Auf gefährlichem Terrain - Aktuelle Ausgabe

Kreuzlinger Nachrichten 

Donnerstag, 14. März 2013 Nr. 11 • 32. Jahrgang • Auflage 33´114 

bringt mich jede Woche 

in Ihren Briefkasten 

DIE WOCHENZEITUNG | Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen 

Inseratenannahme und Redaktion Tel. 071 677 08 80 | info@kreuzlinger-nachrichten.ch | www.kreuzlinger-nachrichten.ch 

Matthias Mölleney 

äussert sich zu 

dem umstrittenen 

Konzert von 

Frei.Wild 

Seite 3 

Karin Bühler 

Leiterin Kuoni 

Kreuzlingen 

über den Zusammenschluss 

der Reisebüros 

Seite 5 

Fasnächtler 

übernahmen am 

Wochenende in 

Ermatingen das 

Kommando 

Seite 6 

Paul Gisin 

wurde als 

Sportförderer 

vom vergangenen 

Jahr ausgezeichnet 

Seite 13 

Renate Giger 

als Messeleiterin 

und das weitere 

OK über die 

GEWA Aussichten 

2013 

Seite 24 

Auf gefährlichem Terrain 

KREUZLINGEN Umstrittenes Konzert in der Bodensee Arena -Harmlose Provokation oder rechtes Gedankengut? 

Dumpfer Nationalismus oder 

reine Heimatliebe? Die Band 

Frei.Wild aus Südtirol singt 

über Berge und Heimat kokettiert 

aber mit rechtem Gedankengut. 

Am 19. April soll in der 

Bodensee Arena ein Konzert 

stattfinden. 

Die Band Frei.Wild füllt derzeit die 

grössten Hallen. Der Plattenverkauf 

läuft auf Hochtouren, was wohl 

der Grund ist, dass die umstrittene 

Band sogar für den Echo (wichtigster 

Deutscher Musikpreis) nominiert 

wurde. Nachdem diese Nominierung 

jedoch bekannt wurde, 

protestierten und distanzierten 

sich andere Künstler von dem Preis 

und wollten nicht mehr gemeinsam 

mit Frei.Wild als Kandidaten 

für einen Echo geführt werden. Die 

Band «Die Ärzte» schreiben auf ihrer 

Homepage, für den Echo sei 

«mal wieder eine politisch fragwürdige 

Band nominiert» worden. 

Und genau diese wilden Südtiroler, 

mit teils völkisch-nationalistischem 

Liedgut, holt man in die Bodensee 

Arena? Verwaltungsrat der 

Leadsänger der Band Frei.Wild, Philipp Burger, macht keinen Hehl daraus, dass er früher der Skinheadszene angehörte. 

Bodensee Arena, Matthias Mölleney, 

hat bereits recherchiert, die 

Kantonspolizei informiert und 

auch einen Rechtsanwalt eingeschaltet. 

Noch sei noch nicht klar, 

ob man den Mietvertrag mit dem 

Management der Band Frei.Wild 

zurückziehen könne. Heisst das, 

Zwei Power-Frauen 

KREUZLINGEN Schoggi und Wein im Schloss Brunnegg 

Bild: z. V. g. 

wir müssen befürchten, dass sich 

am 19. April auch neonazistische 

Fans am Seeufer tummeln? Zwar 

distanziert sich Frei.Wild davon, 

eine rechtsradikale Gruppierung 

zu sein. Doch welche Werte vermittelt 

die Band in ihren Liedtexten? 

Fakt ist, dass sich neonazistische 

Gruppierungen angesprochen 

fühlen .Das alleine sollte genügen, 

um das Konzert zu streichen. 

Die Bodensee Arena befindet 

sich hier auf gefährlichem Terrain? 

Angelina Rabener 

Fortsetzung auf Seite 3 

Die Woche 

Mit oder ohne Autoverkehr 

am Boulevard? 

KREUZLINGEN Es ist eine Unterschriftensammlung 

im Gange, 

mit der eine Volksabstimmung 

zur Verkehrssperrung im 

Boulevard erreicht werden soll. 

Spontan wehren sich auch Vertreter 

von Handel und Gewerbe 

gegen eine solche Radikallösung. 

Am Donnerstag ist es an 

den Initianten, zu erklären, weshalb 

sie an der Verkehrsschliessung 

im Boulevard interessiert 

sind. Am Freitag nehmen 

die Gegner gegen diese Initiative 

Stellung. Am 14. und 15. 

März sind die Beiträge im Kreuzlinger 

Fernsehen zu sehen. 

Finalsendung 

KREUZLINGEN In der Bodensee 

Arena kämpfen am Samstag die 

letzten vier «The Voice of Switzerland» 

Kandidatinnen um den 

begehrten Titel. Nicole Bernegger 

vom Team Stress, Angie Ott 

vom Team Stefanie Heinzmann, 

Sarah Quartetto vom 

Team Marc Sway sowie Iris Moné 

vom Team Philipp Fankhauser 

werden mit ihrer Stimme 

die Schweiz verzaubern. 

Kurferien Abano 2013 

von 9.5. bis 19.5.2013 /11Tage 

von 5.10. bis 20.10.13 /16Tage 

DZ /VPabFr. 1170.– /Kuren ab Fr. 575.– 

laden Sie ein zum 

Tag der offenen Tür 

am Samstag, den 16. März 2013 

von 10:00 bis 16:00 Uhr 

in die neuen Praxisräumlichkeiten 

an der Poststrasse 20 in Tägerwilen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Schoggi und Wein passen auf 

den ersten Blick überhaupt 

nicht zusammen. Eines haben 

sie jedoch klar gemeinsam: 

Beides sind Produkte für Geniesser. 

Monica Müller von Chocolat Bernrain 

und Regula Graf vom Weingut 

Cantina Welt-Graf im Tessin haben 

zwei Sachen gemeinsam: Beide 

kommen aus Kreuzlingen und 

treffen sich am 15. März im Schloss 

Brunnegg zum Schoggi und Wein 

Anlass. Neben dem Besuch der beiden 

Damen wird ein Vier-Gang- 

Menüserviert.MeldenSiesichnoch 

heute für diesen süssen Abend unterwww.restaurantnocturne.chan. 

Monika Altenburger 

BADEFAHRTEN 

ALBERT DÖRIG 

Hauptstrasse 5, 8584 Leimbach 

Telefon 071 642 37 38 

Mobil 079 392 56 15 

ZURZACH BAD RAGAZ ABANO 

STIHL -Für mehr Natur! 

TESTTAGE 

Sa/So 13./14. April 2013 10.00 –17.00 Uhr 

Ausstellung /90Jahre SIEGRIST 

Jetzt auch in Tägerwilen -Ihr kompetenter und 

zuverlässiger Partner für die Immobilienvermittlung! 

Iris Gail 

Telefon: 071 5583595 

Mail: taegerwilen@heine-partner.com 

Internet: www.heine-partner.com/taegerwilen 

Altingold 

gmbH 

Uhren &bijouterie 

Ankauf von 

goldschmuck, 

goldmünzen, 

Altgold, 

markenuhren 

und tafelsilber 

Bahnhofstrasse 2 

9000 St.Gallen 

Tel. 071 222 73 22 

barauszahlung

Seite 2 Wohin man geht 14. März 2013 

Samstag, 16. März 10.30 –17.00 Uhr 

Sonntag, 17. März 10.30 –17.00 Uhr 

Ulrichshaus, Gaissbergstrasse 1 

Verschiedene Kunsthandwerker 

stellen Ostereier in verschiedensten 

Techniken und viele andere 

österliche Kostbarkeiten aus. 

Besuchen Sie unser Haus-Café 

und geniessen Sie bei einer 

Tasse Kaffee/Tee unsere 

hausgemachten Köstlichkeiten. 

Garantiert schöne Zähne! 

Perfekte Lösung in kurzer Zeit. 

Interessanter Preis! Kostenlose Beratung 

und Garantie auf allen Leistungen. 

GSZ Studio Dental (H), Tel. 076 719 91 68* 

Geschenkideen für 

Ostern 

ab 19.– 

Herren-Jacken 

Neuheiten 

Gemeinnütziger Frauenverein Kreuzlingen 

Frauengemeinschaft St. Ulrich 

Fachgeschäft 

Treffpunkt 

Ziil 

Hotel Restaurant Bäckerei 

Lengwilerstr. 4 8280 Kreuzlingen 

071 686 70 70 

Businesslunch 

und 

Handwerker- 

Z‘Mittag 

Zentrumpassage 

Weinfelden 

www.rhomberg.ch 

Montag geschlossen 071 633 11 23 www.modehausgrob.ch 

und alles mit ... 

Offen: MO-SA ab 6.00 •SOab7.00 

MIT YOGA 

IN DEN FRÜHLING! 

Freie Plätze –täglich Kurse 

morgens, tagsüber und abends 

Einstieg jederzeit möglich 

FORUM Vortragszyklus 2013 

«Freude am Denken – 

Philosophische Praxis im Alltag» 

mit Bernadette Straessle, lic.phil., 

Philosophin und Autorin 

Samstag, 16. März, 16 –17.30 Uhr 

Mehr Infos: Ruth Blattner, 

Tel. 071 664 20 90, www.yogaamsee.ch 

RICHARD LÜTHI · GARTENWIRTSCHAFT · MINI-GOLF · SEEBURGPARK KREUZLINGEN 

PREISWERTE MENUS FÜR GROSS +KLEIN ·SPEZIELL FÜR REISEGRUPPEN UNDSCHULREISEN 

Direkt bei der Kursschiff-Landestelle, der Solar-Fähre und beim internationalen Seeradweg 

5Gehminuten vom Bahnhof Kreuzlingen-Hafen 

5Gehminunten von der Jugendherberge 

10 Gehminuten vom Zeltplatz 

10 Gehminuten vom Sealife 

Öffentliche Parkplätze 

Attraktionen: Freiluft-Billard, Tisch-Tennis, Grosser Kinder-Spielplatz, Auto-Scooter, 

Air-Hockey, Melk-Kuh, Karussell, Feuerlösch-Station usw. 

MACK-Hallen, Hauptstr. 175, 8272 Ermatingen www.yogaamsee.ch 

(130 SITZPLÄTZE)·ROLLSTUHLGÄNGIG (INKL. WC) 

SAISONSTART 2013 

AB SOFORT GEÖFFNET 

s, Grosser Kinder Spielplatz, Auto Scooter, 

ösch-Station usw. 

1 

RICHARD LÜTHI ober 

MINI-GOLF SEEBURGPARK 

8280 KREUZLINGEN 

Tel. 071 672 39 55 ·Fax 071 672 39 81 

Öffnungszeiten: Anfang März bis Ende Oktober 

www.minigolf-kreuzlingen.ch 

Ladies’ Night 

Jeden dritten Mittwoch im Monat 

Am 20. März mit den Italian Dream Boys! 

Lassen Sie sich von den sexy 

Dance Shows begeistern. 

Showzeiten: 20.30 und 22.00 Uhr 

Gruppen ab 4Ladies:1Flasche Prosecco 

und 40 Franken Spielguthaben 

(Tisch- oder Automatenspiel) gratis. 

St. Jakob Strasse 55 ·9000 St. Gallen 

www.swisscasinos.ch

14. März 2013 Aktuell Seite 3 

Keine 'Salamitaktik' 

WEINFELDEN 1. August Feier unter Sonnensegel 

Das Dorf Weinfelden soll nach 

der Meinung von Politikern 

und Einwohnern belebter 

werden. Dazu wird vielleicht 

bald der Marktplatz umgestaltet. 

«Neben dem, dass diese Veränderungnachhaltigseinsoll,habenwir, 

also die Arbeitsgruppe, welche mit 

der Ausarbeitung einer Idee für die 

Zentrumsbelebung beauftragt 

wurde, weitere Ziele. Wenn wir etwas 

verändern, dann wollen wir 

keine halben Sachen machen. Wir 

möchten etwas erschaffen, dass 

vielseitig nutzbar ist», so SVP-Politiker 

Heinz Schadegg, Mitglied der 

Arbeitsgruppe für die Zentrumsbelebung. 

Konkrete Umgestaltungspläne 

Schadeggerklärt:«Wirmöchtendie 

Infrastruktur des Marktplatzes 

ausbauen. Neben einem grossen 

Sonnensegel und Sitzbänken soll 

ein Trinkwasserspender her. Zusätzlich 

möchten wir einen WLAN 

Anschluss installieren. Ein weiteres 

Highlight soll ein Wasserspiel 

werden.» Auf das Thema Vandalismus 

angesprochen, antwortet er: 

«Sachbeschädigungen sind immer 

ein Thema. Wenn wir jedoch nichts 

wagen, können wir auch nichts gewinnen. 

Klar wird auch Abfall am 

Boden liegen. Dies ist jedoch schon 

heute der Fall. Das zu ändern, ist jedoch 

nicht Aufgabe des Gemeindeparlaments, 

sondern der Erziehung.» 

Chancen auf Erfolg? 

An der nächsten Parlamentssitzung 

wird über den Kredit von 

250'000 Franken für die Umgestaltung 

des Marktplatzes entschieden. 

Wie stehen die Chancen 

auf Zustimmung? «Eine Ablehnung 

vom Parlament würde ich 

kaum verstehen. Ich hörte aber 

schon einige kritische Stimmen 

zum Wasserspiel. Wir möchten jedoch 

keine 'Salamitaktik'. Schon 

lange herrscht der Ruf, etwas für 

die Zentrumsbelebung und –gestaltung 

zu tun. Nun müssen die 

Parlamentsmitglieder uns von der 

Arbeitsgruppe vertrauen. Wir haben 

uns ausgiebig mit dem Thema 

beschäftigt. Zudem kommt es teurer, 

wenn immer fortan etwas gemacht 

wird, wie wenn die gesamte 

Umgestaltung auf einmal stattfindet», 

sagt Schadegg. Er ergänzt, 

dass dies nicht heisse, nach dem 

erstmaligen Bau sei alles niet- und 

nagelfest und es könne nichts mehr 

ergänzt werden. Im Gegenteil: «Das 

gesamte Mobiliar muss mobil sein. 

Schliesslich möchten wir weiterhin 

Veranstaltern die Chance geben, 

den Marktplatz für ihre Events 

zu nutzen.» Falls das Parlament am 

21.MärzdemKreditzustimmt,wird 

eine Baukommission mit der Umsetzung 

des Planes beauftragt. Abschliessend 

erwähnt Schadegg: 

«Ich setze gerne ehrgeizige Ziele 

und hoffe, die Erst-August-Feier 

unter dem Sonnensegel auf dem 

Marktplatz erleben zu dürfen.» 


«Wir werden aus diesem Fall 

unsereLehren ziehen» 

Im Gespräch mit Matthias 

Mölleney,Verwaltungsrat der 

Bodensee Arena Kreuzlingen, 

zu dem Konzert der umstrittenen 

Band Frei.Wild. 

Herr Mölleney, im Konstanzer 

Südkurier habe ich gelesen, dass 

Sie abklären möchten, ob die Texte 

der Band Frei.Wild sich ausserhalb 

des Rechtsraumes bewegten. 

Gegebenenfalls würden 

Sie dann den Mietvertrag trotz 

rechtlicher Konsequenzen auflösen. 

Gibt es diesbezüglich etwas 

Neues? Nein, es gibt hier nichts 

Neues. Alle Recherchen haben ergeben, 

dass sich die Band zwar mit 

einigen ihrer Texte in einer «Grauzone» 

bewegt, dass die Inhalte aber 

juristisch nicht illegal sind und der 

Band keine Verstösse gegen die geltenden 

Gesetze nachgewiesen 

werden können. 

Haben Sie die Kantonspolizei informiert, 

falls es Ausschreitungen 

geben wird? Selbstverständlich 

stehen wir mit der Polizei in engem 

Kontakt, wie auch mit unserem 

eigenen Sicherheitsdienst und 

dem des Veranstalters. 

Bild: z. V. g. 

Frei.Wild aus Südtirol singt über Berge und Heimat, kokettiert aber mit rechtem Gedankengut. 

Am 19. April soll ein Konzert in der Bodensee Arena stattfinden. 

Wird es seitens des Verwaltungsrats 

nicht kontrolliert, was für 

Gruppierungen oder Bands in der 

Bodensee Arena auftreten? Wie 

laufen die Buchung beziehungsweise 

die Vertragsabschlüsse ab? 

Uns wurde die Band als eine erfolgreiche 

deutsch-sprachige 

Hardrock-Gruppe aus Südtirol angekündigt. 

Niemand von uns hatte 

vorher je von dieser Band etwas gehört. 

Die Anfrage des Veranstalters 

und der Abschluss des Mietvertrags 

waren professionell und 

auch von dort haben wir keine Hinweise 

auf eine mögliche Problematik 

mit den Inhalten bekommen. 

Natürlich können und dürfen 

wir von unseren Mietern nicht 

verlangen, dass sie uns ihre Texte 

zur Genehmigung vorlegen, aber 

wir werden trotzdem aus diesem 

Fall unsere Lehren ziehen und bei 

künftigen Anfragen versuchen, so 

etwas zu vermeiden. Die Bodensee-Arena 

ist grundsätzlich unpolitisch 

und neutral, und deswegen 

wollen wir auch auf keinen Fall aktivdazubeitragen,dassrechts-oder 

linksradikales Gedankengut über 

unsere Arena propagiert wird. Fragen 

stellte Angelina Rabener 

Leserbrief 

Zum Konzert der Band 

Frei.Wild. 

Werte Kollegin Angelina Rabener. 

Ich habe mit Interesse Ihren 

Kommentar in der letzten 

Ausgabe der Kreuzlinger Nachrichten 

über das Konzert mit 

Frei.Wild gelesen, in dem Sie 

auch auf meinen Beitrag auf See- 

MoZ verwiesen haben. Da Sie Ihre 

LeserInnen wissen liessen, 

dass Sie weiter berichten wollen, 

hiermit noch ein kleiner Zusatz 

meinerseits. Bevor wir mit 

Verboten kommen, sollte man 

eher daran denken, Aufklärung 

zu betreiben. Es ist, auch das habe 

ich geschrieben, sicher nicht 

richtig, die Frei.Wild-Fans der 

rechtsradikalen Szene zuzuordnen 

und sie hiermit auf fahrlässige 

Weise zu stigmatisieren. 

Richtig ist aber auch: Diese 

dumpfen nationalistischen Töne, 

durchsetzt mit überbordendem 

Patriotismus und Ausgrenzungstendenzen 

gegenüber 

anderen Ethnien, kann durchaus 

das Scharnier bilden in die 

braune Ecke. Meiner Meinung 

nach wäre es angebracht, speziell 

in den Schulen aufklärerisch 

zu wirken und darzustellen, 

wohin aggressive Heimattümelei 

führen kann. Ich würde 

mir wünschen, dass hierzu eine 

sachliche Debatte geführt wird 

und bspw. Leute zur Diskussion 

geladen werden, die über die sogenannte 

Rechtsrockszene vor 

allem im deutschsprachigen 

Raum Bescheid wissen und verwertbare 

Informationen liefern. 

Schön wäre, im Vorfeld des 

Frei.Wild-Konzerts würde dazu 

eine grenzüberschreitende Veranstaltung 

stattfinden. Das aktuelle 

Thema würde sich meiner 

Meinung nach geradezu aufdrängen, 

um vor allem Jugendliche 

zu erreichen, für die Musik 

ein ganz wichtiger Transmissionsriemen 

ist, der auch 

ganz entscheidend ihr Weltbild 

prägt. 

Holger Reile, 

SeeMoZ, Konstanz 

Frei.Wild in Kreuzlingen -Jaoder Nein? 

GARANTIERT 

AUSDER 

OSTSCHWEIZ 

Unsere natürlichen 

Apfelsäftewerden 

ausschliesslichvon 

Äpfeln ausder Ost- 

schweiz gekeltert. 

Dasgarantieren 

wirIhnen 

Ernst Möhl 

Markus Möhl 

www.moehl.ch 

Nadine Fischli, in Kreuzlingen angetroffen 

Ich denke, die Schweiz lebt von 

Meinungsverschiedenheiten. Die 

Frage ist nicht, ob diese Band kommen,sondernwelchesPublikumsie 

ansprechen wird. Dementsprechend 

sollte das Sicherheitsaufgebot 

sein. Wahrscheinlich sind die 

Mehrheit der Fans friedlich und 

wollen einfach ein gutes Konzert. 

Arif Ilazi, Kreuzlingen 

Ich finde die nicht so toll, vor allem 

gegenüber der ausländischen 

Bevölkerung. Besser, die bleiben 

draussen, als wir,wohier leben. Eigentlich 

sollte es nicht erlaubt werden, 

dass die hier ihre Botschaften 

in die Öffentlichkeit hinaus tragen. 

Ich denke, die Stadt Kreuzlingen 

sollte hier Verantwortung 

übernehmen. 

Ida Gartmann, Kreuzlingen 

Irene Fiechter, in Kreuzlingen angetroffen 

Solch eine Gruppe sollte nicht nach 

Kreuzlingen kommen. Es gibt bessere 

Von solchen Musikgruppen halte 

Veranstaltungen, die man hier ich überhaupt nichts. Ich denke, 

organisieren könnte. Die Verantwortlichen 

der Veranstalter ist für seine gasgen 

sollten zuerst nachfratierenden 

Gruppen verantwort- 

beziehungsweise -forschen, lich. Er schadet mit solchen Events 

wer hinter dem Namen steht und nur seinem eigenen Image. Ich 

erst dann eine Bewilligung für deren 

denke jedoch nicht, dass es all zu 

Auftritt erteilen. Ansonsten grosse Ausschreitungen geben 

müsste sich die Stadt wehren. wird. 

Für Sie waren unterwegs: Angelina Rabener und Monika Altenburger

Seite 4 Konsumententipp 14. März 2013 

Aus Freude am Schuh -Schuhhaus Haberer 

Auto-Neuheiten und Trends am Weinfelder Autofest 

Der Frühling kommt, die Kleider werden 

leichter. Dazu brauchen Sie sicherlich 

noch die passenden Schuhe? 

Also, nichts wie ins Schuhhaus Haberer. 

Das Verkaufsteam sucht gerne mit 

Ihnen den passenden Schuh aus. 

Rosmarie Schär vom Schuhhaus Haberer 

weiss genau, welcher Schuh 

wann angebracht ist: «Allgemein ist 

der sportliche Look gefragt. Bei Damen 

sind zusätzlich Ballerinas weiterhin 

beliebt. Modische Pantoffelschnitte 

sowie Schuhe mit höheren 

AbsätzenliegenzusätzlichimTrend.» 

Nicht nur die Form, sondernauch die 

Farbe macht den exklusiven Schuh 

aus. Bei den Damen sind einerseits 

starke Farben wie Royal Blau oder 

knallrot, andererseits Pastelltöne wie 

rosa oder beige beliebt. Die Herren 

bevorzugen olivfarbene oder Schuhe 

mit der ständigen Trendfarbe blau. 

Mehr als nur Schuhe 

Haberer bietet aber noch mehr. 

Handtaschen in allen Farben und Variationen 

können erworben werden. 

Von günstigen Syntho- bis hin 

zu Original-Leder Taschen ist das Sortiment 

riesig. Einige Original-Leder 

Das Team von Schuhhaus Haberer beratet Sie gerne persönlich. 

Taschen gibt es sogar in speziellen 

Sets mit Schuhen zusammen. Wenn 

Sie noch ein passendes Foulard suchen, 

ist auch dies bei Haberer erhältlich. 

Das Team vom Schuhhaus 

Haberer nimmt sich gerne Zeit für eine 

persönliche Beratung. 

Bild: mal 

Aktion von zehn Prozent 

Zum Frühlingsauftakt hat sich das 

Schuhhaus etwas Spezielles einfallen 

lassen. Es gibt zehn Prozent Rabatt 

auf folgende Schuhfarben: Rosa, 

lachs, burned, grün, gelb, türkis, 

pink und royal. Was Sie dafür tun 

müssen? Schneiden Sie den Artikel 

aus und weisen Sie ihn beim nächsten 

Einkauf vor.Das Team von Schuhhaus 

Haberer freut sich auf Sie. 

Haberer Schuh AG 

Hauptstrasse 48 

8280 Kreuzlingen 

www.haberer.ch 


Am Samstag und Sonntag, 23. und 24. 

März 2013, laden elf Weinfelder Fachgaragen 

von 10 bis 17 Uhr zum Tag 

der offenen Tür ein. Sie präsentieren 

die neuesten Trends der 18 vertretenen 

Automarken. 

Einige Neuheiten, die am diesjährigen 

internationalen Autosalon in 

Genf zu besichtigen sind, werden 

auch am Weinfelder Autofest zu sehen 

sein. Ziel der Garagisten ist es, 

den Besuchern einen aktuellen 

Überblick über die neuesten Modelle 

und Trends zu bieten. So wird 

jeweils eine breite Palette der einzelnen 

Marken ausgestellt, vom 

preisgünstigen Kleinwagen über den 

beliebten Familienkombi bis zum exklusiven 

Sportwagen. Einige Fahrzeugmodelle 

lassen sich mit dem 

umweltschonendenTreibstoffenErdoder 

Autogas betreiben. 

Gratis Busdienst 

Die Besucher können sich mit dem 

Original Londonbus von Garage zu 

Garage fahren lassen. Mit dem 

stündlich fahrenden Bus kann man 

so bequem die einzelnen Betriebe erreichen. 

In den Garagen besteht zudem 

die Möglichkeit, sich verpflegen 

zu lassen. Eine Fahrt mit dem 

'Erdgas'-Ballon für zwei Personen ist 

an der Gratisverlosung zu gewinnen. 

