag, 15.30 – 17.00 Uhram 06. Dezember gibt es einekleine Chlaus-Überraschung mitGlühwein und GuetzliMietwohnungenMorgenstund hat Gold im MundNebenverdienstals Zeitungsverträger/inFür die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungenvon Montag bis Samstag, von 5.00 bis 6.30 Uhrsuchen wir in den Kantonen:St.Gallen, Thurgau und beiden AppenzellSie als neuen Mitarbeiter/in für feste Routen oderals Aushilfe. Eintrittsdatum per sofort oder nachVereinbarung.Voraussetzung für diese selbständige Teilzeitarbeitsind: Ein eigenes Auto, gute Deutschkenntnisse.Interessenten melden sich bitte bei derPresto Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer058 453 14 60 oder www.post.ch/prestoZur Erweiterung unseres Teams suchen wirauf Anfang März 2014Strassenbau-ArbeiterBau-Hilfsarbeiter(gute Deutschkenntnisse)Wir sind ein Familien-Unternehmen inden Bereichen Tiefbau-, Strassen-,Umgebungsarbeiten und Baustoffrecycling.Wenn Sie Freude haben in einem kleinenTeam mitzuarbeiten, dann setzen Sie sichmit uns in Verbindung.Keine PersonalbürosGermann Tiefbau GmbH, Bahnhofstr. 149315 Winden 071 477 25 66doris.germann@germanntiefbau.chFolgen Sie andiesen Tagen der Beschilderung.Sollten Sie zum Objekt noch Fragen haben,besuchen Sie unsere Websitewww.bellevue-perlen.chPrestoPresse-VertriebsAGwil-rossrütisonnenwiesstrasse• 5½-Zimmer-Attika, ~144 m² Wohnfläche• schöne Weitsicht, sehr gute Besonnung• weitläufige Terrasse mit ~275.5 m²• hochwertiger Innenausbau• Verkaufspreis CHF 1'195'000.–Fortimo AG, St.Gallen, www.fortimo.ch, 071 844 06 66angelika.linhardt@goldinger.chTEL 071 677 5012 www.goldinger.chIn ZubenUnterdorfstrasse 9/1141/2-Zi.-Wohnung 1.OGper sofort, Neubau Erstvermietung,Lift,2Nasszellen, Balkon104.5 m 2 , Fr.1‘770.– exkl. NKIn ZubenUnterdorfstrasse 931/2-Zi.-Dachwohnunghell,sonnig und grosszügig,per sofort, Neubau Erstvermietung,www.galli-immo.ch94.90 m 2 , Fr.1‘570.– exkl. NK 071 923 02 23Sommeristrasse 168594 Güttingen079 555 44 66info@koster-gmbh.chwww.koster-gmbh.chWir suchenjungen Allrounderfür unsere WerkstattundMontage-Arbeiten.Senden Sie uns IhreBewerbung oder rufenSie uns an.Aushilfen gesuchtWir suchen dringend für unsere Produktion Schnittblumenund Pflanzen in Weinfelden: Aushilfen TeilzeitAnforderungen: Speditives ArbeitenGute DeutschkenntnisseFlexibilitätErfahrungen im Blumenbinden vonVorteil aber nicht BedingungEinsatzzeiten: Ab 16. Dezember 2013 bis 31.12.2013Insbesondere auch an folgenden Tagen:So, 15.12.; Sa,/So, 21.12/22.12.;Di, 24.12; Do, 26.12; Sa, 28.12.Arbeitsbeginn ab ca. 06.30 Uhr. AmAbend kann esauch etwas später werden.Bitte rufen Sie uns an.Spirig AGBürglenstrasse 33Tel. +41 71 626 91 79Herr Roland Würl8570 Weinfeldenroland.wuerl@spirigag.chwww.galli-immo.ch071 923 02 23Bauland gesuchtWir suchen ca. 300 m²erschlossenes Bauland inKreuzlingen und Umgebungzur Errichtung eineseinstöckigen Bungalows.Bitte melden Sie sich unterTel. 078 753 31 37Wohnungen liebenInnenleben!Der heisse Draht zuIhrem Immobilieninserat • • • • Wir beraten Sie gerneTelefon 071 677 08 80 Weinfelder Nachrichtenwww.kreuzlinger-nachrichten.chwww.weinfelder-nachrichten.ch

Seite 20 SPIEL UND SPASS 5. Dezember 2013Ich habe mich erkannt49/2013IHR WOCHENHOROSKOPGewinnen Sie 30 FrankenJede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wirdeingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils anden normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ WeinfelderNachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.679 12 54 6 79 63 85 2SUDOKU9 47 827 318 925 93 46 89 23 54 5 67 91 27418 35 4 7 274 66 27 8 5 9 15 971 9 287 61das spannende Zahlenrätselleicht 49/2013 mittelschwer 49/2013für Profis 49/20134 7985 4 897 218 34 512 65 126 51 9copyright by onlinesudoku.ch,41 276 4 8918 4Das Spiel funktioniert so: Die leerenFelder müssen so ausgefüllt werden,dass in jeder Zeile, jeder Spalte und injedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1bis 9 jeweils 1x stehen.Viel Spass!programmed by Pascal Stoop – all rights reservedWIDDER 21.3. - 20.4.Springen Sie mal überIhren eigenen Schatten.Sie tun Ihrer Autoritätgewiss keinen Abbruch, wennSie nachgeben. Sie erleichtern nurden Umgang.STIER 21.4. - 21.5.Machen Sie sich denUmstand zunutze, dasses Ihnen leichtfällt, aufMitmenschen zuzugehen. Damit habenSie einen Vorsprung vor Ihren Gegenspielern.ZWILLINGE 22.5. - 21.6.Planen Sie ein Rendezvousfür den heutigenTag bloss nicht in allenEinzelheiten vor. Es wäre doch vielbesser, noch Raum für Spontanes zulassen.KREBS 22.6. - 22.7.Sie haben einen Planaufgestellt, der Anspruchauf Erfolg hat.Tun Sie sich nun mit Gleichgesinntenzusammen. Dann lässt sich Ihr Zielschnell erreichen.DENK-MALRÄTSEL-FRAGE«Da war die Nachwuchskraft, die sich hoffnungslosüberschätzte. Griff in den ureigenen Kompetenzbereichdes Meisters ein – ging aber schief. Haus soffab, weil Reinigungsgerät verrückt spielte. Wurde darumin Ecke verbannt. Zauberhafte Geschichte, dielehrt: sich nie überschätzen! Autor?»LÖWE 23.7. - 23.8.Zeigen Sie doch mal etwasmehr Interesse andem, was man in Ihrernäheren Umgebung von Ihnen erwartetoder was man dort für geheimeWünsche hegt.JUNGFRAU 24.8. - 23.9.Wenn Sie Hilfe erwarten,müssen Sie IhreVorgehensweise drastischändern. Versuchen Sie‘s nur. Siekommen vielleicht weiter, als Sie sichvorstellen können.WAAGE 24.9. - 23.10.Völlig neue Erkenntnisseverhelfen Ihnen gegenwärtigzu der Überzeugung,dass es im Leben weitauswichtigere Dinge gibt als Geld undGut.SKORPION 24.10. - 22.11.Sie fühlen sich so beschwingt,dass Sie gegeneinen Flirt nichtseinzuwenden haben. Und vielleichtfinden Sie soviel Gefallen daran, dassmehr daraus wird.SCHÜTZE 23.11. - 21.12.Wenn Sie glauben, IhreWünsche werden ohneIhr Dazutun wahr, irrenSie sich. Sie müssen schon aktiv werden,wenn Sie etwas Bestimmtes erreichenwollen.STEINBOCK 22.12. - 20.1.Heute erhalten Sie dieBestätigung, dass das,was Sie getan haben,goldrichtig war. Und das ist dann gewissmehr wert als so mancher finanziellerLohn.WASSERMANN21.1.