Andere Gleichberechtigung - Aktuelle Ausgabe
Andere Gleichberechtigung - Aktuelle Ausgabe
Andere Gleichberechtigung - Aktuelle Ausgabe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Donnerstag,<br />
Weinfelder<br />
2. Mai 2013<br />
Nachrichten<br />
Nr. 18 • 32. Jahrgang • Auflage 33´114<br />
bringt mich jede Woche<br />
in Ihren Briefkasten<br />
DIE WOCHENZEITUNG<br />
| Bahnhofstrasse 4 | 8280 Kreuzlingen | Inseratenannahme und Redaktion Telefon 071 677 08 80 | info@weinfelder-nachrichten.ch | www.weinfelder-nachrichten.ch<br />
Nadine Aeberli<br />
in der Umfrage,<br />
für was sie das<br />
Fahrrad benützt<br />
Seite 3<br />
Alpenlandsepp<br />
Sepp Silberberger<br />
verschenkt<br />
Tickets für's<br />
Musikfestival<br />
Seite 7<br />
Margrit Streckeisen<br />
freute sich über<br />
regen Besuch<br />
beim Berger<br />
Flohmarkt<br />
Seite 9<br />
Franz Hermanns<br />
konnte einen<br />
weiteren Kategoriensieg<br />
erreichen<br />
Seite 16<br />
Susanna Studer<br />
im Gespräch<br />
über die Thurgauerische<br />
Evangelische<br />
Frauenhilfe<br />
Seite 24<br />
<strong>Andere</strong><strong>Gleichberechtigung</strong><br />
Der Thurgau ist prädestiniert<br />
für Velotouren. Durch Flachland<br />
und kleine Hügel bietet er<br />
ein vielfältiges Angebot für<br />
RadsportlerInnen. Auch Thurgau<br />
Tourismus wirbt mit solchen<br />
Argumenten. Fehlende,<br />
zu schmale oder in schlechtem<br />
Zustand anzutreffende Radwege<br />
motivieren jedoch nicht<br />
gerade,das Velo zu benützen.<br />
Für die Benützung des Fahrrades<br />
gibt es viele Gründe. Urs Oberholzer-Roth,<br />
Präsident Grüne<br />
Thurgau, nennt beispielsweise die<br />
Ökologie. «Jeder Kilometer,der per<br />
Velo geradelt statt mit einem Verbrennungsmotor<br />
überwunden<br />
wird, verbessert die CO2-Bilanz,<br />
fördert die Eindämmung des Lärms<br />
und des Landverbrauchs», so<br />
Oberholzer-Roth. Aus seiner Sicht<br />
gibt es zwei Probleme: Die Klimaerwärmung<br />
und die Zersiedlung.<br />
«Dagegen kann das Velo helfen. Den<br />
Klimawandel zu stoppen ist eine<br />
Jahrhundertaufgabe von uns allen.<br />
Wir müssen gemeinsam dagegen<br />
WEINFELDEN Thurgauer Velo-Frühling lanciert<br />
Für einmal sind sich Grüne, Grünliberale, BDP, Pro Natura, VCS und Pro Velo Thurgau einig: Nicht nur zuschauen, sondern aktiv<br />
werden lautet die Devise.<br />
arbeiten. Alles sollte dem unterstellt<br />
werden», fügt er an. Ein weitere<br />
Aspekt bringt Dr. med. Peter<br />
Wildberger, Präsident der VCS<br />
Sektion Thurgau: «Die meisten Zivilisationskrankheiten<br />
sind mitverursacht<br />
durch Bewegungsmangel.<br />
Daraus resultieren Übergewicht,<br />
Diabetes, Herz -und Gefässkrankheiten,<br />
Gicht und sogar<br />
einzelne Krebserkrankungen.»<br />
Überzeugt argumentiert er weiter:<br />
«Regelmässig Velo fahren ist ein<br />
ausgezeichnetes Muskel- und<br />
Bild: mal<br />
Kreislauftraining und schafft gegen<br />
diese Sachen Abhilfe.» Dadurch<br />
könne man sich auch den<br />
Gang ins Fitnessstudio ersparen.<br />
mal<br />
Fortsetzung auf Seite 24<br />
Alpenkrimi<br />
WIGOLTINGEN Das Ensemble<br />
klassisch-anders ist für Überraschungen<br />
immer gut: Es bringt zusammen,<br />
was bisher getrennt gedacht<br />
wurde. Mit Klamauk und gesanglichen<br />
Höhenflügen wird die<br />
Geschichte vom «Alpöhi - Graszüchter<br />
wider Willen» ganz neu erzählt.<br />
Die Autoren sind David<br />
Schmucki, der selber am Klavier<br />
sitzt, und Urs Werder, der den Tenorpart<br />
übernimmt. Die Uraufführung<br />
dieses Alpenkrimis geht<br />
am Samstag, 4. Mai in Wigoltingen<br />
imSingsaaldesWerkzentrumsüber<br />
die Bühne. Beginn um 19.30 Uhr.<br />
Der Eintritt ist frei (Kollekte). rab<br />
Online-Toolbox: Vernetzt<br />
gegen das Littering<br />
KANTON Littering ist, vor allem im<br />
Sommer, ein lästiges Phänomen.<br />
Dass es bekämpft werden muss,<br />
sind alle einig. Schneller Zugang zu<br />
Information, praxiserprobte Beispiele<br />
und optimale Vernetzung –<br />
für den Erfolg von Massnahmen<br />
sind wichtige Grundlagen. Sie wurden<br />
zusammengestellt und sind<br />
nun online verfügbar unter<br />
www.littering-toolbox.ch. pd/rab<br />
Schloss Brunnegg<br />
ein Haus -zwei Restaurants!<br />
***<br />
Gastgeber &Siber-Schüler<br />
Thomas Haist und Joachim Fecht<br />
***<br />
Restaurant Brunneggstube<br />
ÀlaCarte ¦Business Lunch<br />
Di–Fr 11:30 -14:00 ¦18:00 -24:00<br />
Sa 18:00 -24:00<br />
***<br />
Gourmetrestaurant<br />
Di–Sa 18:00 -24:00<br />
***<br />
+41 71672 3636 oder<br />
info@restaurantnocturne.ch<br />
Girsbergstrasse ¦CH-8280 Kreuzlingen<br />
PostFinance installiert in<br />
Weinfelden einen neuen Postomaten.<br />
Damit erweitert das<br />
Schweizer Finanzinstitut sein<br />
Angebot für den zeitlich flexiblen<br />
Bargeldbezug.<br />
Geld rund um die Uhr<br />
WEINFELDEN Neuer Postomat<br />
Bild: mal<br />
Neu kann man auch beim Marktplatz Geld<br />
am Postomat beziehen.<br />
Seit dem 26. April können KundInnen<br />
und NichtkundInnen von<br />
PostFinance in Weinfelden an einem<br />
neuen Postomaten rund um<br />
die Uhr Bargeld beziehen. PostFinance<br />
installiert am Marktplatz 5<br />
den zweiten Postomaten in Weinfelden<br />
und nimmt schweizweit das<br />
972. Geldausgabegerät in Betrieb.<br />
Der erste Automat steht seit Jahren<br />
bei der Poststelle an der Bahnhofsstrasse<br />
10. An allen Postomaten<br />
in der Schweiz kann man Franken<br />
und Euro beziehen. KundInnen<br />
von PostFinance können zudem<br />
andere Dienstleistungen rund<br />
um das Postkonto nutzen und ihre<br />
Prepaid-Handys aufladen. Sämtliche<br />
Postomaten sind mit taktilen<br />
Zeichen für Sehbehinderte ausgestattet.<br />
pd/mal<br />
Quer dur d'Stadt<br />
KREUZLINGEN Das Fernsehen<br />
(KFS) zeigt am Donnerstag und<br />
Freitag, 2./3. Mai folgenden Themen:<br />
Hoher geistlicher Besuch in<br />
Kreuzlingen. Pfarrer Alois Jehle im<br />
Gespräch zum Besuch von Kardinal<br />
VLK aus Prag, der aber auch als<br />
Fensterputzer die Welt erleben<br />
musste. Die Kreuzlinger Wasserballer<br />
zum Start in die Freiluftsaison<br />
und die Segelflug Schweizermeisterschaften<br />
in Amlikon sind<br />
sportliche Themen der Sendung.<br />
Was Kreuzlinger alles erwartet am<br />
Kreuzlinger Fest vom 1. Juni verraten<br />
drei begeisterte Organisatoren.<br />
hru<br />
Altingold<br />
gmbH<br />
Uhren &bijouterie<br />
Ankauf von<br />
goldschmuck,<br />
goldmünzen,<br />
Altgold,<br />
markenuhren<br />
und tafelsilber<br />
Bahnhofstrasse 2<br />
9000 St.Gallen<br />
Tel. 071 222 73 22<br />
barauszahlung<br />
1400 m 2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE<br />
Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen/TG • 071 649 20 40<br />
www.schiess-wohndesign.ch<br />
Teppiche&<br />
Bodenbeläge<br />
Harmonie für Geist und Körper<br />
TCM medi<br />
Rong Yu Sauter Deutschspr<br />
Praxis für Traditionelle<br />
Chinesische Medizin<br />
Rong Yu Sauter Deutschsprachig<br />
.<br />
30 JahreBerufserfahrung<br />
Heuschnupfen<br />
.<br />
Allergien, Asthma<br />
Hautkrankheiten<br />
.. Atemwegstörungen<br />
.<br />
Kinderkrankheiten<br />
geschwächtes Immunsyst.<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
(mit Zusatzversicherung)<br />
Sangenstrasse 3 8570 Weinfelden Tel. 071 620 30 60<br />
www.tcmmedi.ch
Seite 2 Wohin man geht 2. Mai 2013<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
SamSTag, 4. mai 2013<br />
9.30–17.00 Uhr<br />
09.30–12.00 Uhr<br />
Schnupperkurse<br />
grundausbildung musik und Tanz<br />
13.30 Uhr<br />
«musig- und Tanzsprützer»<br />
Präsentation des gesamten angebots<br />
14.30–16.30 Uhr<br />
«luege-lose-spile-tanze»<br />
instrumente/Tanzstile selber ausprobieren<br />
27.mai bis 1. Juni 2013<br />
Schnupperwoche<br />
musik und Tanz<br />
MUSIK UND TANZ<br />
www.musikalis.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
BRAUCHLI<br />
TANKREVISIONEN<br />
–Tankraumsanierungen<br />
–Boilerentkalkungen<br />
–Neu-Tankanlagen<br />
–Tankservice<br />
8264 Eschenz<br />
Telefon 052 741 35 91<br />
www.brauchli-tankrevisionen.ch<br />
Verlangen Sie<br />
eine kostenlose<br />
Offerte.<br />
Einladung zur ...<br />
Modewoche<br />
Dienstag 7. Mai<br />
bis Samstag 11. Mai<br />
Sommer-+Bademode<br />
Dienstag -Freitag 8.30 -12.00, 13.30 -18.30 Uhr<br />
Samstag durchgehend bis 16.00 Uhr geöffnet<br />
und alles mit dopplete<br />
für SIE + IHN<br />
ineluege ...<br />
drischlüfe ...<br />
wohlfühle ...<br />
www.modehausgrob.ch<br />
A1290712<br />
Ihr Inserat und<br />
die ganzen<br />
Kreuzlinger/Weinfelder<br />
Nachrichten sind online!<br />
Der heisse Draht zu<br />
Ihrem Inserat<br />
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück! ...<br />
... mit unserem hochspezialisierten Team<br />
Unsere hochmoderne Praxis in Ungarn:<br />
Wir sind spezialisiert auf Implantologie, Prothetik, Knochentransplantation<br />
und -aufbau im Kieferbereich, sowie auf Knochenblock-Einbau. Auch sehr<br />
schwierige und beinahe aussichtslose Situationen können wir meistern.<br />
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz!<br />
Sie bekommen in unserer Klinik in Ungarn eine professionelle Zahnbehandlung<br />
nach neuesten medizinischen Standards zu sensationell niedrigen Preisen.<br />
Kostenlose und individuelle Beratung und Offerte erhalten Sie<br />
in unserer Konstanzer Praxis am 2., 3., 4. und 5. Mai.<br />
Besuchen Sie uns an der GEWA bis 5. Mai 2013 am Stand 3.2.<br />
www.zahnimplantat-ungarn.de<br />
Terminvereinbarung: Tel. 00-49-221-98208834<br />
Schauen Sie bei uns vorbei.<br />
Vom 2.bis 11.5.2013<br />
Aktion Sport- und Trendschuhe<br />
reduzierte Artikel von<br />
Nike, Adidas, Converse,<br />
Puma, Lowa, uvm.<br />
Ab 2Paar zusätzlich 10%<br />
auch auf regulären Artikeln.<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
Telefon 071 677 08 80<br />
<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
www.kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
www.weinfelder-nachrichten.ch<br />
Gasthof Krone, Familie Tanner<br />
Sulgerstrasse 10, 8575 Bürglen TG<br />
Tel. +41 (0)71 633 12 53<br />
Fax +41 (0)71 633 14 98<br />
www.krone-buerglen.ch<br />
Sonntag, 5. Mai 2013, 8.30 Uhr<br />
Alpenland-Brunch<br />
Wir bitten um Reservation<br />
autofreier Begegnungstag<br />
Sonntag,5.Mai 2013, 10. 00 bis17. 00 Uhr<br />
Zu Fuss, auf dem Velo, mit den Skates oder bei einer Rösslifahrt entdecken<br />
Sie die frühlingshafte Landschaft rund um den Nollen ganz<br />
neu. Ein vielseitiges Programm und vieleLeckerbissen warten auf Sie.<br />
Kartenmaterial und Infos finden Sie auf dem Flyer«Nollen.bewegt» unter<br />
www.bussnang.ch<br />
www.wuppenau.ch<br />
Jetzt gibt’s<br />
günstige Sportund<br />
Trendschuhe<br />
–nichts wie hin!<br />
SCHUHMODE FÜR ZWEIBEINER<br />
EKZ SEEPARK | KREUZLINGEN<br />
AM MARKTPLATZ 3 | WEINFELDEN<br />
®<br />
Bootschule Zeller<br />
Motorbootschule in<br />
Kreuzlingen<br />
Attraktives Angebot zur<br />
Neueröffnung<br />
Tel.: 077 402 09 38<br />
email: skipperflo@gmx.ch<br />
www.bootschule-zeller.ch<br />
www.kradolf-schoenenberg.ch<br />
www.schoenholzerswilen.ch
2. Mai 2013 Aktuell Seite 3<br />
Migrationsbeauftragter spricht<br />
Abschliessend ein Kurzinterview mit einem ungenannt bleibenden<br />
Migrationsbeauftragten, dessen Wurzeln in Kreuzlingen liegen.<br />
Herr N.N, Sie haben den Tunesier Dadi A. betreut. Ist er renitent?<br />
Er wurde immer unberechenbarer, aggressiver und gewaltbereiter.<br />
Vielleicht war er latent schon so.<br />
Sie kennen seine Biografie, ist er ein Wirtschaftsflüchtling?<br />
Ich denke ja und er machte extrem viele Probleme.<br />
Ähnlich diesem Themenbild drang der betrunkene Tunesier ins Haus ein und erschreckte das Seniorenpaar.<br />
Ein tunesischer Asylant, Dadi<br />
A., war nach Mitternacht zu<br />
faul, in sein ausserkantonales<br />
Asylheim zurück zu laufen. Da<br />
polterte er einfach gegen die<br />
Tür eines älteren Ehepaars in<br />
der Hoffnung, ihm werde Einlass<br />
gewährt. Das erschrockene<br />
Paar rief natürlich die Polizei.<br />
«Scheiss essen»<br />
Wernun denkt: «So, einer der weggesperrt<br />
wurde und nächstens unser<br />
Land verlassen muss», liegt<br />
falsch. Die Polizei brachte den Tunesier<br />
lediglich ins Asylheim zurück<br />
und die Geschichte war gegessen.<br />
Fast.<br />
REGION Asylant lärmt drei Mal vor fremden Haus<br />
Alle guten Dinge sind drei<br />
Nun hat dies aber eine kaum fassbare<br />
Fortsetzung. In darauffolgender<br />
Nacht poltert es beim Seniorenpaar<br />
erneut an Türen und<br />
Fenster. Wieder steht derselbe Tunesier<br />
betrunken draussen, poltert,<br />
lärmt und erschreckt die alten<br />
Leute massiv. Fazit: Die Polizei<br />
rückt zum zweiten Male an und<br />
absolviert wiederum dieselben Taxi-Dienste<br />
für den Randalierer.Und<br />
weil aller guten Dinge drei sind,<br />
wiederholt es sich auch in der dritten<br />
Nacht hintereinander – wiederum<br />
erfreut sich der betrunkene<br />
Asylant des polizeilichen Taxi-<br />
Dienstes, nachdem er zuvor eine<br />
Scheibe einschlug und ins Haus<br />
eindrang. Er verletzt sich dabei und<br />
es stellt sich später mit Dolmetscherhilfe<br />
heraus, dass er im Suff<br />
meinte, seine Freundin verstecke<br />
sich im Haus vor ihm.<br />
Bild: fotolia<br />
Kriminell und gewaltbereit<br />
Unsere Recherchen, u.a. bei der<br />
Gemeinde, in welcher der Tunesier<br />
jetzt in einer Containerwohnung<br />
auf Staatskosten lebt, hiess<br />
es: «Dadi A. begeht laufend Delikte<br />
und ist bei Polizei und Ermittlungsbehörden<br />
als notorischer<br />
Wiederholungstäter bekannt. Er ist<br />
illegal hier, da sein Asylgesuch<br />
längst abgewiesen wurde!» Auf unsere<br />
Frage, ob wir ihn kontaktieren<br />
könnten, kam die aufschlussreiche<br />
Antwort seitens jener Gemeinde:<br />
«Dadi A. ist fast nie im<br />
Wohncontainer anzutreffen. Er ist<br />
irgendwo unterwegs während der<br />
Woche, wir wissen aber nicht wo.<br />
Wir kriegen ihn jeweils nur zu Gesicht,<br />
wenn er hier Geld abholt.»<br />
Es ist die absolute schweizerische<br />
Kapitulationserklärung vor dem<br />
Asylanten-Problem, indem ein notorischer,<br />
abgewiesener Dauerdelinquent<br />
illegal durchs Land reist<br />
und seinen «Geschäften» nachgeht.<br />
In der Reisetätigkeit finanziert<br />
von Vater Staat respektive<br />
vom geschockten Steuerzahler -<br />
also uns!<br />
Diverse Stimmen<br />
Wir baten den Mediensprecher der<br />
ausserkantonalen Polizei um ein<br />
Statement: «In der Nähe gibt es eine<br />
Ausnüchterungszelle, doch dafür<br />
müsste ein Pikettdienst aufgezogen<br />
werden, wofür uns schlicht<br />
die personellen Ressourcen fehlen.<br />
Für eine Ausnüchterung muss<br />
eine Selbst- oder Fremdgefährdung<br />
vorliegen. Dies war hier nicht<br />
der Fall. Die billigste Variante war<br />
somit, diese Person im nahen Heim<br />
abzuliefern. Die Steuergelder wurden<br />
so am wenigsten strapaziert.<br />
Wo sich Dadi A. momentan aufhält,<br />
wissen wir nicht. Es ist z.T.unmöglich,<br />
abgewiesene Asylbewerber<br />
ihre Heimat zu bringen, da die<br />
Herkunftsländer die Einreise verbieten.<br />
Es handelt sich bei dieser<br />
Person nicht um den einzigen Fall.<br />
Sollten wir Hinweise auf strafrechtliche<br />
Verfehlungen erhalten,<br />
werden wir entsprechend handeln.»<br />
Charly Pichler<br />
pic@zehnder.ch<br />
Die Gemeinde wo er jetzt ist, nennt ihn einen reinen Kriminellen -wieso<br />
wird er nicht ausgeschafft?<br />
Da müssten Sie das Bundesamt für Migration in Bern fragen.<br />
Bekäme er von uns Geld, kehrte er freiwillig heim?<br />
So an die 2000 bis 4000 Franken Rückkehrhilfe, ja. Die nimmt er,beschafft<br />
sich einen neuen Ausweis, kommt zurück und kassiert nochmals<br />
dieselbe Rückkehrhilfe. Dieses Schema kennt auch die Polizei<br />
und das Migrationsamt. Ihnen macht nur die Identifizierung ab und<br />
zu Probleme.<br />
Konkretes Beispiel?<br />
Ein Marokkaner gab an, für 4000 Franken Rückkehrgeld heimzukehren.<br />
Er benötigte dafür ein Ausweispapier. Erbekam es prompt<br />
von einem Kollegen aus Bologna zugestellt. Doch das Passbild war so<br />
dunkel, dass das Migrationsamt es nicht akzeptierte. So reiste er nach<br />
Bologna, holte dort seinen richtigen Pass ab und tauchte nach drei Tagen<br />
wieder auf. Den legte er den Ämtern vor und kassierte sein Rückkehrgeld.<br />
Wie verhalten sich Asylanten in regionalen Heimen?<br />
Das Gros verhält sich angemessen, aber der aggressive Rest ist unerträglich<br />
und hat Probleme mit Regeln.<br />
Gibt es viel Gewalt in den Heimen?<br />
Das hängt von der Zusammensetzung der einzelnen Ethnien ab. Wenn<br />
Sie in einem Heim Personen aus zwanzig verschiedenen Nationen haben,<br />
die sich nicht aus dem Weggehen können, ist das natürlich Konfliktpotential.<br />
Vorallem Nordafrikaner,Tunesier und jene aus dem Maghreb<br />
sind oft mühsam.<br />
Gibt es in dem Kontext auch eine erfreuliche Variante?<br />
Nun, ja, zumindest eine lustige: Speziell die Ägypter erheitern uns,<br />
wenn sie behaupten, so sehr von Humanität beseelt seien wir Schweizer<br />
gar nicht. Schliesslich zahle ja Ägyptens Ex-Präsident Hosni Mubarak<br />
viel Geld an die Schweiz für die Betreuung ägyptischer Asylanten.<br />
Nützen Integrationsmassnahmen gar nichts?<br />
(Lacht) Naive Frage! Integrationsmassnahmen existieren nur auf dem<br />
Papier. Kein Mensch will wirklich, dass sich diese Leute integrieren.<br />
Gäbe doch jede noch so kleine Unterstützung wie beispielsweise<br />
Deutschunterricht ihnen das Gefühl, sie könnten eventuell doch hier<br />
bleiben. Diese Perspektive will ihnen aber niemand bieten. Das Volk<br />
möchte dies ja nicht und seine Vertreter auf fast allen politischen Bühnen<br />
gehorchen in dem Kontext dem eigenen Volk noch so gerne! pic<br />
Benutzen Sie das Fahrrad oft?<br />