Beteiligte Weinfelder 

Fachgaragen 

Am Autofest sind die folgenden Betriebe 

beteiligt: Alfag Weinfelden AG 

(Nissan Nutzfahrzeuge), AMAG RE- 

TAIL Weinfelden (VW, Skoda), Centralgarage 

Weinfelden AG (Peugeot, 

Toyota), Engeler Automobile 

AG (Volvo), Garage Gebrüder Huber 

AG (Honda), Garage H. Dubach 

AG (BMW, Mini), Garage Krapf AG 

(Opel, Chevrolet, Isuzu, Piaggio), 

Kreuzgarage AG (Hyundai, Renault), 

Garage Stahel AG (Ford), Ulmann 

AG (Citroen) und Bütikofer 

Autoitalia AG (Fiat). 

pd/mal 

Diabetikerbuffet mit dem Thema «Zuckerkrankheit, Auge und Sehkraft» 

Unter dem Thema «Zuckerkrankheit, 

Auge und Sehkraft» referiert Daniel 

Bruun, Augenarzt FMH, am Anlass vom 

21. März 2013. Die Veranstaltung richtet 

sich an Diabetiker und alle, die mehr 

über das Thema erfahren wollen. 

Philosophie und Alltag –wie geht das? 

Wer meint, dass sich die Philosophie 

endlich einmal mit der Alltagswelt beschäftigen 

solle, rennt bei der Philosophin 

Bernadette Straessle offene 

Türen ein. «Das ist genau der Punkt – 

es sind ja auch die alltäglichen Probleme 

und Lösungsansätze, welche die 

Philosophie befruchten können und 

umgekehrt», so Straessle. 

Mit zunehmender Zeitdauer können 

vor allem auch die kleinen Blutgefässe 

des Körpers in vielen Organen 

nachhaltig geschädigt werden. Es 

kommt zur Schädigung der Netzhaut, 

der hochsensiblen Schicht im 

Inneren des Auges, die ähnlich wie 

der Film im Fotoapparat für das Bild, 

das wir uns von der Umwelt machen, 

entscheidend ist. Diabetische 

Augenveränderungen müssen 

rechtzeitig erkannt werden, damit 

mit den Möglichkeiten der modernen 

Medizin bestmöglich geholfen 

und das Sehvermögen bewahrt werden 

kann. Die Früherkennung diabetischer 

Augenveränderungen ist 

zusammen mit einer guten Blutzuckereinstellung 

die beste Voraussetzung 

für den Schutz dieses eminent 

wichtigen Sinnesorganes. 

Vortrag mit Buffet im Anschluss 

Die Besucher erwartet nach der freiwilligen 

Blutzuckermessung ein informativer 

Vortrag. Im Anschluss 

sorgt ein reichhaltiges Buffet für eine 

schmackhafte und gesunde Verpflegung. 

Damit wirdder ideale Rahmen 

für persönliche Gespräche und 

den Austausch von Anregungen und 

Erfahrungen geboten. 

Anmeldung erforderlich 

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 

21. März, um 17 Uhr im Gemeinschaftszentrum 

der Psychiatrischen 

Dienste Münsterlingen statt 

und 37 Franken pro Person. Telefonische 

Anmeldungen werden unter 

071 686 21 84 entgegen genommen. 

pd/mal 

Saug- und Spülservice für jeden Haushalt 

Es gluckert, tropft und vielleicht stinkt 

es aus einer Leitung und das Wasser 

fliesst kaum noch ab. Steckt etwas in 

der Leitung? Das kann gut sein, denn 

eine Leitung ist ein idealer Ort für allerlei 

Sachen, auch Unappetitliches. 

Zecchinel weiss Rat. 

Bild: z.V.g. 

Warum nach Genf? In Weinfelden werden die neusten Automodelle nur eine Woche später präsentiert. 

Neben dem, dass die Leitung ein idealer 

Ablagerungsort ist, lässt es sich 

dort auch gut wachsen. Eine Kalkschicht 

wächst zum Beispiel vom 

Rand her in das Innere oder Wurzeln 

wachsen in der Leitung und breiten 

sich aus. Beides bewirkt, dass das 

Wasser kaum noch abfliessen kann. 

Dadurch verstopfen sich die Leitungen. 

Zecchinel behebt Verstopfungen 

und spült Leitungen, Schächte, 

Dachwasser und Terrassenabläufe. 

Vorbeugend empfiehlt sich das Spülen 

von Neubauten und die Kontrolle 

der Sickerleitungen alle zwei 

Jahre. Zecchinel prüft Leitungen und 

setzt je nach Ursache der Verstopfung 

die passenden Spülgeräte ein. 

Für Notfälle gibt es den 24 Stunden 

Entstopfungsservice. Rufen Sie noch 

heute an. Zecchinel freut sich auf einen 

Termin bei Ihnen. 

Zecchinel Transport AG 

Hauptstrasse 137 

8274 Tägerwilen 

+41 (0)71 666 70 50 

www.zecchinel-transport.ch 

pd/mal 

Dass diese praxisnahe Grundhaltung 

funktioniert, zeigt sich im breiten 

Tätigkeitsfeld der Buchautorin, 

Religionswissenschafterin und initiativen 

Philosophin. Sie führt seit Jahreneine 

Praxis für philosophische Beratungen 

in Seuzach, ist Dozentin am 

Gymnasium und in der Erwachsenenbildung, 

hält Vorträge und Kurse, 

leitet auf Anfrage das Café Philo 

und veröffentlichte letztes Jahr das 

Buch 'Freude am Denken. Philosophinnen 

im Gespräch'. Für Straessle 

ist die philosophische Praxis ein Ort 

für Reflexion und eigenständiges 

Denken, ob es sich nun um persönliche 

Themen oder allgemeine Lebensfragen 

handelt. Sie erklärt: 

Bernadette Straessle spricht über die Freude am Denken im 'Yoga am See'. 

«Philosophieren heisst über Dinge 

reden, die wir (noch) nicht verstehen.» 

Wie die Verbindung von Philosophie 

und Alltag aussehen könnte 

und welche Aufgabe die Philosophie 

in der Öffentlichkeit hat, wird 

Bernadette Straessle in ihrem Vortrag 

in Ermatingen näher erläutern. 

Im Anschluss an den Vortrag besteht 

die Möglichkeit für Fragen und 

Austausch. 

Bild: z.V.g. 

Detailangaben zum Vortrag 

Die Veranstaltung 'Freude am Denken. 

Philosophische Praxis im Alltag' 

findet am Samstag, 16. März, um 16 

Uhr im 'Yoga am See', Hauptstrasse 

175, Ermatingen, statt. Die Teilnahme 

ist kostenlos. Anmeldungen sind 

keine erforderlich. Parkplätze an der 

Bahnhofstrasse bei den Bahngeleisen. 

Mehr Infos unter: 

www.yogaamsee.ch pd/mal 

Solche Wurzeln befinden sich vielleicht bei Ihnen im Abflussrohr. 

Bild: z.V.g.

14. März 2013 GeschäftsanzeiGen Seite 5 

Das Kuoni Frauen-Team ist nun vereint am Kreuzlinger Boulevard für seine Kunden da. 

Aus 2wird 1-Kuoni verstärkt 

Standort am Kreuzlinger Boulevard 

Das Kuoni-ReisebüroimEinkaufszentrum 

Karussell ist umgezogen. Das Team verstärkt 

neu das schon bestehende Reisebüro 

an der Hauptstrasse 49 am Boulevard. 

Das Ziel der Zusammenlegung ist, verstärkt an 

6Tagen pro Woche für die Kunden da zu sein. 

«Mit einer Branchenerfahrung von gemeinsam 

99 Jahren in unserem Team, kennen wir gemeinsam 

fast die ganze Welt», sagt Karin Bühler, 

Leiterin der Filiale. Durch die Zusammenlegung 

wird der Wissensaustausch innerhalb 

des 8-köpfigen Teams weiter gestärkt, wovon 

die Kunden profitieren. Durch den Mix von erfahrenen, 

langjährigen Reiseexperten, Teilzeit- 

Arbeitenden Mamis und Lehrlingen deckt das 

Frauen-TeamalleReise-Bedürfnisseabundkann 

Tipps für die perfekten Ferien abgeben. «Durch 

die neu verlängerten Öffnungszeiten samstags 

bis 16 Uhr geben wir auch etwa Paaren, die unter 

der Woche keine Zeit für die gemeinsame Ferienplanung 

haben mehr Gelegenheit, sich den 

schönsten Tagen im Jahr zu widmen». Auf 

Wunsch wird ein Termin vereinbart, damit die 

entsprechende Expertin sich auf die Ferienwünsche 

vorbereiten und sich dann ausgiebig 

Zeit für den Kunden nehmen kann. 

Das Kuoni Team legt grossen Wert auf die persönliche 

Beratung; «Wir können jederzeit auf 

das grosse Netzwerk unserer Destinationsexperten 

von ganz Kuoni zugreifen» erklärt Karin 

Bühler. Sokönnen die Beraterinnen ganz 

persönliche Tipps für jede Destination weitergeben. 

Zudem bietet das einzigartige Beratungstool 

Kuoni Reisekompass (siehe Kasten) 

den Kunden beim Auswählen des Reiseziels 

Orientierungshilfe. Genauso wichtig wie die 

Bild: Angelina Rabener 

Beratung vor der Reise ist aber auch die Betreuung 

während der Reise: «Wenn ein Kunde 

wünscht, kümmern wir uns um alles, von den 

Visa bis zu den Bordpässen im Flugzeug». Das 

Team betreut nicht nur Privatkunden sondern 

organisiert auch für viele Firmen die Geschäftsreisen. 

«Wir würden uns sehr freuen, 

wenn die Kunden vom ehemaligen BüroimEinkaufszentrum 

die paar Schritte zum Boulevard 

auf sich nehmen und uns treu bleiben», erklärt 

Karin Bühler. 

Weitere Informationen: 

Kuoni Reisen, Hauptstrasse 49c 


MO-FR 09-18.30 Uhr, SA 9-16 Uhr 

Tel 058 702 67 60 

www.kuoni.ch 

Der Kompass schlägt die besten 

Reiseziele vor 

Wer verreisen möchte, aber nicht weiss wohin, 

erhält bei Kuoni eine ganz besondereBeratung. 

Beim Reisekompass können die Kunden 

aus rund 50 Bilderkarten sieben auswählen, 

die den eigenen Reisebedürfnissen 

am besten entsprechen. Je nach Auswahl der 

Karten und im Gespräch mit der Kuoni-Reiseberaterin 

erfährt der Kunde, wo seine Ferienträume 

am besten erfüllt werden. Claudia 

Birkhofer von Kuoni arbeitet sehr gerne 

mit dem Reisekompass: «Der Reisekompass 

bringt mich immer wieder auf neue Ideen, 

welche Destinationen am besten zum Kunden 

passen.» 

Premium Hotels in Algund -Südtirol: 

Urlaub zwischen Palmen und Bergen 

Eingebettet zwischen Apfel- und Weingärten, 

geschützt von der Südseite der 

Alpen und verwöhnt von mildem Klima: 

das ist Algund. Dank seiner exklusiven 

Lage angrenzend an Südtirols Sonnenstadt 

Meran verbindet sich hier alpiner 

Charme mit mediterranem Flair. 

Mit 300 Sonnentagen im Jahr,beginnt 

in Algund derFrühling bereits im März 

mit einem farbenprächtigen Blütenmeer. 

160 km bestens ausgebaute 

Wanderwege sorgen für viel Abwechslung 

in Höhenlagen zwischen 300 und 

3.000 m–vom gemütlichen Spazieren 

auf sonnigen Waalwegen bis hin 

zum anspruchsvollen Bergwandern in 

hochalpinem Gelände. 

Ein Einkaufsbummel im nahen Meran, 

ein Besuch der Therme Meran oder 

der botanischen Gärten von Schloss 

Trauttmansdorff machen Ihren Aufenthalt 

zu einem unvergesslichen 

Erlebnis. 

Ihr wertvolles Urlaubsgeschenk: 

MeranCardAlgund 

Bei den 11 Premium Hotels in Algund 

erhalten Sie bereits ab einer Übernachtung 

die MeranCardAlgund kostenlos 

zum Nächtigungspreis dazu. 

Leistungen: Alle öffentlichen Verkehrsmittel 

in ganz Südtirol, fünf Bergbahnen, 

eine Trambahn, eine Standseilbahn 

und 80 Landesmuseen. 

WeitereInformationen zu den Premium 

Hotels in Algund finden Sie 

unter www.mediterranalpin.com 

Sind auch 

Sie mit 

dabei! 

Kuoni Reisen AG 

Hauptstrasse 49c 


23 Wochenzeitungen 

793‘000 Kontakte 

(Mach Basic 2012-2) 

www.swissregiokombi.ch 

37. Thurgauer Frühjahrsmesse auf dem Areal der Zuckerfabrik in Frauenfeld 

21.-24. März 2013 Blumen &Garten 

Modellbahn 

50 Jahre 

Zuckerfabrik 

T058 702 67 60 

Montag-Freitag 9-18.30 Uhr 

Samstag 9-16Uhr 

Aus 2 

wird1! 

Ab 13. März 2013 finden Sie das Kuoni Reisen Team 

vomKarussell im schon bestehenden Büroander Hauptstrasse. 

besuchen sie uns am boulevard in kreuzlingen 

Kuoni verstärkt seinen 

Standort am 

Kreuzlinger Boulevard 

Departement für Inneres und Volkswirtschaft 

Energie 

Energieapéro 

für Gemeinden, Energie-, Bau- und Haustechnikfachleute 

sowie bauinteressierte Privatpersonen. 

2000-Watt-Gesellschaft: 

Konzept und Umsetzung in der Praxis 

Holzenergie: 

Potenzial und heutiger Ofenbau 

Programm: 

• Was bedeutet das Konzept 2000-Watt-Gesellschaft? 

Roland Stulz, Novatlantis 

• Wie wird die 2000-Watt-Gesellschaft umgesetzt? 

Erste Erfahrungen aus Amriswil 

Carl Leuch, 2000-Watt-Coach 

• Mit «GEMEINDEPOWER» in die 2000-Watt- 

Gesellschaft –Erfahrungen aus Hohentannen 

Christoph Rösch, Gemeindeammann Hohentannen 

• Zweite Staffel «Thurgauer 2000-Watt-Gemeinden» 

Werner Müller, Projektleiter Energiefachleute Thurgau 

• Holzenergie: Beitrag an die 2000-Watt-Gesellschaft, 

Potenzial im Thurgau 

Lorenz Neher, Holzenergie Thurgau 

• Ofenbau heute 

Roger Pernet, «Die Ofenbauer» 

Ort: Thurgauerhof, Weinfelden 

Datum: Dienstag, 19. März 2013 

Zeit: 17.15 -19.15 Uhr, 

anschliessend Apéro 

www.kuoni.ch 

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung aber 

erforderlich unter: www.energieagenda.ch oder Telefon 

052 724 24 26.

Seite 6 BilderBogen 14. März 2013 

Abschluss der 

fünften Jahreszeit 

ERMATINGEN Obwohl der offizielle 

Frühlingsbeginn bereits stattfand, feierten 

in Ermatingen am vergangenen 

Wochenende nochmals Tausende die 

fünfte Jahreszeit beziehungsweise deren 

Ende. Für den Groppenumzug legten 

sich nochmals viele verschiedene 

Guggenmusiken und sonstige Fasnachtsbegeisterte 

ins Zeug. Die zahlreich 

erschienenen Zuschauer dankten 

den Mitmachenden ihre Leistungen 

entsprechend mit grossem Applaus. 

«S Wäschpi summte» 

ALTNAU Am vergangenen Samstag 

fand in Altnau die Abendunterhaltung 

der TurnerInnen statt. Unter dem Motto 

«Wäschpinäscht» wurde eine vielfältige 

Show gezeigt. Schon die ganz 

Kleinen des Mutter-Kind-Turnens präsentierten 

ihre sportliche Begabungen. 

Die kleinen MuKi-Piraten ernteten 

dann auch schon viel Applaus für 

ihre Showeinlage. Spätestens bei der 

unbekanntenInseldesTurnvereinswar 

das Publikum vollends mitgerissen. 

Diese mussten dann ihre Vorführung 

sogleich nochmals zeigen. Die grosse 

Mädchenriege überzeugte in der zweiten 

Hälfte mit Bodenturnen und Trampolinspringen. 

Nach weiteren Showeinlagen 

wurde der TV wiederum mit 

der Barren-Turnübung unter dem Motto 

«Der Henker wartet» ebenfalls zu einer 

Zugabe aufgefordert. Den Abschluss 

des Abends bildete die Aufräum-Equipe 

des Damenturnvereins. 

Die jungen Frauen wussten, wie mit Besen, 

Abfalleimer und guter Musik Stimmung 

erzeugt werden kann, welche 

ebenfalls eine Zugabe geben mussten. 

'Schlaraffia' -Eldorado 

für Gourmets 

WEINFELDEN Wieder dürfen 

sich die Organisatoren der 

'Schlaraffia' völlig zu Recht rühmen, 

den in der Region und weit 

darüber hinaus bekannten und 

beliebten Traditionsanlass bestens 

vorbereitet zu haben. Die 

zahlreichen und sichtlich zufriedenen 

Besucher zeigten sich 

jedenfalls von all den vielen 

Ständen hell begeistert. 

Für Sie waren unterwegs: Monika Altenburger und Charly Pichler


Der neue 

Wäschetrockner 

Sauberkeit liegt 

Pet Master 

…entfernt 

Tierhaare aus 

der Wäsche. 

in unserer Natur. 

Merker –das ist Kompetenz für Waschautomaten, 

Wäschetrockner und Geschirrspüler. 

–Unsere Top Modelle mit Energie-Label A+++ 

– Hervorragende Schalldämmung und somit 

Eignung für Minergiebauten (SIA 181 Zertifikat) 

–Noch mehr Sparpotential mit optionalem 

Warm- und Regenwasseranschluss 

Vorteile einer 

christlichen Privatschule 

für Ihr Kind 

Wir laden alle Interessierten herzlich 

zum Informationsabend ein. 

Mittwoch, 20. März 2013, 19.30 Uhr 

www.pestalozzi-schule.ch 

Private Tagesschule: 1.-9. Klassen 

Poststrasse 12, 8583 Sulgen 071 642 2880 

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf 

www.merker.ch oder an der Messe in Ihrer Nähe. 

Ihr regionaler Kontakt: Benjamin Eisenhut, Telefon 079 669 96 58 |benjamin.eisenhut@merker.ch 

Auto-Spektakel 

Frauenfeld 

16./17. März 2013 

10–17Uhr 

11 Fachgaragen |28Automarken |mehr als 400 Neuwagen | 

geprüfte Qualitäts-Occasionen |Werkstattbeizen |Aktionen | 

Gratis-Fahrservice mit Nostalgie-Postautos 

AignerAG|KIA |OPEL 

Bütikofer Automobile AG |FORD|HONDA | SEAT 

AMAGRetail Frauenfeld |AUDI|VW|SKODA 

Bütikofer Autoitalia AG|ALFAROMEO |LANCIA | FIAT 

Auto Lang AG |MERCEDES |SMART|CITROEN |JEEP Emil Frey AG,Sonnenhof Garage |JAGUAR|LAND-ROVER| 

Auto Thomi AG|NISSAN 

TOYOTA |SUZUKI |SUBARU|MITSUBISHI 

Bickel Auto AG|BMW 

Garage Engeler AG|RENAULT |VOLVO 

Garage Germann AG |HYUNDAI|MAZDA 

Thomi Automobile AG |PEUGEOT 

www.velo-schwarz.ch 

Sonntag, 17. März 

Frühlingserwachen entlang 

dem Vierwaldstättersee 

11.30 W’felden /12.00 F’feld Fr. 42.– 

Mi, 10. April, 15. Mai und 12. Juni 

Zum Markt in Luino 

06.00 F’feld /06.30 W’felden /06.45 A’wil 

5. und 11. April /14. und 16. Mai 

Zum Europaparkt Rust 

07.00 W’felden / 07.30 F’feld 

15. Mai, 29. Juli und 15. Oktober 

Legoland Günzburg 

07.30 F’feld /08.00 W’felden /08.15 A’wil 

Fr, 19. sowie Sa, 20. April 

Zur Bauma München 

inkl. reichhaltigem Frühstück Fr. 75.– 

Ermässigung für Gruppen /100% WIR 

24. –28. April Fr.1’100.– 

Holland zur Tupenblüte 

inkl. Halbpension, Eintritte, Führungen 

und Rheinschifffahrt mit Mittagessen 

25. Mai –1.Juni Fr. 980.– 

Ferien auf der Insel ELBA 

inkl. Halbpension und Fähreüberfahrt 

26. Juni und 9. August 

Bregenzer See-Festspiele 

1. und 31. August 

Zu den Thunerseespielen 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.muhlebachreisen.ch 

Vollmeier Sport und Mode 

Romanshornerstrasse 52 ·8280 Kreuzlingen ·www.vollmeiersport.ch ·info@vollmeiersport.ch 

T+41 (0) 71 688 69 69 ·F+41 (0) 71 688 69 73 

50 –70% 

auf das gesamte 

Winterbekleidungs- 

Sortiment inkl. Lacoste 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Freitag von 08.30-12 Uhr und ab 13.30-18.30 Uhr. 

Samstag durchgehend von 08.30 bis 17 Uhr 

50% 

bis auf Ski 

Winterschlussverkauf 

nur noch bisam 

16.03.2013

Seite 8 Aus der region 14. März 2013 

Geteilte Meinung im Vorstand 

WÄLDI Wird der Napoleonturm modernoder historisch? 

Historisch oder modern? Das 

ist die Frage,die es heute an 

der Jahresversammlung des 

Förderverein für den Wiederaufbau 

des Napoleonturms 

«Belvedere» zu Hohenrain zu 

klären gibt. 

1829 entstand der Aussichtsturm 

«Belvedere zu Hohenrain» oberhalb 

Wäldi, der einen herrlichen 

Ausblick bot. Zimmermann Peter 

aus Egelshofen erbaute diesen für 

650 Gulden. Die treibende Kraft zur 

Erstellung des Aussichtsturms war 

der damals auf Schloss Arenenberg 

wohnende Prinz Louis Napoleon, 

der spätere Kaiser Napoleon 

III.! Mit einer Höhe von 70 Fuss (21 

m) überragte der Turm den Wald 

und bot einen herrlichen Panoramablick. 

Die eigentliche Idee 

2012 fand sich eine Gruppe von 

Initianten zusammen, die die Statuten 

für den Verein zum Wiederaufbau 

ausarbeiteten. Die eigentliche 

Idee war es, den historischen 

Turm von einst wieder aufzubauen. 

Finanziert werden soll 

dies vorwiegend durch Beiträge von 

Sponsoren und zu kleinen Teilen 

durch Mitgliederbeiträge. Im Vorstand 

sind Karl Möckli (Präsident), 

Peter Dransfeld, Kathrin Erni, 

Bernhard Friedrich, Alexandra 

Ochsner, Urs Schwizer und Bruno 

Vetterli. Seit der Gründungsversammlung 

im April 2012 hat sich 

der Vorstand an vier Sitzungen und 

einigen zusätzlichen Besprechungen 

mit verschiedenen Institutionen, 

ausführlich mit dem Wiederaufbau 

eines Turms im Hohenrain 

auseinandergesetzt. 

Zwei Turmvarianten 

Fachleute stellten fest, dass der ursprüngliche 

Turm mit einer Höhe 

von 20 Metern unter den Baumwipfeln 

stehen würde. Diesbezüglich 

gab man zu bedenken, dass 

diese historische Turmvariante zu 

stark der Witterung ausgesetzt wäre. 

Die zweite, modernere und höhere 

Turmvariante entspräche jedoch 

nicht mehr der ursprünglichen 

Turmform -der eigentlichen 

Idee zur Gründung des Fördervereins. 

Die Meinungen im Vorstand sind 

nun also geteilt. An der heutigen 

Mitgliederversammlung wird darüber 

entschieden, welches Projekt 

schliesslich definitiv ausgearbeitet 

und zur Baueingabe eingereicht 

wird. Angelina Rabener 

Stabsübergabe bei Stiftung Friedheim 

WEINFELDEN Susanne Brunschweiler übergibt das Präsidium an Martin Vock 

Im Beisein zahlreicher Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

übergab Susanne Brunschweiler 

nach achtjähriger Amtszeit 

das Präsidium des Stiftungsrates 

der Stiftung Friedheim ihremNachfolger 

Martin Vock. 

«Bei mir bedeutet diese offizielle 

Stabsübergabe ein Weinen und ein 

Lachen. Ich freue mich über meine 

gute Nachfolge und darüber,dass 

die Crew des Stiftungsrats weiter 

macht», begrüsste die scheidende 

Stiftungsratspräsidentin Susanne 

Brunschweiler die Anwesenden im 

Friedheim.Siewiesdaraufhin,dass 

die intensiven Bemühungen des 

Stiftungsrats eine neue Zeit im 

Friedheim eingeläutet habe und 

hob hervor, dass die Umstellungen 

und das geplante Bauvorhaben eine 

grosse Mehrarbeit mitbringen 

werde. Symbolisch überreichte die 

scheidende Präsidentin ihrem 

Nachfolger Martin Vock eine noch 

geschlossene Pflanze und gab der 

Hoffnung Ausdruck, dass diese 

schön blühen werde, wenn sich das 

Friedheim in einigen Jahren im 

neuen Kleid präsentiere. 