–19.2.Stehen Sie zu IhremFehler, anstatt einemanderen nun den„Schwarzen Peter“ zuspielen zu wollen.Den Kopf wird man Ihnen schonnicht abreissen.FISCHE 20.2. - 20.3.Ein Vorfall ist doch nunwirklich ein Lappalie.Lassen Sie sich davonnicht in Wut bringen. Das wäre danngenau das, was man bezwecken will.49/2013leicht 48/2013 mittelschwer 48/2013 für Profis 48/2013489567123214756398942871635231489576963812745357624198567123894758349216681935645187392938526147712493568518264739679351482234879156473856921895213764621947385129483567453967182867512943918632745724895316356174289894276351271538649635491728Senden Sie Ihre Antwortmit Adressangabe via Mail an:denkmal@zehnder.chUnter den richtigenEinsendungenwerden 3 FlaschenAMARONE verlost.Lösungswort KW 48: PUTIN472 Gewinner: Fritz Schürch49/201349/2013Suchen, finden und gewinnenDas linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. DerBetrag kann an den Werktagen abgeholt werden.Auflösung der letzten AusgabeHerzliche Gratulationder Gewinnerin:Eva Manser8595 Altnau

5. Dezember 2013 Kleinanzeigen Seite 21Coupon für Kleinanzeigen nur für privateEine Woche für Sie dieerste Zeile GRATIS*!*nur mit diesem TalonKreuzenSie bittedie Rubrik,unter welcherIhr Inseraterscheinensoll,an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr.10.– zu senden.Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betragbeigelegt ist.Total Fr.beiliegend!Coupon einsenden an:Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 KreuzlingenAnnahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr Weinfelder NachrichtenAnzahl❏ StellenNameStrasseErscheinungen❏ Fahrzeugmarkt ❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏zu kaufen gesucht❏zu vermieten (nur Ferien-Whg.)❏zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.)❏zu verkaufen (keine Liegenschaften)Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert!VornamePLZ/OrtErfolgreich inserieren in über 31´000 HaushaltungengratisFr.5.–Fr.10.–Fr.20.–pro Erscheinungn VerschiedenesAltmetalle, Kupfer, Alu usw., Div.Tranporte und Entsorgungen, auf AnfrageTel. 079 317 48 48Aus-Weiterbildung, www.schule-lebensberatung.ch, Tel. 052 770 08 10Biometr. Passfoto, Foto Burger, Tel.071 672 30 38Brockenstübli Dietfurt, günstig allgemeineRäumung, Entsorgung, Umzug,Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon079 793 79 13Computer Butler; zu ihren Diensten;bei Einrichtung, Hilfe und Schulungvor Ort rund um iPad, Händy, PC, TV,E-Mail, Internet. 079 623 66 41 H.Wenk. 8-21 Uhr. Rufen Sie an!Das persönliche Geschenk für Geburtstage,Jubiläum, Hochzeit oder...Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungengerahmt, Format A4 od. A3, ab Fotomit guter Auflösung (auch digital)ab Fr. 300.-. Anfragen und Besichtigungunter: 071 912 16 66, WilDipl. e-bass-Lehrer (Bassgitarre) erteiltPrivatunterricht in allen modernenMusikstile, Rolf Seeberger, Tel. 071688 10 44Dipl. Thaimasseurin - Sport - gute Massage- täglich - in Wil - 921 - www.geothai.ch - Tel. 079 815 04 22Discountpreise für Flughafentransfer,Tel. 076 372 77 31EFH in Bürglen u. Umgebung, von CHFamilie zu mieten gesucht, Tel. 076338 45 42Endlich Feierabend oder noch nicht?Gerne erledige ich ihre Wäsche undBügelarbeiten zu günstigen Konditionen.Veronika Bommer, Tel. 052 37827 51, E-Mail veronika.bommer@bluewin.chGaragentoröffner mit Funk 1000fachbewährt Reparatur + Service Tel. 071966 20 30Jurist setzt sich für Ihre Rechte ein -kompetent und fair. Telefon 079 76265 20Kl. Studio in Kreuzlingen zu vermieten,Fr. 535.- Mt. Tel. 071 672 55 74Lagerraum in Kreuzlingen u. Umgebungzu mieten gesucht, Tel. 076310 01 22Lebensberatung: Karten / Pendel /Schüsslersalze / Bachblüten / ReikiRufen Sie an, Tel. 071 923 63 84Lenormand-Karten Übungskurse inKleingruppen.- Aufgaben bewältigenund Bewusstsein erweitern, WeitereInfos: Tel. 079216 33 23Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen/// Sauber, Schnell, Günstig,Telefon 079 400 26 25Maler renoviert ohne Mwst. mit Tip-Top Service! Telefon 079 433 61 74Malerservice Wil GmbH erledigt IhreMalerarbeiten zu fairem Preis, schnellund sauber! Ebenso werden alte Leintücherauch gratis abgeholt. Büro:071 912 16 79 - direkt S.M. 079246 25 00Original Thai Thai Massage, Mo bisSa 9.00-21.00 Uhr, Titlistr. 4, Wil,Tel. 079 537 55 22Mammut-Flughafentransferzum Flughafen Zürich ab Fr. 95.–Info-Telefon 0041 79 697 67 67 oderwww.mammut-dienstleistungen.chParkett schleifen und versiegeln, KnittelGmbH, Stettfurt, Telefon 079 66030 27Parkplatz zu vermieten in WeinfeldenÄuliquartier, Mt. Fr. 45.-, Tel. 071622 34 08PC-Kurs Internet, Word, etc. Std/Fr.40.- Auch bei Ihnen! Programminstallationusw. www.pc-schulung-mueller.ch/071 669 31 07Pferdeschlitten für Decor zu vermieten,Tel. 071 669 24 41Praxis-Raum für Fingernägel-Designzu vermieten/ in gut gehende FusspflegePraxis, zentrale Lage in Kreuzlingen/Mtl. Fr. 450.-, per Jan./Feb.2014: Auskunft: Tel. 078 826 93 82Professionelles Permanent Make upnach modernster Methode und Technologie:Neu-Behandlungen und Nach-Behandlungen - wertvoll schön - in WilTel. 071 910 08 68 oder Tel. 079821 00 45Räumungen aller Art: Wir räumen fürSie Liegenschaften, Wohnungen, etc.günstig und zuverlässig, Tel. 079 77627 75Spa-Maniküre als Gutschein, das perfekteWeihnachtsgeschenk, Sehllacstudio.chSuche kleinen Lagerraum, Tel. 071672 30 38Taxifahrt zum Flughafen Zürich-Kloten,Tel. 071 688 64 64Teppich-Express: Teppich, PVC, Laminatund Parkettverkauf, kostenloseHeimberatung, Fredi Etzensperger,Verkauf- Beratung und Verlegeservice,Info unter Tel. 079 642 89 57Tiefgaragenplatz per sofort zu vermietenin Kreuzlingen, Burggrabenquartier,Mt. Fr. 100.