Gisela Gromüller, Kreuzlingen<br />
Sabine Di Padre, Konstanz<br />
Nadine Aeberli, Weinfelden<br />
Olaf Walter Trüffel, Weinfelden<br />
Shorley –<br />
für natürlich frische Energie<br />
Der erfrischende Durstlöscher aus 60 %<br />
Schweizer Apfelsaft und 40 %Passugger-<br />
Mineralwasser.<br />
Mosterei Möhl AG<br />
9320 Arbon |Tel. 071447 40 74 |www.moehl.ch<br />
Ich benutze das Velo fast täglich<br />
und fahre damit auch von Kreuzlingen<br />
nach Weinfelden zur Arbeit.<br />
Schade ist, dass es auf dieser<br />
weder einen Radstreifen noch einen<br />
Veloweg gibt, was für uns VelofahrerInnen<br />
sehr gefährlich ist.<br />
Das Velo ist übrigens für viele ein<br />
preiswertes Verkehrsmittel und<br />
nicht nur ein Freizeitvergnügen.<br />
Ich fahre nicht so oft mit dem Fahrrad,<br />
weil ich für meine alltäglichen<br />
Strecken zur Arbeit oder zu<br />
den Schulen der Kinder das Auto<br />
brauche. In der Freizeit, bei schönem<br />
Wetter, bin ich dann aber<br />
schon mit den Kindern und dem<br />
Fahrrad unterwegs. Ich finde es übrigens<br />
zunehmend auch gefährlich<br />
mit dem Velo zu fahren.<br />
Dazu kann ich fast nur eines sagen:<br />
Mein Fahrrad benutze ich täglich,<br />
Nein. Mein Fahrrad ist seit ausser am Sonntag. Das ist mein<br />
Jahren im Keller verstaut. Ich Ruhetag. Ich erledige alle alltäglichen<br />
brauche es überhaupt nicht. Zur<br />
Gänge mit dem Velo. Immer<br />
Bushaltestelle oder zum Bahnhof das Autoaus der Garageholen lohnt<br />
gehe ich zu Fuss. Als Kind machten<br />
sich nicht. Früher war ich noch ak-<br />
wir ab und zu einen Ausflug mit tiver. Ich nahm beispielsweise an<br />
den Fahrrädern. Den Weg zur sieben Säntis- und sechs Bodenseerundfahrten<br />
Schule habe ich im Primaralter mit<br />
teil. Zu Hause ha-<br />
dem Velo erledigt.<br />
be ich dafür ein Berg-Brevet.<br />
Für Sie war unterwegs: Angelina Rabener und Monika Altenburger
Seite 4 Konsumententipps 2. Mai 2013<br />
Nie mehr rasieren, nie mehr epilieren -MABELA machts möglich<br />
Qualitative Ausbildung aus einer Hand<br />
Die Zeit von kurzen Röcken und drei<br />
viertel Hosen ist auch die Zeit von glatt<br />
rasierten Beinen. Ist Ihnen der Aufwand<br />
mit regelmässigem rasieren oder<br />
epilieren zu gross? Dann besuchen Sie<br />
MABELA. Die Inhaberin, Frau Meier,erklärt,<br />
wie Sie dauerhaft vom Haarwuchs<br />
befreit werden.<br />
Frau Meier, wie funktioniert die<br />
Haarentfernung durch die Lovely-Variante?<br />
Lovely ist zur Zeit das modernste Gerät<br />
zur Haarentfernung auf Lichtbasis.<br />
Hier werden alle Vorteile der<br />
Lasertechnik und intensiver Lichtimpulse<br />
in einem System integriert.<br />
Bild: z.V.g.<br />
A. Meier freut sich, Sie bald begrüssen zu dürfen.<br />
Sie sagen, blondes, rotes und<br />
graues Haar brauche unter Umständen<br />
eine Sonderbehandlung.<br />
Wie funktioniert diese?<br />
Blondes (in der Regel nur sehr helles),<br />
rotes und graues Haar brauchen<br />
keine Sonderbehandlung, sondern<br />
man kann sie nicht behandeln<br />
weil sie wenig oder gar keine Farbe<br />
haben.<br />
Reagieren alle Hauttypen gleich<br />
gut auf die Behandlung?<br />
Wenn die Maschine korrekt eingestellt<br />
ist und die nötigen Sicherheitsvorkehrungen<br />
getroffen werden,<br />
dann sollte es bei allen Hauttypen<br />
keine Probleme geben.<br />
Wachsen die Haare nach dieser<br />
Variante der Entfernung gar nicht<br />
mehr nach?<br />
Da kann ich nur eines sagen: Nein.<br />
Drohen Nebenwirkungen?<br />
Nebenwirkungen sind mir nicht bekannt.<br />
Jedoch sollte man darauf achten,<br />
vor und nach der Behandlung eine<br />
Woche lang Sonne und Solarium<br />
zu meiden. Monika Altenburger<br />
Kontaktdaten<br />
MABELA<br />
Dauerhafte Haarentfernung<br />
Burgstrasse 62<br />
8570 Weinfelden<br />
Tel.: 076 449 98 18<br />
mabela@gmx.ch<br />
Mit viel Freude und Engagement bildet<br />
der Geschäftsführer von der Bootschule<br />
Zeller, Florian Zeller, seine Motorbootschülerinnen<br />
und -schüler aus.<br />
Zudem bietet er ein einmalig günstiges<br />
Angebot für eine Schnupperstunde<br />
an.<br />
Im April diesen Jahres hat Florian Zeller<br />
seine Bootschule Zeller in Kreuzlingen<br />
eröffnet. Im Fokus ist die Ausbildung<br />
zum Motorboot-Führerausweis,<br />
der auf den Schweizer Seen<br />
und den Grenzgewässern gültig ist.<br />
Die qualitativ hochwertige Ausbildung<br />
zu verantwortungsvollen<br />
Schiffsführernhat hierbei einen sehr<br />
hohen Stellenwert. Mit seiner langjährigen<br />
Erfahrung, etlichen tausend<br />
Seemeilen im Kielwasser und<br />
zahlreichen Zertifikaten steht Florian<br />
Zeller seinen Schülern immer mit<br />
Rat und Tatzur Seite. pd/mal<br />
Bootschule Zeller<br />
Florian Zeller<br />
Zihlstrasse 7<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Tel.: 077 402 09 38<br />
email: skipperflo@gmx.ch<br />
www.bootschule-zeller.ch<br />
Schnupperstunde<br />
Sie möchten wissen, ob Ihnen das<br />
Motorboot fahren überhaupt gefällt?<br />
Dann rufen Sie einfach an<br />
und vereinbaren eine Schnupperstunde<br />
zum halben Preis. Sie<br />
können sogar Ihren Partner oder<br />
IhreFamilie einfach mitbringen.<br />
Landi Kreuzlingen mit neuem Lächeln<br />
Im Frühling ist es Zeit, den Balkon zu<br />
bepflanzen und den Garten für gemütliche<br />
Sommerabende auf Vordermann<br />
zu bringen. Kaufen Sie dazu die<br />
passenden Blumen und Sträucher unter<br />
kompetenter Beratung in der Landi<br />
Kreuzlingen ein.<br />
Ines Jähnchen, Ladenleiterin der<br />
Landi Kreuzlingen, preist die wunderschönen<br />
Geranien an: «Für mich<br />
ist zwar alles schön, was blüht. Aber<br />
die Geranien sind einfach ein absoluter<br />
Hit. Sie sind sehr günstig und<br />
weisen trotzdem eine Top-Qualität<br />
auf. Auch Margeriten sind sehr beliebt.»<br />
Die Auswahl an Blumen ist<br />
aber noch viel grösser.<br />
Blumen zum Muttertag<br />
Regina Kneiper ist die neue Gartenmitarbeiterin<br />
in der Landi Kreuzlingen.<br />
Im Gespräch mit ihr erkennt<br />
man, dass sie sich schon bestens eingelebt<br />
hat. «Der Frühling ist die typische<br />
Kräutersaison. Aber auch<br />
Zimmerpflanzen verkaufen wir Ihnen<br />
gerne. Zusätzlich bieten sich jetzt<br />
ideale Umstände, den Balkon zu verschönern.<br />
Ob Petunia für sonnige<br />
oder die 'fleissige Lisa' Blumen für<br />
schattige Plätze: Wirberaten Sie gerne,welcheBlüteninihremHeimwohl<br />
am besten gedeihen könnten.» Da<br />
bald Muttertag ist, lohnt sich ein Besuch<br />
in der Landi Kreuzlingen doppelt.<br />
Regina Kneiper versichert:<br />
«Welche Mutter bekommt schon<br />
nichtgerneBlumen?ObKnospender<br />
Bild: mal<br />
Wenn Sie im Gartenbereich der Landi Kreuzlingen einkaufen, werden Sie nun unter anderem<br />
auch von Regina Keiper beraten.<br />
Blume 'tränenden Herzen' oder<br />
schlichte Rosen verteilt werden: Mit<br />
einem Blumengeschenk sind Sie<br />
doppelt willkommen.»<br />
Monika Altenburger<br />
Landi Kreuzlingen<br />
Tägerwilerstrasse 6<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Tel.: 071 677 04 88<br />
www.landikreuzlingen.ch<br />
VonBademode bis Shirts -Qualitativ hochstehende Kleider beim Modehaus Grob<br />
Das schöne Wetter präsentiert sich<br />
zeitweise noch sehr zurückhaltend.<br />
Doch lehrt uns die Erfahrung, dass es<br />
auf einen Schlag Sommer werden kann.<br />
Da heisst es bereit zu sein für die sommerlichen<br />
Temperaturen.<br />
Die erfrischenden Sommer-Kollektionen<br />
der Marken FRANK WALDER,<br />
GERRY WEBER, DORIS STREICH,<br />
GELCO und BARBARA LEBEK sind<br />
bereits eingetroffen. Drucke aus der<br />
exotischen Pflanzenwelt bieten sich<br />
beispielsweise bei Blusen und Shirts<br />
an und vermitteln sommerliche<br />
Leichtigkeit und feminine Ausstrahlung.<br />
Sommerleichtes auch in der<br />
Herrenabteilung<br />
Eine Fülle von Polo-Shirts in frischen<br />
Farben und Kurzarmhemden in Karo<br />
oder gestreift sind da. Spezielle<br />
Aufmerksamkeit gehört den Hosen<br />
der neuen Marke HOAL, welche mit<br />
innovativen Stoffen auffällt. Mit weiteren<br />
beliebten Marken wie CLUB<br />
COMFORT, GARDEUR und HAG-<br />
MANNbietetdasModehausGrobein<br />
umfangreiches Hosensortiment an.<br />
Bademode für SIE und IHN<br />
Zum Saisonstart am Wasser kommen<br />
auch die Neuheiten in der Damen-Bademoden-Abteilung<br />
gerade<br />
recht. Optisch eine Grösse schlanker,<br />
dies ist möglich mit den verschiedenen<br />
Bodyforming-Modellen<br />
für Frauen. Auch für IHN finden sie<br />
noch ein Sortiment an Badeslips und<br />
Pantys. «S' hät solang s'hät».<br />
pd/mal<br />
Modehaus Grob<br />
Weinfelderstrasse 3<br />
8575 Bürglen<br />
Tel.: 071 633 11 23<br />
www.modehausgrob.ch<br />
Modewoche 7.-11. Mai<br />
Getreu dem Motto «ineluege –<br />
driischlüfe –wohlfühle -Freud ha»<br />
freuen sich die Beraterinnen des<br />
Modehauses Grob, Ihnen die<br />
Sommer-Neuheiten persönlich<br />
vorzustellen. Lassen Sie sich im<br />
Rahmen der Modewoche vom 7.<br />
bis 11. Mai von der neuen Farbigkeit<br />
inspirieren und profitieren<br />
Sie von doppelten ProBon's.<br />
Florian Zeller freut sich auf Ihre Anmeldung.<br />
Fotoshooting zum Muttertag<br />
Am Samstag, 11. Mai können Kinder<br />
und Ehemänner im Karussell Kreuzlingen<br />
nicht nur Überraschungen für<br />
den Muttertag am 12. Mai besorgen,<br />
sondern auch kostenlos ein personalisiertes<br />
Geschenk herstellen.<br />
Bild: z.V.g.<br />
Am Muttertag bietet sich die Gelegenheit,<br />
der Mutter zu zeigen, wie<br />
dankbar man ist. Zu Ehren aller Mütter<br />
widmet das Coop Einkaufszentrum<br />
Karussell Kreuzlingen deshalb<br />
den Samstag, 11. Mai, ganz seinem<br />
speziellen Folgetag. Damit Kinder<br />
und Ehemänner am Muttertag nicht<br />
mit leeren Händen dastehen, lädt das<br />
Einkaufszentrum dazu ein, kostenlos<br />
ein personalisiertes Foto-Geschenk<br />
herzustellen. Denn was freut<br />
die stolze Mama mehr als ein aktuelles<br />
Bild ihrer Liebsten? Zwischen 10<br />
und 17 Uhr können sich die Besucherinnnen<br />
und Besucher des Karussell<br />
Kreuzlingen vor einer stimmungsvollen<br />
Kulisse ablichten lassen.<br />
Das Bild wirdanschliessend ausgedruckt<br />
und auf einen Fotobutton<br />
gepresst. Mit diesem speziellen Geschenk<br />
möchte auch das Einkaufszentrum<br />
allen Müttern Danke sagen.<br />
Nun muss nur noch das süsseste<br />
Lächeln für den Fotografen<br />
aufgesetzt, im Karussell Kreuzlingen<br />
Blumen, Schokolade und eine Karte<br />
besorgt werden und die Mama wird<br />
am 12. Mai überglücklich sein.<br />
Einkaufszentrum<br />
Karussell Kreuzlingen<br />
Sonnenstrasse 16<br />
8280 Kreuzlingen pd/mal<br />
Bild: z.V.g.<br />
Neben traditionellen Geschenken wie Blumen und Schokolade können Sie Ihre Ehefrau oder<br />
Mutter am 12. Mai mit einem Foto, gemacht im Karussell Kreuzlingen, beglücken.
2. Mai 2013 GeschäftsanzeiGen Seite 5<br />
Gerätetausch!<br />
Jetztnachrüsten.<br />
Tel. 052 762 65 65<br />
Unterhörstetten www.herzog-kuechen.ch<br />
AUTOANKAUF R. –Huber<br />
KAUFE AUTOS, BUSSE UND LIEFERWAGEN<br />
mit oder ohne MFK. Auch Exportautos. BARZAHLUNG<br />
TEL: 078 666 24 26<br />
Neu im Thurgau<br />
–Anhängervermietung –<br />
www.anhaenger-mieten-thurgau.ch<br />
Mehr Heil, Kraft, Inspiration und Ruhe durch<br />
AUTOGENES TRAINING<br />
Dies ist eine Entspannungstechnik, die auch<br />
von Ärzten und Psychologen empfohlen wird,<br />
um Stress, Druck, Schlaflosigkeit, Burnout,<br />
psychosomatischen Beschwerden etc. abzubauen<br />
oder vorzubeugen. Es hilft auch bei<br />
Konzentrationsmangel, Depressionen, Angstzuständen<br />
etc.<br />
Dadurch erfährt der Mensch wieder mehr<br />
Lebensfreude und Selbstsicherheit.<br />
Kursbeginn: Mo 6. Mai 2013<br />
Dauer: 8Abende, 19.30 -21.00 Uhr<br />
Kosten: Fr. 210.00<br />
Kursort und Anmeldung:<br />
Sibylle +Andreas-Josef Egger-Dörig<br />
Bachstrasse 1<br />
8586 Erlen<br />
071 /352 62 67<br />
Samstag 04. Mai2013<br />
10.00 -15.00 Uhr auf dem Marktplatz Weinfelden<br />
TESTEN SIE DEN NEUARTIGEN<br />
LAUFSCHUH. EXLUSIV.<br />
20% auf alle ADIDAS Artikel am 04.05.2013<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
Jetzt<br />
Neu<br />
in Romanshorn<br />
Einladung zur Einweihungsfeier<br />
3. Mai von14.00 bis 20.00 Uhr<br />
4. Mai von10.00 bis Open End (Spezialprogramm)<br />
5. Mai von10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Art of Firezeigt sich in einer neuen Dimension.<br />
Auf 360 m 2 Ausstellungsfläche findet jeder Ofenliebhaber seinen Wunschofen.<br />
Lassen Sie sich vonDesign, Qualität und Harmonie inspirieren.<br />
Ein Erlebnis für die ganze Familie.<br />
Festwirtschaft –Kinderspielplatz –vieleAttraktionen –Sonderpreise<br />
Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Art of Fire, Kreuzlingerstrasse83, 8590 Romanshorn, Tel. 071 461 12 60<br />
www.artoffire.ch<br />
markilux<br />
Jetzt schon an den<br />
Sommer denken ...<br />
…bis ...bis zu 25% zu 25 %<br />
Sommerrabatt Winterrabatt<br />
auf auf Markisen Markisen<br />
ROLLLADEN-SONNENSCHUTZTECHNIK<br />
Josef-Schüttler-Str.6,78224 Singen<br />
Tel. 07731/18 9799-0<br />
info@reck-sonnenschutz.de<br />
www.reck-sonnenschutz.de<br />
Unsere Produkte:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der Mai<br />
ist gekommen<br />
À-cappella Chorlyrik<br />
zum Marien- und<br />
Wonnemonat Mai<br />
Vokalensemble Cantemus<br />
Leitung: Heinz Meyer<br />
Sonntag, 5.Mai 2013,<br />
19.30 h<br />
Klosterkirche<br />
Münsterlingen<br />
Eintritt frei<br />
Wir danken für einen angemessenen<br />
Beitrag an die Konzertkosten<br />
Sonntag, 5. Mai<br />
Bluestfahrt durch die Innerschweiz<br />
zur Rigi-Seebodenalp<br />
11.30 W’felden /12.00 F’feld Fr. 42.–<br />
Donnerstag, 9. Mai<br />
Blütenpracht an der Genfersee-<br />
Promenade in Montreux<br />
7.30 W’felden /08.00 F’feld Fr. 49.–<br />
Sonntag, 12. Mai (Muttertag)<br />
Durch den Bregenzerwald<br />
inkl. Mittagessen auf dem Sulzberg<br />
09.30 F’feld /10.00 W’felden Fr. 83.–<br />
Dienstag, 14. und Donnerstag, 16. Mai<br />
Zum Europapark Rust<br />
07.00 W’felden /07.30 F’feld<br />
Mittwoch, 15. Mai /12. Juni /<br />
10., 24. und 31. Juli<br />
Zum Markt in Luino<br />
06.00 F’feld /06.30 W’felden /06.45 A’wil<br />
15. Mai, 29. Juli und 15. Oktober<br />
Legoland Günzburg<br />
07.30 F’feld /08.00 W’felden /08.15 A’wil<br />
27. Juni (abends) –30. Juni (morgens)<br />
Zur Motorrad-WM in Assen<br />
inkl. Halbpension Fr. 520.–<br />
7. –8.Juli<br />
Alpenrosenfahrt nach Saas Fee<br />
und Fahrt mit der Dampfbahn<br />
auf der Furka Bergstrecke<br />
inkl. Vollp. und Bahnfahrten Fr. 335.–<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
www.muhlebachreisen.ch<br />
Kein Fest Ohne Offerte von<br />
Müller Sulgen 079 605 2010<br />
www.zeltmueller.ch<br />
EMOTIONEN IM GROSSFORMAT<br />
Programm vom2.-8.5.2013<br />
IRON MAN 32D/3D<br />
3D: 14.00, 16.45 +19.45<br />
Fr/Sa auch 22.45, So auch 11.15<br />
2D: Do-Sa, Mo/Di 17.00, So 18.00<br />
Deutsch, ab 12 Jahren<br />
SIDE EFFECTS<br />
20.15, Fr/Sa auch 22.45<br />
So auch 10.45, Deutsch, ab 14 J.<br />
SCARY MOVIE 5<br />
Do-Sa, Mo/Di 20.30, So 20.45<br />
Fr/Sa auch 23.00, Deutsch, 14 J.<br />
STAR TREK<br />
INTO DARKNESS 3D<br />
Vorpremiere Mi, 20.00<br />
Für alle Männer gibt‘s Gratis-Bier.<br />
MAMA<br />
Fr /Sa 22.30,Deutsch, ab 16 J.<br />
SCHWEIZER GEIST<br />
Do/Fr/Di 14.45, Sa 17.00,<br />
So 11.15, Mo 14.45 +17.15,<br />
Mi 17.15 +20.00, Dialekt, ab 10 J.<br />
NACHTZUG NACH LISSABON<br />
Do/Di 17.30, So 11.00, D, ab 12 J.<br />
THE CROODS 2D/3D<br />
Tägl. 14.30<br />
(Fr/Di 2D), Deutsch, ab 6J.<br />
HANNI &NANNI 3<br />
Vorpremieren<br />
So/Mi 13.30 +16.00, D, ab 6J.<br />
OSTWIND<br />
14.15, Deutsch, ab 6Jahren<br />
SELAM<br />
Sa/So 16.45, Türkisch/df, ab 12 J.<br />
DRACHENMÄDCHEN<br />
Do 20.00, Ov/df, ab8Jahren<br />
KULTURFILME<br />
CHILDREN OF SARAJEVO<br />
Di 20.00, Ov/df, ab 12 Jahren<br />
TIBI UND SEINE MÜTTER<br />
So 17.00, Ov/df, ab10Jahren<br />
PARADIES LIEBE<br />
Fr 17.00, Deutsch, ab 12 Jahren<br />
LOS AMANTES PASAJEROS<br />
Do/Di/Mi 17.00<br />
Fr-Mo 20.00<br />
Spanisch/df, ab 12 Jahren<br />
HANNAH ARENDT<br />
Mo 17.00<br />
Deutsch, ab 12 Jahren<br />
www.cinewil.ch, 071/913 90 90
Berufsporträt<br />
Lackierassistent/in<br />
Neuer Beruf für handwerklich begabte Jugendliche<br />
Der Schweizerische Carrosserieverband<br />
(VSCI) lanciert mit der Attestlehre Lackierassistent/-in<br />
EBAeine neue Grundausbildung.<br />
Handwerklich begabte Jugendliche<br />
können sich ab sofort bei den<br />
Betrieben bewerben. Parallel dazu werden<br />
Ausbildner und Firmen informiert und<br />
geschult. Das Echo in den Carrosseriebetrieben<br />
ist positiv.<br />
Berufsattest füllt Ausbildungslücke<br />
Trotzdem blieben auch im vergangenen Jahr<br />
zahlreiche Lehrstellen unbesetzt. Die Anforderungen<br />
an die Lernenden steigen. In zahlreichen<br />
Betrieben und Branchen wird die fehlende<br />
Qualifikation der jugendlichen Bewerber<br />
beklagt. Deshalb wurden die Eidgenössische<br />
Berufsatteste (EBA) ins Leben gerufen. Sie<br />
erfüllen eine wichtige soziale Aufgabe: Personen<br />
mit schulischen Schwächen und praktischen<br />
Stärken bietet sie einen soliden Einstieg<br />
ins Berufsleben. Per Ende 2011 haben bereits<br />
fast 15'000 Jugendliche eine von bisher<br />
44 Attestausbildungen absolviert.<br />
Die Jugendarbeitslosigkeit ist in der Schweiz<br />
im Januar 2013 auf 3,8% geklettert. Innert<br />
Jahresfrist ist die Arbeitslosigkeit um 10,3%<br />
gestiegen, doch im Vergleich mit der Eurozone<br />
bleibt sie immer noch sehr niedrig. Denn<br />
im Durchschnitt haben in den europäischen<br />
Nachbarländern 24% der Jungen keine Arbeit.<br />
In Spanien, das mit Griechenland die Liste<br />
anführt, waren im vierten Quartal 2012 sogar<br />
55% der Jugendlichen arbeitslos. Hier gibt<br />
es einen Zusammenhang zwischen der hohen<br />