Qualität für Bewohner 

und Mitarbeiter 

Der neue Präsident dankte für das 

ihm entgegen gebrachte Vertrauen 

und zeigte sich überzeugt davon, 

dass seine Zusammenarbeit mit 

dem Stiftungsrat, mit der Geschäftsleitung 

und den Mitarbeitern, 

zweifellos ein gutes Endprodukt 

hervor bringe. «Unsere oberste 

Zielsetzung ist eine gute Qualität 

für die Bewohner und die Mitarbeiter», 

betonte Vock. Max Stutz 

erwähnte die wichtige Arbeit des 

Stiftungsrates als oberstes Gremium, 

der für gute Arbeitsbedingungen 

sorgt. «Der Stiftungsrat hat 

in den vergangenen drei Jahren intensiv 

gearbeitet und mit einer 

SWOT-Analyse, einem Instrument 

der Strategischen Planung, eine 

Positionsbestimmung und eine 

Strategieentwicklung vollzogen.» 

Gemäss seinen Ausführungen 

wurde als weiterer Schritt in Zusammenarbeit 

mit der Hochschule 

St. Gallen ein Business-Plan erarbeitet 

und dieser dem Kanton 

Bild: wn 

Susanne Brunschweiler übergibt Martin Vock (links) im Beisein von Geschäftsleitungsmitglied 

Max Stutz eine noch geschlossene Pflanze. 

unterbreitet. «Der Kanton hat daraufhin 

festgehalten, dass das 

Friedheim in den kommenden Jahren 

eine Gesamtsanierung erhalten 

soll», freut sich Stutz. 

Baubeginn im kommenden Jahr 

Das Friedheim wurde vor 35 Jahren 

für ein ganz anderes Klientel erbaut. 

Es entspricht nicht mehr den 

den heutigen Anforderungen. Laut 

Vock rechnet man mit dem Baubeginn 

im Jahr 2014. Man gibt sich 

ein Jahr Zeit für die Projektausarbeitung 

und im Verlaufe mehrerer 

Jahre und Etappen wird der Ausbau 

erfolgen. Neu gibt es gemäss 

Max Stutz im Friedheim seit einem 

Jahr für Kinder das Angebot 

der medizinischen Behandlungspflege. 

wn/rab 

«Mit zunehmendem Alter beliebter» 

WEINFELDEN Der Hauseigentümerverband (HEV) feiert sein 100-Jahr-Jubiläum 

Heinz Wendel, Daniel Hauri, Edgar Sidamgrotzki und Heinz Huber. 

Praktische Hilfe 

für Jungunternehmen 

Neues Angebot: Der Verein 

Startnetzwerk Thurgau bietet 

praktische Hilfe bei der Unternehmensgründung.Erbegleitet 

Jungunternehmer auf ihremWeg. 

«Startnetzwerk Thurgau sieht sich 

als erste Anlaufstelle für Jungunternehmerinnen 

und Jungunternehmer 

im Sinne eines niederschwelligen 

und neutralen Angebots», 

sagt Präsident Daniel Hauri, 

Bischofszeller Unternehmer und 

Vorstandsmitglied der Industrieund 

Handelskammer (IHK) Thurgau. 

Gründungsmitglieder sind die 

Industrie- und Handelskammer 

(IHK) Thurgau, das Amt für Wirtschaft 

und Arbeit (AWA) des Kantons 

Thurgau, der Thurgauer Gewerbeverband 

(TGV) und die 

Thurgauer Kantonalbank (TKB). 

Der Verein wird von einem vierköpfigen 

Vorstand geführt. Neben 

Präsident Daniel Hauri gehören 

dem Vorstand an: Heinz Huber, 

Leiter des Geschäftsbereiches Firmenkunden 

der Thurgauer Kantonalbank, 

Edgar G. Sidamgrotzki, 

Bild: Mario Gaccioli 

Chef des Amtes für Wirtschaft und 

Arbeit (AWA) des Kantons Thurgau, 

und Heinz Wendel, Geschäftsführer 

des Thurgauer Gewerbeverbandes 

(TGV). 

Geschäftsstelle in Weinfelden 

Startnetzwerk Thurgau bietet Personen, 

die im Kanton Thurgau ein 

Unternehmen gründen wollen, eine 

kostenlose Erstberatung an. Die 

Organisation stellt erfahrene Unternehmer 

als Coaches zur Verfügung. 

Ziel ist es, gemeinsam zur 

Überzeugung zu gelangen, dass sich 

aus einer Geschäftsidee eine solide 

Existenz aufbauen lässt oder 

aber, dass sie ein zu grosses Risiko 

darstellt. Ebenfalls begleitet der 

Verein Jungunternehmen, die vor 

weniger als fünf Jahren gegründet 

wurden. Startnetzwerk Thurgau 

wird operativ geführt durch Peter 

Maag, Direktor der Industrie- und 

Handelskammer Thurgau. Die Organisation 

in der IHK-Geschäftsstelle 

an der Schmidstrasse 9 in 

Weinfelden untergebracht. Weitere 

Informationen finden sich unter 

www.startnetzwerk.ch. pd/rab 

Bereits vor dem ersten Weltkrieg 

wurde der Hauseigentümerverband 

gegründet. Zum 

100-Jahr-Jubiläum blickt der 

HEV Weinfelden stolz zurück. 

Eines der prominenten Mitglieder 

ist Moderator Reto 

Scherrer.Erwirdander 100- 

Jahrfeier für Stimmung sorgen. 

Die Erfolgsgeschichte beginnt im 

September 1913. 21 Personen interessieren 

sich für den neuen 

Grundbesitzverband und wählen 

aus ihrer Mitte eine Kommission. 

Diese hält zu Beginn Sitzungen 

nach Bedarf und eröffnet zwei Jahre 

später ein Büro, um Wohnungen 

zu vermitteln und Wohnhäuser 

zu kaufen und zu veräussern. 

Übrigens: Bei einer Wohnungsvermittlung 

wurde eine Einschreibegebühr 

von 1Franken 50 

Rappen und pro Zimmer 50 Rappen 

den Mietern verrechnet. 

Krieg und Frieden 

Während der Wirtschaftskrise in 

den 30er Jahren werden die Aktivitäten 

des Verbandes auf ein Minimum 

reduziert. 1937 bringt ein 

neuer Vorstand Leben in die brachliegenden 

Vereinstätigkeiten. Er 

führt beispielsweise einen neuen 

Mietvertrag für vierzig Rappen ein. 

Zu dieser Zeit existieren im Thurgau 

fünf weitere Sektionen: Kreuzlingen, 

Romanshorn, Frauenfeld, 

Amriswil und Steckborn. 

Drucksachen lohnen sich 

1978 erscheint erstmals das Publikationsorgan 

«Huus Poscht». In 

(v. l.) Präsident Werner Fleischmann, Sekretärin Angela Lattenberg, Kassierin Adelheid 

Hofstetter, Aktuar Erich Reischmann, Beisitzerin Monika Fetzer und Vizepräsident 

Christian Schroff. 

den 80er Jahren wird der Drucksachenverkauf 

immer umfangreicher 

und wirkt sich vorteilhaft auf 

das Vereinsvermögen aus. Der Vorstand 

revidiert in dieser Zeit die 

Statuten aus den 40er Jahren, eröffnet 

ein Sekretariat zur Entlastung 

der Vorstandsmitglieder und 

plant die Adressverwaltung per 

Computer. Zum 75-Jahr-Jubiläum 

weist die Kartei 725 Mitglieder aus. 

Die rasante Entwicklung geht weiter: 

Mitte der 90er Jahre sind es 

1000 Personen, die von den Aktivitäten 

des Hauseigentümerverbandes 

profitieren können. Heute 

zählt der HEV Weinfelden rund 2 

200 Mitglieder. Der Verband widmet 

sich neben administrativen 

Aufgaben auch politischen Aktualitäten 

und bezieht Stellung zu diversen 

Abstimmungsvorlagen. 

rab 

GV mit Jubiläumsfest 

am 22. März 

An der Generalversammlung am 

22. März im Thurgauerhof in 

Weinfelden wird gefeiert. Die 

Generalversammlung beginnt 

um 19 Uhr und wird von der 

Schülerband Weinfelden eröffnet, 

ab 18.15 Uhr wird ein Apéro 

offeriert. Die Moderation des 

Unterhaltungsteils übernimmt 

der aus Radio und Fernsehen bekannte 

Weinfelder Reto Scherrer, 

der selbst Mitglied des HEV 

Weinfelden ist und zusammen 

mit der Gymnastikgruppe Weinfelden, 

sowie der A-cappella- 

Formation Rolls Voice für Unterhaltung 

und gute Stimmung 

sorgen wird.


Treffen bei Vollmond 

WEINFELDEN Am 25. April findet die erste Vollmondbar 2013 statt 

Die CVP Weinfelden schafft mit 

der Vollmondbar auch 2013 

viermal einen stimmungsvollen 

Ort, wo sich Menschen jeglichen 

Altersoder politischer 

Couleur treffen und austauschen 

können. 

VonFrühling bis Spätsommer wird 

am Abend des Vollmondes neben 

Speis und Trank auch ein vielfältiges 

kulturelles Rahmenprogramm 

geboten. Mit Ausnahme des 

Mai-Anlasses, der auf dem Rathausplatz 

stattfindet, lädt das OK 

in den Haffterpark hinter dem Haus 

zum Komitee ein. 

Ehrenamtliches Engagement 

Die Termine sind am Donnerstag, 

25. April 2013, Samstag, 25. Mai 

2013 (am Zentrumsfest auf dem 

Rathausplatz), Sonntag, 23. Juni 

2013 und Mittwoch 21. August 

2013. VomReinerlös 2013 der Vollmondbar 

können wiederum drei 

Organisationen profitieren, die alle 

mit grossem ehrenamtlichem 

Engagement zur vielfältigen Belebung 

von Weinfelden beitragen: 

Der Kulturverein MuQ-Festival 

www.muq-festival.ch: Das 2. MuQ- 

Festival findet vom 31.5. bis 

2.6.2013 im LAS Inlinedrom statt 

und bietet ein sehr breites Kulturprogramm 

mit einer beeindruckenden 

Line-up.) Der Thurclimb: 

Der 2012 gegründete Kletterclub 

Weinfelden engagiert sich für die 

Kletterwand in der neuen TurnhallebeimBBZWeinfelden.DerBau 

derselben wird zu einem wesentlichen 

Teil mit Spenden finanziert 

und noch 2013 in Betrieb genommen. 

Die Spielgruppe Zwergehüsli 

www.zwergehuesli.ch: Der Verein 

bietet neben der üblichen Spielgruppe 

für Kinder von 2bis 4Jahren 

auch Wald- und Bauernhofspielgruppen 

an. 

Erlös geht an drei Vereine 

Das OK der Vollmondbar unterstützt 

aus dem Erlös 2012 drei 

Weinfelder Vereine mit je 800 

Franken: 1. Die SLRG Weinfelden, 

2. Die Offene Tagesschule Flic- 

Flac Weinfelden und 3. Der Verein 

Tagesfamilien Mittelthurgau. 

pd/rab 

Neu steht das Fach «Tanz» 

auf dem Stundenplan 

An der Sekundarschule Weinfelden 

können Tanztalente nun 

neu den Schulunterricht mit 

individuellem Stundenplan 

besuchen. 

Dabei werden die SchülerInnen 

schulisch entlastet und trainieren 

täglich im Programm der Begabtenförderung 

Tanz Thurgau in der 

Tanzabteilung der Musikschule 

Weinfelden. Das Förderprogramm 

umfasst im Klassischen Tanz 4–5 

Lektionen Ballettunterricht zu 75 

bis 90 Minuten pro Woche. In Zusatzfächern 

erfolgt das tägliche 

Tanztraining im Umfang von 8–12 

Lektionen zu 60 bis 90 Minuten in 

der Förderklasse und den Open 

Classes der Musikschule. Die Zusatzfächer 

setzen sich aus Modernem 

und zeitgenössischem Tanz 

zusammen. Total sind im Hauptfach 

und den Zusatzfächern mindestens 

12 Lektionen obligatorisch. 

Der Stundenplan an der Sekundarschule 

ermöglicht eine Entlastung 

von sechs Lektionen pro 

Woche. Am 18. März findet in der 

Musikschule Weinfelden an der 

Ringstr. 4um19Uhr ein Informationsabend 

für interessierte 

Jugendliche und Eltern statt. 


EMOTIONEN IM GROSSFORMAT 

Programm vom14.-20.3.2013 

IMMER ÄRGER MIT 40 

Do/Fr, Mo-Mi 16.45 +20.30 

Sa/So 15.30 +21.00, So 10.30, 

Deutsch, ab 12 Jahren 

JACK AND THE GIANTS 3D 

Do 20.00, Fr 20.00 +23.15, 

Sa 16.00, 21.15 +23.45, 

So 16.15,Mo/Di 20.00, D, 10 J. 

CANAKKALE YOLUN SONU 

Do/Fr, Mo/Di 17.30 

Sa/So 18.30, Fr 22.45 

Sa 23.45, Türkisch/d, ab 12 J. 

HIMMELFAHRTSKOMMANDO 

Vorpremiere So 20.00 

Dialekt, ab 12 Jahren 

THE CROODS 3D 

Vorpremiere Mi 14.15, D, 6J. 

SAFE HAVEN 

Sa/So/Mi 15.30, D,ab 12 J. 

3096 TAGE 

Do/Sa/Mo/Mi 20.15, 

Fr/Di 14.30 +17.45, 

So 11.00, 14.30 +18.00, D, 14 J. 

NACHTZUG NACH LISSABON 

D: Do/Mo 14.30 +17.45 

Fr/Di 20.15, Sa/Mi 14.30 +18.00 

So 10.30 +20.15, D, ab 12 J. 

KOKOWÄÄH 2 

Fr 23.15, Sa 22.15, D, ab 6J. 

RUBINROT 

Do/Fr/Mo/Di 14.00, 

Sa 13.00 +18.30, So 13.00, 

Mi 14.00 +16.30, D, ab 8J. 

FÜNF FREUNDE 2 

Do/Fr/Mo/Di 14.45, 

Sa/So/Mi 13.30, D, ab 6J. 

FANTSTISCHE WELT VON OZ 

3D: Do/Fr/Mo/Di 14.30 

Sa/So 13.15, D,ab8J. 

HÄNSEL UND GRETEL 3D 

Fr/Sa 2300, D, ab 16 Jahren 

KULTURFILME 

LES MISÉRABLES 

Do/Sa/Mo 17.00 

Fr/Di 20.00, Edf, ab 12 J. 

QUARTET 

So 20.00, Deutsch, ab 12 J. 

VERGISS MEIN NICHT 

Mi 17.00, Deutsch, ab 12 J. 

BERG FIDEL 

So 11.15 Deutsch, ab 8J. 

SONG FOR MARION D/EDF 

D: Do/Sa/Mo 20.00, Fr/So 17.00 

Edf: Di 17.00, Mi 20.00, ab 12 J. 

www.cinewil.ch, 071/913 90 90 

Ausverkauf wegen 

Total 

Umbau 

Aktionszeitraum: 14. März bis 2. April 2013 

Essgruppe 1390.– 

je890.– 

MÖBEL 

„Jetzt Fan werden” 

Wirhabenfür 

Sietrotzdem 

immerdurchgehendgeöffnet! 

Essgruppe, Tisch hochglanz weiss, 

ca. 90x160 cm und 6Stühlen, Lederlook 

weiss/schwarz. 

SVOBODA 

Schwarzenbach bei Wil • Tel. 071929 09 09 • www.svoboda.ch • info@svoboda.ch 

Täglich von 8.00 –18.30 Uhr • Samstag 8.00 –17.00 Uhr • Dienstag-Abendverkauf bis 21.00 Uhr

Seite 10 Coop 14. März 2013 

Coop Tägerwilen neu über Mittag offen 

Der fünfwöchige Umbau in der 

Coop-Verkaufsstelle Tägerwilen 

ist abgeschlossen. Ab Freitag, 

15. März, sind die Türenwieder 

geöffnet –neu durchgehend 

auch über Mittag. 

Coop ist in Tägerwilen seit 1966 mit 

einer Verkaufsstelle vertreten. 1996 

wurde am heutigen Standort an der 

Bahnhofstrasse 6inTägerwilen ein 

Neubau eröffnet. Die zentrale Lage 

mitten im Zentrum wie auch die 33 

ebenerdigen Gratis-Kundenparkplätze 

machen den Einkauf bequem 

und einfach. Seit der Eröffnung der 

neuen Verkaufsstelle vor 17 Jahren 

wurden keine Modernisierungsarbeiten 

mehr durchgeführt. Eine Sanierung 

in diesem Coop war deshalb 

dringend notwendig. Fünf Wochen 

hat der Gesamtumbau gedauert. 

Nun steht den Einwohnerinnen 

und Einwohnern von Tägerwilen 

und Umgebung wieder eine 

moderne Einkaufsmöglichkeit in 

nächster Nähe zur Verfügung. In den 

Innenausbau hat Coop rund 2Millionen 

Franken investiert. 

10 Prozent Rabatt 

Diesen Freitag und Samstag, 

am 15. und 16. März 2013, feiert 

Coop in Tägerwilen die 

Wiedereröffnung mit 10 Prozent 

Rabatt. Kommen auch Sie 

vorbei! 

Andreas Egger Geschäftsfuehrer im Coop Tägerwilen mit seinem Team. 

Grosszügigere Platzverhältnisse 

Dank der Umgestaltung und OptimierungderRäumlichkeitenkanndie 

680 m2 grosse Verkaufsfläche im 

Coop Tägerwilen nun besser genutzt 

werden. Einerseits ergibt dies 

grosszügigere Zirkulationswege, andererseits 

profitieren einzelne Produktebereiche 

von einer Ausweitung 

des Angebotes. Dazu gehören 

unter anderen die Molkerei- und 

Frischfleisch- sowie die Getränkesortimente 

und die Tiefkühlsortimente. 

Insgesamt findet die Kundschaft 

in dieser Ladengrösse eine 

breitgefächerte Auswahl an rund 9 

000 Artikeln. 

Bild: Foto Gaccioli 

Nachhaltige Sortimentsbereiche 

Als nachhaltigste Detailhändlerin der 

Welt ist es Coop ein Anliegen, in allen 

Sortimentsbereichen Alternativen 

anzubieten, um den nachhaltigen 

Konsum zu fördern. Ein umfassendes 

Angebot an biologischen, 

artgerechten und sozialen Produkten 

gehört deshalb zum Standardjeder 

Coop-Verkaufsstelle. Dazu zählen 

unter anderen die Kompetenzmarken 

Naturaplan, Oecoplan und 

Naturaline. 

Umweltfreundliche Technik 

Beim Ersatz der technischen Anlagen 

wurde grossen Wert auf moderne 

und energiesparende Installationen 

gelegt. Die Abwärme der 

Kälteanlagen wird für Heizzwecke 

verwendet. Die Tiefkühlschränke 

und -vitrinen sind mit Türen ausgestattet, 

was den Stromverbrauch reduziert. 

Zudem wurde bei den Spots, 

den Kühl- und Tiefkühlmöbeln sowie 

der Regalbeleuchtung in der 

Früchte- und Gemüseabteilung die 

energiesparende LED-Technik eingesetzt. 

Da das Licht aus Leuchtdioden 

weder Ultraviolett- noch Infrarot-Anteile 

aufweist, bleibt die Frische 

der Ware noch besser gewährleistet. 

Bewährtes Team 

Die Führung der Verkaufsstelle im 

Coop Tägerwilen liegt wie bis anhin 

bei Andreas Egger. Erwird von seiner 

Stellvertreterin Lidija Grabanica 

sowie einem kompetenten 11-köpfigen 

Team unterstützt. 

pd/rab 

Eröffnungsaktivitäten 

Die Wiedereröffnung feiert Coop 

mit der Kundschaft. Deshalb erhält 

man diesen Freitag und Samstag, 

15./16. März, 10 Prozent Rabatt 

auf den Einkauf. Zudem gibt 

es Würste vom Grill mit Brot für 

Fr. 3.-, und beim Jamadu-Glücksrad 

können die kleinen Gäste 

schöne Preise gewinnen. Neue 

Öffnungszeiten Ab sofort ist die 

Coop-Verkaufsstelle Tägerwilen 

durchgehend auch über Mittag 

geöffnet: Montag bis Freitag, 8– 

18.30 Uhr Samstag, 8–17Uhr. 

FÜR EIN HERZLICHES WILLKOMMEN 

ZUR WIEDERERÖFFNUNG 

10% 

Rabatt 

auf das gesamte 

Sortiment 

mit wenigen Ausnahmen 

Freitag/Samstag, 15./16. März 

St.Galler OLMA-Bratwurst 

vomGrill Fr.3.– 

Jamadu mit Glücksrad 

Freitag 12–18 Uhr ISamstag 10–16 Uhr 

Tägerwilen 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr 8.00–18.30 Uhr, Sa 8.00–17.00 Uhr

Ihr Fachgeschäft 

für kompetente Beratung 

◆ Vorhänge 

mit ◆ Teppiche 

Stil 

◆ Bodenbeläge 

◆ Polstermöbel 

◆ Betten 

◆ Reiseartikel 

REISEARTIKEL 

INNEN– 

DEKORATIONEN 

Friedrich Innendekor GmbH 

Tel. 071 622 55 77, Wilerstr. 9, 

8570 Weinfelden, 

www.friedrich-weinfelden.ch 

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Uhr 

Di–Fr 8.00–12.00 Uhr + 

13.30–18.30 Uhr 

Sa 8.00–12.00 Uhr 

Schulrucksäcke 

mit Zukunft 

Schlafkomfort ohne Kompromisse! 

In der griechischen Mythologie ist sie 

die Göttin der Morgenröte. Und auch 

bei philrouge steht der Name für einen 

Aufbruch zu neuen Ufern. Denn 

mit EOS wurde nach den Sternen gegriffen 

und Schlafkomfort neu definiert. 

Erleben Sie die erholsamste 

Verbindung von zeitloser Ästhetik, 

moderner Materialforschung und 

hoher Handwerkskunst. 

Hightech 3D-Gewirke 

Dank dem konsequenten Einsatz 

hochwertiger Hightech-Füllmaterialien 

bietet EOS Liegekomfort für 

höchste Ansprüche. Die spezielle 

Struktur und die enorme Verformbarkeit 

des zum Einsatz kommenden 

3D-Gewirkes sorgen für eine 

punktgenaue Stützfunktion. Das 

aufwändige Konstruktionsprinzip 

setzt auch in punkto Bettklima und 

Temperaturausgleich neue Massstäbe. 

Selbst unter extremer Belastung 

bleibt die freie Luftzirkulation 

jederzeit gewährleistet. 

Neu im Bettencenter Weinfelden 

EOS-Boxspringbetten 

In Weinfelden 

Massagekurse 

Ganzkörper-Massage 

Montag-Kurs: ab 15. April 2013 

Zeit: 5 x von 19.30 –21.30 Uhr 

Rücken-Nacken-Massage 

Donnerstag-Kurs: ab 21. März 

Zeit: 3x von 19.30 –21.30 Uhr 

Fussreflexzonen-Massage 

Montag-Kurs: ab 15. April 2013 

Zeit: 5 x von 19.30 –21.30 Uhr 

Naturheilpraxis /Massagen 

Beat Beck 071 622 55 44 

Felsenstrasse 11a 8570 Weinfelden 

Massagen +ganzheitliche Therapien 

Einzeltherapie nach Vereinbarung 

Leistungen von Krankenkassen anerkannt 

Schnäppchen 

reduzierte, handgestrickte 

Wintermodelle 

Wollring GmbH ∙Rathausstrasse 14 

8570 Weinfelden ∙ Tel. 071 622 19 27 

wollring@bluewin.ch ∙www.wollring.ch 

Unterbett 

Die robuste und extraflexible Unterfederung 

von EOS sorgt für Stabilität 

und Stützung. Sie bildet das 

Fundament für herausragenden 

Schlafkomfort. 

Matratze/Matratzenauflage 

Der gesamte Matratzenkernwirdaus 

Hightech-3D-Gewirke mit optimalen 

Federungseigenschaften aufgebaut. 

So wird eine höchstmögliche 

Luftzirkulation horizontal wie auch 

vertikal begünstigt. Ein Wärmestau 

im Bett lässt sich somit verhindern. 

Bezug 

Auch für den Bezug kommen ausschliesslich 

hoch luftdurchlässige 3D- 

Textilien zum Einsatz. So wird gewährleistet, 

dass überschüssige 

Wärme sofort abtransportiert wird. 

Edel und ausgesprochen atmungsaktiv. 

Der hochwertige Textilbezug 

von EOS transportiert überschüssige 

Wärme ab. Selbst unter extremer Belastung 

bleibt die freie Luftzirkulation 

jederzeit gewährleistet. 

pd/rab 

Bettencenter 

Bettencenter Luna GmbH 

Schulstrasse 3 

8570 Weinfelden 

Küchenmaschinen.Dosenöffner. 

weingläser.schneiDbretter. 

saUcenschalen.woKs.mixer. 

Hochzeitswünsche 

saftpressen.flaschenöffner.toaster.eleKtrogrille. 

Kaffeemaschinen.messer. 

miKrowellen.reisKocher. 

wasserfilter.racletteöfen. 

VaKUUmiergeräte.rechaUDs 

waagen.teeKocher.friteUsen. 

Mit unserer Wunschliste 

glacemaschinen.tellerwärmer. 

erhalten Sie eine attraktive, 

löffel.tassen.gläser.Unterteller. 

ideenreiche Dokumentation 

gabeln.geschirr.Kaffeemühlen. 

zur Erstellung Ihrer individuellen 

Hochzeitsliste. 

geschenKe.pfannen.Dessertgabeln.glasschalen.nUssKnacKer 

joss 

Haushaltbedarf 


www.conradag.ch 

Fahrschule BeDa 

Weinfelden 

Es weiss doch jeda 

in Fahrschul musch zum BeDa! 

BeDa! 