-, Tel. 076 316 31 63Weinfelden, 17 Qm Bastelraum m.WC, Tel. 071 669 16 80Wie werde ich bewusst? Was ist jetztzu Lösen? Gehen Sie auf Ihren Weg!Quantensprünge sind möglich! Ich zeigeIhnen wie! Anmeldung: Tel. 071699 14 10Zu vermieten per sofort 2½ Zi.-Wohnung,ca.50m², 1 Km von Berg/TG,gr. Balkon, schöne Aussicht, Fr. 980.-inkl. NK, Tel. 079 649 87 28Zu vermieten: Partyraum für Geburtstage,Firmenabende, div. Aperos, ect.(Hochzeit), in Münchwilen, Tel. 071966 22 20 / 071 966 19 46n Zu verkaufenAnalog Kameras 1970-1995 Minolta,SRT303, Hasselblad und Andere, TopZustand, Tel. 071 688 43 09 GrunderBettsofa mit Stauraum, Scooter, Tel.076 480 76 58Büchergestell schön, Fr. 80.-, Tel.079 704 86 42Buchreihe Bild der Jahrhunderte WeltgeschichteBD1-14+16-24 Otto Zierer,Tel. 071 688 43 09Gasofen, H`-Wollsocken handgestr.,Tel. 076 480 76 58Div. Container und Fasspumpen mitZählwerk günstig abzugeben, ab PlatzKreuzlingen, Tel. 071 672 65 22Imbissauflösung:Gastronomiegerätegünstig zu verkaufen, Tel. 071 66702 85Kettensäge, Black & Decker El., Tel.076 480 76 58Kinderspielstall, 110x55x47 LBH,Liebhaberstück, ca. 1950, Tel. 071688 43 09 GrunderKombi Voliere, 106x24x175 neu, Fr.200.-, Tel. 071 422 70 18Kopfhörer Sennhei. m. Kabel, neuw.Tel. 071 672 14 32Leuchtglobus, H-Wollsocken, Tel. 076480 76 58Märklin Modellautos, Dampfmaschinevor 1950, Top Zustand, Tel. 071688 43 09 GrunderMed.-Fusspflege - Praxis inklusive Einrichtungund Grosser Kundschaft imZentrum in Kreuzlingen/ 3 Arbeitsplätze/ Parkplatz / günstige Miete / Auskunft:078 826 93 82 SMSMikrowelle Satrap M6017, neuw. Tel.071 672 14 32Nähmaschine alt, Ne-Mundolos - Fr-115.-, Tel. 071 422 70 18Ölradiator, neuwertig, Tel. 071 62215 02Orig. Käthe Kruse Puppe, Fr. 500.-,Tel. 071 664 19 38Panflöte Marke Dajoeri in. Zub., Fr.520.-, Tel. 079 406 42 25Puppenstubenwagen, Bülacher Gläser,Tel. 076 480 76 58Rattanstühle 2, NP. Fr. 1`000.- jetztFr. 100.-, Tel. 071 672 76 53Rottanne, schön , 4m, für Deko, Fr.50.-, Tel. 079 606 83 12Salontisch, günstig, 145x73x40, Tel.070 657 16 79Schneeketten Edelstahl, 15-17 Zoll,selbstspannend, neu Fr. 35.-, Tel.076 748 29 03Sideboard, 146x43x75, Fr. 35.-, 2T,Tel. 079 733 36 45Swissair Artikel, GZ Artikel, Tel. 076480 76 58Telefon Swissc.fixnet Top M48, Tel.071 672 14 32Winterreifen neuwertig, 175/80 R14,für VW Golf mit Felgen, 4 Stk. Fr. 100.-, Tel. 071 688 35 79Wohnungsflohmarkt, Hauptstrasse123, Kreuzlingen, Samstag, 14.Dez.,gute Möbel, Kleider, Geschirrn Zu kaufen gesuchtAnkauf Altgold, Barzahlung, St.GallenAltin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22Mausvergasungsmaschine, Tel. 076366 24 44Schmiedeiserne Zäune und Tore, Tel.079 208 55 66n StellengesucheBiete Chauffeur für Escortservice (seriös)Tel. 079 126 60 92Erfahrene und einfühlsame Seniorenbetreuerinmit SAK Ausweis sucht Arbeitin einem Privathaushalt als Gesellschafterin,Köchin oder für leichteBetreuungsaufgaben, zu einer älteren,alleinstehenden Dame, 3-5 Tage p.W., ich freue mich auf Ihren Anruf,Tel. 071 670 15 93, N. 077 422 1572Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 076 52906 88Samstags Jobs für Schüler ab 15 J.Tel. 071 688 50 50n PartnergesucheChristoph 50-j. Sportlich, pflichtbewusst,tiefsinnig, interessiert, tierliebend,humorvoll u. naturverbunden.Christoph ist selbständig, mag seinenJob, geht positiv durchs Leben. Doches ist noch nicht vollkommen. Ich wünschemir eine einfühlsame, kommunikative,herzliche SIE, um gemeinsamneu zu starten. Freue mich aufDICH.www.niemehrallein.ch 071 94436 16Das Einzige was sich verdoppelt,wenn man es teilt, ist die Liebe! Wirunterstützen Sie gerne, bei Ihrer Suchedie passende Herzenspartnerinoderden passenden Herzenspartnerzu finden. Ihr Glück ist unser Ziel!www.niemehrallein.ch 071 944 36 16Ich, M, 70/172/85, gepflegt und vorallem vielseitig interessiert, suche eineKollegin/Copine nur für gelegentliches,ungezwungenes Treffen in Rest,oder fürs Spazieren in Kreuzlingenoder Konstanz, manchmal für kürzereAusflüge. Einfach so. Gerne erwarteich dein Mail unter herbuch@bluewin.chKatrin 56-j. Die langen Herbstabendelassen mich die Einsamkeit fühlen.Sehne mich nach einem liebevollenPartner. Gemeinsam Ski fahren, Wandern,dich bekochen, wir können einromantisches Abendessen auswärtsgeniessen, gemeinsam unsere Freundebesuchen oder einladen. Gemeinsamfühlt sich das Leben gleich viel lebendigeran. Freue mich auf gepflegtenER. www.niemehrallein.ch 071944 36 16Mann 65 J. verwöhnt Mann, du 50+,Tel. 078 947 78 24Priska 53-j. Eine schlanke, rassigeFrau mit herzlicher Ausstrahlung.Spontan, fröhlich, flexibel, liebt Zweisamkeitu. Zärtlichkeit. Mag Fitness,Ski, Sonne, Kochen, Tanzen u. ein TV-Abend zu Hause. Bist DU ein humorvoller,liebevoller Geniesser? MeldeDICH! www.niemehrallein.ch 071 94436 16Reife Frau sucht grosszügigen, nettenMann für Begl.Service und schöneFreundschaft, Mail: schnurrkatze20@gmx.chSalome 44-j. Eine Schönheit mit herzlichenWesen, dunklen Augen, langemHaar u. toller Figur. „ Ich wünsche mireinen attraktiven, lebendigen Mann,der selbständig denkt und handelt, sowieNähe zulässt, ohne zu klammern.www.niemehrallein.ch 071 944 36 16Stefan 39-j. Ein erfolgreicher Mannmit Herz. Attraktiv, sportlich, naturverbunden,humorvoll u. reisefreudig. Erwünscht sich die dunklen Tage nichtlänger alleine zu verbringen. Bist DUschlank, romantisch u. herzlich?Freue mich auf DICH! 071 944 36 16www.niemehrallein.chn AutomarktAUTOANKAUF R. –HuberKAUFE AUTOS, BUSSE UND LIEFERWAGENmit oder ohne MFK. Auch Exportautos. BARZAHLUNGTEL: 078 666 24 26BMW, 3er Winterräder, Alu, neuw.Tel. 076 208 08 85KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTANDEGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71Kawasaki Z1000, ABS, 8`200 Km,Fr. 10`800.