Jugendarbeitslosigkeit und der vorwiegend<br />
schulischen Bildung. Jugendliche lernen in der<br />
Schule einen Beruf, den sie mangels Erfahrung<br />
in der Praxis nicht ausüben können. Kommen<br />
sie dann in den Betrieb, kosten sie nach<br />
bestandener Ausbildung viel und können aber<br />
nur wenig leisten –mit dem Resultat, dass die<br />
Unternehmen sie nicht einstellen und die Jungen<br />
trotz beruflicher Vorbereitung auf der<br />
Strasse landen.<br />
Bis Sommer 2013 werden wenigstens 60 neue Lernende erwartet.<br />
Berufslehre macht lebensklug<br />
Anders in der Schweiz: Hier wird auf das duale<br />
Berufsbildungssystem gesetzt. In der Berufslehre<br />
erhalten Jugendliche von Anfang an<br />
eine systematische, praktische und theoretische<br />
Ausbildung; sie erlernen früh die Arbeit<br />
im Team, gewinnen soziale Kompetenz und<br />
verstehen den Zusammenhang zwischen Handeln<br />
und Ergebnis. Auch für die Wirtschaft ist<br />
die Lehre attraktiv. Der frühe Praxisbezug erleichtert<br />
das Einarbeiten für die Betriebe. Es<br />
entsteht eine sogenannte Win-Win-Situation<br />
für Jugendliche und Unternehmen. Es ist seit<br />
langem bekannt, dass das duale Berufsbildungssystem<br />
wesentlich zur volkswirtschaftlichen<br />
und gesellschaftlichen Stabilität der<br />
Bild: z. V. g.<br />
Schweiz beiträgt. Berufsbildner betonen immer<br />
wieder, dass die frühe Berufsintegration<br />
den Grundstein für eine hohe Leistungsbereitschaft<br />
der Bevölkerung darstellt. Der Ökonom<br />
und Politiker Rudolf Strahm hat den wirtschaftlichen<br />
Nutzen der Lehre genau geprüft<br />
und kommt zum Schluss: «Das Risiko, arbeitslos<br />
zu werden, ist bei Personen mit einer<br />
Berufslehre 2,5 bis 3-mal tiefer als bei Ungelernten.»<br />
Lackierassistent/-in EBA:<br />
Autos und Farben<br />
Für Jugendliche mit Flair für Autos und Farben<br />
bietet neu die Carrosseriebranche die Attestlehre<br />
Lackierassistent/-in EBA. Die Betriebe<br />
nehmen ab sofort Bewerbungen entgegen.<br />
Der/die Lackierassistent/-in EBA macht eine<br />
zweijährige Grundbildung und erhält ein<br />
Berufsattest. Er oder sie ist ein Teamplayer und<br />
hilft mit, dass die Aufträge tiptop ausgeführt<br />
werden und die Kunden rundum zufrieden<br />
sind. Die Mitarbeitenden stellen das Verbrauchsmaterial<br />
zusammen, richten den Arbeitsplatz<br />
ein und bereiten Arbeiten vor. Sie<br />
tragen einfache Grundierungen auf, wechseln<br />
ein Rad und setzen eine Autoscheibe ein<br />
oder reparieren sie. Sie erledigen einfache Demontage-und<br />
Montagearbeiten. Das BerufsattestberechtigtbeiEignung,anschliessenddie<br />
Lehre als Carrossier/-in Lackiererei EFZ in nur<br />
drei Jahren zu machen.<br />
Gutes Echo<br />
Für den Beruf mit eigenständigem Profil und<br />
eidgenössisch anerkanntem Abschluss sind der<br />
Bildungsplan und das Qualifikationsverfahren<br />
einheitlich und verbindlich. Damit dies so ist,<br />
müssen auch die Berufsbildner gut vorbereitet<br />
sein. Daher führt der Schweizerische Carrosserieverband<br />
VSCI vier regionale Infoveranstaltungendurch.<br />
In Luzern, Zürich, Bernund<br />
St. Gallen sowie im Thurgau.<br />
pd/rab<br />
Quelle: www.vsci.ch<br />
Deucherstrasse 44<br />
Tel. 071 622 40 80 Fax 071 622 52 69<br />
www.sievi.ch<br />
Autospenglerei, Autospritzwerk<br />
Autovermietung, Pferdetransporter-Zentrum<br />
Ob Unfall oder Restauration, wir verpassen Ihrem<br />
-Neu- und Umlackierungen<br />
Fahrzeug wieder eine top Lackierung.<br />
Unsere<br />
Spezialist fuer alles wasFarbe brauc<br />
Dienstleistungen<br />
-Fahrzeuglackierungen<br />
-Bootslackierungen /Bootslacke<br />
-Oldtimerlackierungen<br />
-Hochglanzlackierungen<br />
-Neu- und Umlackierungen<br />
-Drücktechnik<br />
-Reparaturlackierungen<br />
-Polieren<br />
-Beschriftungen<br />
Lackierwerk Urs Dünner<br />
Hauptstrasse 12<br />
8274 Tägerwilen<br />
Tel. 071 688 61 81<br />
Fax 071 688 65 01<br />
info@lackierwerkduenner.ch<br />
Spezialist fuer alles wasFarbe braucht
2. Mai 2013 Aus der region Seite 7<br />
Die Woche<br />
Wird eine Kreuzlingerin<br />
Stucrad-Model?<br />
Bild: z. V. g.<br />
Schafft es die 18-jährige Kannika.<br />
Ein professionelles Fotoshooting<br />
absolvieren und<br />
auf der Titelseite eines Magazins<br />
erscheinen? Dieser<br />
Traum kann für die 18-jährige<br />
Kannika Banyat aus<br />
Kreuzlingen wahr werden.<br />
Sie hat sich für den Model-Wettbewerb<br />
von «Stucard.ch» beworben<br />
und wurde von einer Jury<br />
unter die acht Favoritinnen<br />
gewählt. Ab dem 3. Mai kann online<br />
auf Facebook für sie abgestimmt<br />
werden. «Stucard.ch»<br />
nennt sich das gemeinsame Jugendprogramm<br />
von 17 Kantonalbanken.<br />
Abstimmen auf Facebook<br />
Kannika Banyat zählt zu den<br />
zahlreichen jungen Frauen, die<br />
sich als Model für die Herbstausgabe<br />
des «Stucard.ch Mag»<br />
beworben haben. Auf Facebook<br />
unter www.facebook.com/stucard.ch<br />
kann vom 3. bis 10. Mai<br />
für sie abgestimmt werden. Die<br />
drei Frauen, die am meisten<br />
Stimmen gesammelt haben, treten<br />
am 15. Mai 2013 in der Finalshow<br />
beim Jugendsender joiz<br />
gegeneinander an. Die Gewinnerin<br />
wird im Rahmen der<br />
Sendung durch die Zuschauer<br />
gewählt. Kannika Banyat, die<br />
nach den Sommerferien eine<br />
Ausbildung als FAGE anfängt,<br />
hofft nun natürlich, dass viele<br />
aus der Region Kreuzlingen und<br />
Weinfelden im Internet unter für<br />
sie stimmen. «Ich habe meinen<br />
freunden schon gesagt, dass sie<br />
für mich voten sollen», sagt die<br />
18-Jährige auf Anfrage. Auch ihre<br />
Familie unterstützt sie bei ihrem<br />
Vorhaben. «Ich würde mich<br />
sehr freuen, wenn ich gewinne<br />
und es gäbe eine Party, an der<br />
ich mit meinen freunden anstosse.<br />
Angelina Rabener<br />
Am kommenden Wochenende<br />
vom 4./5. Mai kommt Kardinal<br />
Miroslav Vlk, emeritierter Erzbischof<br />
von Prag, nach Kreuzlingen.<br />
Neben zwei Gottesdiensten<br />
steht vor allem die<br />
Begegnung mit dem Kardinal<br />
im Ulrichhaus im Mittelpunkt.<br />
Der Besuch eines Kardinals in<br />
Kreuzlingen ist an sich schon etwas<br />
Besonderes. Mit Kardinal Vlk<br />
kommt ein geistlicher Würdenträger<br />
mit einer ganz speziellen Lebensgeschichte<br />
in unsere Stadt. So<br />
wurde ihm zum Beispiel vom kommunistischen<br />
Regime während<br />
zehn Jahren die Ausübung seiner<br />
Priestertätigkeit verboten. Doch<br />
wieso kommt Vlk überhaupt nach<br />
Kreuzlingen? «Ich benötigte im<br />
vergangenen September wieder<br />
einmal 'Romluft' und durfte bei<br />
meinem Aufenthalt im Gästehaus<br />
'Santa Marta' zufällig Kardinal Vlk<br />
kennenlernen. Bei einem gemeinsamen<br />
Mittagessen lud ich ihn<br />
nach Kreuzlingen ein. Das Kardinal<br />
Vlk dieser Einladung folge leistet<br />
freut mich natürlich ganz besonders»,<br />
sagt unser Pfarrer Alois<br />
Kunst und Musik im Inlinedrom<br />
Zwölf Bands und acht Künstler<br />
haben die Organisatoren für<br />
das zweite «Musik- und<br />
Qlthurfestival MuQ», das vom<br />
31. Mai bis 2. Juni stattfindet,<br />
verpflichten können.<br />
Für die zweite <strong>Ausgabe</strong> des Musikund<br />
Kulturfestivals MuQ ziehen die<br />
Organisatoren von der Reithalle in<br />
den Inline-Drom. Nebst Konzerten<br />
diverser Nachwuchsbands und des<br />
Headliners «Stiller Has» zeigen<br />
auch KünstlerInnen ihr Können.<br />
«Wir wollen dem Kulturnachwuchs<br />
eine grosse Plattform bieten.<br />
So können sie ihr Schaffen der<br />
Öffentlichkeit präsentieren», sagt<br />
OK-Mitglied Sven Kortje. Während<br />
die Bands auf der Bühne im Inlinedrom<br />
auftreten, präsentieren die<br />
KünstlerInnen ihre Werke zwischen<br />
den Banden im grossen<br />
Rund. Artistische Darbietungen<br />
runden das bunte Angebot ab.<br />
Hoher geistlicher Besuch<br />
KREUZLINGEN Kardinal Miloslav Vlk zu Gast in St.Ulrich<br />
Jehle von der Pfarrei St.Ulrich. Seine<br />
Lebensgeschichte wäre so etwas<br />
Besonderes. Wie Kardinal Vlk<br />
den Glauben zum Leben nie verloren<br />
habe, sei mehr als beeindruckend.<br />
Dabei lebte von der Zuversicht,<br />
wie sie sich im ersten Petrus<br />
Brief (Kap.5,Vers.6)‚ 'Beugt<br />
Euch also in Demut unter die<br />
mächtige Hand Gottes, damit er<br />
Euch erhört, wenn die Zeit gekommen<br />
ist!' Nicht von ungefähr<br />
las Papst Johannes Paul II anlässlich<br />
seiner Kardinalernennung genau<br />
diese Stelle aus dem Petrus-<br />
Brief vor,» sagt Pfarrer Alois Jehle.<br />
WEINFELDEN Plattform für Thurgauer Kulturnachwuchs<br />
Die Organisatoren des «Musik- und Qlthurfestivals».<br />
Nonprofit-Organisation<br />
Beim MuQ-Festival gehe es nicht<br />
um den Profit. «Wir sind eine Nonprofit-Organisation.<br />
Alle 41 Vereinsmitglieder<br />
beteiligen sich mit<br />
ihren Mitgliederbeiträgen am Budget.»<br />
Ein Teil des Reingewinns des<br />
Bild: z. V. g.<br />
Festivals fliesst der Stiftung Swisscor<br />
zu. Sie setzt sich für Kinder<br />
in Krisengebieten im Ausland ein.<br />
Dieses Jahr profitieren auch die<br />
Jungwacht Weinfelden und der<br />
Blauring von den Einnahmen des<br />
Events. Angelina Rabener<br />
Vom Fensterputzer<br />
zum Kardinal<br />
Die Tätigkeit als Pfarrer war während<br />
des kommunistischen Regimes<br />
schwierig. Diese Erfahrung<br />
musste auch Miloslav Vlk über viele<br />
Jahre ertragen. So wurde während<br />
des Prager Frühlings Vlk nicht<br />
nur zum Priester geweiht, sondern<br />
der Budweiser Bischof Josef Hlouch<br />
machte ihn sofort zu seinem Sekretär.<br />
Die Staatsorgane fühlten<br />
sich in der Folge durch seinen Einfluss<br />
und seine Pastoraltätigkeit<br />
bedroht und zwangen ihn Budweis<br />
zu verlassen. Er wurde in die Böhmerwaldpfarreien<br />
geschickt. Dort<br />
wurden ihm 1978 von der Staatsbehörde,<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
den dortigen Kommunisten, die<br />
staatliche Genehmigung zum Ausüben<br />
des Priesteramtes endgültig<br />
entzogen. Miloslav Vlk musste von<br />
1978 bis 1988 in Prag leben. 1978-<br />
1986 putzte er die Schaufensterscheiben<br />
im Zentrum der Stadt<br />
Prag. Währenddessen übte er<br />
heimlich seine Pastoraltätigkeit in<br />
kleinen Gruppen von Laien aus.<br />
Nach der Wende, am 14. Februar<br />
1990 wurde er vom hl. Vater zum<br />
Diözesanbischof von Budweis ernannt.<br />
Nach der kaum einjährigen<br />
Tätigkeit wurde Mons. Miloslav Vlk<br />
am 27. März 1991 zum Prager Erzbischof<br />
ernannt. 1994 wurde Mons.<br />
Miloslav Vlk von Papst Johannes<br />
Paul II. zum Kardinal ernannt.<br />
Begegnung im St.Ulrichhaus<br />
Am Samstagabend ab 19.30 Uhr ist<br />
die Bevölkerung (auch Nichtkatholiken)<br />
recht herzlich zur Begegnung<br />
mir Kardinal Vlk im St.Ulrichhaus<br />
eingeladen. «Ich würde<br />
mich freuen, wenn möglichst viele<br />
Menschen der Einladung folge leisten»,<br />
sagt Pfarrer Alois Jehle.<br />
Hanspeter Rusch<br />
Programm<br />
Samstag, 4.5.<br />
18.00 Uhr hl. Messe mit Kardinal<br />
Vlk in der Basilika St.Ulrich<br />
19.00 Uhr Empfangs-Apéro offeriert<br />
von der Pfarrei St.Ulrich<br />
im Ulrichhaus mit anschliessendem<br />
Vortrag von Kardinal<br />
Vlk. Er erzählt: Kirche und Kommunismus<br />
Sonntag, 5. Mai<br />
09.30 Uhr hl. Messe in Italienisch<br />
in der Basilika St.Ulrich<br />
Gewinnen Sie...<br />
je 5x2 Tickets für die Samstagvorstellung<br />
anlässlich des Alpenland<br />
Musikfestivals in Bürglen.<br />
«Das Beste vom Besten ist<br />
für Bürglen gerade gut genug!»,<br />
so Organisator Sepp Silberberger.<br />
Dazu hat Sepp neben seinem<br />
eigenen Auftritt wieder viele<br />
Stars und ein abwechslungsreiches<br />
Programm auf die Beine<br />
gestellt. Die Amigos, Marc Pircher,<br />
Sarah-Jane, Leonard und<br />
Sandy Rose sind am Samstag zu<br />
sehen und hören. Noch hat es<br />
für den Samstagabend (Beginn<br />
19 Uhr) noch Tickets, welche an<br />
der Abendkasse zu erwerben<br />
sind (Kassenöffnung 16 Uhr).<br />
Oder aber versuchen Sie bei uns<br />
Tickets zu gewinnen. Rufen Sie<br />
dazu uns am Freitag, 3. Mai um<br />
14 Uhr auf der Telefonnummer<br />
071 677 08 80 an. Wir wünschen<br />
viel Glück und tolle Unterhaltung<br />
am Festival.<br />
hru<br />
«Arutschätä» in der Badi Hörnli<br />
KREUZLINGEN Am Samstag wurde das Schwimmbad Hörnli auf besondereArt und Weise für die Saison 2013 freigegeben<br />
Wasvor fünf Jahren mit einer<br />
spontanen Idee von Michael<br />
Schreiber und Roli Weymann<br />
samt ihrer unerschrockenen<br />
Kindern begann, wurde am<br />
Samstag erfolgreich weitergeführt.<br />
Am Samstag war es wieder so weit.<br />
Trotz kühlen Temperaturen machten<br />
sich ein paar hartgesottenen<br />
Kreuzlinger ausgestattet mit Bademantel,<br />
Schwimmflügeli, Bettflaschen,<br />
Strickmütze und Skibrille<br />
daran, die Tradition der<br />
«Arutschätä» weiterzupflegen.<br />
Punkt 11 Uhr wurden die beiden<br />
Rutschen vom Chefbademeister<br />
Felix Lenz für die Saison 2013 freigegeben.<br />
Tollkühn stürzten sich<br />
Frauen, Kinder und auch Männer<br />
in die kühlen Fluten. «Wir haben<br />
gemerkt, dass Frotteestoff als Badehose<br />
absolut ungeeignet ist. Da<br />
er beim Rutschen eine starke<br />
Bremswirkung hat», berichtet Roli<br />
Weymann auf Anfrage. Der Anlass<br />
ging dieses Jahr ohne Verletzungen,<br />
dafür mit der einen oder andere<br />
Unterkühlung über die Bühne.<br />
Die heisse Schoggi und der Kaffee<br />
Luz waren darum bei allen Beteiligten<br />
eine wärmende Abwechslung.<br />
Angelina Rabener
Seite 8 GeschäftsanzeiGen 2. Mai 2013<br />
Der TKB-Messestand präsentiert sich im neuen Erscheinungsbild der Bank.<br />
Geschicklichkeit bei TKB<br />
Thurgau Kantonalbank<br />
an GEWA<br />
Die Thurgauer Kantonalbank<br />
(TKB) heisst die Besucherinnen<br />
und Besucher der Gewerbeausstellung<br />
GEWA2013 herzlich<br />
willkommen an ihrem Messestand.<br />
Vom 2.bis 5. Mai 2013 informieren<br />
TKB-Mitarbeitende am GEWA-<br />
Messestand über die Produkte und<br />
das umfassende Dienstleistungsangebot<br />
der Bank. Für Spass und UnterhaltungamTKB-Messestandsorgt<br />
der «heisse Draht»: Bei diesem Geschicklichkeitsspiel<br />
gilt es, eine ruhige<br />
Hand zu beweisen. Ausserdem<br />
haben die Messebesucher die Gelegenheit,<br />
einen Wettbewerb auszufüllen<br />
und mit etwas Glück eine<br />
Ballonfahrt für zwei Personen zu gewinnen.<br />
pd/mal<br />
TKB senkt<br />
Passivzinsen<br />
Bild: z.V.g.<br />
Die Thurgauer Kantonalbank<br />
(TKB) nimmt marktbedingte Anpassungen<br />
bei einigen Kontoprodukten<br />
vor. Per 1. Mai 2013<br />
sinken unter anderem die Zinsen<br />
für das Privat- und das Sparkonto<br />
um 0,05 Prozentpunkte. Der Zinssatz<br />
für das Sparen 3-Konto beträgt<br />
ab 1. Juli 2013 1,60 Prozent<br />
(bisher 1,75 Prozent).<br />
Lebensumstände und geistige Einstellung zum Leben<br />
Günstiger Vortrag für die<br />
Öffentlichkeit<br />
Johann Schmid, kant. appr.dipl.<br />
Naturarzt, Buchautor und Dozent<br />
aus Heiden, hält dazu am Freitag,10.<br />
Mai, im Pfarreiheimzentrum<br />
St. Johannes (bei der<br />
kath. Kirche), Freiestrasse 13,<br />
8570 Weinfelden von 19.30 Uhr<br />
bis ca.21.45 Uhr einen Vortrag.<br />
Die biologische ganzheitliche Medizin<br />
versucht den Menschen als ein<br />
Ganzes zu sehen. In der Diagnostik<br />
sowie in der Therapie wirdder Ganzheitlichkeit<br />
Rechnung getragen. Gesund<br />
alt zu werden ist das BestrebenvielerMenschen.WissenSie,was<br />
Sie machen können, um die gute Gesundheit<br />
bis ins hohe Alter zu erhalten?<br />
Der Referent ist ein begehrter<br />
Naturarzt. Er wird Ihre Fragen<br />
nach dem Vortrag kompetent<br />
beantworten.<br />
Eintritt: 25 Franken<br />
Kasse-Öffnung:18.30 Uhr<br />
Vorgängige Anmeldung ist nicht<br />
möglich.<br />
Mentale Gesundheit –<br />
Mentalmedizin®<br />
Vor dem Hauptvortrag wird Willy<br />
Hauser Ihnen aufzeigen, wie Sie mit<br />
Ihrem Denken schneller IHRE GE-<br />
SUNDHEIT wieder erlangen können.<br />
Hinter jeder Krankheit und jedem<br />
Problem steckt eine GEISTIGE UR-<br />
SACHE, die zuerst aufgelöst werden<br />
sollte, bevor IHRE KRANKHEIT oder<br />
IHR PROBLEM dauerhaft verschwinden<br />
kann.<br />
pd/mal<br />
Johann Schmid<br />
Veranstalter des<br />
Vortrags<br />
HEIL-GESUND<br />
Praxis für Lebensbegleitung<br />
Willy Hauser<br />
dipl. Psych. Lebenstherapeut<br />
Christiansgasse 9<br />
8750 Glarus<br />
Tel.:079 525 03 68<br />
Infos: www.heil-gesund.ch<br />
Bild: z.V.g.<br />
3000 am Schwingfest<br />
GÜTTINGEN Bis am Sonntagabend<br />
liessen die erfolgreichen<br />
Sportler und mit ihnen noch viele<br />
Besucher das 108. Kantonale<br />
Schwingfest auf dem Areal Rotewis<br />
ausklingen. OK-Präsident<br />
Sepp Notz durfte zufrieden auf einen<br />
sportlich und organisatorisch<br />
sehr gelungenen Tag mit spannenden<br />
Zweikämpfen in den vier<br />
Sägemehl-Ringen zurückblicken.<br />
Insgesamt 3000 Zuschauer kamen<br />
in die Schwing-Arena. Mehr, als<br />
man im Vorfeld erwarten durfte.<br />
Unter die vielen Besucher, welche<br />
während des ganzen Tages auf das<br />
Gelände strömten, gesellten sich<br />
auch viele prominente Ehrengäste:<br />
Zum Beispiel der ehemalige<br />
Schwinger und Bob-Olympiasieger<br />
Hausi Leutenegger, Regierungspräsidentin<br />
Monika Knill,<br />
Grossratspräsident Ulrich Müller<br />
oder Nationalrat Markus Hausammann<br />
liessen es sich nicht nehmen,<br />
die starken Männer bei der<br />
Arbeit zu beobachten. pd/rab<br />
Dienstjubiläum<br />
WEINFELDEN Am 1. Mai 2013 feierteRuediHauserdasJubiläumvon<br />
40 Jahren als Mitarbeiter des Bauamtes<br />
Weinfelden. 1973 wurde er<br />
als Tiefbauzeichner eingestellt.<br />
Sein Aufgabengebiet änderte sich<br />
jedoch in den Jahren vollständig.<br />
Heute bilden die Baubewilligungsverfahren<br />