Autorisiertes Fachgeschäft 

071 622 90 22 

079 421 66 60 

Verkehrskunde 

Theoriekurse/Einzeltheorie 

Auto und Motorrad Ausbildung 

www.fahrschule-beda.ch 

Benno Danuser Benno Danuser 

Frauenfelderstrasse Frauenfelderstrasse 

48 

8570 Weinfelden 8570 Weinfelden 

Telefon 071 620 00 60 

www.bettencenter-thurgau.ch

Best of Elson 

Sport & Fitness 

Internationale Persönlichkeiten in Kreuzlingen 

Elson Sport und Fitness ist vor 

allem für erfolgreiche Karatesportler 

bekannt. Nicht selten 

kommt es bei Wettkämpfen vor, 

dass gleich mehrere Goldmedaillen 

nach Kreuzlingen wandern. 

Bei Elson und Engjul Kabashi 

gibt es aber noch viel 

mehr.Sehen und erleben Sie das 

grosse Angebot am 23. März. 

Elson Kabashi war selber als Karatesportler 

im Nationalkader bis ins 

Jahr 2010 erfolgreich. Er wurde 

zweimal Europameister im Wado- 

Ryu und doppelter Weltmeister bei 

Shito-Ryu und EIKO. Sein Bruder, 

Engjul Kabashi, ist ausgebildeter J&S 

Leiter, für Kids und Erwachsene. 

Heute geben die beiden ihr gemeinsames 

Wissen an junge und ältere 

Karatebegeisterte weiter. Nicht 

weniger als sieben Karateschüler von 

Kabashis stehen auf der nationalen 

Kaderliste. «Natürlich bin ich auf alle 

meine Athleten stolz. Bei Elson 

Sport und Fitness gibt es aber noch 

viel mehr als Karate», verspricht der 

Geschäftsinhaber von Elson Sport 

und Fitness, Elson Kabashi. 

Bild: mal 

Elson Kabashi bedankt sich bei Gerald Girrbach von KG fürs Sponsoring des Events in der Dreispitzhalle 

und die langjährige finanzielle Unterstützung. 

Von Zumba bis La Box Camp 

Genau dies möchte Kabashi auch der 

Öffentlichkeit zeigen. Dazu organisiert 

er am 23. März einen Sportevent 

in der Dreispitzturnhalle. Das 

Programm ist vielfältig. Um 10 Uhr 

eröffnet ein zweistündiges Zumba- 

Training den Tag. Zumba ist eine Mischung 

aus Tanz, Fitness und Aerobic 

zu lateinamerikanischer Musik 

und liegt vor allem bei Frauen im 

Trend. Nebenan in Halle zwei startet 

gleichzeitig das Krav Maga Training. 

Während einer Stunde kann in die 

zweckorientierte Selbstverteidigung 

reingeschnuppert werden. Krav Maga 

ist schnell und einfach zu erlernen, 

setzt keine besonderen körperlichen 

Fähigkeiten voraus und 

beruht auf natürlichen Reflexen. Besonders 

für Frauen ist diese Art von 

Selbstverteidigung hoch effektiv, da 

die Techniken keine grosse Körperkraft 

verlangen. Anschliessend an 

das Krav Maga findet ein Schnuppertraining 

zu LA Box Camp statt. 

Obwohl das Wort «boxen» im Namen 

vorkommt, wirdnicht direkt geboxt. 

Dadurch besteht auch keine 

Verletzungsgefahr.Diese Sportart ist 

ein super Figurentraining und empfehlenswert 

um ab zu nehmen. 

Kampfsport im Zentrum 

Der Nachmittag gehört dann dem 

Kampfsport. Während zwei Stunden 

kann in der ersten Halle dem Tae 

Bo Training beigewohnt werden. Tae 

Bo kommt ursprünglich aus der USA. 

Seit neun Jahren bietet Elson Sport 

und Fitness Trainings an. TaeBoverbindet 

die Kicks vom Kampfsport und 

die Schläge vom Boxen miteinander. 

Dazu läuft Musik vom Tanz- und Aerobic 

Leben. Gleich nebenan, in Halle 

zwei, findet ein zweistündiges 

Training für Karatebegeisterte statt. 

Es werden die selben Übungen ausgeführt 

wie diejenigen, welche die 

NET-Schüler täglich trainieren. 

Sportstars vor Ort 

Von jeder Sportart wohnen internationale 

Persönlichkeiten dem 

Event bei. «Ob Bianca Schuhmacher 

von TaeBo, Toni Pinon von Krav Maga 

oder Ai Lee Syarief vom Zumba: 

Wir haben erfahrene Instruktoren», 

so Elson Kabashi. Neben diesen 

Sportstars stehen natürlich auch Kabashis 

den ganzen Tagzur Beantwortung 

von Fragen zur Verfügung. 


Detailangaben 

Der ganze Kurstag kostet 45 Franken. 

Einzelne Kurse können für 25 

Franken besucht werden. Zuschauer 

sind gratis willkommen. 

Der Event startet um 10 Uhr in der 

Dreispitzturnhalle an der Pestalozzistrasse 

17. Weitere Auskünfte 

erteilt Elson Kabashi per 

Mail (elsonkabashi@elson.ch) 

oder via Telefon (071 670 10 66). 

Mehr Kraft o Ausdauer o Koordination o Lebensfreude o Lebensqualität o Gesundheit o Spass

14. März 2013 Sport Seite 13 

Nicht selten wandern nach einem 

Karateturnier gleich 

mehrere Medaillen in die Bodenseeregion. 

Dies ist vor allem 

Verdienst der Karatekämpfer 

der Nationalen Elite 

Sportschule Thurgau (NET), 

welche oftmals auch Mitglied 

im Nationalkader sind. Wir 

stellen Ihnen die erfolgreichen 

Jungs und Mädels vor. 

Karatekas der Karateschule 

Martial Arts von Kabashi 

Nurija Karalik 

ist im Jahr 

1995 geboren. 

Zwischen 2008 

und 2012 besuchte 

sie die 

NET. Im Moment 

absolviert 

sie die 

Sport-Kauffrau-Lehre. 

Seit diesem Jahr ist sie 

Mitglied im Nationalkader. Erfolge 

hat sie schon viele aufzuweisen. Sie 

ist mehrmalige Thurgauer Meisterin, 

Schweizer Meisterin 2012 und 

konnte auch schon an internationalen 

Turnieren, beispielsweise am 

Venice Cup 2010, das Podest besteigen. 

Der NET- 

Sportschüler 

Kevin Kabashi 

ist 1997 geboren. 

Seit dem 

Jahr 2012 ist er 

Mitglied im Nationalkader. 

Er 

wurde regelmässig 

Thurgauer 

Meister zwischen dem Jahr 

2007 und 2011. Auch den Schweizer 

Meistertitel konnte er seit 2007 

immer für sich entscheiden. Mit 

seinen Pokalen von internationalen 

Turnieren, beispielsweise dem 

Deutschen Meistertitel 2009, kann 

er schon ein ganzes Regal füllen. 

Endrit Pajaziti gehört mit dem 

Jahrgang 1998 zu den jüngeren Karatekämpfern. 

Er besucht die 

Erfolgreiche Karatesportler 

REGION Nationale Elite Sportschule Schüler und Nationalkaderkämpfer stellen sich vor 

Sportschule seit 

2010 und wurde 

2012 ins Nationalkader 

aufgenommen. 

Nach Bronze 

und Silber 

reichte es ihm 

2011 und 2012 

zur Goldmedaille an den Schweizer 

Meisterschaften. 2011 war sowieso 

das Jahr von Pajaziti Endrit. 

Neben der Schweizer Meisterschaft 

gewann er unter anderem 

Gold an den Swiss Open sowie Doppelgold 

beim Eurocup. 

Seit 2012 ist 

Svenja Trost, 

Jahrgang 1996, 

im Nationalkader.Bereits 

zwei 

Jahre zuvor trat 

sie in die Nationale 

Elite 

Sportschule 

Thurgau ein. 

Auch sie hat an den Schweizer 

Meisterschaften schon alle drei 

Treppchen bestiegen. Zusätzlich 

konnte sie den Wettkampfplatz des 

Konstanzer Cups 2011 sowie des 

Krokoyama Cups 2012 in Österreich 

als Siegerin verlassen. 

Der zwei Jahre 

jüngere Bruder 

von Kevin, 

Kol Kabashi, 

eifert dem Älteren 

schon 

nach. Auch er 

besucht die 

Sportschule 

und ist in diesem 

Jahr ins Nationalkader aufgenommen 

worden. Seit 2007 

konnte er regelmässig den Thurgauer 

Meistertitel feiern. Genau die 

selben Erfolge verbucht Kol seit 

2009 an den Schweizer Meisterschaften: 

Er gewann immer.Aninternationalen 

Turnieren wie dem 

Austria Junior Open oder der Deutschen 

Meisterschaft konnte er 

Bronze absahnen. 

Neben der Lehre 

als Logistiker 

kämpft 

Mentor Bytyci 

erfolgreich. Der 

bald 20-Jährige 

ist seit 2011 im 

Nationalkader. 

Im 2009 und 

2012 wurde er 

Vizeschweizer Meister, 2008 und 

2011 wurde er Dritter. An den 

Austria Junior Opens im 2010 holte 

er ebenfalls Bronze. Dafür schlug 

er am Krokoyama Cup 2012 alle 

seine Gegner souverän. 

Sabri de Martin, 

Jahrgang 

1994, absolviert 

die selbe 

Lehre wie Bytyci. 

Während 

seiner Ausbildung 

als Logistiker 

wurde 

er ins Nationalkader 

aufgenommen. 

Nachdem er an der 

Schweizer Meisterschaft 2008 und 

2009 Dritter wurde, konnte er 2010 

und 2011 zu oberst aufs Podest 

steigen. 2012 unterlag er im Final. 

Weitere Goldmedaillen gewann er 

an den österreichischen Junior 

Opens 2009 sowie an den Swiss 

Opens 2011. 

Karatekas der Karateschule 

Renshinkan 

Der 14-jährige 

Mukunthan 

Premraj besucht 

ebenfalls 

die NET. Erist 

der einzige Karatesportler 

dieser Auflistung, 

welcher in 

Weinfelden bei 

Roberto Danubio trainiert. Seit 

diesem Jahr ist er Teil des Nationalkaders. 

Am Europe Young Star 

Randori wurde er Erster, wie auch 

beim Turnier der Swiss Karate 

League. Zudem ist er Vizeschweizer 

Meister und holte an den Swiss 

Open die Bronzemedaille. 

Karatekas der Karateschule Reto 

Kern 

Alina Lombardo 

besucht 

die NET bereits 

seit zweieinhalb 

Jahren. 

Die Sportlerin 

mit dem 

Jahrgang 1997 

wird im Sommer 

an die Pädagogische 

Hochschule in Kreuzlingen 

wechseln. Sie konnte bereits 

den Thurgauer Meistertitel 

sowie einen dritten Platz an den 

Schweizer Teammeisterschaften 

feiern. An den Junior Austrian 

Open belegte sie schon den zweiten 

und den dritten Rang. 

Der 15-jährige 

Massimo Salvati 

besucht 

ebenfalls die 

Nationale 

Sportschule 

Thurgau. Letztes 

Jahr konnte 

er den Schweizer 

Meistertitel 

feiern. Zudem wurde er 2007, 2010, 

2012 und 2013 Thurgauer Meister. 

Aninternationalen Turnieren 

wie dem Wado Europa Cup in Meissen 

oder dem Champions Cup in 

Hard konnte er ebenfalls schon aufs 

oberste Treppchen des Podestes 

steigen. 


redaktion@ 

kreuzlinger-nachrichten.ch 

Lust auf Karate? 

Alle drei Karateschulen bieten 

Erwachsenen- und Kinderkurse 

für Einsteiger an. Melden Sie sich 

unverbindlich für ein Schnuppertraining 

bei den jeweiligen 

Trainern. 

Sport-News 

Cupsieger 

KORBBALL Die Korbballer aus 

Altnau konnten ihren Titel als 

Meistercup Sieger verteidigen. 

Sie gewannen am Samstag gegen 

Pieterlen 1(BE) mit 11 zu 

14. Ein ausführliches Interview 

über den Weg zum Cupsieg erscheint 

in der nächsten Ausgabe 

dieser Zeitung. 

Doppelsieg 

HANDBALL Durch einen 35 zu 

23 Sieg gegen Schwamendingen 

konnten sich die Kreuzlinger 1. 

Liga Handballer praktisch den 

Gruppensieg sichern. Die 1.Liga 

Frauen des HSC Kreuzlingen 

konnten am vergangenen 

Wochenende den Gruppensieger 

LK Zug mit 26 zu 25 bezwingen. 

Augstieg näher gekommen 

EISHOCKEY Die Ladies vom SC 

Weinfelden gewannen das erste 

Spiel um den Aufstieg in die 

höchste Spielklasse der Frauen 

gegen Langenthal mit 4zu3. 

Qualifiziert für Playoff-Final 

EISHOCKEY Im 2. Liga Playoff- 

Halbfinal gewinnt der SCW mit 

3:2 gegen Bellinzona und qualifiziert 

sich damit für den Playoff-Final 

gegen den HC Prättigau-Herrschaft. 

Gute Wünsche 

EISHOCKEY Noch bis am Freitag 

liegt in Weinfelden beim 

Haupteingang der Eishalle Güttingersreuti 

ein Buch des HCT 

auf, in welches gute Wünsche für 

Ronny Keller eingetragen werden 

können. 

Sechster Sieg in Serie 

VOLLEYBALL Die Kreuzlinger 

NLB-Volleyballer gewinnen in 

Colombier ihre sechste Partie in 

Serie. Sie gewannen mit 3zu2. 

Matchvorschau 

FUSSBALL Am 16. März um 16 

Uhr spielt der FC Kreuzlingen 

im Hafenareal gegen den FC 

Gossau. 

Sieger bekannt 

KREUZLINGEN Am Freitagabend war 

es so weit: Die Sportlergala 2013 fand 

statt. Der begehrte Titel «Einzelsportler 

des Jahres» konnte Kariem 

Hussein, welcher Leichtathletik betreibt, 

feiern. Er verwies die Tennisspielerin 

Chiara Grimm und die 

Ruderin Ramona Haslebacher auf die 

weiteren Podestplätze. Mannschaft 

des Jahres wurde das Wasserballteam 

vom Schwimmclub Kreuzlingen. 

Die erste Damenmannschaft 

vom Volleyballclub Pallavolo Kreuzlingen 

darf sich nun «Lieblingsverein 

2012» nennen. Sie erreichten im 

2012 den Aufstieg in die erste Liga. 

Als Sportförderer vom 2012 wurde 

Paul Gisin gewählt. Bereits vor der 

Wahl wurde die «Rookie oft the Year 

2012» bekannt gegeben. Nurija Karalik 

konnte diesen Titel gewinnen. 

Die ausserordentliche Nachwuchsförderung 

2012 wurde der Gymnastikgruppe 

Kreuzlingen mit Julia Jermann 

und Sara Uhlig zugeschrieben. 

Für Sie war unterwegs: Monika Altenburger

Zukunft dank 

Fremdsprachenkenntnissen 

Mangelnde Informatikkenntnisse 

kosten nicht nur Nerven 

Jeder benutzt ihn heute,sei als 

Schreibmaschine, als Rechner,als 

Multimedia- oder Kommunikationszentrale: 

Der PC hat die Welt 

verändert und gehört zu den 

wichtigsten Arbeitswerkzeugen 

überhaupt. 

Umso erstaunlicher ist es, wie viele 

Menschen bereit sind, enorm viel Zeit 

zu opfern, um ihrem Rechner teilweise 

sehr unbefriedigende Resultate 

zu entlocken. 

Rudimentäre 

Informatikkenntnisse 

Aus Sicht eines Informatikkundigen 

ist es oft erstaunlich, mit welch rudimentären 

Informatikkenntnissen 

sich viele Menschen im Berufs- und 

Privatleben zufrieden geben. Zwar 

sind sie häufig und lange am PC anzutreffen, 

reagieren aber auf Bemerkungen, 

diese oder jene Arbeit 

könnte man in besserer Qualität und 

erheblich kürzerer Zeit erledigen, 

eher unwirsch. «Der PC ist für mich 

nicht so wichtig. Ich möchte keine 

Zeit ins gezielte Lernen investieren.» 

Stundenlang mit «trial-and-error» 

ohne erkennbares Resultat vor dem 

Monitor zu sitzen, sich dabei hauptsächlich 

aufzuregen, ist die oft gewählte 

Alternative. 

Informatikkurse sparen 

Zeit und Nerven 

Einer Lern-CD oder einem Buch kann 

man keine Fragen stellen, der Kursleitung 

schon. Vor allem erhält man 

eine Schulung, die sich auf die wirklich 

wichtigen Funktionen und Bedienschritte 

konzentriert. pd/rab 

Bildungszentrum 

Wirtschaft 

Das Bildungszentrum Wirtschaft 

in Weinfelden führt über 40 verschiedene 

Angebote aus den Bereichen 

Informatik Grundlagen, 

Office Software, Internet und 

Multimedia, speziellen Kursen von 

und für Frauen und vieles mehr. 

Das gesamte Programm ist auf der 

Homepage wbbzww.ch zu finden. 

Informieren Sie sich und nerven 

Sie sich nicht länger. 

Zwei Abschlüsse –ein Lehrgang! 

Wersich neue berufliche Ziele 

setzt, hat mit dem Besuch der 

Diplom-Handelsschule der Klubschule 

Business gute Möglichkeiten, 

diese zu verwirklichen. 

Die Ausbildung vermittelt kaufmännische 

Grundlagen und bereitet 

Schritt für Schritt auf einen Praxiseinsatz 

im Büro vor. Zusätzlich zum 

Handelsdiplom wird das Zertifikat 

ECDL Start abgeschlossen. Der Europäische 

Computerführerschein 

(ECDL) ist national anerkannt und 

entspricht den Anforderungen und 

Standards der modernen Arbeitswelt. 

What did he say? Immer wichtiger 

für die Berufswelt von Morgen 

sind Fremdsprachenkenntnisse.Diese 

werden von den 

meisten Arbeitgebern inzwischen 

vorausgesetzt wie früher 

der Autoführerschein. 

Neben Englisch erwarten Arbeitgeber 

häufig Grundkenntnisse in den 

anderen Weltsprachen wie Spanisch 

und Französisch. Die immer stärkere 

Internationalisierung der Wirtschaft 

verlangt von Bewerbern interkulturelle 

Kompetenz, wenn sie in verantwortungsvollen 

Positionen bestehen 

wollen. 

No business without languages 

Wer Fremdsprachen beherrscht, hat 

die Nase vorn. Das ist zwar nicht neu 

–aber es wird immer wieder bestätigt. 

Die Schweiz braucht mehr Top- 

Manager mit internationaler Erfahrung 

und berufsspezifischen Sprachkenntnissen. 

Bei Vorträgen, Präsentationen 

und Verhandlungen ist Eloquenz, 

gepaart mit Management- 

Fähigkeiten absolut nötig. Deshalb 

bietet Sema Sprachreisen in Schaffhausen 

ein Business-Programm an. 

Es enthält spezialisierte Sprachschulen 

in England, Frankreich, Kanada 

und in den USA. Deren Lehrkräfte 

verfügen über grosse Erfahrung 

im intern. Executiv- und Management 

Training und werden damit 

höchsten Ansprüchen gerecht. 

Eine umfassende und fachliche Beratung 

wird deshalb sehr wichtig, 

weil der Lernerfolg direkt davon abhängt, 

an welcher Schule welcher 

Kurs belegt wird. Sema kennt die 

Programme der Schulen aus langjähriger 

Erfahrung und hat ein breit 

gefächertes Angebot. Time is money. 

Deshalb ist die Wahl der richtigen 

Schule gerade für Manager besonders 

von Bedeutung. pd/rab 

Informationen 

Sema Sprachreisen, Karstgässchen 

4, 8200 Schaffhausen 

Tel. 052 625 68 25 oder info@semasprachreisen.ch 

Ausbilder/in mit 

eidg. Fachausweis 

Am 26. April 2013 startet in St. 

Gallen der 13. Lehrgang «Ausbilder/in 

mit eidgenössischem 

Fachausweis» inklusive SVEB- 

Zertifikat der Lernwerkstatt Olten 

(LWO). 

Die LWOhat bis heute in Aarau, Basel, 

Bern, Biel, Hitzkirch, Luzern, 

Nottwil, Olten, Pfäffikon/SZ, Solothurn, 

St. Gallen, Winterthur, Zug 

und Zürich 200 Lehrgänge erfolgreich 

durchgeführt. Das Bildungsinstitut 

bietet zudem die Lehrgänge 

Berufsbildner/in, üK-Leiter/in im 

Neben- und Hauptberuf», «Ausbildungsleiter/in 

mit eidg. Diplom» und 

das Studium «DAS Bildungsmanagement» 

an. Die LWO garantiert 

die Durchführung aller ihrer ausgeschriebenen 

Angebote. Anmeldung: 

Tel. 062 291 10 10 - 

www.lernwerkstatt.ch. pd/rab 

Kameltrekking 

Das Modul 2des Lehrgangs Ausbilder/in 

mit eidgen. Fachausweis 

kann bei der Lernwerkstatt Olten 

wahlweise im Seminarhotel, auf 

der Alp Gitschenen im Kanton Uri, 

als Segeltörn inHolland oder als 

Kameltrekking in Südmarokko 

besucht werden. 

Der Diplom-Lehrgang eignet sich für 

Erwachsene, die noch keinen Berufsabschluss 

gemacht haben als 

Erstausbildung genauso wie für Berufstätige 

aus Industrie, Gewerbe 

oder Verkauf als Zweitausbildung. 

Aber auch bereits kaufmännisch 

Ausgebildete erhalten eine ideale 

Grundlage für einen Wiedereinstieg. 

pd/rab 

Nächster Lehrgang 

Der nächste Lehrgang startet am Freitag, 19.04.13, Freitag jeweils 13.10- 

17.00 Uhr und Samstag 08.15-12.00 Uhr,eshat noch freie Plätze. Für Auskünfte 

steht die Klubschule Migros Frauenfeld gerne zur Verfügung: 052 

728 05 05 oder www.klubschule.ch.

die Zukunftsinvestition 

ihr partner für 

erfolgreiche sprachaufenthalte 

wir Kennen was wir Vermitteln 

ihr partner für 

sprachKurse in den schulferien 

wir Kennen was wir Vermitteln 

Karstgässchen 4|8201 schaffhausen 

t: 052 625 68 25 |www.semasprachreisen.ch 

Karstgässchen 4|8201 schaffhausen 

052 t: 052 625 625 68 25 68 |www.semasprachreisen.ch 

25 Bildungszentrum Wirtschaft Weinfelden 

Weiterbildung 

Amriswil, Arbon, Chur,Frauenfeld, 

Gossau, Herisau, Heerbrugg, Rapperswil, 

Schaffhausen, St. St. Gallen, Gallen, Wil Wil 

Kursbeginn: 

20. August 2013! 

KV-Lehre B-/E-Profil 

3Jahre inkl. 1Jahr Praktikum, mit eidg. Abschluss 

Tageshandelsschule 

10. Schuljahr/Zwischenjahr 

und Brückenangebote 

–Tagesschule, Montag bis Freitag 

–Betriebspraktikum in unseren Partnerfirmen 

–Stützunterricht und Aufgabenhilfe inbegriffen 

Informieren Sie sich 

unverbindlich! 

Frauenfeld Winterthur 

T052 721 73 77 T052 212 38 22 

www.sws-weiterbildung.ch 

Jetzt anmelden! 

SVEB-Zertifikat 

Ausbilder/in FA 

Aarau 

Basel 

Bern 

Biel 

Hitzkirch 

Luzern 

Lehrgang in St. Gallen 

Start: 26. April 2013 

Lernwerkstatt Olten GmbH 

Telefon 062 291 1010 

E-Mail info@lernwerkstatt.ch 

Internet www.lernwerkstatt.ch 

Nottwil 

Olten 

Pfäffikon/SZ 

Solothurn 

St. Gallen 

Winterthur 

Zug 

Zürich 

Jetzt 

anmelden! 

KurseimBlick 

Planen Sie Ihre Zukunft und lassen Sie sich von der 

führenden Schule für Erwachsene im Kanton Thurgau 

beraten! Zusammen mit Ihnen evaluieren wir die passende 

Weiterbildung – mit Durchblick und Weitsicht 

statt rosaroter Brille. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Telefon 058 3457575. Das gesamte Kursangebot finden 

Sie unter wbbzww.ch. Ausgewählte Weiterbildungsangebote 

im März und April 2013: 

Einzigartig inder Schweiz: individueller Unterricht 

Grundausbildung in 

Klassischer Massage und 

Fussreflexzonenmassage 

Als Einstieg zum Berufsmasseur 

oder für Freunde und Familie 

Verlangen Sie das Kursprogramm 

Roger Horst, Bachwiese1, 9532 Rickenbach 

Telefon 078 746 2022 www.bodyfeet.ch 

Gratis,aberwertvoll: Infoveranstaltungen. 

Technischer Kaufmann/Kauffrau mit eidg. Fachausweis 

Infoveranstaltung 

Fr 22.03.13 17:30–18:30 

Lehrgangsbeginn 

Mo/Do 21.10.13–15.10.15, 18:10–22:00 

Fr/Sa 15.11.13–12.11.15, 14:00–17:00/08:00–11:50 

Arzt- und Spitalsekretärin Infoveranstaltung 

Mo 15.04.13, 10:00–11:00 

Lehrgangsbeginn 

Mo 09.09.13–12.05.14, 08:10–17:00 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zur Infoveranstaltung und 

stehen auch gern für Einzelgespräche zur Verfügung. 