-, Tel. 078 726 23 77Roller 125, KYMCO, Jg. 2010, Tel.071 622 32 70Schweizer sucht Oldtimer+Autos bis1995, diskrete und schnelle Barzahlung,Tel. 079 300 38 34Zeltklappanhänger, günstig, Tel.079 537 39 30n Gratis abzugeben1 Schachtel alte Kaffeerahmdeckeli,Tel. 071 622 31 21Hasen, an guten Platz, Tel. 071 67294 17Lederpolstergruppe Top, Gratis abzugeben,Tel. 076 310 01 22Moderne Couch, grau, Textil, Tel. 071534 94 67Schallplatten, gross + klein, Tel.071 664 22 18TV Grundig ST55 Dolby 55cm, vollfunktionstüchtig, in Tägerwilen, Tel.079 748 78 68Zeltklappanhänger, Tel. 089 537 3930n Gratis gesuchtBülacher Gläser, Tel. 076 432 30 33Speicheröfen el., Tel. 077 491 05 80n KontakteDi eifachschti Nommere vodeSchwiiz0906 123456Fr. 3.13/Min. FestnetztarifOf dere Nommere esch alles möglech!!!S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.0906 789 789 Fr. 1.99/Min FestnetztarifIch bin 37, eine (Minirock-Trägerin) Hausfrau. Würdegerne tagsüber mit dir Kaffee trinken gehen.Aussehen ist miregal! Garantiert ehrliche Anzeige, antworte auf jeden Fall.Küssli 076 624 44 65NEU! Hausfrau sucht heute noch eingeiles Gratissextreffen. Tel. 071 4601117www.originalsex.chn Studios50% StammkundenrabattVIVIEN |26SEXY TOP-GIRLS INBÜRGLEN (TG)www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51

Seite 22 Kultur 5. Dezember 2013Angelina’s TippsKonzert, Theater und GalerieRedaktionsschluss: Mo. 10:00 UhrTel. 071 677 08 86 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.chIreland' spremierGuitaristSCHERZINGEN Am Samstag, 7.12.stellt Eamonn McCormack seineneue CD im Bäckerstübli vor. EamonnsStil lässt sich schon immerals eine Mischung aus Blues und aktuellenRockelementen beschreiben.Er spielt hauptsächlich eigeneSongs, aber auch einige Werkealter Legenden, die in seiner Interpretationallerdings quicklebendigwirken. McCormack undsein Powertrio rocken was das Zeughält –als gäbe es kein Morgen. DasKonzert beginnt um 21 Uhr.Licht in der DunkelheitKREUZLINGENWinter, Dunkelheit.DieSpannung zwischenhell unddunkel erscheintjetzt amdeutlichsten.Die Fotografienvon Heinz Hermann fangen dieseEmotionen auf spielerische Weiseein. Die Technik, wie die Fotografienentstanden sind, lässt er imGeheimen. Die Ausstellung lädtdazu ein, mitten im Winter, indieSchönheit des Lichtes einzutauchenund dabei neue Formen zuentdecken. Sie dauert bis 21. Dezemberund ist in den Räumlichkeitenvom Out of Bounds Café zuden Öffnungszeiten zu besichtigen.www.outofbounds.euWeinfelden071 622 00 33DIE TRIBUTE VON PANEM 2 D/ab12DO &MO&DI20.00 /FR19.45 &22.15AS 16.30 &19.45 &22.15 /SO&MI 16.30 &20.00Die Eiskönigin in 2D D/ab6/FamilySO &MO&DI17.00 /FR14.30 &17.00SA &SO&MI14.00Die Eiskönigin in 3D D/ab6/FamilySA &SO&MI14.00 &17.00DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERND/ab6/FamilyDO &MO&DI17.00 /FR14.30 &17.00SA &SO&MI14.00FACK JU GÖHTE D/ab12/KomödieDO &SObis MI 20.00 /FR&SA19.45 &22.45ACHTUNG, FERTIG, WK! CHD/ab12/KomödieSA &SO&MI17.00THE COUNSELOR D/ab14/ActionDO &SO&DI&MI20.00 /FR&SA 19.45 &22.45VON HEUTE AUF MORGEN D/ab8/DokuDO &MO17.00Z'ALP CHD/ab8/DokuDI 17.00RECYCLING LILY CHD/ab10/KomödieFR 17.00Literatur am SonntagKREUZLINGEN Mit der Reihe «Literaturam Sonntag» begibt sich dasZ88 am Sonntag, 8. Dezember, 19Uhr, zusammen mit Schauspielerund Schriftsteller Hans-RuediBinswanger wieder in das Reich deramüsanten, satirischen Literatur.Auf dem Programm des Abendsstehen Werke von Autoren wie WilhelmBusch, Loriot, Gerhart Polt,Joachim Ringelnatz und vielenmehr.Weihnachtsveranstaltungdes English CircleWEINFELDENAm Montag, 9.Dezember um19.30 zeigt derWeinfelderEnglish Circleden BallettFilm Cinderella.Das Birmnigham Royal Balleterweckt auf fulminante, aberauch zauberhafte Weise die Figurendes Grimmschen Märchenszum Leben. Es spielt die Royal BalletSinfonia.Gospels und SpiritualsAUS DER REGION Zur Aufführungkommen Pop-Gospels, aber auchalte Spirituals, wie «Amen», kommenneu arrangiert im modernenGewand daher. Natürlich machendie GJSK auch einen Abstecher indie Klassik und zu den Wurzeln derGospelmusik. Als Special Guestssind die SmartSingers, einer Acapella-Formationaus Weinfeldenmit dabei. Eine eindrucksvolle Bereicherungzum grossen Chor-Konzert!7.12., Evang.KircheBerg,17.30 Uhr und 8. 12., Kath. KircheSt.Stefan, Kreuzlingen, 18 Uhr.DerEintritt ist frei. Kollekte.Frauenfeld052 720 35 35DIE TRIBUTE VON PANEM 2 D/ab1DO &SObis MI 20.00 /FR&SA19.30 &22.45DIE EISKÖNIGIN (3D) D/ab6/FamilySA 17.15 /SO&MI17.30DIE EISKÖNIGIN (2D) D/ab6/FamilyDO &FR&MO&DI17.00 /SA15.00SO &MI15.15DIE LEGENDE VOM WEIHNACHTSSTERND/ab6/FamilySA &SO&MI13.30Tickets: www.kino-tg.chWeinfelden: GratisparkplätzeAb Donnerstag, 12.Dezember im SchlosskinoFrauenfeld und im Liberty Cinema Weinfeldenin 2D &3D&3DHFR!Tickets sind ab sofort erhältlich!Jetzt dran denken:Gutscheine schenken!Urban Frey undTrio ArtemisREGION Der Panflötenspieler UrbanFrey und das Trio Artemis gehengemeinsam auf Tournee undkommen am Sonntag, 22.12. um 17Uhr nach Weinfelden in den Rathaussaalund am Samstag11.1.2014 um 20 Uhr nach Kreuzlingenin das Evang. Kirchgemeindehaus.Gratistickets?Die Kreuzlinger und WeinfelderNachrichten verlosen 3x2Ticketsfür das Konzert. Rufen Siehierfür am Freitag, 6. Dezemberum 11.30 Uhr auf der Redaktionan Tel. 071 677 08 86.Bücherflohmarkt zuGunsten des HospizKONSTANZ Der ehrenamtlich betriebeneBücherflohmarkt