die Hauptaufgabe<br />
von Ruedi Hauser. Die Gemeinde<br />
bedankt sich bei Ruedi Hauser ganz<br />
herzlich für seine Arbeit. pd/mal<br />
AttraktivsterBlumenmarkt<br />
derSchweiz<br />
1. 45<br />
sonnig<br />
halbschattig<br />
Blütenpfl anze<br />
mässig feucht<br />
Topf 17 cm<br />
4. 50<br />
19. 90 15. 90 Damit es<br />
In 14 Sorten<br />
sonnig<br />
halbschattig<br />
Blütenpflanze<br />
mässig feucht<br />
Topf 10,5 cm<br />
richtig blüht!<br />
sonnig<br />
halbschattig<br />
Blütenpflanze<br />
mässig feucht<br />
Topf 17 cm<br />
2. 90<br />
Geranien Hänger und Steher<br />
In vielen verschieden Farben, einfach und gefüllt, blühend.<br />
je 1.45<br />
Solanum rantonnetii (Enzianstrauch)<br />
43157 Stamm 19.90<br />
43156 Busch 15.90<br />
Lantanen XL<br />
Topf 17 cm.<br />
43152 15.90<br />
Geranienerde CAPITO<br />
Spezialerde für Geranien und andere Balkonpflanzen.<br />
Hohe Wasserspeicherkraft. 30 l. 13078 4.50<br />
Blütenzauber CAPITO<br />
Für Balkon- und Gartenpflanzen. 1l.<br />
46350 2.90
2. Mai 2013 BilderBogen Seite 9<br />
Frauen gewinnen<br />
«schweiz.bewegt»<br />
KREUZLINGEN Haushoch haben die<br />
Frauen das Bewegungsduell gewonnen.<br />
Am Freitag nahmen an der sechsten<br />
Austragung im Seeburgpark 2151<br />
Personen teil: Im Vergleich zu den Vorjahren<br />
ein neuer Rekord. Vonden Teilnehmenden<br />
waren es 1226 Frauen die<br />
sich total während 3485 Stunden bewegten.<br />
Männliche Teilnehmer wurden<br />
925 erfasst, sie brachten es lediglich<br />
auf 2939 Stunden. Verglichen mit<br />
den Vorjahren verdient die diesjährige<br />
Auszeichnung «best ever» in qualitativer<br />
und quantitativer Hinsicht.<br />
Gelungener Flohmarkt<br />
BERG Der Gemeinnützige Frauenverein<br />
Berg organisierte am Samstag bereits<br />
zum dritten Mal einen Flohmarkt.<br />
Verkauft wurde alles, was dem<br />
Frauenverein zur Verfügung gestellt<br />
wurde. So hatten die BesucherInnen<br />
die Auswahl zwischen Geschirr, Bildern,<br />
Bücher, Spielsachen, Haushaltgeräten,<br />
Kleidern, Taschen, Dekoartikel,<br />
Haushaltwaren und sogar Pneus.<br />
So wurde nicht nur in manchem Haushalt<br />
Platz für Neues geschaffen, gleichzeitig<br />
können so auch die sozialen Aufgaben<br />
des Gemeinnützigen Frauenvereins<br />
Berg unterstützt werden.<br />
Seilziehfest Thurtal<br />
SCHÖNHOLZERSWILEN Am vergangenen<br />
Wochenende fand in Schönholzerswilen<br />
das Seilziehfest Thurtal<br />
statt. Insgesamt starteten 60 Mannschaften<br />
verschiedener Kategorien am<br />
Seilziehfest. In der Kategorie Ostschweizer<br />
Meisterschaft siegte der<br />
Seilziehclub Rosenhöckler vor Sevelen.<br />
Der einheimische Club Thurtal belegte<br />
immerhin den 3. Rang. Obwohl<br />
das Wetter am Samstag nicht mitzog,<br />
minderte es die Laune der aktiven SeilzieherInnen<br />
nicht.<br />
Für Sie war unterwegs: Angelina Rabener
Für talentierte Berufsleute mit Ambitionen<br />
Im Herbst 2013 starten an der<br />
Klubschule Migros in Frauenfeld<br />
der zweijährige, berufsbegleitende<br />
Lehrgang ‚Technischer<br />
Kaufmann/ technische Kauffrau<br />
mit eidg. Fachausweis' sowie der<br />
Lehrgang ‚Führung kompakt'.<br />
Wenn Sie bereits über technischkaufmännische<br />
Fachkenntnisse verfügen<br />
und sich umfassende, praxisorientierte<br />
Marketing- und Betriebswirtschaftskenntnisse<br />
aneignen<br />
wollen, sind Sie am richtigen<br />
Platz im Lehrgang ‚Technischer Kaufmann/<br />
technische Kauffrau mit eidg.<br />
Fachausweis'. Denn diese Zusatzausbildung<br />
von insgesamt 610 Lektionen<br />
verteilt auf vier Semester verleiht<br />
technischen Spezialisten ein<br />
Profil, das es ihnen erlaubt, in den BereichenBeschaffung,Produktionund<br />
Absatz tätig zu sein. Erfolgreiche Absolventen<br />
erhalten den Eidg. Fachausweis<br />
Technischer Kaufmann/Technische<br />
Kauffrau und das<br />
DIPLOMA der Klubschule.<br />
‚Führung Kompakt' ist ein Kurzlehrgang<br />
von 80 Lektionen. Falls Sie<br />
bald Leiter/in eines Teams werden,<br />
hilft Ihnen diese Ausbildung, sich mit<br />
Ihren neuen Aufgaben vertraut zu<br />
machen. Hier eignen Sie sich neues<br />
Wissen an und entwickeln jene Kompetenzen<br />
weiter, damit Sie in Ihrem<br />
Berufsfeld als glaubwürdige Führungsperson<br />
agieren und auch so<br />
ankommen.<br />
Infoveranstaltung Technischer<br />
Kaufmann/Frau<br />
Freitag, 07.06.13, 17.30-18.30 Uhr<br />
Infoveranstaltung Führung kompakt<br />
Mittwoch, 03.07.13, 12.00-13.00<br />
Uhr. Beratung und Anmeldung,<br />
Klubschule Frauenfeld, 052 728 05<br />
05. Mehr Infos zu den beiden Ausbildungen<br />
unter www.klubchule.ch<br />
PolizistIn bei der Stadtpolizei Zürich<br />
Jeweils im Januar, April, Juli und<br />
Oktober startet eine neue Klasse<br />
an der Zürcher Polizeischule<br />
(ZHPS). Anspruchsvoller Stoff in<br />
den Rechtsfächern, im Deutschunterricht<br />
oder in der Rapportlehre<br />
wechselt sich ab mit Spezialkursen,<br />
in welchen polizeitaktisch<br />
richtiges Verhalten beigebracht<br />
wird.<br />
Voller Lohn Während der zweijährigen<br />
Polizeischule beziehen die Absolventinnen<br />
und Absolventen den<br />
vollen Lohn. Im 2. Semester ist die<br />
Berufsprüfung (eidg. Fachausweis<br />
Polizist/Polizistin) zu absolvieren und<br />
zu bestehen.<br />
Nach der Ausbildung<br />
Die Polizeilaufbahn bietet attraktive<br />
Möglichkeiten, sich in einem Gebiet<br />
spezialisieren zu können. Nur eines<br />
erwartet Sie als Polizistin und Polizist<br />
nicht: Routine. Ob als Diensthundeführer,<br />
als Grenadier, bei der<br />
Verkehrs- oder Wasserschutzpolizei,<br />
in der Einsatzzentrale oder in kriminalpolizeilichen<br />
Diensten –bei der<br />
Stadtpolizei Zürich findet sich für fast<br />
jedes Talent eine geeignete Stelle.<br />
pd/rab<br />
Werden Sie LerntherapeutIn<br />
Das Institut für Lerntherapie AG<br />
in Kreuzlingen bietet Menschen,<br />
die an therapeutischer Arbeit mit<br />
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen<br />
mit Lernschwierigkeiten<br />
interessiert sind, die<br />
Möglichkeit, sich zur dipl. LerntherapeutIn<br />
ILTausbilden zu lassen.<br />
Bild: z. V. g.<br />
Claudia Stauffer, dipl. Lerntherapeutin ILT,<br />
Ausbildungsbegleitung.<br />
Die 3Jahre dauernde und persönlich<br />
bereichernde Ausbildung (berufsbegleitend)<br />
vermittelt vertiefte<br />
Einsichten in die Fachgebiete der<br />
Psychologie, der Heilpädagogik und<br />
der Neurowissenschaften.<br />
Lerntherapie ist viel mehr als<br />
Nachhilfeunterricht oder<br />
Coaching<br />
Lerntherapie ist viel mehr als Nachhilfeunterricht<br />
oder Coaching. Die<br />
Lerntherapie kann den Klientinnen<br />
und Klienten genau dort abholen, wo<br />
er sich momentan befindet: Mit seinen<br />
Schwierigkeiten, Blockaden,<br />
Sorgen und Ängsten. Aber auch mit<br />
seinenTalentenundRessourcensteht<br />
er als Persönlichkeit hier im Zentrum.<br />
Der nächste Studiengang beginnt<br />
im März 2014<br />
Rufen Sie an oder senden Sie ein Mail.<br />
Sie erhalten die Unterlagen und können<br />
ein unverbindliches Einzelgespräch<br />
vereinbaren oder vielleicht eine<br />
Informationsveranstaltung besuchen.<br />
Details zu unseren Informationsveranstaltungen<br />
finden Sie<br />
im Internet unter www.ilt-lerntherapie.ch.<br />
Institut für Lerntherapie AG<br />
Park 31, Bahnhofstrasse<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Telefon: 052 625 75 00<br />
Mail: ilt@lerntherapie.edu<br />
pd/rab<br />
Weiterbildungsmodul 2wird wieder angeboten<br />
Die Mitglieder von Coiffure<br />
Suisse des Verbandes Schweizer<br />
Coiffeur-geschäfte Sektion Thurgau<br />
unterstützen die Änderungen<br />
im Gesamtarbeitsvertrag.<br />
Bild: Werner Lenzin<br />
Esther Hager (links) durfte den Dank und die Anerkennung von Präsidentin Denise Prandini<br />
und Chefexperte Philipp Müggler entgegennehmen.<br />
Mit der Aufnahme der vier Neumitglieder<br />
Melanie Bisegger (Berg),<br />
Franziska Oberhänsli (Kesswil), Rashida<br />
Wagner (Arbon) und Ramon<br />
Pfister (Bürglen) nahm die Jahresversammlung<br />
der Sektion Thurgau<br />
des Verbandes Schweizer Coiffeurgeschäfte<br />
ihren Auftakt.<br />
Die Sektion Thurgau zählt 103 Mitglieder<br />
und zwei Altmeister. Einstimmig<br />
genehmigten die Mitglieder<br />
den Jahresbericht von Präsidentin<br />
Denise Prandini und die Jahresrechnung<br />
von Kassier Pascal Roth.<br />
Für eine weitere Amtsdauer bestätigte<br />
man Denise Prandini (Präsidentin),<br />
Philipp Müggler (Chefexperte<br />
und Vizepräsident), Pascal Roth<br />
(Kassier) sowie Lucia Loparco und<br />
Karin Müller. Besonders geehrt wurde<br />
die Weinfelder Coiffeuse Esther<br />
Hager, die nach 32-jähriger Tätigkeit<br />
als Expertin, 22 davon als Chefexpertin-Stellvertreterin,<br />
zurücktrat.<br />
«Die Zurücktretende hat eine grosse<br />
Arbeit für unseren Berufsnachwuchs<br />
geleistet», sagte Präsidentin<br />
Denise Prandini.<br />
«Hair days 13» in Zürich<br />
Laut Ruth Knellwolf und Carmen Tobler<br />
wird das Weiterbildungs-Modul<br />
2amBildungszentrum für Bau und<br />
Mode in Kreuzlingen nach einem<br />
mehrjährigen Unterbruch wieder<br />
angeboten. «Mit dem Besuch dieses<br />
berufsbegleitenden Moduls besteht<br />
die Möglichkeit, den Abschluss<br />
für die Berufsbildung Coiffeuse<br />
oder Coiffeur mit eidgenössischem<br />
Fachausweis zu erlangen»,<br />
sagte Knellwolf. Der Höhepunkt des<br />
diesjährigen Schweizer Coiffeurjahres<br />
sind die «hair days 13» in Zürich,<br />
welche von zahlreichen Thurgauer<br />
Coiffeuren und Coiffeusen<br />
und den Lernenden besucht wird.<br />
Abschliessend wies die Präsidentin<br />
hin auf die Berufsmesse Thurgau vom<br />
19. bis 21. September, ander die<br />
Coiffeusen und Coiffeure auch wieder<br />
dabei sein werden und die Lehrabschlussfeier<br />
vom 4. Juli im Weinfelder<br />
Rathaus.<br />
Werner Lenzin/rab
die Zukunftsinvestition<br />
Blühen Sie mit uns auf<br />
Amriswil, Arbon, Chur,Frauenfeld,<br />
Gossau, Herisau, Heerbrugg, Rapperswil,<br />
Schaffhausen, St. St. Gallen, Gallen, Wil Wil<br />
Grundausbildung in<br />
Klassischer Massage und<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Als Einstieg zum Berufsmasseur<br />
oder für Freunde und Familie<br />
Verlangen Sie das Kursprogramm<br />
Roger Horst<br />
Bachwiese 1-9532 Rickenbach<br />
078 746 20 22<br />
www.bodyfeet.ch<br />
ortega<br />
wil Tel. 071 911 2770<br />
KV Lehre(Profil Bund E)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2Jahre Handelsschule<br />
1JahrPraktikum<br />
Eidg.Fähigkeitszeugnis<br />
Mehr Freizeit<br />
Auchfür Realschüler<br />
Gratis,aberwertvoll:<br />
Infoveranstaltungen.<br />
Familienfrau–Auf zu Neuem<br />
Mi 05.06.13, 09:00–10:00<br />
Mi 14.08.13, 09:00–10:00<br />
TechnischerKaufmann/Kauffrau<br />
miteidg. Fachausweis<br />
Fr 07.06.13, 17:30–18:30<br />
Arzt–und Spitalsekretärin<br />
Mo 10.06.13, 09:00–10:00<br />
Handelsschule 1mit DIPLOMA<br />
Di 18.06.13, 09:00–10:00<br />
FührungKompakt<br />
Mi 03.07.13, 12:00–13:00<br />
SachbearbeiterinExport<br />
Fr 13.09.13, 17:30–18:30<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung zur<br />
Infoveranstaltung und stehen auch gern für<br />
Einzelgespräche zur Verfügung.<br />
Beratungund Anmeldung<br />
Frauenfeld, Tel. 052 728 0505<br />
www.klubschule.ch<br />
Ich bin<br />
Polizistin<br />
bei der Stadtpolizei Zürich.<br />
Caroline, 29<br />
Reiterin<br />
Bewerben<br />
Sie sich<br />
doch auch<br />
Bewerbungsunterlagen unter<br />
Telefon 044 411 92 16/17<br />
oder www.stadtpolizei.ch
2. – 5. Mai 2013 Kreuzlingen – Konstanz<br />
www.gewa-messe.com<br />
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück!...<br />
...mit unserem hochspezialisierten Team<br />
Unsere hochmoderne Praxis in Ungarn:<br />
Wir sind spezialisiert auf Implantologie, Prothetik, Knochentransplantation<br />
und -aufbau im Kieferbereich, sowie auf Knochenblock-Einbau. Auch sehr<br />
schwierige und beinahe aussichtslose Situationen können wir meistern.<br />
Der neue OPEL CASCADA<br />
DIECABRIOSAISON<br />
ISTERÖFFNET.<br />
Überdie vier Sitzplätze spannt sich ein hochwertiges<br />
Stoffverdeck,das sich binnen 17 Sekunden auch während<br />
der Fahrt bei Geschwindigkeiten vonbis zu 50 km/h<br />
mit nur einem Knopfdruck öffnen oderschliessen lässt.<br />
www.opel.ch<br />
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz!<br />
Sie bekommen in unserer Klinik in Ungarn eine professionelle Zahnbehandlung<br />
nach neuesten medizinischen Standards zu sensationell niedrigen Preisen.<br />
Kostenlose und individuelle Beratung und Offerte erhalten Sie<br />
in unserer Konstanzer Praxis am 2., 3., 4. und 5. Mai.<br />
Besuchen Sie uns an der GEWA bis 5. Mai 2013 am Stand 3.2.<br />
www.zahnimplantat-ungarn.de<br />
Terminvereinbarung: Tel. 00-49-221-98208834<br />
PREMIERE<br />
AN DER GEWA<br />
in der Halle zwei<br />
Preisbeispiel: Opel Cascada 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3,103 kW (140 PS), 2-Türer,Basispreis CHF 35’600.–,<br />
Kundenvorteil inkl.Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuerVerkaufspreisCHF 33’100.–.Abb:OpelCascadaCosmo1.4<br />
ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3,103 kW (140 PS), 2-Türer,Basispreis inkl. Optionen CHF 45’550.–, Kundenvorteil inkl.<br />
Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuerVerkaufspreisCHF 43’050.–. 149 g/km CO 2-Ausstoss, Verbrauch gesamt6.3 l/100 km,<br />
Energieeffizienzklasse C. ØCO 2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz =153 g/km.<br />
Christian Heller von Heller Automobile AG, Kreuzlingen stellt Ihnen das neue Opel Cabrio Cascada gerne auch an der GEWA in<br />
der Halle 2vor.<br />
KREUZLINGEN Heller Automobile AG stellt den Cascada vor<br />
Das neue, zeitlose und hochwertige<br />
Cabriolet von Opel.<br />
Der Opel Cascada, das neue<br />
Ganzjahres-Cabrio von Opel, ist<br />
an der GEWA Halle 2Stand 2.34<br />
bei Heller Automobile AG,<br />
Kreuzlingen, zu bestaunen.<br />
Der Cascada ist ein klassischer Viersitzer<br />
mit lang gestreckter Silhouette<br />
und aufwendig verarbeitetem<br />
Qualitätsstoffdach. Er ist nicht nur<br />
aufgrund seiner Grösse von knapp<br />
4,70 Meter Länge und 2,02 Meter<br />
Breite ein echtes Mittelklasse-Cabrio<br />
–auch die Faszination, die er ausstrahlt,<br />
sowie seine hochmodernen<br />
Technologien und Ausstattungsmöglichkeiten<br />
heben ihn in Richtung<br />
Spitze des Opelportfolios.<br />
Cascada-bestechend<br />
und elegant<br />
Sowohl bei geschlossenem als auch<br />
geöffnetem Dach besticht der Opel<br />
Cascada durch seine Brillanz. Die klaren<br />
Linien spiegeln die Ausrichtung<br />
des Wagens auf Eleganz und Stil wider.<br />
Von vorne sieht der Wagen unverkennbar<br />
wie ein Opel aus und gibt<br />
sich darüber hinaus bis ins letzte Detail<br />
kultiviert. Beim ersten Betrachten<br />
sieht der neue Opel Cascada einfach<br />
gut aus, wird mit jedem Schritt<br />
darauf zu besser und offenbart das<br />
Beste, wenn Sie die Türenöffnen. Die<br />
hochwertige, fühlbare Morrocana-<br />
Einfassung des Armaturenbretts und<br />
die Instrumentenkonsole mit Detailnähten<br />
fallen direkt ins Auge. Alltagstauglichkeit<br />
und persönlicher<br />
Stauraum erweisen sich bei Cabriolets<br />
oftmals als problematisch. Nicht<br />
so beim Opel Cascada. 13 leicht erreichbare<br />
und praktisch angeordnete<br />
Staumöglichkeiten sorgen für<br />
Ordnung im Wagen. Und dann gibt<br />
es da natürlich noch den Laderaum,<br />
der 280 bis 380 Liter Gepäck fasst,<br />
je nachdem, ob der Wagen geöffnet<br />
oder geschlossen ist. Ausserdem<br />
dauert es nur wenige Sekunden,<br />
einen oder beide Rücksitze mithilfe<br />
des FlexFold-Systems einzuklappen,<br />
wodurch sich das Fassungsvermögen<br />
des Laderaums auf<br />
bis zu 750 Liter erweitern lässt. Warum<br />
sollte ein Faltdach nicht genauso<br />
sicher sein wie ein Hardtop?<br />
Dank Fortschritten im Ingenieurwesen,<br />
hochfesten verstärkenden Materialien<br />
und speziellem Überrollschutz<br />
steht das Faltdach des Opel<br />
Cascada einem Hardtop in nichts<br />
nach.<br />
Bild:hru<br />
Knackiges Fahrverhalten<br />
Der Cascada bietet ein knackiges<br />
Fahrverhalten, dafür sorgen die extrem<br />
steife Karosserie, die – ursprünglich<br />
für die Hochleistungsversion<br />
Insignia OPC entwickelte –<br />
HiPerStrut-Vorderachse und das adaptive<br />
mechatronische FlexRide<br />
Fahrwerkssystem. Fahrer und Passagiere<br />
können sich binnen kürzester<br />
Zeit den Wind um die Nase wehen<br />
lassen: Per Knopfdruck öffnet<br />
sich das Stoffverdeck in 17 Sekunden<br />
–und das bei Geschwindigkeiten<br />
von bis zu 50 km/h –oder im<br />
Stand auch via Fernbedienung. Ein<br />
hohes Mass an Komfort und Sicherheit<br />
für unbeschwerten Fahrgenuss<br />
gewährleisten Ausstattungsmerkmale<br />
auf Premiumniveau<br />
wie elektrische Gurtzuführer, elektrische<br />
Easy Entry-Einstiegshilfe, exklusive<br />
Nappaleder-Polsterung und<br />
belüftete, ergonomische Sitze sowie<br />
etliche Sicherheitssysteme. Mit umfangreicher<br />
Serienausstattung glänzt<br />
der Cascada mit äusserst attraktiven<br />
Preisen; das neue Opel-Cabrio ist bereits<br />
ab CHF 35'600.– (UVP inkl.<br />
MwSt. in der Schweiz) erhältlich. Der<br />
elegante neue Opel Cascada bringt<br />
dank seiner überzeugenden Nutzbarkeit<br />
in allen vier Jahreszeiten frischen<br />
Wind in die glanzvolle Welt der<br />
Cabriolets. Worauf warten Sie noch?<br />
Mit seiner überzeugenden Qualität,<br />
dynamischem Design und purem<br />
Fahrvergnügen ist der Cascada der<br />
Wagen, den Sie sich lange genug<br />
selbst versprochen haben. Der elegante<br />
neue Opel Cascada bietet Ihnen<br />
sowohl Fahrspass als auch Stil<br />
und Komfort. Er wartet nur darauf,<br />
von Ihnen gefahren zu werden.<br />
Auch an der GEWA<br />