Beratung und Anmeldung 

Frauenfeld, Tel. 052 728 0505 

www.klubschule.ch 

Berufs- und 

Weiterbildung 

Kinderbetreuung 

Berufsvorbereitungsjahr 

Kinderbetreuung BVJ 

Fachperson Betreuung 

FaBeK 

3-jährige Grundausbildung zum EFZ 

Nachholbildung FaBeK 

Für Erwachsene (nach Art. 32 BBV) 

Berufliche Weiterbildung 

für Fachpersonen 

In familien- und schulergänzenden 

Kinderbetreuungseinrichtungen 

bke 

Bildungszentrum 

Kinderbetreuung 

Siewerdtstrasse 7 

8050 Zürich 

T 044 315 15 75 

F 044 315 15 70 

info@bke.ch 

www.bke.ch 

Wirtschaftsschule 

L=Lektionen A =Abende T =Tage S =Semester GL =Grundlagen 

1201K Rechnungswesen 1:20L, 16.04.13, 18:20–21:35 

1210H Finanzbuchhaltung am PC in der Praxis mit SAGE 50: 28L, 25.04.13, 

18:20–21:35 

1519D Zielgerichtet und wirksam führen: 2T, 19.04.13, 08:30–16:30 

1532V Mein Kind in der Berufswahl: 3L, 19.03.13, 18:30–21:00 

1611B Mit Selbstmarketing die Marke «ICH»gekonnt in Szene setzen: 

12L, 18.04.13, 18:20–21:35 

1803E Sachbearbeiter/in im gesetzlichen Sozialbereich: 1S, 26.04.13, 13:15–20:45 

1810D Verwaltungsökonom/in Thurgau: 3S, 19.04.13, 07:45–16:30 

Informatikschule 

3055H PC GL für Einsteiger/innen: 20L, 25.04.13, 18:20–21:35 

3110H Office 2010 –Die wichtigsten Änderungen: 8L, 17.04.13, 18:20–21:35 

3120i Word –GLder Textverarbeitung: 20L, 16.04.13, 19:00–21:40 

3140N Excel–Grundlagen der Tabellenkalkulation: 20L, 16.04.13, 18:20–21:35 

3150K Powerpoint –GLder Präsentation am PC: 16L, 22.04.13, 18:20–21:35 

3302i Frauen schulen Frauen –Microsoft Office Word, Excel, Outlook: 24L, 

22.04.13, 08:15–11:30 

3303B Frauen schulen Frauen –Excel: GLder Tabellenkalkulation: 16L, 16.04.13, 

13:15–16:30 

3456B Mein eigener Blog mit Tumblr: 8L, 22.04.13, 18:20–21:35 

3460H MS Outlook –Mail-Kommunikation und Terminverwaltung: 12L, 18.04.13, 

18:20–21:35 

3477H Fotobücher, Kalender und Grusskarten gestalten: 8L, 17.04.13, 18:20–21:35 

3483B Android-Tablets und -Smartphones imAlltag optimal nutzen: 6L,17.04.13, 

18:25–20:45 

3702B Seniorenkurs –Fotogeschenke gestalten: 8L, 16.04.13, 15:30–17:15 

3705B Seniorenkurs –Internet: 6L,16.04.13, 13:30–15:15 

3706B Seniorenkurs –E-Mail: 6L,16.04.13, 10:00–11:45 

Sprachschule 

4010A Fish &Chips Evening: 1A, 22.03.13, 19:15 

4011A Cocina yCultura: 1A, 26.04.13, 18:00–22:00 

42055E Englisch Frühlingsferien-Intensivkurs /B1-B2: 20L, 08.04.13, 08:30–12:00 

4217C 

Sprachaufenthalt inEngland (Paignton): 7T,06.04.13 

42211D Cambridge First Certificate inEnglish (FCE) /B2Intensivkurs: 72L, 

19.04.13, 17:30–20:00 

42221D Cambridge Certificate inAdvancedEnglish (CAE) /C1Intensivkurs: 72L, 

4417A 

15.04.13, 17:30–20:00 

Sprachaufenthalt inItalien (Florenz): 7T,06.04.13 

41001 Deutsch als Fremdsprache Intensivkurs A1bis A2: 176L,15.04.13, 

08:00–16:20 

Beratungstelefon 058 345 75 75, Montag bis Freitag: 08.00–11.30Uhr 

und13.30–17.30 Uhr(Fr bis 16.30 Uhr). wbbzww.ch

Seite 16 PublirePortage 14. März 2013 

Fitness Giessen: Bauch –Beine –Po 

Starke Knochen, eine aufrechte 

Haltung, mehr Kraft und nicht 

zuletzt eine straffere Figur mit 

knackigen Rundungen – immer 

mehr Frauen entdecken das 

Krafttraining. 

Stundenplan Gruppenfitness 

im Giessen 

Montag 

09.30 –10.20 Pilates 

18.00 –18.50 Fatburner 

19.00 –19.50 Bauch, Beine, Po 

20.00 –20.50 Zumba 

dienstag 

18.00 –18.50 Body Work 

19.00 –19.50 Rückengymnastik 

20.00 –20.50 Indoor Cycling 

Mittwoch 

09.30 –10.20 Zumba 

18.00 –18.50 Pilates 

19.00 –19.50 Zumba 

20.00 –20.50 Thai Bo 

donnerstag 

19.00 –19.50 Body-Work 

20.00 –20.50 Indoor Cycling 

freitag 

09.30 –10.20 Body Work 

Fitnesscenter Giessen 

Oberfeldstrasse 17 


Telefon 071 620 17 17 

Weinfelden. Frauen und Krafttraining? 

Das passte für viele lange Zeit 

nicht zusammen. Und die Vorstellung, 

wie ein unförmiges Muskelpaket 

auszusehen, hielt das weibliche 

Geschlecht hartnäckig davon ab, an 

den Kraftmaschinen zu trainieren. 

In den letzten Jahren hat sich aber 

das Bild des Krafttrainings gewandelt, 

und mittlerweile steht nicht 

mehr vor allem der Muskelaufbau 

im Vordergrund, sondern die Gesundheit. 

Krafttraining gehört neben 

Ausdauer- und Beweglichkeitstraining 

zu den drei Fitnesskomponenten, 

die für das körperliche Wohlbefinden 

massgebend sind, und es gehört 

heute für viele Menschen zur 

Körperhygiene wie das Zähneputzen 

für die Zähne. 

flacher Bauch –straffe Beine 

„Viele der Trainierenden, die bei 

uns an den Kraftmaschinen schwitzen, 

sind Frauen“, sagt Susi Hilber, 

Fitnessinstruktorin im Fitnesscenter 

Giessen in Weinfelden. Auf 

der Wunschliste der meisten Frauen 

stehen an erster Stelle ein flacher 

Nur noch bis 31. März –50Franken Frühlingsrabatt. 

Bauch, straffe Beine und ein knackiger 

Po. Um diese individuellen 

Wünsche zu unterstützen, hat das 

Instruktoren-Team des Fitnesscenter 

Giessen, gestützt auf die jahrelangen 

Erfahrungen, des führenden 

Kraftgeräte-Herstellers Nautilus, ein 

Bauch/Beine/Po-Programm zusammengestellt, 

welches es ermöglicht, 

diese Ziele sehr schnell zu erreichen. 

fettkiller 

Durch Ausdauertraining, so Hilber, 

regen wir den Kreislauf an, auf die 

Depotfette des Körpers zur Energiegewinnung 

zurückzugreifen. Zusätzlich 

erstellen wir für unsereKunden 

ein effizientes Kräftigungsprogramm 

für die erwähnten Problemzonen. 

Dieses Programm ist ein Fettkiller 

und somit auch sehr wirkungsvoll 

um möglicher Cellulite entgegenzuwirken. 

Problemzonenspezifische 

Gruppenfitnesslektionen (siehe Kasten) 

ergänzen das Programm auf 

ideale Weise. Und das schönste dabei 

– sämtliche Gruppenlektionen 

sind in dem günstigen Abo-Preis 

von gerademal 890 Franken bereits 

eingeschlossen. Bis zum 31. März ist 

das Jahres-Abo sogar für nur 840 

Franken zu haben. 

Betreuter Kinderhort 

Mütter haben Anspruch auf Freiraum. 

Während sie ungestört trainieren, vergnügen 

sich ihre Kinder im grosszügigen 

Giessen-Kinderhort. Er ist im Fitness-Abo 

inbegriffen und montags, 

mittwochs und freitags von 9bis 11 

Uhr geöffnet. 

lust auf fitness? 

So einfach wie 1-2-3. 

1. Reinschauen: 

SchauenSie sich dasFitnesscenter Ihrer 

Wahl auf www.fitnessgiessen.ch 

oder www.fitness524.ch genau an. 

2. Angebot testen: 

Melden Sie sich online oder per Telefon 

(071 620 17 17) für ein erstes kostenloses 

und unverbindliches Probetraining 

an. 

3. Anmelden: 

Lösen Sie Ihr Abo bis zum 31. März 

2013 mit vollen 50 Franken Preisvorteil. 

einfach flexibel –einfach 

günstig –einfach probieren 

Im Fitness 5|24 können Sie von morgens 

früh um 5Uhr bis spätnachts um 

24 Uhr trainieren. Sie können kommen 

und gehen wann es Ihnen passt. 

Das Studio ist jeden Tag, auch an allen 

Samstagen und Sonntagen, sowie an 

jedem Feiertag geöffnet. Hier trainieren 

Sie auch an Zeiten an welchen andere 

Center geschlossen sind. 

Sie trainieren auf den modernsten und 

biomechanisch hochwertigsten Geräten, 

die der Markt heute bietet und das 

bis zum 31. März zu einem unglaublich 

günstigen Abo Preis von gerademal 

540 Franken. Es gibt im Raum Weinfelden 

kein günstigeres Angebot. 

Fitness 5|24 Weinfelden 

Oberfeldstrasse 19 


Telefon 071 620 17 17 

Sauna, Nautilus Kraftgeräte und Ausdauergeräte in rauen Mengen alle mit Fernseher ausgestattet. 

Fitness 5/24: Jahres-Abo 540 Franken 

Fit in den Sommer. Bis 31. März Abo lösen und 50 Franken sparen. 

Weinfelden. Fitness 5|24 heisst 

das günstigste Fitnessstudio mit 

den längsten Öffnungszeiten in 

der Region Weinfelden. 

Was in US-Fitnessstudios üblich 

ist, nämlich dass die Mitglieder 

selbständig rund um die Uhr trainieren, 

ist jetzt seit September 

2012 auch in Weinfelden möglich. 

Seit seinem fulminanten Start 

vor einem halben Jahr ist das Fitness 

5|24 nicht mehr aus dem regionalen 

Fitness-Angebot wegzudenken. 

Das neue Studio mit den 

verrückten Öffnungszeiten befindet 

sich im 1. Stock der Gewerbeliegenschaft 

„Giessen“ im selben 

Gebäudekomplex wie das Fitnesscenter 

Giessen in Weinfelden. 

Trainieren, wann man will 

Die Kunden schätzen dass man trainieren 

kann wann man will, auch am 

Sonntag, an den Feiertagen oder am 

frühen Morgen vor Arbeitsbeginn 

oder sogar bis kurz vor Mitternacht. 

Das gibt es wirklich nur bei Fitness 

5|24 und sonst nirgends. Und das 

alles zum regulären Jahresabopreis 

von gerademal 590 Franken. Das 

kostet in der Regel weniger als die 

monatliche Telefonrechnung oder 

ein Besuch beim Coiffeure. 

50 franken Rabatt 

Für schnellentschlossenen geht es 

sogar noch günstiger: Diese können 

ihr Jahresabo noch bis zum 31. März 

2013 zum sagenhaften Vorzugspreis 

von 540 Franken an der Rezeption 

des Fitnesscenter Giessen oder online 

auf www.fitness524.ch lösen. 

Hochwertige Trainingsgeräte 

Trotz tiefem Abopreis stehen bei Fitness 

5|24 die biomechanisch ausgeklügelten 

Kraftgeräte von Nautilus 

und modernste Ausdauergeräte zur 

Verfügung. Sehr beliebt ist der riesige 

Trainingsturm, der durch seine 

Vielseitigkeit überzeugt und an dem 

bis zu acht Personen gleichzeitig 

trainieren können. Qualitativ hochwertige 

Kurz- und Langhanteln sowie 

verschiedenste Trainingsbänke 

runden das Angebot ab. 

Trainingspläne selbstverständlich 

Eine kostenlose Einweisung ins Training 

gehört bei Fitness 5|24 selbstverständlich 

dazu. Eine Terminvereinbarung 

unter Telefon 071 620 17 

17 oder online www.fitness524.ch 

genügt.


Diese Kombination ist 

reine Geschmackssache? 

Oder reine Tatsache? 

DACHCOM 

Die Gelegenheit für einen 

Familien-Einkaufsbummel! 

Dreh das 

17.03.13 

12 -18 UHR 

Verkauf ab 13 Uhr 

Mit Showkoch Markus Baierl 

Mit dem swissregio kombi, der auflagenstarken 

Zeitungskombination 

der Deutschschweiz, steigern Sie 

mit 793‘000 Kontakten (MACH Basic 

20122) die Nettoreichweite Ihrer 

nationalen Printkampagne mit bis zu 

16%. Und das dürfte doch ganz nach 

Ihrem Geschmack sein. 

17 wirtschaftliche Gebiete frei kombinierbar 

auf einem Screen unter: 

www.preiskombirechner.ch 

GRATIS 

für Kinder - 

mit Sachpreisen! 

Unser Showkoch gibt Tipps undzeigt 

Ihnen zum Thema Barbecue 

und Grillen die Vorzüge 

des AEG Induktionsfeldes 

und Dampfgareres 

Dampfbackofen 

Induktionskochen 

Konstanz 

Am Dachsberg 2 

78479 Reichenau Waldsiedlung 

Tel. 07531–92470 

www.braun-moebel.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9. 30 -19. 00 Uhr, Samstag 9. 30 -18. 00 Uhr 

RABATT AUF 

AUSSTELLUNGSSTÜCKE 

Nur 

gültig am 

17.03.2013 

Kaffee und 

Kuchen 

Verschiedene 

Sorten -das 

Gedeck für 

1, 50 € 

NEU: EXKLUSIVE SERGIO CELLANO 

SONDERMODELLE 

MODELLREIHE 

BEREITS ABFr.9990.–** 

MIT KUNDENVORTEILEN VON BIS ZU Fr. 10800.– * 

*New SX4 1.6 GL Top 4x4 Sergio Cellano, Fr. 22 990.– (Zubehör im Gesamtwert von Fr. 4800.–, Preissenkung Fr. 6000.–, total Kundenvorteil von Fr. 10 800.–), Treibstoff-Normverbrauch: 6.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission: 149 g/km; 

** New Alto 1.0 GA, Fr. 9990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission: 99 g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g/km. 

Sergio Cellano setzt Trends –und das exklusiv 

für die Schweiz 

Stilsicheres Handwerk und hochwertige Materialien zeichnen 

die limitierte, exklusive Suzuki Collection by Sergio Cellano aus. 

Die Sergio Cellano Sondermodelle bestechen unter anderem 

mit handvernähtem Leder, sportlich-eleganten Sergio Cellano 

Sitzen und vielen attraktiven Design-Details, die das Herz 

jedes stilbewussten Fahrers höher schlagen lassen. 

SCHWEIZER PREMIERE 

Entscheiden auch Sie sich für die kompakte Nr.1 –und damit 

auch für exklusives Design und attraktive Kundenvorteile. 

Sportlich-elegante 

Sergio Cellano Sitze 

Sportliches Lederlenkrad 

Sportlicher Lederschaltknauf 

NEW HIT 

IT- 

LEAS 

EASING 

Ihr Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing Angebot. Preissenkung per 1.1.2013, sämtliche Preisangaben 

verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. 

www.suzuki.ch

Seite 18 RatgebeR 14. März 2013 

Mein älterer Bruder, 19, ein lieber 

Mensch, ist in Schwierigkeiten. 

Ich, 15, möchte ihm helfen, 

weissaber nicht wie. Meinen Eltern 

sage ich nichts, die würden 

nichts verstehen. Papa würde 

rumbrüllen und Mamma weinen. 

Paolo, so heisst mein Bruder, 

hatte vor einer ihm fremden 

Frau sein Glied entblösst. 

Leute riefen die Polizei aber er 

konnte vorher wegrennen. So 

hat er es mir erzählt. Nun sitzt 

er in seinem Zimmer und lässt 

nur mich zu sich rein. Ich weiss 

aber nicht, warum ersowas 

Dummes tat. Er sagte, er habe 

einen starken Drang gehabt. 

Aber wonach? Antonella 

Die Existenz von Exhibitionismus ist 

eine nicht wegzuleugnende Tatsache 

Hilf dem Bruder mit 

deinem Verständnis! 

Liebe Antonella 

Bevor ich dir antworten durfte, 

mussten rechtliche Belange im 

korrekten Ablauf aufgegleist 

werden. Es war mir nicht gestattet, 

mit Minderjährigen Dinge 

zu bereden, die allein in der 

Verantwortlichkeit der Erziehungsberechtigten 

liegen. Ich 

wäre in Teufels Küche resp. zwischen 

die Mühlsteine der Justiz 

gelangt, hätte ich dir ohne Einverständnis 

der Eltern geantwortet. 

Wir gingen so vor, dass 

wir mit deinem und Paolos Einverständnis 

deine Eltern in eurem 

Beisein zu deiner Mail-Anfrage 

korrekt informierten. Sie 

erteilten uns dann nach sauberer 

Abklärung die Erlaubnis, auf 

deine Anfrage hier kurz einzugehen. 

Soweit zum Rechtlichen. 

Zudem hast du dich in Einschätzung 

der Eltern gründlich 

getäuscht. Papa brüllte nicht 

rum und Mamma war bewundernswert 

gefasst, aber sichtlich 

enttäuscht, dass Paolo sie 

über sein Dilemma im Vorfeld 

nicht eingeweiht hatte. Meine 

Aufgabe erschöpfte sich darin, 

Sohn, Tochter und Eltern zum 

gemeinsamen Gespräch zusammenzubringen. 

Als dies geschehen 

war, ging ich sofort. Zu deiner 

zentralen Frage jedoch, warum 

Paolo sich öffentlich entblösste, 

wird dich und euch der 

Fachtherapeut aufklären, dessen 

Anschrift ich euch vermittelte. 

Oder schau doch einfach 

im Netz unter ‘Exhibitionismus’ 

nach. Auf jeden Fall aber, liebe 

Antonella, respektiere Paolo wie 

eh und je. Er hat ein Problem, 

ist aber ein ungemein liebenswürdiger 

junger Mann. Hilf ihm 

mit deinem Verständnis! 

Dein Doktor Eros 

Sex-Probleme? 

Mailen Sie an: 

doktoreros@zehnder.ch oder als 

Briefpost: Doktor Eros, Verlag, 

Postfach 30, 9501 Wil 

11/2013 

Lieber Ratgeber 

Das Problem zwischen mir, 41 

und meinem Partner, 32, mag 

dir als nicht so gravierend erscheinen 

und es ist ja auch 

tatsächlich kein Weltuntergang. 

Aber doch stört es zweimal 

im Jahr unsere Harmonie 

aufs Schwerste. Es ist so, dass 

wir uns bezüglich der Art und 

Weise, wie wir den gemeinsamen 

Urlaub verbringen wollen, 

nie einig werden. Da wird dann 

jeweils gestritten, dass die Fetzenfliegen 

und tagelanges ‘Trötzele’ 

belastet die Beziehung. Er 

ist der Typ, der am liebsten 

ohne jede Vorausplanung einfach 

losfahren möchte, ich aber 

will wissen, wo ich hinkomme, 

bevor ich starte. Er würde in 

jeder Dreckbude übernachten, 

ich aber will keine Dusche und 

Toilette auf dem Hotelflur. Weil 

aber beiden die Feriengestaltung 

enorm wichtig ist, steht je 

einmal sommers wie winters 

ein ‘Mega-Krach’ an. Was tut 

da ein vernünftiges Paar, das 

sich ansonsten liebt und ganz 

gut miteinander auskommt? 

Miriam 

Liebe Miriam 

Das ist eine hochinteressante 

Frage, finde ich und kann mir 

vorstellen, dass ihre beide wahrlich 

nicht die einzigen seid mit 

diesem Problem. Beim Lesen deines 

recht ausführlichen Schreibens 

musste ich mehrmals laut 

lachen, als du in originellem 

Sprachausdruck mir Einzelheiten 

zur Ursache eures jährlichen 

‘Kampfes’ schildertest. Miriam, 

ich fühle mit dir, wenn du in 

Westfrankreich in einer Bretterbude 

über einer 3.Klass-Pizzeria 

übernachten musstest, nur weil 

dein Freund mit dem Pizza-Beizer 

die halbe Nacht durchsoff, so 

dass für euch beim Eindämmern 

keine Zeit mehr blieb, in eines 

der schicken Strandhotels ein- 

Raubtiernahrung 

1 

verächtl. 

Bild 

Nestorpapagei 

männliche 

Katze 

Schmeichelei, 

Lobrede 

Ort a. 

Fuss d. 

Gonzen 

(SG) 

auf 

gutes 

Aussehen 

bedacht 

Fahrrad-, 

Motorradfahrer 

enthaltsame 

Lebensweise 

Abseits 

(Fussball) 

Empfehlung 

Schnaps 

aus 

Obsttrester 

Randgebirge 

des 

Pamir 

Ort an 

der Gotthardlinie 

förmliche 

Anrede 

leerer 

Zwischenraum 

nordeurop. 

Binnenmeer 

Wasserpflanze 

Spinnenbau 

Ackergerät 

6 

Stelle 

eines 

Verbrechens 

unwirklich 

Gewinnen Sie Fr.200.- in bar! 

Kampf um die Ferien 

Er agiert etwas gar 

stur und selbstsüchtig, 

findest du nicht? 

zuchecken. Du hast mein Mitgefühl, 

wenn du in piemontesischer 

Hügellandschaft in einer Pension 

dein Nachtlager aufschlagen musstest,ohne 

fliessend Wasser und mit 

Plumpsklo im Hinterhof, nur weil 

dein abenteuerlustiger Freund alles 

so wild-romantisch fand. Am 

besten aber fand ich die Episode, 

wo ihr im Spanien Urlaub zu spät 

merktet, dass die nach seiner Definition 

‘kuschelig-gemütliche’ Touristenabsteige 

in Wahrheit ein nur 

schwach kaschiertes aber stark 

frequentiertes Stundenhotel war. 

Wasnach deiner Schilderung dazu 

führte, dass du libidinös ambitionierten 

männlichen Hotel-Gästen 

erklären musstest, du seiest ferienhalber 

hier und an raschem Gelderwerb 

nicht interessiert. Nun liegt 

euer Problem klar zutage und ist 

wie ich meinte, so korrekt formuliert: 

dein Freund neigt zur Starrköpfigkeit, 

wenn es um Durchsetzung 

von Urlaubspräferenzen geht 

und eine gehörige Portion Egoismus 

hat er auch intus. Dir hingegen 

muss ich in dem Kontext leider 

tadelnd anlasten, dass du mit 

deinen immerhin über 40 Jahren 

doch soweit an Persönlichkeit gereift 

sein solltest, um dich nicht 

von ihm derart dominieren zu lassen. 

Miriam, ich versuche wirklich 

ernsthaft den Eindruck zu vermeiden, 

ich hetzte dich gegen ihn auf, 

aber mein unverblümter Rat lautet: 

Hau endlich mit der Faust auf den 

Tisch! Auch wenn er dich zu lieben 

vorgibt -agiert so selbstsüchtig ein 

wirklich Liebender? -sogibt ihm 

das kein Recht, auf deine Rechte 

zu pfeifen. Bedenke, mit 41 Jahren 

hockt man sich nicht mehr duldsam 

wie ein geprügeltes Maultier 

Ort am 

Urnersee 

Susi, 

schweiz. 

Kletter- 

Meist. 

Fluss z. 

Lago 

Maggiore 

Ort i. 

Bleniotal 

besonders 

reizvoll 

Abk.: 

geboren 

Himmelsrichtung 

(Abk.) 

abscheuerregend 

Lebensgemeinschaft 

Frauenrock 

Farbton 

Ausruf 

der 

Bestürzung 

nicht 

hinter 

Tonart 

auf dem 

Grundton 

B 

Bewohner 

der 

ital. 

Hptst. 

Berner 

Wappentier 

profillose 

Reifen 

Wr. Schauspielerin 

Wassertiefenmesser 

® 5 

s1814.51-11 

Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: 

per SMS: 

per Telefon: 

per WAP: 

1 2 3 4 5 6 

LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) 

Beispiel: LWRBAUM 

0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) 

http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich) 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. 

Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr 

1000 Werbeflyer A6 

einseitig, 4-farbig, 135g/m 2 

mit Fremdwerbung auf der Rückseite 

für nur CHF 59.– 

Stures Verharren auf 

die eigene Position, 

ist keine Lösung...! 

auf ein Plumpsklo, nächtigt in 

Bretterbuden, in denen man landete, 

weil der Partner es lustig findet, 

mit dem Bretterbuden-Beizer 

die Lampe zu füllen oder es geil 

findet, mit reifer Freundin im Provinzpuff 

abzusteigen. Gehe künftig 

euren jährlichen Streitereien 

aus dem Weg, indem du sie erst 

gar nicht zulässt. Sage ihm deutlich, 

dass du von solcher Form 

der Urlaubsverbringung definitiv 

die Nase voll hast. Verfalle dabei 

nun aber nicht in seinen Fehler, 

indem du nur noch auf einen 

Ferienmodus nach deinem Gusto 

bestehst. Befriedigt eure unterschiedlichen 

Ansprüche, indem 

ihr aufeinander zugeht im Sinne: 

du opferst einen Ferienteil seiner 

Version und vice versa. Keiner 

von euch beiden soll nun auf 

seine individuellen Vorstellungen 

verzichten müssen, aber auch 

keiner sollte seinen eigenen Willen 

durchboxen. Und wenn das 

auch nicht passt für euch, dann 

macht es halt so, wie viele andere, 

vom gleichen Problem belastete 

Paare auch: jeder gestattet 

dem anderen unterm Jahr mal 

ein paar Tage seiner Ferien nach 

seiner ureigenen Fasson verbringen 

zu dürfen. Damit zeigt jeder 

dem anderen seinen klaren Goodwill, 

was es dem Partner leichter 

macht, sich den Wünschen des 

anderen zu fügen oder zumindest 

sich anzupassen. Denkbare Lösung? 