im Hausam Park des Hospiz Konstanz e.V.ist ein gut sortierter «Buchladen»geworden. Die Flohmarktpreisesind unschlagbar: Die meisten Bücherwerden für 1€pro Pfund verkauft.Alle Einnahmen kommendem Hospizverein zugute, derschwerkranke und sterbende Menschenjeden Alters kostenfrei begleitet.www.hospiz-konstanz.de.Samstag, 14.12. und 28.12., 10–12 Uhr im Souterrain des Hausam Park, Talgartenstrasse 4,Konstanz.Buchfest mitIngrid RiedelKONSTANZ Ingrid Riedel ist als erfolgreicheAutorin einer grossenZahl von Büchern zur Tiefenpsychologieund zur Kunsttherapie bekannt.Nun veröffentlicht sie Gedichte,die in den letzten Jahrenentstanden sind unter dem TitelGraureiher komm. In einem Buchfestam Freitag, 6. Dezember um19 Uhr im Kulturzentrum amMünster stellt sie das Buch vor.Best Of Irish DanceKREUZLINGEN Dance Masters im DreispitzNach der erfolgreichen Tournee2011/2012 wieder auf derBühne: DANCE MASTERS! Wirverlosen Freikarten.Die Choreographie DANCE MAS-TERS wird in Kreuzlingen aufgeführt.Am 25. Januar 2014 um 20Uhr wird die Dreispitz Halle zumirischen Festzelt. Dance Masterserzählt die Geschichte des irischenStepptanzes auf musikalischeund tänzerische Weise. Eineberührende Liebesgeschichte zwischenPatrick und Kate führt dieZuschauer vom 18. Jahrhundertüber verschiedene Epochen bis zurheutigen Zeit. Irische Meistertänzerund Musiker präsentieren dieGeschichte des faszinierendenStepptanzes Irlands! Zusätzlichefindet eine Live-Übertragung derTänzer auf grosser Video-Leinwandstatt. Tickets sind ab sofortonline erhältlich über www.resetproduction.deund 01805 -288244, sowie an allen bekanntenVorverkaufsstellen in der Regionab 39,90 Euro beziehungsweise47,90 Franken. pd/malTicketverlosungDie Kreuzlinger und WeinfelderNachrichten verlosen 2x2Freikartenfür die Aufführung inKreuzlingen. Rufen Sie am Freitag,6. Dezember Punkt 14 Uhrdie Telefonnummer 071 677 0880 an und sichern Sie sich kostenlosePlätze.EDELMAIS «Gymi5 -Klassezämekunft»WEINFELDEN Zu sehen am Freitag, 6. Dezember um 20 Uhr im ThurgauerhofNach ihrem Bühnenerstling«2proMüll» kramen RenéRindlisbacher und Sven Furrermit ihrem aktuellen Programm«Gymi5 -Klassezämekunft» imseelischen Trümmerfeld ihrerschulischen Vergangenheit. AmFreitag sind sie im Thurgauerhofzu sehen.Beim Treffen der Ehemaligen ausder fünften Gymnasiumsklasselassen sie die guten alten Zeitenhochleben. Allerdings geht dasnicht ohne die bei solchen Anlässenwohlbekannten Peinlichkeitenab. Denn wie das Leben sospielt, haben es nicht alle Maturandenim späteren Leben zu grossemRuhm und Ehre gebracht. Deshalbist für reichlich Zündstoff gesorgt,wenn die im Leben gereiftenFiguren wie der Liebling aller Lehrer,der verkappte Streber und derewige Klassenloser aufeinandertreffen.Auch erotisches Nachknisternist zuweilen hörbar. Etwawenn der Auswanderer seinem JugendschwarmLiebesgrüsse ausÜbersee sendet. Oder wenn demambitionierten Karrieristen beimAnblick des ehemaligen Schulschatzesdie Schmetterlinge wiederhoch flattern. Natürlich geht esTipp der WocheUrsus &Nadeschkin zeigen «Sechsminuten»WEINFELDEN Sie wirken wie zwei schräge Vögel, schrill, farbig und etwasverrückt. Sie lieben die Provokation, fallen gern aus dem Rahmen,hassen Langeweile, und lassen sich ungern auf etwas Bestimmtesreduzieren: Ursus &Nadeschkin. Die zwei Bühnenkünstlerfeiern ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum mit ihrem aktuellen Programm«Sechsminuten». Vorverkauf bei Ticketcorner, weitere Informationenund Tickets auf www.dominoevent.ch. Ursus &Nadeschkinzwei Mal zu Gast in Weinfelden: Donnerstag, 6.2.2014, 20 Uhrund Freitag, 7.2.2014, 20 Uhr, Thurgauerhof Weinfelden. rabbeim Klassentreffen auch nicht ohneden Zickenkrieg der Klassenschönsten,wo Frauenthemen einevöllig neue Bedeutung erhalten. EinGlück, dass wenigsten der leichtverwirrte Klassenlehrer versucht,im munteren Reigen der spätpubertärenBefindlichkeiten dieÜbersicht zu behalten. pd/rab5x2GratisticketsDie Kreuzlinger und WeinfelderNachrichten verlosen 5x2Freikartenfür die Vorstellung vonEdelmais am kommenden Freitag.Rufen Sie hierfür heute(Donnerstag, 5. Dezember) um14.30 Uhr auf der Redaktion unterTel. 071 677 08 80 an und sicherSie sich zwei Gratistickets.

5. Dezember 2013 Wochenkalender Seite 23KONZERT /THEATERBerg7. Dez. 17.30 Uhr: Gospel-Konzert,Gospel Joy Singers Kreuzlingen, evgl. KircheKreuzlingen6. Dez. 20.00 Uhr: Gratis Konzert vonNew Orleans bis Swing!, RestaurantSchäfli, Hauptstrasse 527. Dez. 20.00 Uhr: ATribute To FreddieMercury, Dreispitz Sport- und Kulturzentrum8. Dez. 11.00 Uhr: Musikalische Matinée,Vierhändige Klaviermusik mit GiovannaFazio und Jaqueline Streller, MuseumRosenegg8. Dez. 18.00 Uhr: Gospel-Konzert GospelJoy Singers Kreuzlingen, kath. KircheSt. StefanWäldi7. Dez. 20.00 Uhr: Panflötenkonzert,Kapelle SchmidholzWeinfelden5. Dez. 19.30 Uhr: Heisse Zeiten, Musiktheatergewährt Einblicke in dieWechseljahre, Thurgauerhof6. Dez. 20.00 Uhr: EDELMAIS «Gymi5 -Klassezämekunft», Thurgauerhof8. Dez. 17.15 Uhr: Konzert mit GospelchorWeinfelden, evgl. Kirche, Kirchgasse11. Dez. 19.30 Uhr: Forum am Mittwoch,«ohne Notenständer», Saal MusikschuleWeinfelden14. Dez. 20.00 Uhr: Glenn-Miller-Orchestra,Thurgauerhof, Vorverkauf: Tel.071 622 10 55VERSCHIEDENESAltnau6. Dez. 17.00 -21.30 Uhr: Laternenweg,Start bei der Landi8. Dez. 16.00 Uhr: Adventszauber,Raiffeisenplatz, Bahnhofstrasse 1411. Dez. 12.00 -14.00 Uhr: Mittagstischfür alle, Martinshaus, HerrenhofstrasseBerg12. Dez. 14.00 -17.00 Uhr: Café-, StrickundHäkelstubete, Kirchenzentrum,evangelische Kirche, OttenbergstrasseBürglen7. Dez. 9.00 -17.00 Uhr: Faustball Klausturnier,beide TurnhallenErmatingen12. -15. Dez.: Weihnachtsmarkt Bahnhof,Do 17.00 -20.30 