«Wir freuen uns, Sie an der GEWA<br />
oder auch später bei uns an der Seetalstr.89<br />
begrüssen zu dürfen». Sagt<br />
Christian Heller.<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
WWW.HELLER-AUTO.CH<br />
Hanspeter Rusch<br />
KREUZLINGEN/KONSTANZ Die GEWA öffnet heute ihre Tore<br />
Grosse Vielfalt an der<br />
Messe am See<br />
«Gemeinsam stark» lautet das Motto der<br />
GEWA2013. Bis zum Sonntag präsentierenrund<br />
300 Aussteller ein facettenreiches<br />
Angebot. Der Eintritt zur Messe ist<br />
gratis und die Öffnungszeiten wurden<br />
angepasst!<br />
Die GEWA-die gemeinsame Messe von Kreuzlingen<br />
und Konstanz am See bietet eine grosse<br />
Vielfalt an Informationen, Unterhaltung und<br />
Genuss bietet. In der Halle 2, Treffpunkt während<br />
und nach der Messe, wird von Ars in Vitro<br />
eine Erlebniswelt für Augen und Gaumen<br />
realisiert. «Dabei ist das Gastronomieangebot<br />
sehr vielseitig, Familienfreundlich und das<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt», sagt Gewa-Präsident<br />
Werner Meister. Auf der Bühne<br />
stehen Bands wie Sexthat, Maxin, Noise Brothers<br />
und Wallbanger Jazzclub, später am<br />
Abend sorgt dann DJ Alf für gute Stimmung.<br />
Fünf Kreuzlinger Geschäfte zeigen an den täglichen<br />
Modeschauen von Designermode bis<br />
zu exklusiven Dessous. Der Eintritt in die Halle<br />
2ist auch nach Messeschluss gratis.<br />
Ihr Inserat und<br />
die ganzen<br />
Kreuzlinger/Weinfelder<br />
Nachrichten sind online!<br />
Der heisse Draht zu<br />
Ihrem Inserat<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
Telefon 071 677 08 80<br />
<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
www.kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
www.weinfelder-nachrichten.ch<br />
Bild:hru<br />
Messeleiterin Renate Giger und Gewa-Präsident<br />
Werner Meister grüssen vom Balkon des Einzimmerhauses<br />
und laden Sie zum Besuche der Familienmesse<br />
am See recht herzlich ein.<br />
Vielseitig und informativ<br />
Die Sonderschau «Wasser –das blaue Gold»<br />
präsentiert das Amt für Umwelt, die technischen<br />
Betriebe Kreuzlingen und der Ruderclub<br />
Kreuzlingen sämtliche Facetten zum Thema<br />
Wasser.ImAusstellungszelt des Amtes für<br />
Umwelt erleben die Besucher,was es braucht,<br />
damit gutes Wasser für alle Wirklichkeit wird,<br />
ist. Am Stand der technischen Betriebe wird<br />
ein echter Rudersimulator aufgestellt, wo man<br />
die Balance testen kann. Beim Rudernauf dem<br />
Ergometer wird veranschaulicht, wie körperliche<br />
Bewegung zuerst in elektrische Energie<br />
umgewandelt wird, um danach in Form von<br />
Licht- und Wasserspielen verbraucht zu werden.<br />
Attraktive Aussenanlagen<br />
Die Gastregion Lenzerheide bringt zusätzlich<br />
Farbe in die GEWA: touristische Attraktionen,<br />
ein Bikeparcour vor Ort, Bündner Spezialitäten<br />
sowie der Globi für die Kinder sind die<br />
Highlights. Die Schwinger vom Verband Bodensee<br />
und Rhein werden am Samstag und<br />
Sonntag in die Hosen steigen. «Speziell freue<br />
ich mich auch auf die Modellflug-Akrobatik-<br />
Show eines der besten Heli-Modellpiloten der<br />
Schweiz. Er bietet atemberaubende Momente»,<br />
sagt GEWA-Präsident Werner Meister.«Zudem<br />
kann auf einer Seeplattform in einen<br />
Heissluftballon eingestiegen werden. Dieser<br />
wirddann senkrecht auf rund 50 Meter höhe<br />
aufsteigen und einen tollen Blick über<br />
Kreuzlingen und den Bodensee freigeben», so<br />
Messeleiterin Renate Giger. Auch beim Eingang<br />
zur Messe bei der Bodensee-Arena wird<br />
schon einiges geboten. So steht zum Beispiel<br />
ein Haus (Containerart) als Einzimmerwohnung<br />
zur Besichtigung bereit. «Überhaupt darf<br />
man feststellen, dass sich die Aussteller sehr<br />
viele Mühe gegeben haben und mit grossem<br />
Aufwand einen sehr schönen und interessanten<br />
Stand bereitzustellen, sagt Renate<br />
Giger.<br />
Gratis Bus auf Kreuzlinger Seite<br />
Der Gratis-Shuttle-Bus (speziell gekennzeichneter<br />
Bus) führt die Besucher von Messebeginn<br />
an bis jeweils um 23 Uhr vom Bushof Bärenplatz<br />
direkt vor den Eingang der Bodensee-Arena<br />
und zurück. Das OK ruft die Kreuzlinger<br />
Bevölkerung auf, wenn immer möglich,<br />
diesen Dienst zu beanspruchen.<br />
Neue Öffnungszeiten: Die Gewa wird erstmals<br />
ihre Tore amFreitagvormittag schon um<br />
10 Uhr öffnen. Ausser Sonntags (18 Uhr) ist dafür<br />
schon um 20 Uhr Schluss (ausser natürlich<br />
die Halle 2).<br />
Hanspeter Rusch<br />
Mannenbach<br />
Landhaus mit Seeblick<br />
Gut gepflegte 6½Zi.-Liegenschaft<br />
an ruhiger Lage ohne Verkehr, Bj.<br />
1995, Gfl. 1’710m², Wfl. ca. 250m².<br />
Garage, Carport, 2Aussenplätze.<br />
CHF 2’200’000.- 071 677 50 02<br />
monika.gertsch@goldinger.ch<br />
Die Messe am See<br />
Eintritt frei!<br />
www.gewa-messe.com<br />
PARTNER<br />
SPONSOREN<br />
Kreuzlingen<br />
Stattliches Riegelhaus<br />
7½ Zi.-Bijou, Bj. 1633, fachgerecht<br />
renoviert in den 80-er Jahren. Gfl.<br />
1507m². Schöner Garten mit altem<br />
Baumbestand und Pool. D-Garage.<br />
CHF 1’590’000.- 071 677 50 03<br />
sandra.petrocelli@goldinger.ch<br />
Generalagentur Kreuzlingen<br />
MEDIENPARTNER<br />
Verstopfter Ablauf?<br />
Zecchinel Kanalreinigung<br />
24h-Entstopfungsservice<br />
+41 71 666 70 50 www.zecchinel.ch<br />
Kreuzlingen<br />
Neubau <br />
3½ Zi. ab CHF 490’000.-<br />
4½ Zi. ab CHF 580’000.-<br />
>Minergiestandard ,>kleine Wohneinheiten,<br />
>ruhig, >zentrumsnah.<br />
Fragen Sie uns! 071 677 50 03<br />
sandra.petrocelli@goldinger.ch<br />
Kreuzlingen<br />
Neubau <br />
11 moderne 2½ bis 4½Zi.-Wohnungen<br />
Nähe Stadtzentrum. Wählen<br />
Sie Ihren persönlichen Innenausbau<br />
Fertigstellung Frühsommer2014.<br />
Preise auf Anfrage 071 677 50 02<br />
monika.gertsch@goldinger.ch<br />
www.goldinger.ch<br />
Frauenfeld • Kreuzlingen • St. Gallen
2. – 5. Mai 2013 Kreuzlingen – Konstanz<br />
www.gewa-messe.com<br />
Gewinnen Sie Ihr Lächeln zurück!...<br />
...mit unserem hochspezialisierten Team<br />
Unsere hochmoderne Praxis in Ungarn:<br />
Wir sind spezialisiert auf Implantologie, Prothetik, Knochentransplantation<br />
und -aufbau im Kieferbereich, sowie auf Knochenblock-Einbau. Auch sehr<br />
schwierige und beinahe aussichtslose Situationen können wir meistern.<br />
Der neue OPEL CASCADA<br />
DIECABRIOSAISON<br />
ISTERÖFFNET.<br />
Überdie vier Sitzplätze spannt sich ein hochwertiges<br />
Stoffverdeck,das sich binnen 17 Sekunden auch während<br />
der Fahrt bei Geschwindigkeiten vonbis zu 50 km/h<br />
mit nur einem Knopfdruck öffnen oderschliessen lässt.<br />
www.opel.ch<br />
Besuchen Sie uns in unserer Praxis in Konstanz!<br />
Sie bekommen in unserer Klinik in Ungarn eine professionelle Zahnbehandlung<br />
nach neuesten medizinischen Standards zu sensationell niedrigen Preisen.<br />
Kostenlose und individuelle Beratung und Offerte erhalten Sie<br />
in unserer Konstanzer Praxis am 2., 3., 4. und 5. Mai.<br />
Besuchen Sie uns an der GEWA bis 5. Mai 2013 am Stand 3.2.<br />
www.zahnimplantat-ungarn.de<br />
Terminvereinbarung: Tel. 00-49-221-98208834<br />
PREMIERE<br />
AN DER GEWA<br />
in der Halle zwei<br />
Preisbeispiel: Opel Cascada 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3,103 kW (140 PS), 2-Türer,Basispreis CHF 35’600.–,<br />
Kundenvorteil inkl.Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuerVerkaufspreisCHF 33’100.–.Abb:OpelCascadaCosmo1.4<br />
ECOTEC® mit Start/Stop, 1362 cm3,103 kW (140 PS), 2-Türer,Basispreis inkl. Optionen CHF 45’550.–, Kundenvorteil inkl.<br />
Eintauschprämie CHF 2’500.–, neuerVerkaufspreisCHF 43’050.–. 149 g/km CO 2-Ausstoss, Verbrauch gesamt6.3 l/100 km,<br />
Energieeffizienzklasse C. ØCO 2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz =153 g/km.<br />
Christian Heller von Heller Automobile AG, Kreuzlingen stellt Ihnen das neue Opel Cabrio Cascada gerne auch an der GEWA in<br />
der Halle 2vor.<br />
KREUZLINGEN Heller Automobile AG stellt den Cascada vor<br />
Das neue, zeitlose und hochwertige<br />
Cabriolet von Opel.<br />
Der Opel Cascada, das neue<br />
Ganzjahres-Cabrio von Opel, ist<br />
an der GEWA Halle 2Stand 2.34<br />
bei Heller Automobile AG,<br />
Kreuzlingen, zu bestaunen.<br />
Der Cascada ist ein klassischer Viersitzer<br />
mit lang gestreckter Silhouette<br />
und aufwendig verarbeitetem<br />
Qualitätsstoffdach. Er ist nicht nur<br />
aufgrund seiner Grösse von knapp<br />
4,70 Meter Länge und 2,02 Meter<br />
Breite ein echtes Mittelklasse-Cabrio<br />
–auch die Faszination, die er ausstrahlt,<br />
sowie seine hochmodernen<br />
Technologien und Ausstattungsmöglichkeiten<br />
heben ihn in Richtung<br />
Spitze des Opelportfolios.<br />
Cascada-bestechend<br />
und elegant<br />
Sowohl bei geschlossenem als auch<br />
geöffnetem Dach besticht der Opel<br />
Cascada durch seine Brillanz. Die klaren<br />
Linien spiegeln die Ausrichtung<br />
des Wagens auf Eleganz und Stil wider.<br />
Von vorne sieht der Wagen unverkennbar<br />
wie ein Opel aus und gibt<br />
sich darüber hinaus bis ins letzte Detail<br />
kultiviert. Beim ersten Betrachten<br />
sieht der neue Opel Cascada einfach<br />
gut aus, wird mit jedem Schritt<br />
darauf zu besser und offenbart das<br />
Beste, wenn Sie die Türenöffnen. Die<br />
hochwertige, fühlbare Morrocana-<br />
Einfassung des Armaturenbretts und<br />
die Instrumentenkonsole mit Detailnähten<br />
fallen direkt ins Auge. Alltagstauglichkeit<br />
und persönlicher<br />
Stauraum erweisen sich bei Cabriolets<br />
oftmals als problematisch. Nicht<br />
so beim Opel Cascada. 13 leicht erreichbare<br />
und praktisch angeordnete<br />
Staumöglichkeiten sorgen für<br />
Ordnung im Wagen. Und dann gibt<br />
es da natürlich noch den Laderaum,<br />
der 280 bis 380 Liter Gepäck fasst,<br />
je nachdem, ob der Wagen geöffnet<br />
oder geschlossen ist. Ausserdem<br />
dauert es nur wenige Sekunden,<br />
einen oder beide Rücksitze mithilfe<br />
des FlexFold-Systems einzuklappen,<br />
wodurch sich das Fassungsvermögen<br />
des Laderaums auf<br />
bis zu 750 Liter erweitern lässt. Warum<br />
sollte ein Faltdach nicht genauso<br />
sicher sein wie ein Hardtop?<br />
Dank Fortschritten im Ingenieurwesen,<br />
hochfesten verstärkenden Materialien<br />
und speziellem Überrollschutz<br />
steht das Faltdach des Opel<br />
Cascada einem Hardtop in nichts<br />
nach.<br />
Bild:hru<br />
Knackiges Fahrverhalten<br />
Der Cascada bietet ein knackiges<br />
Fahrverhalten, dafür sorgen die extrem<br />
steife Karosserie, die – ursprünglich<br />
für die Hochleistungsversion<br />
Insignia OPC entwickelte –<br />
HiPerStrut-Vorderachse und das adaptive<br />
mechatronische FlexRide<br />
Fahrwerkssystem. Fahrer und Passagiere<br />
können sich binnen kürzester<br />
Zeit den Wind um die Nase wehen<br />
lassen: Per Knopfdruck öffnet<br />
sich das Stoffverdeck in 17 Sekunden<br />
–und das bei Geschwindigkeiten<br />
von bis zu 50 km/h –oder im<br />
Stand auch via Fernbedienung. Ein<br />
hohes Mass an Komfort und Sicherheit<br />
für unbeschwerten Fahrgenuss<br />
gewährleisten Ausstattungsmerkmale<br />
auf Premiumniveau<br />
wie elektrische Gurtzuführer, elektrische<br />
Easy Entry-Einstiegshilfe, exklusive<br />
Nappaleder-Polsterung und<br />
belüftete, ergonomische Sitze sowie<br />
etliche Sicherheitssysteme. Mit umfangreicher<br />
Serienausstattung glänzt<br />
der Cascada mit äusserst attraktiven<br />
Preisen; das neue Opel-Cabrio ist bereits<br />
ab CHF 35'600.– (UVP inkl.<br />
MwSt. in der Schweiz) erhältlich. Der<br />
elegante neue Opel Cascada bringt<br />
dank seiner überzeugenden Nutzbarkeit<br />
in allen vier Jahreszeiten frischen<br />
Wind in die glanzvolle Welt der<br />
Cabriolets. Worauf warten Sie noch?<br />
Mit seiner überzeugenden Qualität,<br />
dynamischem Design und purem<br />
Fahrvergnügen ist der Cascada der<br />
Wagen, den Sie sich lange genug<br />
selbst versprochen haben. Der elegante<br />
neue Opel Cascada bietet Ihnen<br />
sowohl Fahrspass als auch Stil<br />
und Komfort. Er wartet nur darauf,<br />
von Ihnen gefahren zu werden.<br />
Auch an der GEWA<br />
«Wir freuen uns, Sie an der GEWA<br />
oder auch später bei uns an der Seetalstr.89<br />
begrüssen zu dürfen». Sagt<br />
Christian Heller.<br />
WEITERE INFOS UNTER:<br />
WWW.HELLER-AUTO.CH<br />
Hanspeter Rusch<br />
KREUZLINGEN/KONSTANZ Die GEWA öffnet heute ihre Tore<br />
Grosse Vielfalt an der<br />
Messe am See<br />
«Gemeinsam stark» lautet das Motto der<br />
GEWA2013. Bis zum Sonntag präsentierenrund<br />
300 Aussteller ein facettenreiches<br />
Angebot. Der Eintritt zur Messe ist<br />
gratis und die Öffnungszeiten wurden<br />
angepasst!<br />
Die GEWA-die gemeinsame Messe von Kreuzlingen<br />
und Konstanz am See bietet eine grosse<br />
Vielfalt an Informationen, Unterhaltung und<br />
Genuss bietet. In der Halle 2, Treffpunkt während<br />
und nach der Messe, wird von Ars in Vitro<br />
eine Erlebniswelt für Augen und Gaumen<br />
realisiert. «Dabei ist das Gastronomieangebot<br />
sehr vielseitig, Familienfreundlich und das<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt», sagt Gewa-Präsident<br />
Werner Meister. Auf der Bühne<br />
stehen Bands wie Sexthat, Maxin, Noise Brothers<br />
und Wallbanger Jazzclub, später am<br />
Abend sorgt dann DJ Alf für gute Stimmung.<br />
Fünf Kreuzlinger Geschäfte zeigen an den täglichen<br />
Modeschauen von Designermode bis<br />
zu exklusiven Dessous. Der Eintritt in die Halle<br />
2ist auch nach Messeschluss gratis.<br />
Ihr Inserat und<br />
die ganzen<br />
Kreuzlinger/Weinfelder<br />
Nachrichten sind online!<br />
Der heisse Draht zu<br />
Ihrem Inserat<br />
Wir beraten Sie gerne<br />
Telefon 071 677 08 80<br />
<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
www.kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
www.weinfelder-nachrichten.ch<br />
Bild:hru<br />
Messeleiterin Renate Giger und Gewa-Präsident<br />
Werner Meister grüssen vom Balkon des Einzimmerhauses<br />
und laden Sie zum Besuche der Familienmesse<br />
am See recht herzlich ein.<br />
Vielseitig und informativ<br />
Die Sonderschau «Wasser –das blaue Gold»<br />
präsentiert das Amt für Umwelt, die technischen<br />
Betriebe Kreuzlingen und der Ruderclub<br />
Kreuzlingen sämtliche Facetten zum Thema<br />
Wasser.ImAusstellungszelt des Amtes für<br />
Umwelt erleben die Besucher,was es braucht,<br />
damit gutes Wasser für alle Wirklichkeit wird,<br />
ist. Am Stand der technischen Betriebe wird<br />
ein echter Rudersimulator aufgestellt, wo man<br />
die Balance testen kann. Beim Rudernauf dem<br />
Ergometer wird veranschaulicht, wie körperliche<br />
Bewegung zuerst in elektrische Energie<br />
umgewandelt wird, um danach in Form von<br />
Licht- und Wasserspielen verbraucht zu werden.<br />
Attraktive Aussenanlagen<br />
Die Gastregion Lenzerheide bringt zusätzlich<br />
Farbe in die GEWA: touristische Attraktionen,<br />
ein Bikeparcour vor Ort, Bündner Spezialitäten<br />
sowie der Globi für die Kinder sind die<br />
Highlights. Die Schwinger vom Verband Bodensee<br />
und Rhein werden am Samstag und<br />
Sonntag in die Hosen steigen. «Speziell freue<br />
ich mich auch auf die Modellflug-Akrobatik-<br />
Show eines der besten Heli-Modellpiloten der<br />
Schweiz. Er bietet atemberaubende Momente»,<br />
sagt GEWA-Präsident Werner Meister.«Zudem<br />
kann auf einer Seeplattform in einen<br />
Heissluftballon eingestiegen werden. Dieser<br />
wirddann senkrecht auf rund 50 Meter höhe<br />
aufsteigen und einen tollen Blick über<br />
Kreuzlingen und den Bodensee freigeben», so<br />
Messeleiterin Renate Giger. Auch beim Eingang<br />
zur Messe bei der Bodensee-Arena wird<br />
schon einiges geboten. So steht zum Beispiel<br />
ein Haus (Containerart) als Einzimmerwohnung<br />
zur Besichtigung bereit. «Überhaupt darf<br />
man feststellen, dass sich die Aussteller sehr<br />
viele Mühe gegeben haben und mit grossem<br />
Aufwand einen sehr schönen und interessanten<br />
Stand bereitzustellen, sagt Renate<br />
Giger.<br />
Gratis Bus auf Kreuzlinger Seite<br />
Der Gratis-Shuttle-Bus (speziell gekennzeichneter<br />
Bus) führt die Besucher von Messebeginn<br />
an bis jeweils um 23 Uhr vom Bushof Bärenplatz<br />
direkt vor den Eingang der Bodensee-Arena<br />
und zurück. Das OK ruft die Kreuzlinger<br />
Bevölkerung auf, wenn immer möglich,<br />
diesen Dienst zu beanspruchen.<br />
Neue Öffnungszeiten: Die Gewa wird erstmals<br />
ihre Tore amFreitagvormittag schon um<br />
10 Uhr öffnen. Ausser Sonntags (18 Uhr) ist dafür<br />
schon um 20 Uhr Schluss (ausser natürlich<br />
die Halle 2).<br />
Hanspeter Rusch<br />
Mannenbach<br />
Landhaus mit Seeblick<br />
Gut gepflegte 6½Zi.-Liegenschaft<br />
an ruhiger Lage ohne Verkehr, Bj.<br />
1995, Gfl. 1’710m², Wfl. ca. 250m².<br />
Garage, Carport, 2Aussenplätze.<br />
CHF 2’200’000.- 071 677 50 02<br />
monika.gertsch@goldinger.ch<br />
Die Messe am See<br />
Eintritt frei!<br />
www.gewa-messe.com<br />
PARTNER<br />
SPONSOREN<br />
Kreuzlingen<br />
Stattliches Riegelhaus<br />
7½ Zi.-Bijou, Bj. 1633, fachgerecht<br />
renoviert in den 80-er Jahren. Gfl.<br />
1507m². Schöner Garten mit altem<br />
Baumbestand und Pool. D-Garage.<br />
CHF 1’590’000.- 071 677 50 03<br />
sandra.petrocelli@goldinger.ch<br />
Generalagentur Kreuzlingen<br />
MEDIENPARTNER<br />
Verstopfter Ablauf?<br />
Zecchinel Kanalreinigung<br />
24h-Entstopfungsservice<br />
+41 71 666 70 50 www.zecchinel.ch<br />
Kreuzlingen<br />
Neubau <br />
3½ Zi. ab CHF 490’000.-<br />
4½ Zi. ab CHF 580’000.-<br />
>Minergiestandard ,>kleine Wohneinheiten,<br />
>ruhig, >zentrumsnah.<br />
Fragen Sie uns! 071 677 50 03<br />
sandra.petrocelli@goldinger.ch<br />
Kreuzlingen<br />
Neubau <br />
11 moderne 2½ bis 4½Zi.-Wohnungen<br />
Nähe Stadtzentrum. Wählen<br />
Sie Ihren persönlichen Innenausbau<br />