Na dann, viel Glück! 

Herzlichst, der Ratgeber 

Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus 

Zehnder AG, Postfach 30, 

9501 Wil oder völlig diskret via 

E-Mail: ratgeber@zehnder.ch 

seemännisch: 

Schiffstau 

Stoß mit 

dem Fuß 

(Ballspiel) 

Nordeuropäer 

Erkennungswort, 

Losung 

Füllung 

Zürcher 

Pfarrkirche: 

St. ... 

best. 

Gebühr 

Wasserfahrzeug 

4 

CH-Stadt 

am Rhein 

(franz.) 

Männerkurzname 

(engl.) 

Ort auf 

Teneriffa 

Kfz-Z. 

Senegal 2 

3 

Pass 

Bergell- 

Engadin 

Verbannungsort 

Staatsoberhaupt, 

Herrscher 

Farbton 

Auflösung Ausgabe Nr.9 

■ B ■ ■ ■ S ■ ■ ■ ■ ■ C ■ ■ I ■ ■ ■ 

■ A S K E T ■ 

■ R I E 

■ C H I 

G E 

L I ■ L S I M M E L ■ S A A L 

B A U ■ R I S O T T O 

B A R 

M O 

■ ■ L L 

■ I O N E T ■ L 

■ D Y 

■ N A M O S 

O 

■ N 

■ L ■ ED H 

T ■ RE E 

■ G E 

L ■ L D ■ REG ■ B ■ EL K S ■ TN I 

N ■ E 

E 

I ■ I T 

■ H A S L I 

I 

■ A L I A 

■ S O 

■ G 

■ A ■ I N A T E ■ ■ ■ ■ ■ G R 

E B E L ■ S C H U R Z ■ A S 

N N E 

A D R 

H E L L 

L U Z E R N E ■ S E H E R 

K A R L 

Gewinner/in KW 09 

Nicole Zuffellato 

Lösungswort: TIEGEL 

Charly Pichler 

Liebe Arbeitnehmer 

Egal ob Sieauf dem Bau arbeiten 

oder an der Drehbank stehen, 

im ‘white collar-dress’ herumstolzieren, 

als Brooker mit fremdem 

Geld Aktien verscherbeln, 

Dentist sind oder Bibliothekar, 

gutes Geld verdienen oder sich 

mühsam über die Runden plagen, 

es ergeht die rhetorische 

Frage an Sie: Welchem der folgenden 

Kollegen-Typen sind Sie 

schon mal begegnet? 

Der Choleriker 

Befrage ihn zum gemeinsamen 

Arbeitsablauf und er brüllt los. 

Aus Prinzip. Verbittest du dir solchen 

Ton, macht er dich als Mimose 

schlecht. Paradox: er wird 

umso roher, jemehr er kocht. 

Der Schleimer 

Seine Schleimspur zieht sich 

über die Etagen. Je höher gelegen, 

umso dick- und zähflüssiger 

wird die Pampe. Sieht er geringste 

Chance dich reinzutunken, 

tut er es mit Wonne. 

Der Aushorcher 

Sage ihm, du habest dich über 

den Chef geärgert, so gibt er dir 

nicht nur recht, sondern doppelt 

nach. Er klopft dir aufmunternd 

auf die Schultern, läuft 

zum Chef und verpetzt dich. 

Die falsche Schlange 

Kein Zuckergebäck ist so süss 

wie ihr Lächeln. Sie studiert die 

Tatsachen genau, bevor sie sie 

zu deinem Schaden umdreht. 

Der Kollegenbeschimpfer 

Achtete ersoviel auf die Qualitäteigener 

Arbeit,wie er fremde 

stets niedermacht, wäre er erfolgreich. 

Tröstlich, dass so ein 

Maulheld auch mal auf- und 

rausfliegt, trotz allem Eigenlob. 

Die Anbiederin 

Speziell männliche Angestellte 

sind gefährdet. Sie lockt und 

schmachtet, scharwenzelt, deutet 

vage an, doch wie ein Kainszeichen 

ist ihr auf die Stirn gemeisselt, 

was sie wirklich will - 

deinenUntergang.Vorsichtwenn 

sie in dein Blickfeld huscht! 

Der ewige Kritiker 

Selbst nur ein Eunuch im Harem 

der Arbeit, tritt er auf als einbeiniger 

Dozent zum Weitsprung. 

Ignoriere ihn oder du gehst 

unter -wie von ihm geplant. 

Der wahre Arbeitskumpel 

Es gibt ihn und das steht für ausgleichende 

Gerechtigkeit und 

grosse Freue und Genugtuung! 

E-Mail: pic@zehnder.ch

14. März 2013 ImmobIlIen / Stellen Seite 19 

Wir suchen 

LKW-Chauffeur 

oder Aushilfe Kat. C/E 

ganze Schweiz 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

071 622 82 10 

Neu saniert! 

Sehr schöne 

3.5-ZW in Romanshorn 

in Erstvermietung, Hochparterre, 

Wiese vor dem Haus, Nähe Einkaufszentrum 

Hubzelg, ÖV u. Bahnhof 

Laminat-Böden, moderne Küche, 

neues Bad/ WC, Balkon, Keller, 

Parkmöglichkeiten 

Mz. Fr 1’180.- inkl. NK 

Tel. 044 450 30 72* 

Z u b e n 

bei Langrickenbach 

An der Unterdorfstrasse in Zuben verkaufen 

wir ökologische, Licht durchflutete, moderne 

Doppel-Einfamilienhäuser 

5 ½ Zimmer Fr. 650'000.- inkl. 

1 Garage und ein PP 

Den ganzen Innenausbau können Sie noch 

mitbestimmen, grosse Auswahl an Mustern! 

Verlangen Sie Unterlagen bei: 

Fehr Baubetreuung AG, Ermatingen 

Tel. 071-664 11 77 www.b-fehr.ch 

WIR SUCHEN 

Industrienäherin Teilzeit 40-60 % 

Für abwechslungsreiche Tätigkeit mit 

Einzelanfertigung und Kleinserien 

Anforderungen: 

•Lehrabschluss als Industrienäherin 

•Gute Deutschkenntnisse 

•Flexibilität 

Flexible Teilzeitmitarbeiterin 

(StudentIn, Hausfrau) 

Sie unterstützen nach Bedarf unsere 

Marketingabteilung zum Erfassen von Adressdaten 


•Gute Kenntnisse in Word, Excel, Internet und Deutsch 

•Flinkes 10-Finger Tastaturschreiben 

•Arbeitsort: Heimarbeit oder Weinfelden 

Wir suchen einen/eine 

Dispositions-Assistentin/Assistentin 

als Verstärkung für unser Dispo-Team (täglich bis 18.30 Uhr). 

Ihre Aufgaben in unserem lebhaften Betrieb sind: 

>> Entgegennehmen und Erfassen von Aufträgen 

>> Auftragsbearbeitung sowie Avisierung von Empfängern 

>> Ablage 

>> Allgemeine Büroarbeiten 

Wir erwarten von Ihnen: 

>> Sehr gute PC-Kenntnisse 

>> Berufslehre und Berufspraxis im kaufmännischen Bereich 

>> Eine genaue, exakte Arbeitsweise und eine rasche 

Auffassungsgabe 

>> Französischkenntnisse sind von Vorteil 

>> Teamfähigkeit 

Wenn Sie im Wachstumsmarkt Logistik eine neue berufliche Herausforderung 

sehen und den Ehrgeiz haben, schnell Verantwortung zu übernehmen, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie von: Andrea Rinner 

Telefon +41 (0)71 626 55 66, E-Mail: a.rinner@haslertransport.ch 

blattnerag 

Steueranlagen Regelanlagen Schaltanlagen 

Zu vermieten 

exklusive 4½-Zi.-Eigentumswohnung 

2. OG mit 126 m². 

Absoluter Neuzustand 2jährig keinerlei Gebrauchsspuren. 

Sehr ruhige,zentrale Lage im Schützenpark Bürglen. 

Lift, sep.Waschküche,Kellerabteil grosser Balkon und 

Tiefgaragen-Parkplatz. 

MZ ohne NK Fr.1850.– 

Besichtigungstermin 079 246 57 07 

9212 Arnegg/SG 

Tel. 071 385 17 18 

info@giger-ofencenter.ch 

www.giger-ofencenter.ch 

Hit 

ab 

Fr.3’295.50 

(statt Fr.5’070.–) 

Zu vermieten nach Vereinbarung 

3½-Zi-Wohnung in Kreuzlingen 

Grenznähe, Fr. 850.– plus NK 

1–2Personen erwünscht 

Telefon 071 672 60 09 

Für unsere Kunden suchen wir 

Haus /Reihenhaus /Wohnung 

Für 

Für 

unsere 

unsere 

Kunden 

Kunden 

suchen 

suchen 

wir 

wir 

Haus 

Haus 

/Reihenhaus 

/Reihenhaus 

/Wohnung 

/Wohnung 

Edelweiss Immobilien Treuhand AG 

Hafenstrasse 50 A 


Tel. +41 (0)71 670 17 17 

info@edelweiss-treuhand.ch 

www.edelweiss-treuhand.ch 

Weinfelden, Kreuzlingerstrasse 

Zu vermieten 1.5-, 2.5-, 3.5- Zimmer- 

Wohnung zu CHF 1‘200.- bis 1‘680.- 

Nettomietzins. 

Auch ideal als Alterswohnung mit 

Dienstleistungen wie: 

-Wohnungsreinigung 

-Besorgung der persönlichen Wäsche 

-Diverse Haushaltsverrichtungen 

-Mittagessen imRestaurant Humana zu 

Vorzugspreisen 

Interessiert? 

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an 

Fahnen-Center Weinfelden GmbH |Frau Brechbühl 

Mühlfangstr. 16|8570 Weinfelden 

h.brechbuehl@fahnen-center.ch 

Für die Regionen Winterthur &Schaffhausen, Thurgau und Teile des 

Kt.Zürichs (Oberland), sowie Bodenseeregion und St. Gallen suchen 

wir eine jungedynamische Persönlichkeit als: 

Verkaufsberater Heizlösungen 

Wir: 

Sie: 

infraSWISS ist Entwickler und Produzent von Einzelraum- 

Heizungen mit weltweiten Verkaufsorganisationen. Als 

Schweizer-Marktleader setzen wir Akzente und gelten bei 

Architekten, Installateuren, Immobilienfachleuten und beim 

Endkunden als zuverlässiger Partner. Als Teil einer Firmengruppe 

(Elektro-, Steuerungs- und Haustechnik) bieten wir 

unseren Kunden eine ökologisch sinnvolle Gesamtlösung in 

den Bereichen Heizung, Steuerung, Warmwasseraufbereitung 

und Hausautomation an. 

Als infraSWISS Verkäuferpersönlichkeit sind Sie selbständig, 

unternehmerisch denkend mit technischem „Know-How“ 

oder verkaufsorientierter Technikermit kaufmännischer Weiterbildung. 

Sieberaten unsereInteressenten undmachen Sie 

zu zufrieden Kunden.Das erreichen Sie, indem Sie IhreKompetenzen 

in Beheizungs- und Warmwasserkonzepten, sowie 

Steuerung und Installation gewinnbringend einsetzen. Dank 

der professionelleninternen Unterstützung bei den administrativen 

Arbeiten, sowie dem Einsatz modernster Kommunikationsgeräten, 

können Sie Ihrer täglichen praktischen Tätigkeit 

erfolgreichnach gehen. 

IhreBewerbungen richtenSie bitte an: 

infraSWISS AG • Industriepark • Logistikcenter1•6246 Altishofen 

062 748 98 88 • benedikt.gnaedinger@infraswiss.com 

Wir brauchen Verstärkung im Bereich 

Schaltanlagenbau. Wir suchen 

Schaltanlagenmonteur/Automatiker 

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

und interessantes Arbeitsgebiet ineinem 

aufgestellten Team. 

Für weitere Infos www.blattnerag.ch 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie 

bitte anAli Ant 

ali.ant@blattnerag.ch 

Konstanzerstrasse 52, 8274 Tägerwilen 

071 667 10 10 

Wir suchen per 01.05.2013 oder nach Vereinbarung für die 

nächtliche Betreuung und Überwachung unserer Kinder und 

Erwachsenen 

eine 

Dauernachtwache 40% 

Sie betreuen, begleiten und pflegen unsere Bewohner in der 

Nacht jeweils gemeinsam mit einer weiteren Kollegin und 

erledigen auch notwendige administrative Aufgaben. 

Sie haben Erfahrung inder Pflege, sind BehindertenbetreuerIn 

oder haben einen vergleichbaren Hintergrund. Sie arbeiten 

gerne in einem Team, sind belastbar, flexibel und an 

selbständiges Arbeiten gewohnt. PC- Kenntnisse setzen wir 

voraus. 

Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, einen verantwortungsvollen 

Arbeitsplatz mit viel Gestaltungsraum und 

grosszügiger Infrastruktur. 

Für nähere Auskünfte setzen Sie sich bitte mit uns unter der 

Tel.-Nr. 071/626 5912(Herr R. Rohner) inVerbindung. Ihre 

schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Stiftung Friedheim, 

Mühlebachstr. 1, 8570 Weinfelden. 

Balkon west 

~14m² 

Zimmer 1 

~16.5 m² 

Zimmer 4 

~14m² 

Du/WC 

~4m² 

Wohnen/Essen/Kochen 

~ 47.5 m² 

Bad/WC 

~5.5 m² 

Zimmer 2 

~12.5 m² 

Gang 

~11.5 m² 

Garderobe 

Entrée/ 

Gang 

~11m² 

Für weitere Auskünfte: 

Jonathan Défago, Tel 071 688 84 70 

E-Mail: jonathan.defago@livin.ch 

www.livin.ch 

Zimmer 3 

~13.5 m² 

WT 

optional 

Oblicht 

Lift 

WC 

~4m² 

Treppenhaus 

Im Sonnenwies 

A1 

A2 

Zu Verkaufen 

Wil-Rossrüti 

Ende Herbst 13 

A3 

Ein Traum von 

einer Wohnung! 

Der heisse Draht zu Ihrem 

Immobilieninserat 

Wir beraten Sie gerne 

Telefon 071 677 08 80 

 

Weinfelder Nachrichten 

www.kreuzlinger-nachrichten.ch 

www.weinfelder-nachrichten.ch 

www.putzfrau.ch 

Wir sind ein mittelgrosses Säge- und Hobelwerk. 

Wir suchen einen gelernten 

Säger /Landwirt /Forstwart /Zimmermann 

Aufgabenbereich: 

• Maschinist amVollgatter 

• Selbstständige Abwicklung der Einschnitt-Aufträge 


• Abgeschlossene Berufslehre 

• Gute Holzkenntnisse 

• Perfekte mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse 

• Pflichtbewusst, zuverlässig, teamfähig, einsatzfreudig und belastbar 

• Nichtraucher 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Arbeit 

• Nach erfolgreicher Einarbeitung Dauerstelle 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem dynamischen 

Familienunternehmen 

• Eintritt nach Vereinbarung 

Terrasse süd 

~275.5 m² 

5½ Zi-AttikA-Wohnung 

144m 2 Wohnfläche, 276m 2 Terrasse 

Interessiert? 079 486 25 00 

Raumpflege ist Vertrauenssache 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre vollständige, 

schriftliche Bewerbung an: 

Weber 

Säge- und Hobelwerk AG 

9555 Tobel 

Tel. 071 918 71 71

Seite 20 SPIEL UND SPASS 14. März 2013 

Ich habe mich erkannt 

11/2013 

IHR WOCHENHOROSKOP 

Gewinnen Sie 30 Franken 

Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird 

eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet, 

erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an 

den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder 

Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. 

1 

6 

8 

7 3 

2 4 

3 6 

5 9 2 

7 

SUDOKU 

4 6 8 

9 2 

7 

5 6 

1 2 

8 3 

7 

1 4 

2 3 5 

7 

6 3 8 

2 4 

4 3 

9 5 

7 

2 

das spannende Zahlenrätsel 

leicht 11/2013 mittelschwer 11/2013 

6 

für Profis 11/2013 

5 1 

3 

2 7 3 8 9 

4 

7 6 

8 4 

2 1 3 

9 

4 

3 6 

9 

4 5 

7 6 3 

9 8 4 

1 6 

7 

1 8 

2 3 

4 

2 

7 

6 

1 3 

2 5 6 

4 

5 7 

1 

4 8 3 

9 1 

copyright by onlinesudoku.ch, 

4 

6 

9 

5 

4 8 

3 7 

7 

9 3 

Das Spiel funktioniert so: Die leeren 

Felder müssen so ausgefüllt werden, 

dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in 

jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 

bis 9 jeweils 1x stehen. 

Viel Spass! 

programmed by Pascal Stoop – all rights reserved 

WIDDER 21.3. - 20.4. 

Passen Sie auf! Es ist 

möglich, dass ein Mitmensch 

auftaucht und 

versucht, Ihnen etwas unterzujubeln. 

Wenn das gelingt, wird Ihr Ansehen 

untergraben. 

STIER 21.4. - 21.5. 

Man konfrontiert Sie 

jetzt mit einem Thema, 

das Ihr Interesse erweckt. 

Wenn Sie sich damit beschäftigen, 

können Sie wichtige Erkenntnisse 

gewinnen. 

ZWILLINGE 22.5. - 21.6. 

Ihre physischen Kräfte 

sind momentan riesengross. 

Ob im Alleingang 

oder mit anderen, Sie schaffen es, aussergewöhnlich 

gute Leistungen vorzuweisen. 

KREBS 22.6. - 22.7. 

Jemand macht eine Bemerkung, 

die nicht gerade 

nett gemeint ist. Aber 

sie hilft Ihnen zumindest, eine Sache 

zu durchschauen, die bisher im Dunkeln 

lag. 

DENK-MAL 

RÄTSEL-FRAGE 

«Sagenhaft vielseitiges Wort: die ersten 7 Buchstaben 

gleichlautend, verändert es 3 Mal seine Bedeutung: 

mit ‘ne’ am Ende wird’s zum Seidengewebe oder 

zum Sirup. Mit ‘er’ am Ende ist es ein Soldat. Ändert 

man aber das ‘i’ des 7. Buchstabens in ein ‘a’, wird es 

zum Karibikstaat. Die ersten 7 Buchstaben lauten?» 

LÖWE 23.7. - 23.8. 

Legen Sie sich mal ordentlich 

ins Zeug! Sie 

müssen sich unbedingt 

behaupten. Nur dann verschaffen Sie 

sich die Anerkennung, die Sie vermissen. 

JUNGFRAU 24.8. - 23.9. 

Nichts sollte Ihnen zur 

Zeit wichtiger sein als 

ein harmonisches Miteinander 

mit anderen. Versuchen Sie 

deshalb, sich mit einem Kontrahenten 

zu einigen. 

WAAGE 24.9. - 23.10. 

Sind Sie zu einem Opfer 

bereit? Darüber 

wird sich ein Freund bestimmt 

freuen. Er ist jetzt nämlich darauf 

angewiesen, dass Sie für ihn geradestehen. 

SKORPION 24.10. - 22.11. 

Sie drängen so verbissen 

voran, dass Sie entsprechende 

Hinweise 

nicht beachten. Zum Schluss passiert 

es noch, dass Sie Ihr eigentliches Ziel 

übersehen. 

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. 

Man bietet Ihnen die 

Chance, eine neue Methode 

zu erproben. Lehnen 

Sie das Angebot nicht gleich ab! 

Die Sache könnte wie geschaffen für 

Sie sein. 

STEINBOCK 22.12. - 20.1. 

Ihre hervorragenden Eigenschaften 

sind jetzt: 

Ausdauer, Einsatzbereitschaft 

und Sorgfältigkeit. Nutzen 

Sie dies, um soviel wie möglich zu erreichen. 

WASSERMANN21.1.–19.2. 

Bei Ihrer Energie sollte 

es Ihnen nicht schwerfallen, 

überall mit anzupacken, 

wo es nötig erscheint. Sie 

können dadurch auch einige ,Schulden' 

bezahlen. 

FISCHE 20.2. - 20.3. 

Es gilt jetzt, Ihre eigenen 

Handlungen zu überprüfen. 

Nur wenn Sie sicher 

sind, die rechten Pfade zu beschreiten, 

können Sie einer Krise ausweichen. 

11/2013 

leicht 10/2013 mittelschwer 10/2013 für Profis 10/2013 

3 7 9 4 6 5 8 1 2 

6 9 5 4 7 8 1 2 3 

5 6 4 2 7 9 3 8 1 

1 6 2 3 8 7 4 5 9 

2 3 7 9 1 5 6 8 4 

1 7 2 3 4 8 9 6 5 

4 5 8 9 1 2 7 6 3 

8 1 4 6 2 3 9 7 5 

3 8 9 5 6 1 2 4 7 

2 8 7 1 3 6 5 9 4 7 5 2 8 4 6 3 9 1 9 1 6 8 5 2 4 7 3 

5 9 3 2 4 8 1 7 6 3 8 6 5 9 1 7 4 2 7 4 3 9 1 6 5 2 8 

6 4 1 5 7 9 2 3 8 9 4 1 7 3 2 5 6 8 8 2 5 4 3 7 1 9 6 

9 1 5 8 2 3 6 4 7 

1 6 3 2 8 7 4 5 9 

2 9 7 1 8 3 6 5 4 

7 2 4 6 9 1 3 8 5 

4 7 8 1 5 9 2 3 6 

4 3 8 6 9 5 7 1 2 

8 3 6 7 5 4 9 2 1 

5 2 9 3 6 4 8 1 7 

6 5 1 7 2 4 8 3 9 

Senden Sie Ihre Antwort 

mit Adressangabe via Mail an: 

denkmal@zehnder.ch 

Unter den richtigen 

Einsendungen 

werden 3 Flaschen 

AMARONE verlost. 

Lösungswort KW 10: FrIEDrIch NIEtzSchE 

Gewinner: Wolf-Walter Stinnes 11/2013 

11/2013 

Suchen, finden und gewinnen 

Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: 

Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der 

Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden. 

Auflösung der letzten Ausgabe 

Herzliche Gratulation 

dem Gewinner: 

Alfred Wegmüller 

8575 Bürglen

14. März 2013 Kleinanzeigen Seite 21 

Coupon für Kleinanzeigen nur für private 

Eine Woche für Sie die 

erste Zeile GRATIS*! 

*nur mit diesem Talon 

KreuzenSie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen 

soll, an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr.10.– zu senden. 

Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag 

beigelegt ist. 

Total Fr. 

beiliegend! 

Coupon einsenden an: 

Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen 

Annahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr 


Anzahl 

❏ Stellen 

Name 

Strasse 

Erscheinungen 

❏ Fahrzeugmarkt ❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏ 

zu kaufen gesucht 

❏ 

zu vermieten (nur Ferien-Whg.) 

❏ 

zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.) 

❏ 

zu verkaufen (keine Liegenschaften) 

Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert! 

Vorname 

PLZ/Ort 

Erfolgreich inserieren in über 31´000 Haushaltungen 

gratis 

Fr.5.– 

Fr.10.– 

Fr.20.– 

pro Erscheinung 

Zu verkaufen 

Kaminofen Slim Line! Neu, dunkelgrau, 

stahl, schlank, mit Glaseinsicht. 

985 x425 x367 (H xBxT), Rohranschluss 

hinten 120 mm. 5kW für unschlagbare 

Fr.290.- Tel. 079 578 39 63 

in Kreuzlingen 

Infrarot-Flachheizungen zu Tiefstpreisen! 

300W Fr. 295.–, 600W Fr. 

350.–, 850W Fr. 430.–, Rampenverkauf 

mit Abholrabatt! Normales 

Stromnetz/www.infra-vital.ch od. Tel. 

07127732 70 

Etwas kleinere Eier, sehr günstig, Tel. 

071 699 11 09 

E.Graf-Grafik, gross, gerahmt, Tel. 

0049 7531 32 726 

Kaninchengeschl.aufBest.Tel.071699 

11 09 

Keyboard, guter Zustand Fr. 50.-, Tel. 

071 686 84 48 

Snowboard Nidecker +Bindung Fr.80.- 

,Tel. 079 656 69 62 

Reithelm Youngster Fr. 60.- fast neu, 

Tel. 079 656 69 62 

Kinderautositz Maxi-Cosi Fr.100.- Tel. 

071 688 51 56 

Westernsattel günstig, sg.Tel. 071 622 

40 84 

Walking-Stöcke 120 cm EXEL Tel. 071 

688 26 71 

Swiss. Pilotenuhr v. 1931 or. neu, Tel. 

071 672 30 38 

Latschenkieferseifen a. Fr.2.-, Tel. 071 

672 30 38 

Gold-Diam. Anhänger Fr. 5`000.-, Tel. 

076 340 01 22 

Bassröhre für Auto Fr.40.-, Tel. 076 502 

90 04 

Lautsprecher, H:94cm, B: 50cm, Fr. 

40.-, Tel. 076 502 90 04 

Verstärker für Auto Blaupunkt Fr. 75.- 

,Tel. 076 502 90 04 

Coiffure-Waschbecken Fr. 220.-, Tel. 