Uhr, Fr 17.00 -20.30Uhr,Sa11.00-19.00Uhr,So11.00-17.30 UhrGottlieben12. Dez. 20.00 Uhr: Literatur am Donnerstag,Otto Frei: Bis sich Nach in die Augensenkt, Bodmanhaus, Am Dorfplatz1 Weinfelder NachrichtenMannenbach-S.ErmatingenGottliebenFruthwilen TägerwilenTriboltingenBottighofenKreuzlingenRaperswilen Neuwilen A7MünsterlingenScherzingenHefenhausen EngwangenLandschlachtEllighausen LengwilLipperswilIllhartA7 Lippoldswilen Illighausen AltnauAlterswilenZubenA7MüllheimDotnacht Altishausen SiegershausenWigoltingen HugelshofenGraltshausenSchönenbaumgartenA7 Bonau MärstettenOttoberg Berg TG AndhausenHarenwilen Amlikon Hard MaurenBissegg BussnangWeinfelden LeimbachOpfershofenOppikon Rothenhausen BürglenOberbussnang Friltschen IstighofenSchmidshof SchönholzerswilenBodenseeHugelshofen7. Dez. 10.00 - 13.00 Uhr: SHOW-ROOM by beer.li, Beerli AG, Mannenmühlestrasse20Kreuzlingen6. Dez. 20.30 Uhr: Freitagskino: ExDrummer, Z88, Hauptstrasse 887. Dez. 10.00 -15.00 Uhr: Flohmarktim Alterszentrum, Kirchstrasse 177. Dez. 14.30 Uhr: Adventsfeier der TherapeutenvereinigungKreuzlingen, Bärenzentrum,Bärenstrasse 387.+8./14.+15. Dez.: Atelierbesuch byKurt Lauer, Alte Villa Raichle, Schützenstrasse378. Dez. 16.00 Uhr: Klauseinzug, Löwenstrasse/Boulevard8. Dez. 19.00 Uhr: Literatur am Sonntag,Z88, Hauptstrasse 8814. Dez. ab 21.30 Uhr: Salsa-Abend, LineDance HallMünsterlingen8. Dez. ab 18.30 Uhr: Adventsfenster,Feuerwehrdepot, Klosterstrasse 4Salenstein6. Dez. 19.30 Uhr: Lesung ««In NomineDiaboli», Henry Gerlach und MonikaKüble, Napoleonmuseum Arenenberg7.Dez.14.00-18.00Uhr+8.Dez.11.00-15.00 Uhr: Kerzenziehen für Gross undKlein, Märchenwagen, Eugensbergstrasse8Schönholzerwilen10. Dez. 16.00 - 20.00 Uhr: Weihnachtsmarkt,OchsengasseSulgen12. Dez. 11.00 Uhr: Weihnachtsmittagstischfür Seniorinnen und Senioren,Alterswohnheim Region Sulgen, Poststrasse2AWeinfelden5. Dez. 13.32 Uhr: Klauswanderungnach Bänikon, Senior mach mit, TreffpunktBahnhof6. Dez. 19.00 Uhr: Christmas Carol Sing-Along, Chrischona Kirche7. +8.Dez.: Adventsmarkt9. Dez. 19.30 Uhr: BallettvorstellungCinderella (Aschenputtel), GasthausTrauben, Gerichtsherrenstube12. Dez. 14.00 Uhr: Jassnachmittag, Seniormach mit, Gasthaus TraubenWigoltingen7. Dez. 9.00 -11.00 Uhr: SprechstundeFrau Gemeindeammann, SeiteneingangGemeindehaus, Oberdorfstrasse 15Zuben7. Dez. 14.00 Uhr: Feiern mit den Geburtstagsjubilaren,Restr. KreuzstrasseAUSTELLUNGENKreuzlingenKreuzlinger NachrichtenWeinfelder NachrichtenBahnhofstrasse 48280 KreuzlingenTelefon 071 677 08 80Telefax 071 677 08 88E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.chwww.kreuzlinger-nachrichten.chAuflage33’114 ExemplareErscheint wöchentlichDonnerstag per Post in alle HaushaltungenRedaktionAngelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch(hru), Monika Altenburger (mal),Witz der WocheAnna kommt nach Hause und ruftfröhlich: «Morgen ist schulfrei, derLehrer fährt fort!»«Wieso?» fragt der Vater.«Na, er hat gesagt: Schluss fürheute, morgen fahre ich fort.»Carmen Zwicker 49/2013Senden Sie Ihren Witz der Woche anKreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse4, 8280 Kreuzlingen oderredaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch.Die besten Witze werden veröffentlichtund der/die Schreibende erhält100 Franken.bis 21. Dez.:Licht in der Dunkelheit, fotografischeAusstellung, Do +Fr15.00–19.00 Uhr, Sa 11.00 -17.00 Uhr, Outof Bounds, Kirchstr. 16. Dez. 18.30 Uhr: Vernissage der Sonderausstellung«Zizenhausener Terrakotten»,Museum Rosenegg7. +8.Dez 14.00 -17.00 Uhr.: «Koreameets Finland», ZwischenRAUM, Theateran der Grenzeab 8. Dez.: Sonderausstellung «ZizenhausenerTerrakotten», Museum Roseneggbis Ende Jahr: reefart -Kunst im Riff,Seemuseumbis 20. Jan. 2014:Pastell-, Acryl- undOelbilder von Yvonne Stuker, AmuseBouche, Bachstrasse, Di –Sa, 9.30 bis19 UhrDaurausstellungen: «20 Jahre Seemuseum»,«50 Jahre Seegfrörni», «100Jahre Rauchende Kamine», Mi +Sa+Sovon 14 -17Uhr geöffnet, SeemuseumDauerausstellungen: «Hüben undDrüben»,«Persönlichkeiten»,«MassundGewicht», Mi 17-19 Uhr, Fr +So14bis17 Uhr, Museum RoseneggBis Ende Jan. 2014: IN&OUT von JürgSchoop,Venenklinik Bellvuebis 1. Mai 2014:Sonderausstellung «Fische»,Seemuseumbis Sommer 2014: «Impressionen amSee», RehaA, Konstanzerstrasse 31aKonstanzbis 29. Dez.:Squaring The Circle ,Skulpturenund Malerei, Kulturzentrum amImpressumCharly Pichler, Verlagsredaktor (pic)E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.chVerkaufsleitungManuela BonomelliAdministration/InseratenannahmeMilena CostanzoVerkaufAstrid HaueterRedaktions- und InserateschlussDienstag, 12.00 UhrKINO KONSTANZMünster, Gewölbekeller, Wessenbergstrasse43bis 9. Feb. 2014: «Reisezeit -Mit demMuseum Ravensburger die Welt entdecken»,Schloss, Insel MainauKIRCHENKreuzlingenCineStar –Der FilmpalastIm Lago Shopping CenterBodanstrasse 1, 78462 KonstanzTelefon 07531/3634910 /www.cinestar.deKinoprogramm von 05.12.