Fertigstellung Frühsommer2014.<br />
Preise auf Anfrage 071 677 50 02<br />
monika.gertsch@goldinger.ch<br />
www.goldinger.ch<br />
Frauenfeld • Kreuzlingen • St. Gallen
Pneu Discount Ebneter<br />
Reifenwechsel ohne Voranmeldung<br />
Der April, der macht was er will,<br />
ist vorbei. Im Mai sollten uns nun<br />
endlich die warmen Temperaturenerreichen.<br />
Höchste Zeit,<br />
Sommerreifen zu montieren und<br />
die Winterräder einzulagern.<br />
Fahren Sie schnell zum Pneu Discount<br />
Ebneter in Bätershausen. Lassen<br />
Sie Sommerräder an Ihrem Fahrzeug<br />
montieren, bevor es alle anderen<br />
auch tun und Sie dadurch unnötige<br />
Wartezeiten in Kauf nehmen<br />
müssen. Beim Pneu Discount Ebneter<br />
braucht es keine Anmeldung.<br />
Fahren Sie vor und keine 15 Minuten<br />
später können Sie den Platz mit<br />
einem sommertauglichen Fahrzeug<br />
wieder verlassen. Bei der Geschwindigkeit<br />
bleibt sogar nicht einmal<br />
Zeit für einen Kaffee.<br />
Felgen in allen Variationen<br />
Vielleicht ist es auch an der Zeit, dass<br />
Sie neue Sommerreifen benötigen.<br />
Suchen Sie dazu noch die passenden<br />
Felgen? Dann schauen Sie zusammen<br />
mit Andreas Ebneter den<br />
Onlinekatalog an. Er berät Sie gerne,<br />
was zu ihrem Auto am besten<br />
passen würde. Die Winterräder können<br />
Sie zusätzlich für nur 30 Franken<br />
beim Pneu Discount Ebneter einlagern<br />
lassen.<br />
Abgastests für unschlagbaren<br />
Preis<br />
Sehen Sie doch einmal kurz nach, wie<br />
lange ihr Abgastest noch gültig ist.<br />
Falls er bereits abgelaufen ist, lohnt<br />
sich ein Besuch bei Ebneter doppelt.<br />
Eine Busse für abgelaufene Tests läuft<br />
schnell ins Geld. Beim Pneu Discount<br />
in Bätershausen können Sie<br />
den Reifenwechsel gleich mit dem<br />
Abgastest verbinden und zahlen dafür<br />
nur 15 Franken mehr. Ein unschlagbarer<br />
Preis! Das Team von Pneu<br />
Discount Ebneter freut sich auf Ihren<br />
Besuch. Monika Altenburger<br />
Pneu Discount Ebneter<br />
Bunkerstrasse 5<br />
Bätershausen<br />
8573 Siegershausen<br />
Tel.: 078 661 69 17<br />
info@pneu-ebneter.ch<br />
www.pneu-ebneter.ch<br />
MINI PACEMAN<br />
Frauenauto? Nicht nur!<br />
Autos sind eher eine Männerdomäne.MINIS<br />
werden wiederum<br />
als Frauenauto verschrien. Der<br />
neue MINI Paceman verbindet<br />
jedoch den Frauenanspruch von<br />
schönem Design mit dem Verlangen<br />
der Männer,viel PS unter<br />
der Haube zu haben.<br />
Das Sports Activity Coupé überzeugt<br />
mit Athletik, was vor allem<br />
Männer mögen. Gleichzeitig präsentiert<br />
sich der MINI aber auch mit<br />
viel Eleganz, was wiederum für die<br />
Damenwelt von enormer Wichtigkeit<br />
ist. Der MINI kann zudem selber<br />
gestaltet werden. Auch hier stehen<br />
Bild: z.V.g.<br />
Dank Design und Sportlichkeit bietet sich der<br />
neue MINI Paceman als perfektes Fahrzeug<br />
für SIE und IHN an.<br />
Varianten für Männer und Frauen zur<br />
Verfügung. Der Herr kann beispielsweise<br />
aus der Motorpallette,<br />
vom MINI Cooper Paceman mit 122<br />
PS bis zum MINI Cooper SC Pacemant<br />
mit 143 PS, das Passende auslesen.<br />
Die Dame kann sich dafür aus<br />
einer Vielzahl von Design-Kombinationen<br />
für diejenige entscheiden,<br />
welche ihr am besten gefällt. Sie sehen:<br />
Der MINI Paceman ist das perfekte<br />
Fahrzeug für SIE und IHN.<br />
Monika Altenburger<br />
Interessiert?<br />
Wollen auch Sie Ihren individuellen<br />
MINI gestalten? Vielleicht finden<br />
Sie den MINI auch toll, sind jedoch<br />
noch nicht vollends überzeugt.<br />
Dann besuchen Sie noch<br />
heute die Garage Kurt Köstli AG<br />
in Kreuzlingen. Dort werden Sie<br />
individuell und persönlich beraten.<br />
Auch Probefahrten sind möglich.<br />
Kurt Köstli AG<br />
Romanshornerstrasse 95<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Tel.:071 686 84 84
AUTONEWS<br />
NEW Skoda Octavia<br />
Fünf Sterne<br />
SIMPLY CLEVER<br />
Obwohl Sterne verteilt werden,<br />
geht es für einmal nicht um eine<br />
Hotelbewertung.Der neue Skoda<br />
Octavia erhielt für sein hohes<br />
Sicherheitsniveau diese Auszeichnung.Wenn<br />
man sich etwas<br />
genauer mit diesem Fahrzeug<br />
befasst, sieht man auf den ersten<br />
Blick den Grund für diese Bewertung.<br />
Entdecker-Weekend: 3. und 4. Mai<br />
New ŠKODA Octavia<br />
ab 19΄550.– *<br />
«Der Skoda Octavia ist der meistgekaufte<br />
Combi der Schweiz», preist<br />
Luigi Marsicano, Markenverantwortlicher<br />
der AMAG RETAIL in<br />
Kreuzlingen, das Fahrzeug an. Das<br />
enorme Platzangebot ist sicherlich<br />
ein Grund dafür. Die Beinfreiheit ist<br />
auch auf der Rückbank gewährleistet<br />
und der Kofferraum bietet genügend<br />
Platz für diverse Reisegepäck.<br />
Dem Ausflug in die Ferien steht<br />
also nichts mehr im Weg. Zusätzlich<br />
besticht das Auto mit seinem<br />
sportlichen Design. «Bei Skoda steht<br />
Sicherheit immer im Vordergrund»,<br />
Der neue Skoda Octavia ist geräumig und extrem sicher.<br />
weist Dr. Frank Welsch, Skoda Vorstand<br />
Technische Entwicklung, auf<br />
das Hauptmerkmal hin.<br />
Bild: mal<br />
Aktive und passive Sicherheit<br />
Passive Sicherheit wird beim Skoda<br />
Octavia mit bis zu neun Aribags inklusive<br />
Knie- und Seitenarbags gewährleistet.<br />
Innovative Assistenzsysteme<br />
wie Multikollisionsbremse,<br />
Front Assistant oder Müdigkeitserkennung<br />
tragen zur aktiven Sicherheit<br />
bei. Top-Noten gibt es von EU-<br />
RO NCAP für den umfänglichen Insassenschutz<br />
für vorn sitzende Erwachsene.<br />
Der neue Skoda Octavia<br />
erreicht in diesem Bewertungsfeld 93<br />
Prozent der maximal möglichen<br />
Punktzahl. Bei einem Test mit Dummies<br />
blieben diese nach dem Crash<br />
nahezu unversehrt.<br />
Neugier geweckt?<br />
Interessieren Sie sich für den neuen<br />
Skoda Octavia, DEN Familienwagen<br />
unter den Combis? Dann besuchen<br />
Sie schnellstmöglich die AMAG RE-<br />
TAIL in Kreuzlingen. Luigi Marsicano<br />
und sein Team freuen sich, Ihnen das<br />
Fahrzeug genauer vorstellen zu dürfen.<br />
Auch Probefahrten mit dem Wagen<br />
sind möglich.<br />
AMAG RETAIL Kreuzlingen<br />
Hauptstrasse 99<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Tel.: 071 678 28 28<br />
Monika Altenburger<br />
www.skoda.ch<br />
PREIS-LEISTUNGS<br />
12xSIEGER<br />
Da ist er,der strahlendeNachfolger des meistgekauften Combi der Schweiz:<br />
der neue ŠKODA Octavia! Mit seinem beeindruckenden Design, seinen<br />
cleverenInnovationenund seinemgrosszügigenRaumangebot präsentiert<br />
er sich als komplette Neuentwicklung! Erleben Sie bei uns, wieso der neue<br />
ŠKODA Octavia eine Klasse fürsich ist –auf einer ProbefahrtamEntdecker-<br />
Weekend vom 3. und 4. Mai. ŠKODA. Made for Switzerland.<br />
*<br />
ŠKODA Octavia Combi Active 1.2 lTSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 21’550.–,<br />
abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 19’550.–, Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA<br />
OctaviaCombi Ambition 1.2 lTSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, mit OptionenLeichtmetallfelgen ALARIS<br />
18¨, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Dachreling Silber, Nebelscheinwerfer<br />
schwarz, Seitenscheiben mit Chromleisten. Empfohlener Preis CHF 27’380.–, abzüglich Clever-<br />
Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 25’380.–, Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf<br />
Widerruf. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 117 g/km, Energieeffizienz-<br />
Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.<br />
AMAG RETAIL Kreuzlingen<br />
Hauptstrasse99<br />
8280Kreuzlingen<br />
Tel. 071 678 28 28<br />
www.kreuzlingen.amag.ch<br />
2013<br />
MINI Cooper SALL4 Paceman, 135 kW (184 PS), Treibstoffverbrauch insgesamt: 6,7 [7,7] l/100 km, CO2-Emission kombiniert:<br />
157 [180] g/km(Durchschnitt aller Immatrikulierten Neuwagen 2013 in der Schweiz: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie: E[F].<br />
Werte in [] gelten für alle Fahrzeuge mit 6-Gang-Automatikgetriebe.
Seite 16 Sport 2. Mai 2013<br />
Moni’s Sportsplitter<br />
INFOS • RESULTATE • NEWS<br />
Tel. 071 677 08 81 • Fax 071 677 08 88 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
Auffahrtsspringen<br />
PFERDESPORT Auch dieses Jahr<br />
findet am Auffahrtstag beim<br />
Springplatz im Tägerwiler Neuquartier<br />
das Auffahrtsspringen des<br />
Reitvereins Kreuzlingen statt. Der<br />
Startschuss fällt um 10 Uhr. Diverse<br />
Springprüfungen mit verschiedenen<br />
Schwierigkeitsstufen<br />
gelangen zur Austragung. Es sind<br />
total ungefähr 200 Starts angesagt.<br />
Für die Kinder stehen Attraktionen<br />
wie Ponyreiten und Gumpischloss<br />
im Angebot.<br />
Tabellenspitze<br />
verteidigt<br />
FUSSBALL Der AS Calcio gewann<br />
am vergangenen Wochenende gegen<br />
den FC Herisau. Dank des 3:1<br />
Sieges (3:0) bleiben die Fussballer<br />
an der Tabellenspitze. Nächsten<br />
Samstag trifft der AS Calcio auswärts<br />
auf den FC Weinfelden. Anspiel<br />
ist um 18 Uhr.<br />
Zeichen setzen und der Mannschaft<br />
die Chance geben, sich frei<br />
zu schwimmen und mit vereinten<br />
Kräften die restlichen 4Spiele positiv<br />
zu gestalten. Die Vereinsleitung<br />
bedauert den Entscheid und<br />
bedankt sich bei Marc Hodel für<br />
die engagierte Arbeit.<br />
Weiterer<br />
Kategoriensieg<br />
LAUFEN Der Weinfelder Franz<br />
Hermans nahm erfolgreich am<br />
Freiburger Altstadtlauf teil. In der<br />
Kategorie 600 Meter Mittel-Strecken-Sprint-Lauf<br />
für geistig und<br />
körperlich Handicapierte erreichte<br />
er den hervorragenden fünften<br />
Schlussrang. In der Kategorie Männer<br />
zwischen 45 und 50 wurde er<br />
sogar Erster. Dies ist ein weiterer<br />
Kategoriensieg für den ehemaligen<br />
Wasserläufer und zwei sowie drei<br />
Kampf-Meister.<br />
Sieben Podestplätze<br />
Auf zur Titelverteidigung<br />
Anlässlich der Medienkonferenz<br />
vor dem Start in die Freiluftsaison<br />
sieht SCK Trainer<br />
Sirko Roehl Steigerungsmöglichkeiten.<br />
Der SCK steigt<br />
praktisch mit dem gleichen<br />
Kader zur Titelverteidigung.<br />
Für den erfolgreichen Trainer des<br />
SCK ist der Saisonstart in der Halle<br />
jedoch nicht wie gewünscht verlaufen.<br />
«Infolge der Teilnahme an<br />
der Champions League, welche bis<br />
in den Februar dauerte, fehlte uns<br />
weitgehend die Pause nach Meisterschaftsschluss<br />
im vergangenen<br />
September», so Roehl. Die Erholungspausen<br />
seien daher recht kurz<br />
(Weihnachten) gewesen. «Nach<br />
den schweren, aber auch gleichzeitig<br />
lehrreichen internationalen<br />
Spielen, mussten wir gleich anschliessend<br />
in die nationale Meisterschaft<br />
starten. Dabei kam natürlich<br />
der gewünschte Trainingsaufbau<br />
zu kurz», sagt Roehl.<br />
KREUZLINGEN Wasserballer mit Steigerungspotenzial<br />
Guter Hoffnung<br />
Trotzdem ist der erfolgreiche Wasserball<br />
Trainer des SCK für das<br />
Meisterschaftsfinale zuversichtlich.<br />
«Mit der Eröffnung des<br />
Schwimmbades Hörnli können wir<br />
in den nächsten Wochen wieder<br />
optimal trainieren und dabei auch<br />
taktische Spielvarianten üben. Unser<br />
Ziel ist es die Play-offs zu erreichen<br />
und dann im Juni/Juli die<br />
Höchstform zu erreichen», so Roehl.<br />
Zudem weist der Trainer daraufhin,<br />
dass seine Mannschaft in<br />
gleicher Zusammensetzung wie im<br />
Vorjahr zur Titelverteidigung startet.<br />
«Mit Elias Stalder und Joel Herzog<br />
werde ich zudem zwei junge, eigene<br />
Nachwuchsspieler langsam in<br />
die erste Mannschaft integrieren.<br />
Zwischendurch werden die Beiden<br />
aber auch noch in der NLB-<br />
Mannschaft des SCK spielen», erklärt<br />
Roehl. Noch sicher bis Ende<br />
Mai verzichten muss die Mannschaft<br />
auf Robin Pleyer,welcher an<br />
einer langwierigen Schulterverletzung<br />
laboriert.<br />
Bild:FOTO GACCIOLI KREUZLINGEN<br />
Die Wasserballer des SC Kreuzlingen freuen sich auf die Freiluftsaison im Hörnli.<br />
Freiluftstart teilweise missglückt<br />
Die Kreuzlinger Wasserballer hinterliessen<br />
im Hörnli, einen zwiespältigen<br />
Eindruck. Am Samstag<br />
gewann man zwar sicher gegen<br />
Genf, unterlag aber am Sonntagmorgen<br />
dem Rekordmeister Horgen.GegeneinschwachesGenf,das<br />
in der Tabelle immer mehr den Anschluss<br />
an die Topteams verliert,<br />
war die Spannung schnell verloren.<br />
Am Ende resultierte ein deutliches<br />
20:10 für Kreuzlingen. Am<br />
Sonntag wartete mit dem SC Horgen<br />
ein anderes Kaliber. Die Zürcher<br />
waren im ersten Aufeinandertreffen<br />
den Kreuzlingern unterlegen<br />
und zogen auch gegen<br />
Leader Lugano den Kürzeren, ansonsten<br />
erspielte der Rekordmeister<br />
aber einige hohe Siege und<br />
zeigt eine steigende Formkurve.<br />
Gegen Kreuzlingen spielten die<br />
Zürcher heute von Beginn weg eine<br />
konsequente Zonenverteidigung,<br />
um Kreuzlingens Center Vacho<br />
möglichst wenig Raum zu lassen.<br />
Die Heimmannschaft versuchte,<br />
durch geschicktes Rotieren<br />
das Horgener Bollwerk zu verunsichern<br />
und die eigenen Schützen<br />
ins Spiel zu bringen. Dies gelang<br />
in der ersten Hälfte immer<br />
wieder, und auch dank sehenswerten<br />
Einzelaktionen führte<br />
Kreuzlingen im dritten Abschnitt<br />
7:5. Danach folgte aber ein Einbruch.<br />
Kreuzlingen kassierte Strafen<br />
in nicht zwingenden Situationen<br />
vergab selber in Überzahl und<br />
kam immer seltener zu Chancen<br />
bei Gleichzahl. Horgen verteidigte<br />
geschickt und konterte das Heimteam<br />
eiskalt aus.<br />
Lugano ohne Blösse<br />
Der Tabellenführer Lugano setzt<br />
sich derweil weiter ab. Gegen Winterthur<br />
gewannen die Tessiner am<br />
Samstag sicher, am Sonntag bedurfte<br />
es einer späten Wende in den<br />
Schlussminuten, ehe auch die<br />
Punkte gegen Genf gesichert waren.<br />
Bereits mit sechs Verlustpunkten<br />
folgt auf Rang 2der SC<br />
Kreuzlingen. Horgen und Aegeri auf<br />
den weiteren Rängen haben beide<br />
allerdings eine Niederlage weniger<br />
auf dem Konto. Für Spannung dürfte<br />
in der kommenden Sommersaison<br />
also gesorgt sein.<br />
Hanspeter Rusch<br />
Drei Punkte entführt<br />
FUSSBALL Nachdem unter der Woche<br />
nur ein dürftiges Unentschieden<br />
gegen den punktelosen Tabellenletzten<br />
Niederwil herausschaute,<br />
zeigt der FC Tägerwilen<br />
am Wochenende die richtige Reaktion<br />
und gewinnt auswärts im<br />
Derby gegen den FC Münsterlingen<br />
4:2 (2:1).<br />
Rücktritt<br />
KARATE Am vergangenen Wochenende<br />
fand in Liestal das zweite<br />
Qualifikationsturnier zur<br />
Schweizermeisterschaft im Karate<br />
statt. Auch die Kreuzlinger Karateschule<br />
Martial Arts startete erneut<br />
erreichte folgende Platzierungen:<br />
1. Platz Redzepi Zemime<br />
U12, De Martin Sabri U21, 2. Platz:<br />
Bytyci Mentor U21, Horvath Janette<br />
+18, 3. Platz: Karalik Nurija<br />
U18, Morinaj Lulzim U21, Bytyci<br />
Mentor +18.<br />
Fünf erfolgreiche<br />
Karatekas<br />
Aufstieg weiterhin<br />
möglich<br />
HANDBALL Der HSC Kreuzlingen<br />
bezwang im Derby den SV Fides St.<br />
Gallen mit 29:25 (14:10) und gehört<br />
damit zum punktgleichen<br />
Spitzentrio der Aufstiegsrunde zur<br />
NLB. Am nächsten Samstag bestreitet<br />
der HSCK den Spitzenkampf<br />
der Runde beim punktgleichen<br />
Tabellenzweiten Willisau. Am<br />
letzten Spieltag vom 11. Mai empfängt<br />
man dann um 19 Uhr noch<br />
die HSG Leimental.<br />
auswärts nichts anbrennen und gewann<br />
mit 21:20 (8:10). Die Damen<br />
schafften damit gleich in ihrer<br />
ersten interregionalen Saison<br />
den Aufstieg in die zweithöchste<br />
Spielklasse.<br />
Hallenklettern<br />
KLETTERN Die Kletterwände des<br />
SAC Bodan an der Seetalstrasse<br />
41a sind wieder jeden Mittwoch für<br />
Kinder und Jugendliche von 13:45<br />
bis 15:30 Uhr geöffnet. Während<br />
der Kreuzlinger Schulferien fällt<br />
das Kinderklettern jeweils aus.<br />
Neu in Gruppe B<br />
der THL<br />
colin trat von seinem Amt zurück.<br />
Zu vermelden gibt es auch Neuigkeiten,<br />
welche die sportliche Zukunft<br />
des Vereins betreffen. So<br />
werden die Vipers ab Saison 13/14<br />
auch in der Gruppe Bder Thurgauer<br />
Hobby Liga ins Meisterschaftsgeschehen<br />
eingreifen. Nebst<br />
den bestehenden beiden Teams in<br />
der THL Gruppe Aund im Steiner<br />
Cup, ist dies nun die dritte aktive<br />
Eishockey-Mannschaft der Vipers.<br />
Vorschau Benefiz-<br />
Rennen<br />
FUSSBALL Nach dem verlorenen<br />
Spiel gegen den FC Balzers hat FC<br />
Kreuzlingen Trainer Marc Hodel<br />
seinen Rücktritt eingereicht. Mit<br />
seiner Entscheidung möchte er ein<br />
KARATE Am Karateturnier in Liestal<br />
erreichten die Karatekas der Karateschule<br />
Kern aus Kreuzlingen<br />
folgende Platzierungen: 1. Platz<br />
Massimo Salvati U16 +70kg, Sonia<br />
Maddalon U14 –51kg, 3. Platz<br />
Niklas Barth U12 +39kg, Mirjana<br />
Milosevic Senioren +68 kg, 5. Platz<br />
Jason Witzig.<br />
Aufstieg in NLB<br />
geschafft<br />
HANDBALL Das Frauenteam des<br />
HSC Kreuzlingen macht es den<br />
Männern vor: In der Barrage gegen<br />
den NLB-Club HC Malters liess das<br />
Team von Trainer Hans-Peter Lüttin<br />
nach dem 25:15-Heimsieg auch<br />
EISHOCKEY Die Vipers Weinfelden<br />
wählten an der vergangenen<br />
GV Yves Bircher als neuer Kassierer<br />
in den Vorstand. Patrick Mar-<br />
MOTOCROSS Am 4. und 5. Mai findet<br />
in Mauren bereits zum sechsten<br />
Mal das Benefiz Motocross-<br />
Rennen statt. Meisterschaftsrennen<br />
als auch Hobbywettkämpfe<br />
werden ausgetragen. Als Höhepunkte<br />
gelten die Läufe der Klassen<br />
Enduro und Cross Country am<br />
Samstagabend ab ungefähr 16.30<br />
Uhr.