076 502 90 04 

Gewindeschneid-K. ca. 400T, Tel. 071 

672 14 32 

Brennholz alle Längen, Tel. 079 270 64 

25 

Sicherheitsstiefel neu Gr. 43, Fr. 20.-, 

Tel. 078795 19 69 

Wasser-Druckerhöhungsanlage komplett, 

Fr. 5`800.-, Tel. 071 664 16 56 

Bistrostühle Fr.15.-, Holzbänkli Fr.40.- 

,Spiegel m. Rahmen 70x170 cm Fr.80.- 

, Wärmewellenstrahler Fr. 40.-, Prakatständer 

56x114 cm Fr. 120.-, Tel. 

071 636 10 78 

Musikanlage: Crown Endstufe, Mischpult, 

CD-Player, Kassettengerät (gratis 

dazu) Digital-Video-Camcorder Canon 

MV750i mit Stativ Tel. 071 636 10 78 

Div. Haushaltgegenstände inf. Wegzug 

Tel. 071 669 13 16 

Speckstein zum selber bearbeiten für 

Kinder geeignet, Fr. 4.50/Kg, Tel. 079 

698 27 40 

Eisenbahn L. Ho Lokstwagons, Tel. 071 

695 17 85 

Alte schwere Hobelbank Fr. 180.-, Tel. 

078 673 60 99 

Wohnungsauflösungallesbillig,Tel.071 

534 65 10 

Sakting Schuhe weib. Grösse 39, Tel. 

079 358 93 08 

Häcksler Bio 60 Caracacci, Tel. 071 657 

12 49 

Motorboot 5Pers. 15 PSA, K`lingen, Tel. 

071 688 31 75 

Canon Movie 160 Surroundanl. Tel. 076 

722 77 55 

Küchen-Einbaugeräte,neuwertig: 

Miele GWA Fr. 500.-, V-Zug Keramik 

Kochfeld Fr. 700.-, Elektrolux 

Kühlschr. Fr. 300.-, Alles im 1a-Zustand. 

Tel. 079 376 37 16 

Zu kaufen gesucht 

Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen 

Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22 

CH-Firma sucht: Auto, Büssli oder Diesel 

mit MFK oder ab Platz, sofort Bargeld, 

Telefon 079 414 50 31 

Kaufe Bücher und Bilder Tel. 079 412 

46 41 

Ankauf von Altgold+Silbermünzen. 

Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzen 

ganze Welt, Golduhren und 

Goldschmuck. Silberbesteck Stemple 

800. Wo: Sonntagsflohmarkt Festhalle 

Rügerholz Frauenfeld. Wann: 17, März 

2013, Zahle Höchstpreise: Zahle für 

Rp.-50= Fr. 1.25, für Fr.1.-=Fr. 2.50, 

für Fr. 2.- =Fr. 5.- und für Fr. 5.- = 

Fr.8.-. Sie finden mich am Stand 16/17 

Autokindersitz ab 9Kg. gut erh. Tel. 

079 432 08 38 

Kaufe Ihr altes 3-Gang Velo, Tel. 079 

480 15 86 

Verschiedenes 

Pr.-Jassen je Mittw. 14Uhr, D+F. K., 

Rest. Emmish. in K`lingen 

PC-Kurs: Internet, Word, etc. Std/40Fr. 

Auch bei Ihnen! Programm-Installation 

usw. /Tel. 071 669 31 07/ www.pcschulung-mueller.ch/ 

Sandra E. Pfiffner Umzüge, Sommeri: 

Umzüge, Haus- und Wohnungsräumungen-Entsorgung-Reinigung, 

Tel. 

071 648 20 89 oder Natel 079 698 64 

67 

Teppich-Express: Teppich,PVC,Laminat 

und Parkettverkauf, kostenlose 

Heimberatung. Fredi Etzensperger, 

Verkaufs-Beratungs und Verlegeservice, 

Info unter 079 642 89 57 

Mammut-Flughafentransfer, zum 

Flughafen Zürich ab Fr. 95.– Info Telefon 

0041 79 697 67 67 oder 

www.mammut-dienstleistungen.ch 

Katzenferienheim Friltschen Thurgau 

Tel. 079 297 76 60 

Taxifahrt zum Flughafen Zürich Tel. 

071 688 64 64 

Humanus Brocki Tel. 079 427 22 23 / 

071 671 11 13 

Discountpreis für Flugh. Transfer Tel. 

076 372 77 31 

Betreuung von Haus u. Tier, Tel. 071 

669 34 47 

Dipl. Thai-Massagen von erfahrener 

Thai, Tel. 079 883 93 18/ www.rattana.jimdo.com 

Pfiffner`s Brockihalle: Stöbern Sie auf 

über 800m2 -viele Neu- und Occasionsmöbel, 

Sportplatzstr. 5,8590 Amriswil, 

Tel. 071 410 05 55 (Öffnungszeiten: 

Mo ab 13.30-18.30 Uhr, Frvon 

9-12 Uhr/13.30-18.30 Uhr,Savon 9-17 

Uhr) Wir freuen uns auf Sie! 

Hundesitter m. Fam. Anschl. gr. Aussengehege, 

2x-d Spaz. in 8570 ,Tel. 071 

622 40 84 

Zu vermieten PARTY- u. FESTKLEI- 

DER m. Zubehör für Damen u. Herren, 

Tel. 071 672 75 25 

Parkett schleifen, versiegeln, schnell 

und günstig, Tel. 079 154 31 79 

iKT-Transporte. Vermietung-Umzug- 

Umzugsservice, Möbeltransport, Entsorgung, 

Kurierfahrt-Express-24-h. 

www.ikt-transporte.ch. Nat.-079 503 

20 15, 8280 Kreuzlingen 

Gesucht: Versierte, zuverlässige Reiterin 

(Seerücken), 1-2 xp.W. 079 472 

75 72 

Salsa-Unterricht. Infos: 052 720 69 40 

bei C. Vargas www.salsatg.ch 

Umzugsreinigung mit Abgabe, sauber 

u. günstig, Tel. 076 526 51 65 

Suche Klavierlehrer für Privatunterricht 

in Weinfelden, Tel. 077 492 06 

07 

Kleinümzüge-Transporte + Entsorg. 

Tel. 078 634 67 19 

Uhrmacher repariert u. revidiert alle 

Pendel- u. Grossuhren mit Garantie u. 

Kostenvoranschlag, werden ev. abgeholt 

Tel. 071 622 59 29 

Gerne übernehme ich Ihre Gartenpflege, 

S.Rüegg Tel. 076 749 07 15 

Endreinigungen, Baureinigung, Räumungen, 

Homeservice, C. Eberle, 

Oberhofen Tel. 071 697 00 69 

Dipl. Klavierlehrer (Konsi Winterthur) 

erteilt Unterricht Privat, Tel. 071 688 

52 66 

Günstig abzugeben Esstisch, Vitrine, 

Geschirr etc. Tel. 076 368 19 50 

Taxi Konfort Fahrt, Kloten u. überal 

Tel. 079 250 86 55 

Gefällt Ihnen Ihre Wohnung noch? 

Einrichtungsfachfrau/Künstlerin bieten 

Prof. Beratung: 2 Std. Fr. 240.-, 

Kontakt: kunst@pmfrey.de, Tel. 0049 

170 286 34 60 

Tagesmutter Raum Bürglen + Weinfelden, 

sofort SMS an 076 588 72 68 

Bis zum Sommer eine Traumfigur? 

Jetzt sofort Probepack bestellen! Limitierte 

Auswahl! www.hl-institut.net 

Zu verkaufen neuwertige Möbel. 1rotes 

Sofa, 1 Holzbett 180, Komm., 

Nachtt., kl. Tisch, TV-Möbel, Komm., 

alles Massholz, weiss. Pult, 2 weisse 

Stühle, Tel. 071 655 12 87 

Französische Übersetzungen, Tel. 078 

722 96 78 

Allst. Frau sucht 3-4 ZHW in Kreuzlingen 

u. Umg. Tel. 077 491 42 03 

Ges. Putzfrau in Kleinhaushalt, Tel. 076 

365 21 54 

Fensterreinigung,S.Rüegg,Tel.076749 

07 15 

Harfe zu mieten gesucht, Tel. 071 558 

51 30 

Stellen -Stellen gesucht 

Suche Job m. Zi. in Kreuzlingen 1.11- 

31.3.13, Telefon 079 961 50 82 

Samstags Jobs für Schüler ab 15 J. Tel. 

071 688 50 50 zu vergeben 

Ch-Frau 58J. sucht Arbeit mit Pflegehelferkurs 

SRK, betreut und entlastet 

Senioren im Alltag. M. Notter Tel. 071 

622 15 58 

Haushaltshilfe gesucht von Familie in 

Tägerwilen. Seriöse und zuverlässige 

Perle die gerne putzt, reinigt und bügelt. 

Gute Deutschkenntnisse erwünscht, 

Zuschriften an die Chiffre 

Nummer 4096, Kreuzlinger Nachrichten, 

Sie wollen noch nicht zum alten Eisen 

gehören und etwas sinnvolles tun,Sie 

sind offen und kontaktfreudig, dann 

kommen Sie doch zum freiwilligen Verkaufsteam 

der Humanus Brocki. Seefeldstrasse 

14, Kreuzlingen. Weitere 

Auskünfte erteilt gerne: Frau Susanne 

Bügler Tel. 071 671 11 13 (10-18 Uhr) 

Badi-Beizli Ermatingen sucht Mitarbeiter 

für kleinen Gastrobetrieb. Anforderung: 

Ehrlich, flexibel, Deutschkenntnisse. 

Auskunft +41 793366423, 

pflitino@bluewin.ch 

Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 076 713 77 

46 

Gratis abzugeben 

Kinderreitstiefel Gr. 38, Gummi Tel. 

071 669 24 41 

Berber Teppich 4x3m Tel. 071 669 14 

70 

Zu vermieten/Zu verkaufen 

Ferienwohnung in Kreuzlingen ab Fr. 

40.-/Nacht Tel. 076 524 42 97 

Mal-Ateleier, 23m2, 2.75m, Fr. 300.-, 

Tel. 079 623 20 25 

In Bottighofen möblierte Zimmer zu 

vermieten, Tel. 078 936 51 24 

Ferien-Sprachaufenth. in St. Julien 

auf Malta, 7Min. zum Meer, gepfl. 2-6 

1/2 WHG, Anf. Tel. 056 442 36 06/ 079 

620 42 38 

Möbliertes Zimmer zu vermieten in 

Wigoltingen, sep. Du/WC sep. kleine 

Küche, eigener Hauseingang/ PP/ Fr. 

620.- Mt.,inkl. NK Tel. 079 621 80 57 

Zu mieten gesucht 

Parkplatz für Anhänger in Bürglen Tel. 

079 317 48 48 

Studentin sucht Zimmer in WG (2er 

oder 3er WG) nur weibliche Mitbewohner. 

Zwischen Altnau und Mammern, 

Tel. 076 502 50 73 

Fahrzeugmarkt 

Schweizer kauft Ihren Oldtimer und 

Autos bis ca. 1995. Diskrete Barz. Tel. 

079 300 38 34 

BMW 320i 6-Zil. Autom. Jg. 1989, Tel. 

071 636 16 83 

Mitsubishi Galant 2.5 V6 Aut. Inverkehrs. 

12. 2004, KM 3700, Fr. 9`000.- 

Tel. 071 672 55 43 

Mofa Pony 27`650 Km, viel Kraft, Tel. 

078 652 27 69 

Roller 50ccm s.g. Zustand occ. Tel. 071 

622 40 84 

Mazda RX8 231 PS Km 42`000, Fr. 

32`000.-, Tel. 076 502 90 94 

KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND 

EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71 

Partnergesuche 

M. 53 J. sympathisch sucht nette Sie 

Tel. 077 453 72 82 

Carina 30-j. attraktiv, gross, schlank, 

natürlich, sportlich mit süssem Lachen. 

Ich wünsche mir eine Beziehung, 

inder jeder sich selber sein kann, 

gemeinsam etwas unternehmen, respektvollen 

Umgang pflegen u. offene, 

interessante Gespräche führen. 

Wünschst du dir das Gleiche? Ich freue 

mich auf DICH! 071 944 36 16 / 

www.niemehrallein.ch 

Sabrina 41-j. ledig ohne Kinder, zierlich-schlank, 

langes Haar, sagenhafte 

Ausstrahlung, bezaubernd, geheimnisvoll, 

selbstsicher,offen u. unglaublich feminin. 

Mag Golf, Skifahren, Kultur, interessiert 

sich für fremde Kulturen und 

Weltgeschehen. Ob 5* Hotel oder Picknick 

mit DIR, attraktiver, beruflich erfolgreicher 

ER, werde ich mich überall 

wohl fühlen. Ich freue mich auf DICH! 

071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

Katharina 58-j. kreativ,tierliebend, fantasievoll, 

ausgeglichen u. aktiv. Inmeiner 

Freizeit verschönere ich mein Heim, 

lade Gäste ein, geniesse Wandern, Velofahren, 

Aktivferien, gute Gespräche 

oder einfach zu zweit einen gemütlichen 

Abend zu Hause. Ich freue mich auf 

positiven und liebevollen ER. 071 944 36 

16 /www.niemehrallein.ch 

Daniel 52-j. schlank, sportlich, ein kulturell 

interessierter Mann, der durch seinen 

Beruf sehr mit der klassischen Musik 

verbunden ist. Er mag Konzerte, Städte- 

und Fernreisen, die Bewegung in der 

Natur u. gute Gespräche. Sein Herz sehnt 

sich nach einer naturverbunden, musischen, 

gepflegten, schlanken Frau. 071 

944 36 16 /www.niemehrallein.ch 

Jürg 59-j. bodenständig, spontan, naturverbunden, 

handwerklich begabt, 

gesellig, kreativ u. hilfsbereit. Peter liebt 

Bergtouren, Schneeschuhe, Skifahren, 

Biken, Walken, Wandern, volkstümliche 

Musik, Kochen, Aktivferien, Gesellschaftsspiele, 

Pflanzen/Blumen u. ist offen 

für Neues. Freue mich auf sportliche 

u. natürliche SIE. 071 944 36 16 / 

www.niemehrallein.ch 

EROTIK 

PRIVAT: 38j. Hausfrau sucht Boy ab 18+ dem ich noch 

wasbeibringen kann. Schick mir ein heisses Flirt sms und ich 

werde dir meine Adresse senden. sms an: 078 849 10 81 

S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD. 

0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif 

Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz 

0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif 

Of dere Nommere esch alles möglech!!! 

4-6 TOP 

TEENY GIRLS 

IN BÜRGLEN (TG) 

www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51 

TANJA|21

Seite 22 Dies unD Das 14. März 2013 

Ostermarkt 

Angelina’s Tipps 

Konzert • Theater • Kurs und mehr 

Redaktionsschluss: Mo. 10:00 Uhr 

Tel. 071 677 08 86 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

gramm «Reise der Erde –Weg der 

Sonne»gezeigt.EinVortragüberdie 

Kometen ergänzt das Angebot und 

stets werden die Vorführer und Demonstratoren 

gerne Auskunft zu 

Ihren Fragen geben. 

Liebevolle Tagesfamilie 

für zwei Buben gesucht! 

Spende für 

Tierheim Altnau 

In der regelmässig publizierten 

Rubrik «Habe mich erkannt» der 

Kreuzlinger /Weinfelder Nachrichten 

hat kürzlich ein freundlicher, 

junger Mann 30 Franken 

gewonnen. Er kam auf die Redaktionumunsmitzuteilen,dass 

er das Geld nicht behalten 

möchte, sondern gerne an das 

Tierheim Altnau spendet. Leider 

haben wir den Namen des 

tierfreundlichen Spenders nicht 

und so bedankt sich die Redaktion 

und das Team des Tierheim 

Altnau recht herzlich. 

Die Redaktion 

Loris 

Freundlich und stets fröhlich ist 

der mittelgrosse Mischlingsrüde 

Loris. Er wartet beim Tierschutzverein 

Kreuzlingen auf aktive, 

unternehmungslustige Menschen 

mit sehr viel Zeit. Tierheim 

Altnau 071 695 12 61. 

Tierli Egge 

Wer will uns? 

Lulu und Bübi sind zwei ganz tolle 

Kaninchen. Sie sind Kinder und 

Hunde gewohnt und sozial mit anderen 

Kaninchen. Lulu und Bübi 

wünschen sich ein liebevolles Zuhause. 

www.tierhilfe-schweiz.ch 

071 648 18 47 

KREUZLINGEN Über das Wochenende 

vom 16./17. März findet der 

vierte Kreuzlinger Ostermarkt im 

Ulrichshaus an der Gaissbergstrasse 

1statt. Für die Organisation 

und Durchführung sind die 

Frauengemeinschaft St. Ulrich und 

der gemeinnützige Frauenverein 

verantwortlich. Während den Öffnungszeiten 

von 10.30 –17Uhr lädt 

an den Ständen ein buntes Angebot 

an Kunsthandwerk, Dekorativem 

für die Ostertage, Blumen für 

Haus und Garten und vieles mehr 

zum Kaufen ein. Auf müde Marktbesucher 

warten in der Kaffeestube 

feine Köstlichkeiten. Das Organisationsteam 

freut sich auf viele 

BesucherInnen. 

Musikalische Matinée 

mit dem Duo Escarlata 

KREUZLINGEN Ina Hofmann, Akkordeon 

und Daniela Hunziker,Violoncello, 

spielen Werke von Bach, 

Beethoven, Weber, Schumann, 

Nölck und Reger. Mit dem Konzertprogramm 

«Musikalische Perlen 

aus Deutschland» präsentiert 

das Duo Escarlata die beiden Instrumente 

Violoncello und Akkordeon 

in einer aussergewöhnlichen 

Kammermusik. Musikalische Matinée 

mit dem Duo Escarlata im 

Stucksaal Rosenegg, Bärenstrasse 

6, Kreuzlingen. Sonntag, 17. März, 

11 Uhr bis 12 Uhr. 

Internationaler Tag 

der Astronomie 

KREUZLINGEN Die astronomische 

Vereinigung Kreuzlingen macht 

auch dieses Jahr wieder am Samstag, 

16. März mit am internationalen 

Tagder Astronomie und öffnet 

die Kuppel der Sternwarte für 

Sie. Immer trockenes Wetter vorausgesetzt, 

sind Sie am Nachmittag 

ab 15 Uhr zu Sonnenbeobachtungen 

und abends zum einzigartigen 

Schauspiel der Sterne 

am Nachthimmel eingeladen. Im 

Planetarium finden ab 16 Uhr 

stündlich Live-Vorführungen statt 

und um 20 Uhr wird das Pro- 

WEINFELDEN Der Verein Tagesfamilien 

Mittel- und Oberthurgau 

sucht in Weinfelden, Umgebung 

Schulhaus Schwärze, eine Tagesfamilie 

für zwei Buben (Jahrg. 2006 

und 2009). Betreuungszeit: Mo 

11.45 –18, Di 8–16Uhr Beginn: 

nach Vereinbarung. Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf! TAGESFAMILIEN 

MITTEL- UND OBERTHURGAU, 

Weinfelden, Tel. 071 620 29 43, E- 

Mail: info@tagesfamilien-motg.ch. 

«Wahnsinn» 

KREUZLINGEN In seinem Programm 

«Wahnsinn» begibt sich Michel 

Gammenthaler am Donnerstag, 

14. März um 20 Uhr im Theater 

an der Grenze in die therapeutischen 

Mühlen der Work-Life- 

Balance-Spezialisten, in die Welt 

der Alltags-Rituale, Self-Healing- 

Gurus und Stadtschamanen. Nur, 

was ergibt wann Sinn, wann Wahnsinn? 

Als zaubernder Kabarettist 

hat man schon von Haus aus nicht 

alle Tassen im Schrank. Berufsbedingt 

quasi. Ein Burnout kann man 

sich da nicht auch noch leisten. 

Schauspiel, Kabarett und Zauberei. 

Wahnsinn! 

Kinderwoche 

WEINFELDEN In den Frühlingsferien 

sind alle Kinder vom Kindergarten 

bis zur 6. Klasse eingeladen, 

das Musical «Der Traumprinz» 

einzuüben und am Freitag 

5. April aufzuführen. Die Kinderwoche 

der Evangelischen Kirchgemeinde 

Weinfelden findet vom 

Dienstag 2. April bis am Freitag 5. 

April statt. Die Kinder werden in altersgerechten 

Gruppen den 

«Traumprinzen» kennenlernen 

und das Stück einstudieren. Die 

Kinder treffen sich jeweils von 19 

Uhr bis 11.45 Uhr im Evangelischen 

Kirchgemeindehaus Weinfelden. 

Am Freitag 5. April ist um 

19 Uhr die öffentliche Aufführung 

angesagt. Für die Kinderwoche ist 

eine Anmeldung erwünscht. Interessierte 

Kinder melden sich bei 

Daniel Walder, Tel. 071 622 11 73 

oder per Mail bei: daniel.walder@evang-weinfelden.ch. 

Hans-Ruedi Binswanger 

liest im Z 

KREUZLINGEN Das Z88 begibt sich 

am Sonntag, 17. März, zusammen 

mit Schauspieler und Schriftsteller 

Hans-Ruedi Binswanger in das 

Reich der amüsanten Literatur.Auf 

dem Programm stehen Werke von 

Joachim Ringelnatz, Wilhelm 

Busch, Loriot und anderer Autoren, 

die sich humoristisch hervorgetan 

haben. «Literatur am 

Sonntag» heisst die neue Reihe im 

Z, dabei stellt Hans-Ruedi Binswanger 

ein rund einstündiges Programm 

zusammen. Gelesen wird in 

der Beiz, in gemütlicher und vor allem 

lockerer Atmosphäre. Das 

Publikum nimmt an den Tischen 

Platz, vielleicht auch an der Bar, 

und geniesst die Lesung. Die Veranstaltung 

beginnt um 19 Uhr, Reservation 

unter info@z88.ch. 

Literatur in den Häusern 

KREUZLINGEN Am Sonntag, 17. 

März, endet die diesjährige Reihe 

«Literatur in den Häusern» mit 

nochmals neun Lesungen. Noch 

gibt es Karten, die im Vorverkauf 

bei der Bodan Buchhandlung in der 

Hauptstrasse 35 erworben werden 

können. Tel. 071 6721112, E-Mail: 

papeterie@bodan-ag.ch Dort erfahren 

die Zuhörer auch, in welchen 

Kreuzlinger Privatwohnungen 

die Lesungen stattfinden. Die 

Lesungen beginnen zeitgleich jeweils 

um 18 Uhr.Ralf Beckord liest 

aus «Tagebuch 1946-1949» von 

Max Frisch, Odo Jergitsch liest 

«Kinderhochzeit» von Adolf 

Muschg, TomJung liest «Episode 

am Genfer See» von Stefan Zweig, 

Mario Portmann liest aus «Qua- 

temberkinder» von Tim Krohn, 

Christoph Nix liest aus «Blösch» 

von Beat Sterchi, Astrid Keller liest 

«Ausser sich» von Ursula Fricker, 

Maria Falkenhagen liest «Er/Sie» 

von Botho Strauss, Hans Helmut 

Straub liest «Der Tod des Sokrates» 

von Friedrich Dürrenmatt , 

Frank Lettenewitsch liest «Lebensgeschichte 

und natürliche 

Ebentheuer des Armen Mannes im 

Tockenburg» von Ulrich Bräker. 

Galerie- und 

Atelierführer 

KONSTANZ/KREUZLINGEN Gemeinsam 

mit der Galerie malzeit 

und dem Internationalen Bodensee 

Club (IBC) arbeitet das Stadtmarketing 

derzeit an der ersten 

Auflage eines neuartigen Galerieund 

Atelierführers. Die Ende April 

erscheinende und kostenlos ausliegende 

Broschüre soll BürgerInnen, 

aber auch Gäste mit den vielfältigen 

vor Ort existierenden 

künstlerischen Angeboten vertraut 

machen. Galerien, Ateliers 

und KünstlerInnen, die sich in der 

Broschüre mit einem Eintrag präsentieren 

möchten, können sich 

beim Stadtmarketing Konstanz sowie 

bei Karl-Heinz Joos von der Galerie 

malzeit informieren. Kontakt: 

Stadtmarketing Konstanz unter 

0049 7531 282480 bzw. Karl- 

Heinz Joos unter 0174/3143675. E- 

Mail: info@stadtmarketing.konstanz.de. 

Weinfelden 

071 622 00 33 

Bilderausstellung von 

Esther Mulamba 

LANDSCHLACHT Das IBZ Landschlacht 

wacht nun so ein bisschen 

aus dem «Winterschlaf» auf. 

Es wird Frühling, und so beginnen 

sich die Veranstaltungen im Internationalen 

Blindenzentrum zu 

häufen. Heute dürfen wir Sie zu einer 

Vernissage einladen, die ganz 

sicher beeindruckend wird: Freitag, 

15. März, 17. Uhr, IBZ Landschlacht, 

Alte Landstrasse 265, 

8597 Landschlacht. Ausgestellt 

werden Werke von Esther Mulamba 

aus Arbon. Esther Mulamba 

(Jahrgang 1992) soll nicht zuletzt 

auch für Menschen mit Handicaps, 

die das IBZ Landschlacht für 

einen Ferien- oder Kursaufenthalt 

nutzen, eine Mutmacherin sein: 

Trotz dem Umstand, dass sie ohne 

Arme und Beine zur Welt kam, hat 

sie es mit viel Willen, Einsatz und 

Freude geschafft, eine Künstlerin 

zu werden, die mit ihren wunderschönen 

Bildern vielen Menschen 

Freude bereitet. 