- 11.12.2013Der LieferheldDo/Mo/Di/Mi 15.00, 17.30, 20.50 Uhr,Fr15.00,18.20, 20.50 Uhr,Sa16.00, 18.20, 20.50 Uhr,So 16.00, 20.50 UhrCarrietäglich 18.30, 20.50 Uhr,Fr/Sa/Mi auch 23.20 UhrBattle of the Year (3D)täglich 16.00 Uhr (ausser Sa/So), Sa/So 13.30 UhrThe Counselortäglich 20.30 Uhr,Fr/Sa/Mi auch 23.20 UhrThe Counselor (OV)Fr/Sa 23.20 Uhr,So/Di 20.30 UhrDie Eiskönigin -Völlig unverfroren (3D)täglich 14.30, 17.45, 20.45 Uhr (ausser Mi),Mi 14.30, 17.45 Uhr,Sa/So auch 11.45, 16.00 UhrDie Eiskönigin -Völlig unverfrorentäglich 14.45, 17.20 Uhr,Sa/So auch 12.10 UhrDie Tribute von Panem -Catching Firetäglich 14.15, 16.00, 17.15, 20.00 Uhr,Sa/So auch 12.45 Uhr,Miauch 23.15 Uhr,Fr/Saauch 19.15, 22.30 Uhr,So/Di auch 19.15 UhrDie Tribute von Panem -Catching Fire (OV)Do/Mo 19.45 UhrAschenbrödel und der gestiefelte Katertäglich 14.15 Uhr (ausser Sa/So), Sa/So 11.45 UhrMalavita -The Familytäglich 18.20 Uhr (ausser Fr/Sa), Fr/Sa 23.20 UhrCaptain Phillipstäglich 20.00 Uhr (ausser Mo/Mi)Escape PlanFr/Sa/Mi 23.20 UhrLast Vegastäglich 18.30 Uhr,Fr/Sa auch 23.20 UhrDie Legende vom Weihnachtssterntäglich 14.00 UhrFack ju Göhtetäglich 15.00, 17.45, 20.30 Uhr (ausser Fr),Fr 15.00, 17.30, 20.30 Uhr,Fr/Sa/Mi auch 23.20 Uhr,Sa/So auch 12.15 UhrDas kleine Gespensttäglich 14.00, 16.10 UhrDer TeufelsgeigerSo 11.45 UhrThor -The Dark Kingdom (3D)Fr/Sa/Mi 23.00 UhrWolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2Do/Fr/Mo/Di/Mi 16.15 Uhr,Sa14.45 UhrKatholische Kirche, Pfarrei St. UlrichKreuzlingen: 5.Dez. 15.00 Uhr: Gottesdienstim Meeresstern, 16.00 Uhr: Eucharistiefeier,6. Dez. 9.15 Uhr: SantaMessa della Fraternità in lingua italiana,15.00 Uhr: Rosenkranz im Ölberg, 18.30Uhr: Anbetung, 19.00 Uhr: Eucharistiefeier,7.Dez. 9.00 Uhr: Eucharistiefeier,17.00Uhr:Beichtgelegenheit,18.00Uhr:Eucharistiefeier, 8.Dez. 9.30 Uhr: SantaMessa in lingua italiana, 10.30 Uhr: KI-GODI( Kindergottesdienst) im Ulrichshaus,11.00 Uhr: Eucharistiefeier,9.Dez.18.00 Uhr: Rosenkranzgebet, 11. Dez.6.00 Uhr: Rorate-EucharistiefeierKath. Kirche St. Stefan, Emmishofen:7. Dez.18.00 Uhr: Vorabendmesse,8. Dez. 10.30 Uhr: SonntagsgottesdienstErscheinungsgebietAltnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen,Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen,Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippoldswilen,Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen,Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen,Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon,Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen,Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten,Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang,Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen,Schmidshof, WeinfeldenTarifeAnzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokalFr.1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.38,Erotik Fr. 7.58.1⁄1 Seite Fr. 4400.– 1 ⁄2 Seite Fr. 2750.–Abonnementspreis: Jahresabonnement InlandFr. 102.–. Auslandpreis auf AnfrageExit MarrakechDo/Mi 20.30 Uhr,Sa12.00 Uhr,So17.15 UhrFrau EllaMi 20.45 UhrAfrican Safari (3D)Sa/So 11.45 UhrDer ButlerSa 17.00 Uhr,So11.45 Uhr,Mo/Mi 20.00 UhrTurbo -Kleine Schnecke, grosser Traumtäglich 14.00 Uhr (ausser Sa/So), Sa/So 11.45 UhrKeinohrhase und ZweiohrkükenSa 12.30 UhrBerliner Philharmoniker mit Gustavo DudamelFr 19.30 UhrHobbit DoppelnachtMi 20.00 UhrDer Hobbit: Smaugs Einöde (3D/HFR)Do (12.12.) 00:01 UhrDer Hobbit: Smaugs Einöde (3D-OV/HFR)Do (12.12.) 00:01 UhrSneak PreviewMo 20.30 UhrScala Filmtheater Betriebe GmbHMarktstätte,78416 KonstanzTelefon 07531/90 35, www.cinestar.deKinoprogramm von 05.12.- 11.12.2013Am 11. Dezember bleibt das Scala Kinozentrumgeschlossen.45 Minuten bis RamallahDo -So20.45 Uhr,Mo18.30 Uhr,Di20.45 Uhr,Fr/Di auch 16.15 UhrInside Llewyn DavisDo 16.20, 20.45 Uhr,Fr/Sa/So/Di 16.20, 20.00 Uhr,Mo 16.20 Uhr,Sa/So auch 14.00 UhrInside Llewyn Davis (OV)Mo 20.00 UhrAuf dem Wegzur Schule (OmU)Do -Di18.40 Uhr,Sa/So 14.00 UhrTage am StrandFr/Di 17.15 Uhr,,Sa/So 14.30 UhrTage am Strand (OV)Mo 17.15 UhrAm HangDo/Fr/Sa/So/Di 18.30 Uhr,Mo20.45 UhrVenus im PelzSa 16.15 UhrBlue JasmineDo/So/Mo 16.15 Uhr,Fr/Sa/Di 20.45 UhrBlue Jasmine (OV)Mo 20.45 UhrSein letztes RennenDo/Sa/So 17.15 UhrNational TheatreLondon: Frankenstein (OV)Do 20.00 UhrSneak PreviewSo 20.45 UhrEvgl. Kirche (wo nicht anders vermerktKirchgemeindehaus): 8. Dez.9.45 Uhr: 2. Advent-Gottesdienst, KircheKurzrickenbach, 11.00 Uhr: Go-Special - der etwas andere Gottesdienst,Kirche Kreuzlingen, 14.30 Uhr:Kaffeetreff, 11. Dez. 14.30 Uhr: Seniorennachmittagmit dem Minimusical«Der Weihnachtsstern»TägerwilenKatholische Kirche Bruder Klaus: 8.Dez. 9.15 Uhr: Sonntags- und Kindergottesdienst,11. Dez. 6.15 Uhr: RorateGottesdienstWeinfeldenKatholische Kirche: 15. Dez. 10.00 Uhr:EucharistiefeierHILFEAmlikon-BisseggMütter- und Väterberatung: 10. Dez.10.00 - 12.00 Uhr: Pfarreiheim LeutmerkenKreuzlingenZentrale Notfallnummer: Wählen Sieim Notfall die Nummer 0900 000 199von 10 -17Uhr, Donnerstag von 10 -13 UhrMütter- und Väterberatung: Movon9.30 -11.30 Uhr und von 14 -16Uhr.Do von 9.30 -10.30 Uhr und von 15 -18 Uhr. Telefon: 071 626 04 57Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 1000 (gratis), Di +Mi von 14 -17Uhr Dovon 9.30 -12.30 UhrVerkauf NationalIrene Köppelwww.swissregiokombi.chHerausgeberInfo Press AG HerisauSatz und DruckZehnder Print AGFür unverlangt eingesandte Manuskripte undFotos lehnt die Redaktion jede Verantwortungund Haftung ab. Die Meinung der Kolumnistenmuss sich nicht unbedingt mit derjenigen derRedaktion decken.www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Seite 24 ZU GUTER LETZT 5. Dezember 2013Fortsetzung von Seite 1Stundenlanges WartenDoch dann geschah das Unerwartete:Ohne dass Wedler irgendeineBerührung spürte, gelangte seinGesicht an die Wasseroberfläche,dieAtmungsetztesofortwiederein.«Der 13-jährige Sohn meiner Partnerinzog mich an den Schulternaus dem Wasser und schrie nachHilfe», erzählt der Chirurg weiter.Helfer kamen und zogen den zu derZeit gelähmten Mann aus dem Wasser.