2. Mai 2013 Aus der region Seite 17<br />
Wechsel in der Geschäftsleitung<br />
STAG<br />
Münsterlingen Der Verwaltungsrat<br />
der Spital Thurgau hat in seiner<br />
Sitzung vom 6. Februar Agnes<br />
König in die Geschäftsleitung der<br />
Spital Thurgau gewählt. Sie tritt per<br />
1. Mai die Nachfolge von Frau Rosmarie<br />
Patrik in der Geschäftsleitung<br />
an, welche per 30. April in den<br />
Ruhestand geht. Agnes König ist 42<br />
Jahre alt und seit 1995 im Kantonsspital<br />
Münsterlingen tätig, zu<br />
Beginn als diplomierte Pflegefachfrau,<br />
später als Stationsleiterin<br />
sowie Pflegeexpertin und Qualitätsverantwortliche.<br />
Frau König<br />
hat sich in diesen Jahren in den Bereichen<br />
Pflege, Qualität und Management<br />
weitergebildet und die<br />
Pflegeentwicklung im gesamten<br />
Kanton mitgeprägt. Aufgrund ihrer<br />
Leistungen wurde sie im Jahr<br />
2008 zur Pflegedirektorin und Mitglied<br />
der Direktion Kantonsspital<br />
Münsterlingen gewählt. pd/rab<br />
300 ReiterInnen am Start<br />
WEINFELDEN 3. bis 5. Mai finden die Pferdesporttage statt<br />
Erstmals wirdanden Pferdesporttagen<br />
ein Dragonerspringen für ehemalige<br />
Dragoner und Trainsoldaten durchgeführt.<br />
Ein weiteres Highlight sind die<br />
OKV-Coupe-Ausscheidungsprüfungen.<br />
Eine schwerePrüfung in Stafettenform,<br />
die auch für die Zuschauer sehr attraktiv<br />
sein wird<br />
Bei dieser Prüfung handelt es sich um ein<br />
Equipen-Springen mit je drei Reitern.Jeder<br />
Teilnehmer der Dreier-Equipen muss sieben<br />
Sprünge absolvieren. Eine schwere Prüfung<br />
in Stafettenform, die auch für die Zuschauer<br />
sehr attraktiv sein wird.<br />
Das Programm<br />
Freitag, 3. Mai: 12 Uhr: R/N 100 anschliessen<br />
r/n 105. 15.30 Uhr: R/N 110 und anschliessend<br />
R/N 110.<br />
Samstag, 4. Mai: 8Uhr B/R90 anschliessend<br />
B/R 95. 13 Uhr: Einlaufprüfung Dragoner und<br />
anschliessendDragoner-Championat.15Uhr<br />
Sponsorenapéro, 17 Uhr Nachtessen Dragoner,<br />
17.30 Uhr: Swiss Offroad Kjöring.<br />
Sonntag, 5. Mai: OKV Jump Green um 7.30<br />
Uhr (Medivet Jump Green 70), anschliessend<br />
OKV Jump Green (Medivet Jump Green<br />
70), 11.30 Uhr Einlaufprüfung. 14 Uhr OKV<br />
Coupe.<br />
Angelina Rabener<br />
Wasser auf sicher<br />
KREUZLINGEN Technische Betriebe bauen beim Reservoir Bernrain<br />
Die Technischen Betriebe<br />
Kreuzlingen (TBK) erstellen<br />
beim Reservoir Bernrain eine<br />
zweite Wasserkammer.Sie<br />
dient als Ersatz für das 1893<br />
erbaute und mittlerweile stillgelegte<br />
Reservoir. Für die Investitionen<br />
ist im Budget der<br />
TBK ein Kredit von zwei Millionen<br />
Franken vorgesehen.<br />
In diesen Tagen haben die Technischen<br />
Betriebe Kreuzlingen mit<br />
den Bauarbeiten für die zweite<br />
Kammer beim Reservoir Bernrain<br />
begonnen. Erstellt wird neben dem<br />
bestehenden Hauptreservoir mit<br />
einem Volumen von sieben Millionen<br />
Litern eine zweite, wesentlich<br />
kleinere Wasserkammer mit<br />
einem Fassungsvermögen von einer<br />
Million Litern. Die neue Wasserkammer<br />
wird in unmittelbarer<br />
Nähe zum Hauptreservoir realisiert.<br />
Der kubische Baukörper ist<br />
17 Meter lang, 11 Meter breit und<br />
8Meter hoch.<br />
In rund zwölf Monaten soll im Bernrain das zweite Wasserreservoir stehen.<br />
Bild: z.V.g.<br />
Baustelle mit markantem Erscheinungsbild<br />
Gleichzeitig mit dem Bau der neuen<br />
Reservoirkammer erfolgt ein<br />
teilweiser Rückbau des stillgelegten<br />
Reservoirs aus dem Jahr 1893.<br />
AndiesemReservoirsindnachüber<br />
hundert Betriebsjahren bauliche<br />
Schäden entstanden, die nicht<br />
mehr repariert werden können.<br />
Ebenso entspricht die Disposition<br />
der vielen, relativ kleinen Wasserkammern<br />
nicht mehr den heutigen<br />
betrieblichen Anforderungen.<br />
Mit dem Bau der zweiten Kammer<br />
erfolgt zeitgleich auch der Bau<br />
eines neuen Stufenpumpwerkes als<br />
Teil des überregionalen Konzeptes<br />
«Wasserverbindung Thurtal -Bodensee».<br />
Durch die zeitgleiche Realisation<br />
von Reservoir und Stufenpumpwerk<br />
ergeben sich Kostenvorteile.<br />
Für den Bau wird ein<br />
Jahr Zeit eingerechnet. pd/mal<br />
Schnuppern in Musik und Tanz<br />
WEINFELDEN Tagder offenen Tür<br />
Am Samstag, 4. Mai 2013,<br />
können sich Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene von 9.30<br />
bis 17.00 Uhr über das umfassende<br />
Angebot an Musik- und<br />
Tanzunterricht im Zentrum für<br />
Musik und Tanz der Musikschule<br />
Weinfelden informieren.<br />
Als Höhepunkt des Tages präsentieren<br />
um 13.30 Uhr rund 100<br />
Schülerinnen und Schüler zum<br />
Thema «Musig- und Tanzsprützer<br />
–frisch und frech» in kurzen, attraktiven<br />
Blitzaktionen Instrumente<br />
und Tanzstile. Vormittags<br />
von 9.30 bis 12 Uhr können Kinder<br />
in der Grundausbildung Musik<br />
und Tanz schnuppern. Die<br />
Schnupperlektionen dauern 30<br />
Minuten, eine telefonische Anmeldung<br />
ist erwünscht.<br />
Bild: z.V.g.<br />
Diverse Instrumente stehen zum Ausprobieren<br />
bereit.<br />
Instrumenten- und<br />
Tanzberatung<br />
Von14.30 –16.30 Uhr haben Kinder,<br />
Jugendliche und Erwachsene<br />
die Möglichkeit, sich in den Musikzimmern<br />
von den anwesenden<br />
Musiklehrpersonen und der Schulleitung<br />
der Musikschule beraten zu<br />
lassen. Instrumente stehen zum<br />
Ausprobieren zur Verfügung. Im<br />
Tanzsaal können Tanzfreudige verschiedene<br />
Tanzstile kennen lernen.<br />
Stärken können sich die Besucherinnen<br />
und Besucher den<br />
ganzen Taginder Cafeteria mit Getränken<br />
und Kuchen. pd/mal<br />
«Thurgau rockt»<br />
Contest 2013<br />
WEINFELDEN Am vergangenen Wochenende<br />
fand in Weinfelden die Vorausscheidung<br />
im Contest «Thurgau<br />
rockt» statt. Das Ziel dieses Contestes ist<br />
einfach erklärt: Eunge Musikerinnen und<br />
Musiker sollen die Chance erhalten, ihre<br />
Fähigkeiten vor Publikum unter Beweis<br />
zu stellen und weiter zu entwickeln.<br />
Alle Jugendlichen bis zum Jahrgang<br />
1993 konnten teilnehmen. Die<br />
Fachjury bewertete jeden Auftritt einzeln<br />
und gab ihr Urteil den Musizierenden<br />
nach den Auftritten sowohl mündlich<br />
als auch schriftlich ab. Viel Auftretende,<br />
Einzelmusiker als auch Bands,<br />
haben noch die Möglichkeit, das Final zu<br />
erreichen. Dies sind Belann, Sonja Geiger,<br />
Voicecolour und Mr. Leader and Orchestra.<br />
Voten Sie noch heute auf<br />
www.contest13.ch für Ihren Favoriten.<br />
Bereits zur Finalteilnahme zugelassen<br />
sind folgende Teilnehmende: Sharleen,<br />
The Rising Lights, Loop und The Bumm<br />
Tschagg. Text: Monika Altenburger<br />
Bilder: Jean-Pierre Dix<br />
Für Sie zusammengestellt von: Monika Altenburger
Seite 18 RatgebeR 2. Mai 2013<br />
Wegen einer Lappalie erwägt<br />
meine langjährige Partnerin<br />
die Trennung. Ursache des Debakels:<br />
Sie hat über meine Kreditkarte<br />
rausgefunden, dass ich<br />
jüngst einen Massagesalon aufsuchte.<br />
Dabei war es ganz anders:<br />
ich hatte Rückenschmerzen<br />
und dachte, eine Massage<br />
täte mir sicher gut. Kann ich<br />
was dafür,dass ich an eine Sex-<br />
Masseuse geriet? Ich wollte ja<br />
eine seriöse Massage, hatte aber<br />
nicht mehr den Mut, von der<br />
Liege aufzustehen, als sie ‘dort<br />
unten’ mit dem Massieren anfing.<br />
Wie kann man deswegen<br />
bloss so ein Theater machen?<br />
Was kann ich tun? Paul, 44<br />
Entweder couragiert zu seinem Tun<br />
stehen oder glaubwürdiger agieren<br />
Du musst fantasievoller<br />
lügen, wenn schon<br />
Lieber Paul<br />
Künftig etwas geschickter lügen<br />
oder zumindest in der Sachdarlegung<br />
argumentativ in nicht<br />
gar so dünner Luft rumschweben.<br />
Mann oh Mann, Paul, was<br />
erzählst du mir da für einen<br />
Nonsens, nachdem du ihn bereits<br />
zuvor mit gleich wenig Erfolg<br />
deiner Partnerin versucht<br />
hast anzudrehen? Diese Kröte<br />
schluckt doch kein Mensch, der<br />
einen höheren IQ hat, als die<br />
Thermometerquecksilbersäule<br />
in der Nacht -und ich rede von<br />
einer kalten Nacht. Du willst<br />
also nicht bemerkt haben, eine<br />
Sex-Masseuse vor dir zu haben,<br />
als du eintratest? Nun, wie viele<br />
gewerbetreibende Frauen empfangen<br />
in deiner skurrilen Welt<br />
ihre Kunden in Slip und BH<br />
oder in ähnliches, das Business<br />
definierendes Outfit gewandet?<br />
Und als sie ‘dort unten’ Hand<br />
anlegte, fehlte dir als erwachsener<br />
Mann der Mut, sie zu stoppen?<br />
Sehr glaubhaft! Dann bist<br />
du noch dämlich -sorry, aber<br />
wahr -genug, ihre Dienste mit<br />
der Kreditkarte zu begleichen?<br />
Und um den Vogel abzuschiessen,<br />
wagst du es tatsächlich,<br />
diese ‘Baron von Münchhausen-Story’<br />
auch noch mir anzudienen,<br />
nachdem es schon bei<br />
ihr nicht klappte. Ach, Paul, du<br />
stellst sowohl meine Geduld als<br />
auch Bereitschaft an die Wahrhaftigkeit<br />
in den Aussagen der<br />
Ratsuchenden zu glauben, auf<br />
eine harte Probe. Eigentlich gar<br />
zu hart, wenn ich es mir recht<br />
überlege. Weisst du was, Paul,<br />
ich mag keine Antwort geben,<br />
wenn bereits die Frage eine Lüge<br />
war. Löse du doch dein Problem<br />
selber. War’s das? Und ob!<br />
Dein Doktor Eros<br />
Sex-Probleme?<br />
Mailen Sie an:<br />
doktoreros@zehnder.ch oder als<br />
Briefpost: Doktor Eros, Verlag,<br />
Postfach 30, 9501 Wil<br />
18/ 2013<br />
Lieber Ratgeber<br />
Zum dritten Malebereitswende<br />
ich mich an dich, ohne je Hilfe<br />
erfahren zu haben. Unser Problem<br />
ist gross und wir wissen<br />
nicht mehr weiter. Zur Situation:<br />
Wir sind eine junge Familie<br />
mit zwei kleinen Kindern.<br />
Nach dem Tode meiner Mutter<br />
übernahm ich das Elternhaus,<br />
worin mein betagter Vater, 79,<br />
Wohnrecht hat. Leider ist mit<br />
ihm kein Auskommen mehr. Er<br />
agiert stur, uneinsichtig, despotisch<br />
nach dem Motto, das er<br />
auch ausspricht: «Ich habe hier<br />
allein das Sagen!» Er macht<br />
sich im ganzen Haus breit, redet<br />
ständig und überall drein,<br />
schüchtert uns alle inklusive<br />
die Kinder ein mit seinem streitsüchtigen<br />
Auftreten. Mein Mann<br />
ist am Verzweifeln und ich bin<br />
nahe daran. Wir denken an Auszug,<br />
aber dann wäre Vater ganz<br />
alleine dort. Ich kann ihn doch<br />
nicht ‘opfern’. Wir nahmen sogar<br />
mal einen Mediator, doch<br />
der war in seinen Ratschlägen<br />
völlig schwammig und diffus,<br />
ergriff keine klare Position.<br />
Marlies<br />
Liebe Marlies<br />
Diesen Vorwurf wirst du mir<br />
nicht machen können -ich spreche<br />
Klartext! Nun denn, deine/<br />
eure Lage ist einfach zu definieren.<br />
Im Haus, das dir gehört,<br />
hat sich in Person des Vaters ein<br />
ausgewachsener Tyrann installiert.<br />
Nun nicht gleich erschrecken,<br />
ich sage nicht, er sei ein<br />
schlechter Mensch und tue das<br />
mit dem einzigen Zweck, euch<br />
das Leben zu vermiesen. Wohl<br />
aber ist es halt eben doch so, dass<br />
sein Verhalten euch allmählich<br />
unerträglich wird. Du hast mir<br />
persönlich sein Gebaren im Detail<br />
geschildert und ich war erschüttert.<br />
Dein alter Herr treibt<br />
es wirklich bunt, wobei man<br />
sich fragt -ja, jetzt gelangt erste<br />
Tennisprofi<br />
aus der<br />
Schweiz<br />
Drall<br />
des<br />
Balles<br />
(franz.)<br />
Gewässer<br />
am Gemmipass<br />
(VS)<br />
zusätzl.<br />
Ausstattungsteil<br />
Regel,<br />
Richtschnur<br />
Geldschrank,<br />
Safe<br />
ugs.:<br />
einen<br />
Film<br />
machen<br />
Staat<br />
der USA<br />
ein<br />
Körperteil<br />
nordamerik.<br />
Indianer<br />
Radrennfahrer<br />
Glasflasche<br />
mit<br />
Stöpsel<br />
Vorgesetzter<br />
nördlichster<br />
Staat<br />
der USA<br />
dicker<br />
Wikinger<br />
bei<br />
„Wickie“<br />
unbestimmter<br />
Artikel<br />
Zeichen<br />
für<br />
Platin<br />
Camp<br />
ugs.:<br />
kaputt<br />
Fluss in<br />
Spanien<br />
Berg bei<br />
Bergün<br />
5<br />
Gewinnen Sie Fr.200.- in bar!<br />
1<br />
Kerzenrohstoff<br />
engl.<br />
Kinderbuchautorin<br />
† 6<br />
See u.<br />
Ort am<br />
Brünig<br />
3<br />
unser<br />
Planet<br />
indische<br />
Millionenstadt<br />
(Mumbai)<br />
Abk.:<br />
Berufsschullehrer<br />
schweizerdeutsch:<br />
Löwe<br />
Wertbez.<br />
auf jap.<br />
Briefmarken<br />
Abk.:<br />
Bundesangestelltentarif<br />
Altbundesrat<br />
(Adolf)<br />
wechselnde<br />
Meeresbeweg.<br />
2<br />
Lernpensum<br />
wie er gezielt euren häuslichen<br />
Frieden torpediere. Er möge seinen<br />
Terror augenblicklich beenden<br />
andernfalls ihr notwendige,<br />
rechtliche Schritte prüft, seinen<br />
Aufenthalt im Haus trotz Wohnrecht<br />
zu beenden. Vom Gesetz<br />
her ist es nämlich so, dass sein<br />
Wohnrecht zwar durchaus besteht,<br />
daran aber auch die Pflicht<br />
gekoppelt ist, sich so zu verhalten,<br />
dass die restlichen Hausbewohner<br />
-indir auch Hausbesitzer<br />
-inihrer Lebensqualität uneingeschränkt<br />
sind. Sagt ihm, ihr würdet<br />
euch in einem ersten Schritt<br />
notfalls an die Gemeinde wenden,<br />
den örtlichen Notar und/oder an<br />
einen Anwalt. Natürlich wird er<br />
aufheulen, aber es wäre ihm auch<br />
ein heilsamerSchock, wenn er erkennt,<br />
dass ihr nun ernst macht<br />
im Ziel, seinen Terror ein für allemal<br />
zu beenden. Bedenke: sanfte,<br />
liebe, gute, nette, süsse Worte haben<br />
nichts genützt, nun lasse Taten<br />
sprechen.<br />
Herzlichst, der Ratgeber<br />
Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus<br />
Zehnder AG, Postfach 30,<br />
9501 Wil oder völlig diskret via<br />
E-Mail: ratgeber@zehnder.ch<br />
Walliser<br />
Rotwein<br />
Reizleiter<br />
im<br />
Körper<br />
Gesichtsschutz<br />
am Helm<br />
Ort am<br />
Zürichsee<br />
Küstenflachmeer<br />
angespitzter<br />
kurzer<br />
schweizer.<br />
Pfahl<br />
Zirkus<br />
Teil des<br />
Kopfes<br />
japan.<br />
Kaisertitel<br />
Zeichen<br />
für Radium<br />
engl.:<br />
Ameise<br />
Roman von<br />
Zola †1902<br />
Falte,<br />
Knick<br />
Abk.:<br />
Konto<br />
seemännisch:<br />
die Tiefe<br />
messen<br />
schweiz. Autor<br />
Abk.:<br />
Medizin<br />
(Gustav) †1967<br />
Berg bei<br />
Lugano 4<br />
®<br />
s1814.48-18<br />
Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen:<br />
per SMS:<br />
per Telefon:<br />
per WAP:<br />
1 2 3 4 5 6<br />
LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS)<br />
Beispiel: LWRBAUM<br />
0901 919 888 (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz)<br />
http://win.wap.919.ch/lwr (nur mit Handy möglich)<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.<br />
Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr<br />
Vater als Haustyrann<br />
Kritik auch an dich und Ehemann<br />
-obpure Alterssturheit ihn dazu<br />
animiert oder etwa eure sichtbare<br />
Passivität seinen Tiraden und Schikanen<br />
gegenüber ihn derart beflügelt.<br />
Marlies, ihr wehrt euch nicht.<br />
Er hat euch längst den Schneid abgekauft,<br />