Frauenfeld 

052 720 35 35 

JACK AND THE GIANTS 3D D/ab12 JACK AND THE GIANTS 3D D/ab12 

DO &MO&DI21.15 /FR20.00 / DO &MO&DI20.30 /FR17.30 / 

SA 17.00 &20.00 /SO16.30 &21.15 / SA 17.00 /SO20.00 

MI 16.30 

THE CROODS 3D D/ab6 

IMMER ÄRGER MIT 40 D/ab12 

MI 14.00 &17.00 &20.00 

DO &SObis DI 20.00 / 

SAFE HAVEN D/ab12 

FR &SA19.45 &22.45 /MI21.15 DO &MO&DI18.00 / 

RUBINROT D/ab10 

FR &SA20.00 /SO17.00 

DO &MObis MI 18.45 / 

HÄNSEL UND GRETEL: 

FR &SA&SO 17.00 

HEXENJÄGER 3D D/ab16 

DIE CROODS 3D D/ab6 

FR &SA22.30 

MI 17.00 &20.00 

FÜNF FREUNDE 2 D/ab6 

DIE FANTASTISCHE WELT VON SA &SO14.00 

OZ 3D D/ab8 

DO &FR&MO&DI17.00 / 

Tickets: www.kino-tg.ch 

SA &SO14.00 /MI16.00 

Weinfelden: Gratisparkplätze 

NACHTZUG NACH LISSABON D/ab14 

DO &SObis MI 18.45 / 

FR &SA18.00 

OPERA PASSION 

SHOOTOUT-KEINE GNADE D/ab16 

ALICE IM WUNDERLAND 

FR &SA22.45 

THE MAKING OF JESUS CHRIST D/ab12 

SA 16.00 

HÄNSEL UND GRETEL: 

HEXENJÄGER 3D D/ab16 

Ballett in 3Akten mit 2Pausen 

DO &MObis MI 21.15 / 

Gründonnerstag, 28.03.2013 

FR &SA20.30 &22.45 /SO20.00 

Apéro 19.30 /Film 20.00 

CLARA UND DAS GEHEIMNIS DER 

BÄREN 

Erwachsene CHF 30.00 

D/ab8 

bis 16 Jahre &AHV &Cinecard CHF 25.00 

SA &SO14.00 

FÜNF FREUNDE 2 D/ab6 

Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30 

SA &SO&MI14.00 

Minuten vor Vorstellungsbeginnn abgeholt werden!

14. März 2013 Wochenkalender Seite 23 

KONZERT /THEATER 

Kreuzlingen 

14. März 20.00 Uhr: «Wahnsinn», Michael 

Gammenthaler, Theater an der 

Grenze 

16. März 20.00 Uhr: Final «The Voice 

of Switzerland, Bodensee-Arena 

17. März 11.00 Uhr: Musikalisches Matinée 

mit Duo Escarlata, Museum Rosenegg 

20. März 15.30 Uhr: «Frau Holle», Marionettentheater 

il filo, Hauptstrasse 92a 

Weinfelden 

15. März 20.30 Uhr: «Janetts», Jazzmusik 

Baukasten, Restaurant Frohsinn 

17. März 17.00 Uhr: Konzert mit Betty 

Legler und Kinderchören der Region, 

Thurgauerhof, grosser Saal 

Konstanz 

14. März 20.00 Uhr: «Ein Bericht für eine 

Akademie», Werkstatt, Inselgasse 2- 

6 

14. März 20.00 Uhr: «Nipplejesus», 

Spiegelhalle, Hafenstrasse 12 

14. März 20.30 Uhr: «Jazz-Jam-Session», 

K9, Hieronymusgasse 3 

15. März 19.30 Uhr +16. +19. März, 

20.00 Uhr: «Findlinge», Spiegelhalle, 

Hafenstrasse 12 

15. März 19.55 Uhr: Jazz-Time im Le 

Sud, «Zut Alors», Hussenstrasse 18 

15. März 20.00 Uhr: «In der Nacht ist 

der Mensch nicht gern alleine», K9 

15.,16.+20. März 20.00 Uhr: «Don Karlos. 

Infant von Spanien», Stadttheater 

17. März 20.00 Uhr: «A Little Green», 

K9, Hieronymusgasse 3 

BARS/UNTERHALTUNG 

KREUZLINGEN 

16. März 19.30 Uhr: 3. St. Patrick's Day 

-Party mit Keltikon Live, Hörnli, Irish Pub 

Live Musik Dancing Tanzbödeli: Von 

Di bis Sa von 20 bis 2Uhr Tanz und Unterhaltung, 

Eintritt frei. Jeden Dienstag 

gratis Tanzkurs von 20.15 bis 22 Uhr und 

jeden Mittwoch «Rosenabend mit Damenwahl» 

Blaues Haus-Blue House: Event-Stayle-Bar, 

dienstags bis samstags ab 17 Uhr 

geöffnet 

Sandbühl Keller: Dound Fr von 17 bis 

24 Uhr, Live Piano Musik, Oldies, Stimmungslieder 

und feines Essen 

Metropol Bar: täglich von 8bis 24 Uhr, 

Cocktails und Musik 

VERSCHIEDENES 

Berg 

20. März 14.00 Uhr: Seniorennachmittag, 

KGH Neuwies 

 


Mannenbach-S. 

Ermatingen 

Gottlieben 

Fruthwilen Tägerwilen 

Triboltingen 

Bottighofen 

Kreuzlingen 

Raperswilen Neuwilen A7 

Münsterlingen 

Scherzingen 

Hefenhausen Engwangen 

Landschlacht 

Ellighausen Lengwil 

Lipperswil 

Illhart 

A7 Lippoldswilen Illighausen Altnau 

Alterswilen 

Zuben 

A7 

Müllheim 

Dotnacht Altishausen Siegershausen 

Wigoltingen Hugelshofen 

Graltshausen 

Schönenbaumgarten 

A7 Bonau Märstetten 

Ottoberg Berg TG Andhausen 

Harenwilen Amlikon Hard Mauren 

Bissegg Bussnang 

Weinfelden Leimbach 

Opfershofen 

Oppikon Rothenhausen Bürglen 

Oberbussnang Friltschen Istighofen 

Schmidshof Schönholzerswilen 

Bodensee 

Ermatingen 

15. März 17.00 Uhr: Jugendwettbewerb, 

Ausbildungszentrum Wolfsberg 

Landschlacht 

17. März 15.00 Uhr: Seminar «Blind sein 

-eine echte Challenge», Internationales 

Blindenzentrum, alte Landstrasse 265 

Wertbühl 

16. März, 10.00-17.00 Uhr: Frühlingsmarkt 

Bottighofen 

19. März, 7.00 Uhr: Kulturausflug nach 

Schwäbisch Hall, Treffpunkt Parkplatz 

Dorfzentrum 

Bissegg 

18. März 14.00 Uhr: Gemütlicher Nachmittag 

für Frauen, Restaurant Kreuzstrasse 

Amlikon 

21. März 11.30 Uhr: Senioren Mittagstisch, 

Restaurant Friedberg 

Siegershausen 

20. März 11.30 Uhr: Senioren-Mittagessen, 

Restaurant Sonnenhof 

Kreuzlingen 

14. +15. März 20.15 Uhr: «Medienkompetenz 

- Was Eltern wissen müssen», 

1. Tag für Eltern bis Klasse 5, 2. 

Tag für Eltern ab Klasse 6, Rudolf Steiner 

Schule, Bahnhofstr. 15, 

15. +16. März: Zertifizierter Nothilfekurs, 

Schützenstrasse 27 

16. März ab 15.00 Uhr: Tag der Astronomie, 

Sternwarte 

16. + 17. März: Ostermarkt, Ulrichshaus 

17. März, 18.00 Uhr: Lesungen «Literatur 

in den Häusern», Vorverkauf Bodan 

Buchhandlung, Hauptstrasse 35, 

Kreuzlingen 

17. März 19.00 Uhr: «Literatur am 

Sonntag», Hans-Ruedi Binswanger, Z88, 

Kreuzlingen 

18. +19. März: Frühjahrsbörse für Kinderkleider 

und Spielzeug, Annahme 

samstags 14.00 - 16.00 Uhr, Verkauf 

sonntags 13.00-15.00 Uhr, evgl. Kirchgemeindehaus 

20. März 20.00 Uhr: «Unser bestes 

Stück», Bilder aus Portrait-Sammlung 

werden vorgestellt, Museum Rosenegg 

20. März 19.30 Uhr: «Energiewende - 

Schlagwort oder Zukunftsstrategie?», 

Torggel Rosenegg 

Weinfelden 

14. März 18:30 Uhr: Neuzuzüger Apéro, 

Rathaussaal 

17. März 10.15 Uhr: «Piraten!», Theaterhaus 

Thurgau 

18. März 19.30 Uhr: Refarat «Mehr als 

ein Abenteuer», Aula BBZ, Schützenstrasse 

9 

21. März 14.00 Uhr: Jassnachmittag, 

Senior mach mit, Gasthaus zum Trauben 



Bahnhofstrasse 4 


Telefon 071 677 08 80 

Telefax 071 677 08 88 

E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.ch 

www.kreuzlinger-nachrichten.ch 

Auflage 

33’114 Exemplare 

Erscheint wöchentlich 

Donnerstag per Post in alle Haushaltungen 

Redaktion 

Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch 

(hru), Monika Altenburger (mal), 

Witz der Woche 

Der kleine Karl drängt an der Supermarkt-Kasse 

vor und sagt flehend 

zur Verkäuferin: «Könnten Sie mich 

bitte zuerst bedienen? Mein Vater 

sitzt zu Hause und erwartet mich 

dringend.» «Ausnahmsweise, was 

soll es denn sein?» «Eine Rolle Toilettenpapier 

bitte!» 

Kaspar Kottmann 11/2013 

Die Kreuzlinger /Weinfelder Nachrichten 

sucht den «Witz der Woche». 

Die besten Einsendungen 

werden veröffentlicht und der/die 

Schreibende erhält 100 Franken. 

Dem Gewinner/in wird das Geld per 

Post zugesandt. Den Witz auf eine 

Postkarte schreiben und diesen einsenden 

an: Kreuzlinger Nachrichten, 

Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen 

oder senden Sie ihn via E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

(Die Redaktion behält sich vor, welche 

Witze veröffentlicht werden.) 

Konstanz 

16. März 21.00 Uhr: «CHAMÄLEON», 

Disco ab 30 J., K9, Hieronymusgasse 3 

AUSTELLUNGEN 

Kreuzlingen 

ab 10. März: «Die Vegetation 

des Untersees von 1911 bis heute», Sonderausstellung, 

Seemuseum 

ab 15. März: «In Dornröschens Garten», 

Blumenschau in der Schlosskirche 

St. Marien, Insel Mainau 

ab 15. März: «Sammler und Jäger auf 

verwunschenen Pfaden» 

Orchideenschau, Palmenhaus, Insel Mainau 

bis 7. April: Sonderausstellung «Spurensuche», 

Museum Rosenegg, Kreuzlingen 

bis 12. Mai: «Zauberhafter Frühlingsreigen», 

Schloss Insel Mainau, täglich 

zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet 

Landschlacht 

15. März, 17.00 Uhr: Vernissage, Ausstellung 

Werke von Esther Mulamba, IBZ 

Alte Landstrasse 265 

Konstanz 

15. März 18.00 Uhr: Vernissage «Guido 

Frick und seine Werke der letzten Jahre», 

Kanzlei Dr. Hansen -Rechtsanwälte, 

Untere Laube 30, Ausstellung dauert 

Impressum 

Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic) 

E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch 

Verkaufsleitung 

Manuela Bonomelli 

Administration/Inseratenannahme 

Milena Costanzo 

Verkauf 

Astrid Haueter 

Redaktions- und Inserateschluss 

Dienstag, 12.00 Uhr 

KINO KONSTANZ 

bis 30. Juni 

ab 16. März: «Barock reloaded», Städtische 

Wessenberg-Galerie, Kulturzentrum 

am Münster 

KIRCHE 

Kreuzlingen 

CineStar –Der Filmpalast 

Kinoprogramm von 14.03.13- 20.03.13 

Telefon 0049 7531/3634910 www.cinestar.de 

Bundesstarts 

Immer Ärger mit 40 

täglich 17.00, 20.00 Uhr,Fr/Sa auch 23.00 Uhr 

Jack and the Giants (3D) 

täglich 15.00, 17.45, 20.30 Uhr, 

Fr/Sa auch 23.15 Uhr 

Der Mondmann 

täglich 15.00 Uhr,Sa/So auch 12.45 Uhr 

Rubinrot 

täglich 14.30, 17.15, 20.00 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 

Uhr,Sa/So auch 11.45 Uhr 

2. Woche 

Die fantastische Welt von Oz (3D) 

täglich 14.00, 17.00, 20.00 Uhr, 

Sa auch 23.00 Uhr 

Die fantastische Welt von OZ (3D -OV) 

Mi 20.00 Uhr 

Liebe und andereTurbulenzen 

Sa/So 12.45 Uhr,Mi20.45 Uhr 

Safe Haven -Wie ein Licht in der Nacht 

täglich 20.40 Uhr 

Shootout -Keine Gnade 

Fr/Sa 23.15 Uhr 

3. Woche 

3096 Tage 

täglich 18.15 Uhr (ausser So), So 17.15 Uhr,Fr/Sa 

auch 20.45 Uhr 

Die Bestimmer -Kinder haften für ihreEltern 


Hänsel &Gretel: Hexenjäger (3D) 

täglich 21.00 Uhr,Fr/Sa auch 18.30, 23.15 Uhr, 

So auch 18.30 Uhr 

Kalif Storch 

Sa/So 12.15 Uhr 

4. Woche 

Ghost Movie 

Sa 23.15 Uhr 

Der Hypnotiseur 

Fr 23.00 Uhr 

Les Miserables 


Warm Bodies 

tägich 16.15 Uhr (ausser So), So 15.00 Uhr 

5. Woche 

Findet Nemo (3D) 


Stirb langsam -Ein guter Tagzum Sterben 

täglich 21.00 Uhr (ausser Mi), 

Fr/Sa auch 23.15 Uhr 

6. Woche 

Cirque du Soleil: Traumwelten (3D) 


Kokowääh 2 

täglich 17.15, 20.15 Uhr (ausser Mo/Mi), Mo/Mi 

17.15 Uhr,Soauch 11.45 Uhr 

Katholische Kirche, Pfarrei St. Ulrich 

Kreuzlingen: 14. März 16.00 Uhr: Eucharistiefeier 

zu Ehren des Kreuzes in der 

Ölbergkapelle, 19.00 Uhr Adorazione 

Eucaristica in lingua italiana, 15. März 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Krankensalbung 

im Abendfrieden, 15.00 Uhr: 

Rosenkranz in der Ölbergkapelle, 16. 

März 18.00 Uhr: Eucharistiefeier, 17. 

März 11.00 Uhr: Eucharistiefeier, 18. 

März 18.00 Uhr: Rosenkranzgebet, 19. 

März 8.30 Uhr: Eucharistiefeier,20. März 

19.00 Uhr: Bussfeier 

Katholische Kirche, Pfarrei St. Stefan, 

Emmishofen: 15. März 19.15 Uhr: 

Abendmesse, 20.00 Uhr: Glaubenskurs, 

«Die Nachfolge: Das Kreuz in unserem 

Leben und die Liebe Gottes»,16. März 

18.00 Uhr: Vorabendmesse, 17. März 

10.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst, 19. 

Erscheinungsgebiet 

Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen, 

Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen, 

Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen, 

Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht, 

Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippoldswilen, 

Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen, 

Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen, 

Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen, 

Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon, 

Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau, 

Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen, 

Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen, 

Hard b. Weinfelden, Hugelshofen, 

Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten, 

Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang, 

Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen, 

Schmidshof, Weinfelden 

Tarife 

Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25, 

ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal 

Fr.1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.38, 

Erotik Fr. 7.58. 

1 

⁄1 Seite Fr. 4400.– 1 ⁄2 Seite Fr. 2750.– 

Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland 

Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage 

Parker 

Fr 23.15 Uhr 

7. Woche 

Fünf Freunde 2 

täglich 16.00 Uhr (ausser So), Sa/So 13.00 Uhr 

8. Woche 

Flight 

Fr/Mo/Mi 17.45 Uhr 

Lincoln 

Do/Sa/So/Di 17.45 Uhr 

9. Woche 

Django Unchained 

Do/So/Di 19.45 Uhr,Fr/Sa 22.45 Uhr 

Ältere 

Schlussmacher 


Ritter Rost 

täglich 14.00 Uhr (ausser So) 

Die Vampirschwestern 

täglich 14.00 Uhr (ausser So), So 12.45 Uhr 

Life of Pi -Schiffbruch mit Tiger (3D) 


Pitch Perfect 

Sa 12.00 Uhr 

Sammys Abenteuer 2 

Sa 11.45 Uhr 

Verschiedene 

Die Croods 

So 14.00 Uhr 

Die Croods (3D) 

So 16.15 Uhr 

Imaginaerum by Nightwish 

Mo 20.00 Uhr 

Der Nächste, bitte! 

Mi 20.00 Uhr 

Sneak Preview 

Mo 20.30 Uhr 

Scala Kinozentrum 

Kinoprogramm von 14.03.13 -20.03.13 

Marktstätte Konstanz Tel. 0049 7531 –903421 

Hitchcock 

täglich 18.30, 20.45 Uhr 

Song ForMarion 

täglich 16.15, 20.45 Uhr (ausser Sa), 

Sa 16.00, 20.45 Uhr 

Winternomaden 

täglich 18.30 Uhr (ausser Sa), Sa 13.45 Uhr 

Auf der Suche nach dem alten Tibet 

Sa 17.30 Uhr 

Nachtzug nach Lissabon 

täglich 17.15, 20.00 Uhr (ausser Sa), Sa 18.15, 

20.45 Uhr,Sa/So auch 14.30 Uhr 

Hyde Park am Hudson 


Renoir 


Hannah Arendt 

So 13.45 Uhr 

März 8.30 Uhr: Messfeier 

Weinfelden 

Katholische Kirche: 17. März 10.00 

Uhr: Ökum. Gottesdienst mit Festchor 

(Besuch Fastendirektor) 

Tägerwilen 

Katholische Kirche Bruder Klaus: 17. 

März 10.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst, 

20. März 14.00 Uhr: Palmbinden, 19.15 

Uhr: Abendmesse 

HILFE 

Kreuzlingen 

Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie 

im Notfall die Nummer 0900 000 199, 

1.93 sfr/Min) 10 -17Uhr, Do10-13 

Uhr 

Mütter- und Väterberatung: Movon 

9.30 -11.30 Uhr und von 14 -16Uhr. 

Do von 9.30 -10.30 Uhr und von 15 - 

18 Uhr. Tel. 071 626 04 57 

Weinfelden 

Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 10 

00 (gratis), Di und Mi von 14 -17Uhr 

Do von 9.30 -12.30 Uhr 

Verkauf National 

Irene Köppel 

www.swissregiokombi.ch 

Herausgeber 

Info Press AG Herisau 

Satz und Druck 

Zehnder Print AG 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung 

und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten 

muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der 

Redaktion decken. 

www.kreuzlinger-nachrichten.ch

Seite 24 Zu guter LetZt 14. März 2013 

«Wir sind mit Herzblut dabei» 

KREUZLINGEN Ausblicke auf die Gewerbeausstellung (GEWA) 2013 an der GV 

An de 32. Generalversammlung 

der Genossenschaft GEWAinformierte 

der Vorstand die 

Mitglieder über einen ersten 

Ausblick auf die GEWA2013. 

Werner Meister, seit einem Jahr 

Präsident der Genossenschaft GE- 

WA, hielt in seinem Jahresbericht 

an der Generalversammlung fest, 

dass sein Amtsjahr hauptsächlich 

aus den Vorbereitungen für die GE- 

WA 2013 bestand und dass dies ein 

Knochenjob für die Organisatoren 

sei. 

Finanzieller Rückschlag 

Mit Rückblick auf die GEWA 2011 

habe es zwar finanzielle Einbussen 

gegeben, doch sei es für ihn 

trotzdem die beste Messe gewesen, 

betonte Meister. Grosses Lob, 

für die geleistete Arbeit, sprach er 

darum besonders für Renate Giger, 

Messeleiterin und Geschäftsführerin, 

sowie auch für den Vizepräsidenten 

Hansjörg Schoop, aus. 

Dieser betonte, dass alle mit Herzblut 

an der GEWA 2013 dabei seien, 

was die anwesenden Genossenschafter 

der GEWA mit einem 

Applaus bestätigten. Man wolle sich 

in Zukunft ein paar Verbesserungspunkte 

überlegen, so Meister, 

dasich die Anforderungen an 

eine Messe im Zeitalter des Internets 

geändert hätten. Im Hinblick 

auf den finanziellen Rückschlag im 

2011, soll es nun Einsparungen im 

Bereich der Technik geben. Mit 

Stand an der GV betonte Renate 

Giger, dass sich bisher 125 Aussteller 

auf der Kreuzlinger Seite angemeldet 

haben. Bis Messeanfang 

hofft sie, dass es noch 150 werden. 

Waren es im 2011 noch 58 

Prozent des regionalen Gewerbes, 

seien es in diesem Jahr nur noch 

54 Prozent aus dem Bezirk. 

Neue Öffnungszeiten 

«Wir haben in den letzten Jahren 

die Erfahrung gemacht, dass einige 

Besucher bereits morgens auf 

dem Messegelände standen und 

sich wunderten, dass wir erst später 

öffnen. Also haben wir uns entschieden, 

die Hallen früher zu öffnen», 

so der Präsident zu den Anwesenden. 

Die Messe ist am 2. Mai 

von 15 bis 21 Uhr geöffnet. Am 

3. und 4. Mai können Besucher die 

Messe von 10 bis 20 Uhr anschauen. 

Am Sonntag, 5. Mai öffnet 

die GEWAum10Uhr,schliesst 

aber bereits um 18 Uhr. Anallen 

Messetagen hat der Gastronomiebetrieb 

der GEWAjedoch bis 2Uhr 

nachts geöffnet, ausser am Sonntag. 

Da ist um 18 Uhr Schluss. 

Bild: Angelina Rabener 

Der GEWA-Vorstand (v. l.): Werner Meister (Präsident), Hansjörg Schoop (Vize-Präsident) 

und Renate Giger (Geschäftsführerin und Messeleiterin). 

Das Programm und Sonderschau 

In Halle 1sind in diesem Jahr die 

Dienstleistungen, Wohnen, Bauen, 

Café Walz, TBK, Stadt und der Gewerbler 

Treff untergebracht. Gastronomie, 

Degustationen, Livebands, 

Modeschauen, Garagisten 

und Mobilität sind in Halle 2angesiedelt. 

Neu wird ein «Swissness 

–Swiss Made»-Bereich geschaffen. 

«Als grenzüberschreitende GEWA 

eignet sich die Messe hervorragend, 

den Besuchern schweizerische 

Produkte und Dienstleistungen, 

aber auch Institutionen und 

Verbände sowie das Schweizer 

Brauchtum vorzustellen», so Giger. 

Eine Sonderschau «Wasser –das 

blaue Gold» widmet sich der Vielseitigkeit 

sowie dem sinnvollen 

Umgang mit dem Lebenselixier 

Wasser. InHalle 3finden die Besucher 

Stände zu den Themen Gesundheit, 

Lifestyle, Bauen, Energie, 

Bildung und Kommunikation. 

www.gewa-messe.com. 


Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: 


Vorhersage 

Nach Abzug dichterer Restwolken 

am Freitag setzt sich zum 

Samstag hin die Sonne immer 

besser durch. Vorerst ist es 

aber noch recht kalt. Die Zwischenbesserung 

dauert jedoch 

nur kurz und am Sonntag ziehen 

neue Wolken auf. Es wird 

föhnig und langsam auch wieder 

milder. 

Biowetter 

Zunächst bringen die vorherrschenden 

Biowetterreize vor 

allem bei sensiblen Rheumatikern, 

herzkranken Menschen 

und Personen mit zu hohem 

Blutdruck Probleme. Am Wochenende 

werden jedoch diese 

langsam weniger. 

Bauernregel 

Schnee, der erst im Märzen weht 

abends kommt und gleich vergeht. 

Sonne: Auf- und Untergang 

6:38 Uhr 18:33 Uhr 

Vollmond: 27.03.2013 

8:01 Uhr 22:51 Uhr 

0° 

-4° 

Bergwetter 

0° 

-5° 

4000 m -22° 

3000 m -17° 

2000 m -10° 

1000 m -3° 

In den Mund gelegt 

Samstag 

7° 

-5° 

Sonntag 

9° 

1° 

3° 

-4° 

-2° 

-7° 

ODi11 

«Nein, bitte nicht schon wieder dieser erzlästige Schreiberling, den 

ich soooo sehr mag…naja, nicht wirklich!» 

Musiklegende Sepp Silberberger zeigte an der Weinfelder Schlaraffia 

Klasse und Stil, indem er sehr clever einfach die Augen schloss 

vor dem, was er partout nicht sehen wollte. 

pic 

Mehr Durchblick 

bei unabhängiger 

VerMögensberatung 

Sind Ihre privaten Geldanlagen richtig investiert? Besuchen Sie uns jetzt für eine fundierte Analyse. Wirberaten Sie völlig 

unabhängig in allen Vermögensfragen und erarbeiten für Sie einen detaillierten Anlagevorschlag mit robusten, breit 

diversifizierten Lösungen. Diese sind nicht nur langfristig Erfolg versprechend, sie sind auchexakt auf Ihre persönlichen 

Bedürfnisse und Ziele abgestimmt. Vereinbaren Sie ganz unverbindlicheinen Beratungstermin. Wirfreuen uns auf Sie. 

www.tkb.ch/anlegen

Auf gefährlichem Terrain - Aktuelle Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?