«Ich bin Arzt und wusste natürlich,was man in solch einer Situationtun musste. Trotz meinermisslichen Lage gab ich Anweisung,dass man mich im seichtenWasser am Hinterkopf und den Seitenstabilisieren soll und einen Helikopterruft.» Mit Strandliegenwurde ihm ein Schutzwall gegen dieWellen gebaut und mit Sonnenschirmenschützte man ihn vor dersizilianischen Mittagssonne. «Esdauerte zwei Stunden, bis die Ambulanzkam. Ich weigerte mich mitdieser mitzufahren, da ich wusste,dass Erschütterungen nur nochSchlimmeres anrichten würden.Das Atmen fiel mir immer schwerer.Nach einer weiteren Stundekam ein Helikopter,der mich nachCatania in das Zentrumspital flog.»Es folgten viele Notfalluntersuchungen.Dann wurde die schlimmeNachricht überbracht: InstabilerGenickbruch. «Ich war amBoden zerstört. Dann die guteNachricht: Die Fraktur der erstenBild: z. V. g.Der Unfall hat das Leben des ThurgauerSchönheitschirurgen völlig verändert.beiden Halswirbel drückten nichtin das Rückenmark, sondern wurdendurch den Aufprall nach aussenkatapultiert.» Doch Fakt war,dass rasch operiert werden musste.Ein Arztfreund von Volker Wedlermachte zufällig gleichzeitig inItalien Urlaub. «Meine Partnerinrief ihn an und er stand am nächstenMorgen an meinem Krankenbett»,erzählt Wedler. «Da in Italienkein erfahrener Spezialist vorOrt war, wollten wir einen Rücktransportdurch die REGA organisieren.»Doch wegen der Sommerurlaubsbelastungwäre dies erstin zwei Tagen möglich gewesen.Aber dann waren erneut Schutzengelam Werk. «Ein deutsches Patiententransportunternehmenkonnte noch am selben Abend ausLondon kommend, Catania anfliegen,Wedler übernehmen undnach Zürich fliegen. Im UniversitätsspitalBalgrist wurde VolkerWedler von einem Wirbelsäulenspezialisten,der zufällig geradedann aus dem Urlaub zurückkam,operiert. Er hatte Glück im Unglück.Hoffnung und Rückschläge«Die Freude war gross, als sich nachder Operation die Lähmungen undGefühlsstörungen zurückbildeten.Leider gab es Komplikationen. Daich mich mit einem Krankenhauskeimangesteckt hatte, litt ichunter einer Wundinfektion. Diesewurde in der REHA in Mammernaustherapiert.» In den folgendenvier Monaten gab es einige Hochs,die immer mehr Hoffnung auf einebaldige Genesung schöpfen liessen.Es galt aber auch viele Tiefschlägezu verkraften. Vor allemplagten den 47-Jährigen immerwiederkehrende Alpträume desErtrinkens.«Ich bin wieder da»Es brauchte Therapien bei verschiedenenSpezialisten, die Wedlerwieder zurück ins Leben halfen.«Vor allem meiner Partnerinbin ich zu tiefem Dank verpflichtet»,sagt der Chirurg. Bereits nachvier Monaten konnte er wiederselbstständig leben. Im Dezemberkann Wedler sogar seine Arbeit alsplastischer Chirurg wieder aufnehmen.«Ich bin wieder da. Dochnach einem solchen Erlebnis istman in vielerlei Hinsicht nichtmehr der Alte», sagt Dr.Wedler undfügt lächelnd hinzu, «und das istauch gut so.» Angelina RabenerThema Nichtrauchen im UnterrichtWEINFELDEN Die Lungenliga Thurgau bietet Workshops für Schulklassen anTabakwerbung ist leider weitverbreitet. Der Wettbewerbzum Experiment Nichtrauchen,soll Jugendliche für das Themasensibilisieren.In diesem Schuljahr machen mehrKlassen beim Wettbewerb mit alsletztes Jahr. Die Schülerinnen undSchüler verpflichten sich, währendsechs Monaten nicht zu rauchen.Alle Klassen, die den Wettbewerberfolgreich abschliessen,nehmen teil an der Verlosung vonhundert Reisegutscheinen für einenKlassenausflug. ExperimentNichtrauchen richtet sich an Klassendes 6. bis 9. Schuljahres.Auch auf die Information der Elternlegt das Experiment grossesGewicht. Die Lungenliga Thurgauist hat einen Schulordner mit pfannenfertigenUnterrichtslektionengestaltet, welche von allen Lehrpersonenausgeliehen werden können.Ausserdem führt sie auf AnfrageWorkshops mit Klassen oderSchulen zum Thema Tabak durch.Interessierte melden sich bei derGeschäftsstelle in Weinfelden unterTel. 071 626 98 98. rab«Wen kümmert's»Kinderkram oder Familienspass?Die Koordinatorin der ChlausgruppeAffeltrangen erklärt, dassheute viele Familien den Besuchdes Samichlaus zelebrieren. Siemieten eine Waldhütte, verbringeneinen Abend und plötzlichklopft es an der Tür: Ein Mann mitweissem Bart, begleitet von einemSchmutzli, steht draussen undmöchte eingelassen werden. Kinderkram?Vielleicht. Andererseits:Wer von uns hat in jungen Jahrennicht auf den Besuch des Mannesgewartet, der Nüssli, Mandarinliund vor allem Schokolade bringt?Falls die Eltern einem dann erklärten,er könne leider nicht kommen,stellte man doch noch denStiefel vor die Haustür,inder Hoffnung,dass der Samichlaus mindestensim Vorbeigehen sich Zeitnimmt, diesen zu füllen. Vorallemin der heutigen Zeit, wo beide Elternberufstätig sind, werden solcheMomente wichtig: Zeit, die mangemeinsam verbringt. Während dieKinder artig, manchmal auchängstlich, ihr Sprüchlein aufsagen,bleibt den Erwachsenen Zeit,sich einen kurzen Moment zurückzu erinnern. Wie war das vor einigenJahrzehnten, als man selbervor dem Mann im roten Mantelstand? Als er erzählte, was man angestellthat. Woher er das nur wusste?Denken Sie rund um den 6. Dezemberan meine Worte, wenn derSamichlaus bei Ihnen zu Besuch istund erinnern Sie sich. Spätestensdann ist klar: Samichlaus ist nichtnur Kinderkram, sondern ebenauch etwas für Erwachsene... malDas Wetter wird Ihnen präsentiert von:VorhersageVom Norden stösst kalte Luftzu uns vor. Dabei gibt es zunächstauch oft dichte Wolkenund einige Schneeschauer bisin die Niederungen. Erst zumSonntag hin sollte sich dannvom Westen her das Wetterlangsam bessern können unddie Wolken beginnen aufzulockern.BiowetterSpeziell sensible Rheumatikerklagen bei der herrschendenWitterung eher über Schmerzenan Narben und auch in Gelenken.Zudem sind auch vermehrtHerz- und Kreislaufprobleme zubefürchten und auch die Neigungzu Koliken ist wetterbedingterhöht.BauernregelAmbrosius (7.12.) schneit oftdem Bauern auf den Fuß.Sonne: Auf- und Untergang7:57 Uhr 16:37 UhrVollmond: 17.12.201310:42 Uhr 21:00 Uhr2°-1°Bergwetter2°0°4000 m -20°3000 m -15°2000 m -9°1000 m -3°Samstag1°-3°Sonntag1°-4°1°-1°-1°-2°ODi49