ihr hockt da wie das Kaninchen<br />
vor der Schlange. Das hat<br />
er mitgekriegt, und nun nenne mir<br />
einen einzigen Menschen auf dieser<br />
Welt, der seine Macht -hier umgesetzt<br />
in blanken Terror -nicht<br />
auch einsetzt und ausbaut, so er<br />
die Chance dazu hat. Macht, liebe<br />
Marlies, ist nebst dem Geld das<br />
stärkste Aphrodisiakum überhaupt<br />
und sie kennt nur ein Gesetz: Sich<br />
durch Zellteilung amöbenartig zu<br />
mehren! Dein Vater bestätigt via<br />
ständiger Steigerung seines (Miss-)<br />
Verhaltens diese These aufs Wort.<br />
Er hat begriffen, dass deine (noch)<br />
bestehende Zuneigung zu ihm, die<br />
Ihr wurdet falsch<br />
beraten -mit Despoten<br />
kein Verhandeln!<br />
Keule ist, mit der er auf euch eindrischt.<br />
Es ist mir unverständlich,<br />
warum euer Mediator dies offenbar<br />
erkannte, aber nicht explizit darauf<br />
hinwies. Fehlte ihm der Mut zu<br />
klarer Sprache oder befürchtete<br />
er irgendwelche Konsequenzen,<br />
wenn er die Dinge beim Namen<br />
benannte? Item, das sind müssige<br />
Überlegungen, schreiten wir lieber<br />
zu den Fakten. Dein Erzeuger<br />
spielt im Wissen auf sein Wohnrecht<br />
mit euch Katz’ und Maus, wobei<br />
er recht brutal euren Anspruch<br />
auf ein normales Leben negiert.<br />
Für gute Worte ist er ebenso nicht<br />
empfänglich, also kann auf der Basis<br />
der Hebel zur Lösung nicht angesetzt<br />
werden. Aus der Grundlage<br />
hervor ergeben sich zwei Optionen.<br />
Ihr erduldet den Terror weiterhin<br />
oder ihr stoppt ihn. Gefällt ihr euch<br />
5000 Werbeflyer A6<br />
einseitig, 4-farbig, 135g/m 2<br />
mit Fremdwerbung auf der Rückseite<br />
für nur CHF 95.–<br />
auch künftig in stummem Erdulden,<br />
habe ich euch nichts mehr<br />
zu sagen ausser, dass ich euch<br />
Kraft wünsche und ihr mein Mitgefühl<br />
habt. Entscheidet ihr euch<br />
zum Handeln, dann stünde für<br />
eine erfolgversprechende Massnahme<br />
ein knallhartes Gespräch<br />
mit dem Mann, der eure Familie<br />
drangsaliert. Dabei teilt ihr ihm<br />
in anständigen, aber unmissverständlichen<br />
Worten mit, ihr würdet<br />
nicht mehr länger zusehen,<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■ K<br />
■<br />
■ F ■ L A<br />
■<br />
■ A ZN<br />
■ H<br />
■ L<br />
■<br />
R<br />
O<br />
■ N<br />
■ ENREYAP A<br />
U<br />
■ EG E ZNU<br />
Tyrannen kennen<br />
nur die Sprache, die<br />
sie selbst anwenden<br />
altperuanischer<br />
Adliger<br />
Eckball<br />
Auflösung <strong>Ausgabe</strong> Nr.16<br />
■ ■ ■ K ■ ■ ■<br />
B<br />
■ EO R HE A R ■<br />
M A F ■ R V ■ ■ ■<br />
E ■<br />
L<br />
■ RUETKA D IE N U N ■ N Y O N EY M<br />
O<br />
■<br />
A R<br />
■ C ■ S<br />
G<br />
■<br />
■ U ■ NIATPAC T<br />
N<br />
O ■ G ■ A<br />
■<br />
■ KC M EH R TNE ■ B ■ ■ ■ ■ S<br />
■<br />
E<br />
N D E ■ H O<br />
T L R PB M A<br />
I<br />
O T L N N ■ AS M RANO<br />
Z<br />
Z<br />
Gewinner/in KW 16<br />
Alexandra Schneider<br />
Lösungswort: CHARME<br />
japan.<br />
Selbstverteidigung<br />
Musikzeichen<br />
wetterfeste<br />
Windjacke<br />
■ F ■<br />
■ L<br />
■ REDE O G<br />
■ EZTARP R<br />
R<br />
N U E N ENUA<br />
M<br />
■ S A F N<br />
G<br />
Charly Pichler<br />
Liebe Trudi Gerster †<br />
Mit Ihrem Todist eine Stimme<br />
verstummt, die wie keine andere<br />
im Lande befähigt war,Kinder<br />
wie Erwachsene zu verzaubern.<br />
Sie hatten die wunderbare<br />
Gabe, das einmalige Talent, einfachen<br />
Geschichten einen Klang<br />
zu geben, sie so zu erzählen,<br />
dass man die Stunde des Zuhörens<br />
und des Versinkens in süssen<br />
Zauber, den Sie schufen, im<br />
Leben nie vergass. Es war einer<br />
der grössten Märchenschreiber<br />
überhaupt, der den Aphorismus<br />
prägte, wie auf Sie zugeschnitten<br />
und auf wenigen Zeilen Ihr<br />
Lebenswerk beschreibend und<br />
erklärend:<br />
«Die Märchen verdienen eine<br />
bessere Aufmerksamkeit, als<br />
man ihnen bisher geschenkt.<br />
Nicht nur ihrer Dichtung wegen,<br />
die eine eigene Lieblichkeit<br />
hat, eine goldene Lehre in heiterer<br />
Erinnerung, sondern auch<br />
weil sie zu unserer Nationalpoesie<br />
gehören, indem sie schon<br />
mehrere Jahrhunderte hindurch<br />
unter dem Volke gelebt.<br />
Wilhelm Grimm.»<br />
Ihnen, verehrte, liebenswerte<br />
Trudi Gerster war es mit dem<br />
Mittel unvergleichlicher Erzählkunst<br />
beschieden, die Poesie<br />
der Jahrhunderte am Leben zu<br />
erhalten. Indem Sie uns kleine<br />
Geschichten erzählten mit grosser<br />
Wahrheit. Die zu finden Sie<br />
uns halfen, weil Sie die Märchen<br />
so erzählten, als seien sie geheime<br />
Gleichnisse über uns unwissende<br />
Menschen. Heute noch<br />
glaube ich oft, in den von Ihnen<br />
so meisterhaft erzählten Märchen<br />
meiner Kinderjahre eine<br />
tiefere Bedeutung erkannt zu<br />
haben, als in der Wahrheit, die<br />
das Leben lehrt. Jetzt hat der<br />
Tod Ihre Lippen geschlossen,<br />
Ihre Stimme zum Verstummen<br />
gebracht und da ist ein grosser<br />
Jammer und das ist bittere Wahrheit.<br />
Wie es wahr ist, was der Philosoph<br />
Johann Herder sagt:<br />
«Ein Kind ohne Märchen wird<br />
ein Stück Feld in seinem Gemüt<br />
vorfinden, das in späteren Jahren<br />
nicht mehr angebaut werden<br />
kann.»<br />
Sie, Trudi Gerster, Königin der<br />
Märchen, legten viele Felder in<br />
viele Kinderseelen. Wenn dann<br />
auf ihnen dereinst im endlichen<br />
Verstehen das Korn der Erkenntnis<br />
reift, der Mensch möge dem<br />
Menschen ein Freund sein, so ist<br />
das auch Ihr hohes Verdienst.<br />
Friede Ihrer Asche und möge Ihnen<br />
die Erde leicht sein.<br />
E-Mail: pic@zehnder.ch
2. Mai 2013 ImmobIlIen / Stellen Seite 19<br />
Für den Einsatz unserer grösser werdenden Flotte suchen wir:<br />
eine/n Disponenten/Disponentin<br />
In einem kleinen Team übernehmen Sie gemeinsam die Verantwortung für<br />
die Planung und den Einsatz unserer 40 Fahrzeuge. Ihre Tätigkeit umfasst die<br />
Entgegennahme von Transportaufträgen, die Auftragsbearbeitung sowie die<br />
Disposition der Fahrzeuge in der Schweiz. Im Weiteren betreuen Sie unsere<br />
Kundschaft bei Fragen und Problemstellungen.<br />
Für diese herausfordernde Aufgabe suchen wir eine flexible und belastbare<br />
Persönlichkeit, die zu einem überdurchschnittlichen zeitlichen Engagement<br />
bereit ist. Sie sind zwischen 30 bis 40 Jahre alt. Eine abgeschlossene Berufslehre,der<br />
sehr speditive Umgang mit PC sowie gute Geographiekenntnisse sind<br />
Grundvoraussetzungen. Französischkenntnisse, Erfahrungen in der Transportbranche<br />
in einer ähnlichen Funktion sowie in einem Büroumfeld sind von Vorteil.<br />
Wenn Sie an dieser interessanten Aufgabe mit viel Verantwortung interessiert<br />
sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese richten Sie an Ueli Schuler,<br />
u.schuler@haslertransport.ch<br />
DUNANTSTRASSE 17 •8570 WEINFELDEN<br />
TELEFON 071 626 55 66 •TELEFAX 071 626 55 50<br />
INTERNET: www.haslertransport.ch •E-MAIL: u.schuler@haslertransport.ch<br />
Suchen Sie für die Sommerferien<br />
einen Nebenjob?<br />
Wir suchen für die Sommermonate<br />
Juni bis Ende August 2013<br />
Aushilfen<br />
Für die Frühzustellung verschiedener Tageszeitungen<br />
und Zeitschriften Montag bis Sonntag von<br />
05:00 Uhr bis 06:30 Uhr (Sonntag bis 07:30 Uhr)<br />
in den Kantonen:<br />
St. Gallen, Thurgau sowie Appenzell AR<br />
und Appenzell AI<br />
Voraussetzungen für diese selbständige Teilzeitarbeit<br />
sind: Gute Deutschkenntnisse, sowie Sinn für<br />
das zuverlässige und korrekte Arbeiten.<br />
Diese Arbeit eignet sich auch sehr gut für rüstige<br />
Rentner oder Hausfrauen.<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie<br />
sich bitte während der üblichen Arbeitszeit<br />
(ohne Samstag, Sonntag) bei der Presto<br />
Presse-Vertriebs AG unter der Telefonnummer<br />
058 453 14 60, Fax 058 667 55 77<br />
presto.sg@post.ch<br />
www.post.ch/presto<br />
Per Schuljahr 2013/14 bieten wir dir eine Ausbildung<br />
an zum Fachmann /zur Fachfrau Betriebsunterhalt<br />
EFZ (Hausdienst).<br />
Während der dreijährigen Ausbildung lernst du<br />
Gebäude und technische Anlagen zuwarten, führst<br />
kleinere Reparaturen aus, lernst die notwendigen<br />
Reinigungsarbeiten kennen sowie die Pflege von<br />
Grünanlagen und Plätzen.<br />
Für den<br />
Gartenunterhalt von Liegenschaften<br />
im Raum/Kreuzlingen bis Frauenfeld, suchen<br />
wir einen Mitarbeiter (Landschaftsgärtner) der<br />
mit Gartenarbeiten vertraut ist und gern weitgehend<br />
selbständig arbeitet (PW, Maschinen,<br />
Apparate, Material vorhanden). Voraussetzung<br />
ist, dass Sie im Besitz eines gültigen PW Führerausweises<br />
sind.<br />
Weitere Infos erteilt gerne: Finaterra AG<br />
Telefon 079 66 80 800, oder SMS Anfragen<br />
blattnerag<br />
Steueranlagen Regelanlagen Schaltanlagen<br />
Unsere Kunden bauen und betreiben<br />
industrielle Anlagen aller Art.<br />
Wir entwickeln und bauen die dazugehörigen<br />
Schaltschränke inkl. Prozesssteuerungen<br />
und Visualisierungen. Für den Bereich<br />
Elektro-CAD suchen wir per sofort<br />
Elektroschemazeichner/In<br />
Ihre Aufgaben<br />
•Erstellen von Elektroschemata gemäss<br />
Elektrolisten, R+I Schema und<br />
Kundenvorgaben<br />
•Erstellen von Schaltschrankdispositionen<br />
•Abklärungen mit Kunden und<br />
Projektleitern<br />
•Mithilfe beim Erarbeiten von<br />
Kundenspezifischen Lösungen<br />
•Auftragsvorbereitung<br />
Ihr Profil<br />
•Ausbildung in der Elektrobranche<br />
•Erfahrung mit Elektro-CAD Systemen<br />
vorzugsweise KiCAD und /oder EPLAN<br />
•Gute Elektrotechnikkenntnisse<br />
•Gute Auffassungsgabe, logisches Denken<br />
•Microsoft Office Kenntnisse<br />
Besuchen Sie www.blattnerag.ch und senden<br />
Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen<br />
Unterlagen an Gaston Prévôt, Bereichsleiter<br />
Elektro CAD/CAE<br />
gaston.prevot@blattnerag.ch<br />
Konstanzerstrasse 52, 8274 Tägerwilen<br />
Für die Unterstützung unserer Bauleiter,<br />
suchen wir:<br />
Techn. Sachbearbeiter/in<br />
(Hochbau) 60-100%<br />
Ihr Aufgabengebiet umfasst:<br />
Kostenberechnung, Ausmass,<br />
Ausschreibungen, Angebotsvergleich<br />
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen<br />
an:<br />
MLR Baumanagement GmbH<br />
Herr Oliver Lussi<br />
Kirchstrasse 28<br />
8574 Dettighofen/Lengwil<br />
071 688 21 45 /www.mlr.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.thoma-immo.ch<br />
<br />
Zur Verstärkung unseres Teams, suchen<br />
wir eine/n:<br />
Bauleiter/in (Hochbau)<br />
<br />
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen<br />
an:<br />
MLR Baumanagement GmbH<br />
Herr Oliver Lussi<br />
Kirchstrasse 28<br />
8574 Dettighofen/Lengwil<br />
071 688 21 45 /www.mlr.ch<br />
Wir suchen per sofort Nachmieter für unsere repräsentativen und komfortablen<br />
Büroräumlichkeiten am Müligässli 1, im steuergünstigen und verkehrstechnisch gut<br />
gelegenen Bottighofen. Ab 83 m² vermietbar. Miete m² Preis: Fr. 24.– .Ebenso<br />
stehen auch vier Garagenparkplätze zur Miete zur Verfügung (Fr. 95.– mtl.). Neue<br />
Büromöbel können von uns übernommen werden.<br />
Gerne erteilen wir Ihnen Ihre gewünschten Auskünfte unter:<br />
Zeitungssatz, Daniel Stulz Auftrag156468, KdNr.51651, Müligässli StichwortNachmieter 1<br />
für Büroräumlichkeiten,<br />
Bösch 73<br />
Geschäftsführer FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerafi |ALTRON Management GmbH CH -8598 Bottighofen VertreterBonomelli /Schweiz CH -6331 Ma-<br />
Hünenberg /Schweiz<br />
nuela Mobile BesonderheitBitte +41 79 356 70 16für Woche 18 GrösseTel: ändern +41 71 auf 686 Größe 89 90 (SPxMM)4x80 Tel: Woche18/2013<br />
+41 41 785 25 50<br />
d.stulz@altromanagement.ch<br />
<strong>Ausgabe</strong>n[400]<br />
www.altronmanagement.ch<br />
Fax: +41 71 686 89 91<br />
www.altronmanagement.ch<br />
Fax: +41 41 785 25 51<br />
www.altronmanagement.ch<br />
Zu vermieten<br />
2-Zimmer-Wohnung<br />
per 1. Juli, Grenznähe, Fr. 780.–<br />
plus NK, 1Person erwünscht.<br />
Telefon 071 672 60 09<br />
Für Fürunsere unsereKunden Kundensuchen suchenwir<br />
Für<br />
Für<br />
unsere<br />
unsere<br />
Kunden<br />
Kunden<br />
suchen<br />
suchen<br />
wir<br />
wir<br />
Haus /Reihenhaus /Wohnung<br />
Haus /Reihenhaus /Wohnung<br />
Gerne verkaufen wir Ihre Immobilie<br />
Edelweiss Immobilien Treuhand AG<br />
Hafenstrasse 50 A<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Tel. +41 (0)71 670 17 17<br />
info@edelweiss-treuhand.ch<br />
www.edelweiss-treuhand.ch<br />
9212 Arnegg/SG<br />
Tel. 071 385 17 18<br />
info@giger-ofencenter.ch<br />
www.giger-ofencenter.ch<br />
Viva 120 AKTION<br />
CHF 3’666.–<br />
(statt CHF 4’540.–)<br />
DACHCOM<br />
Wir erwarten, dass dubis zum Lehrbeginn die<br />
Volksschule abgeschlossen hast, handwerkliches<br />
Geschick mitbringst, eine rasche Auffassungsgabe<br />
und gute Umgangsformen besitzt. Gerne laden wir<br />
dich nach Erhalt deiner schriftlichen Bewerbung zu<br />
einem Schnuppereinsatz ein.<br />
Per 1.Juli 2013 suchen wir für unser Sekundarschulzentrum<br />
Egelsee mit Dienstwohnung einen<br />
Bitte sende deine schriftliche Bewerbung (mit Foto)<br />
bis 27. Mai 2013 an:<br />
Schulpräsidium Kreuzlingen<br />
Herr J. Schenkel, Schulpräsident<br />
Pestalozzistr. 15<br />
8280 Kreuzlingen<br />
cbswasser ag ist Hersteller von professionellen<br />
Wasseraufbereitungsanlagen<br />
im haustechnischen sowie industriellen Bereich.<br />
Für den weiteren Ausbau unseres Teams suchen wir<br />
Mitarbeiter /Innen für ca. 30%<br />
Mit Ihrer Freundlichkeit und Ihrem<br />
Kommunikationstalent gewinnen Sie am Telefon<br />
neue interessierte Kunden für unsere Verkäufer.<br />
Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse,<br />
gute Umgangsformen, sympathische Stimme<br />
und hohe Eigenmotivation.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail<br />
oder per Post.<br />
cbswasser ag, Müllheimerstrasse 4<br />
8554 Müllheim-Wigoltingen<br />
E-Mail: teleteam@cbswasser.ch, Tel. 052 770 03 76<br />
www.cbswasser.ch<br />
Hauswart (100%)<br />
oder ein<br />
Hauswart-Ehepaar (160%)<br />
Wir erwarten:<br />
• abgeschlossene handwerkliche Berufslehre<br />
• eidg. Fachausweis für Hauswarte, bzw. die Bereitschaft<br />
zum Erwerb desselben<br />
• die Bereitschaft, Führungsverantwortung über ein kleines<br />
Team zu übernehmen<br />
• Verantwortungsbewusstsein, Eigenkompetenz<br />
• Hilfsbereitschaft und Verständnis für die Anliegen der verschiedenen<br />
Nutzer<br />
• Organisationsfähigkeit<br />
• Bereitschaft für unregelmässige Arbeitseinsätze<br />
• Wohnsitznahme inder Hauswartwohnung auf dem Schulareal<br />
Wir bieten:<br />
• moderne, gut gepflegte Anlage mit Hauswartwohnung<br />
• hohe Selbständigkeit<br />
• Entlöhnung nach den Richtlinien des Berufsverbandes<br />
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen<br />
(mit Foto) richten Sie bitte bis 16. Mai 2013 an:<br />
Schulpräsidium Kreuzlingen<br />
Herr J.Schenkel, Schulpräsident<br />
Pestalozzistr. 15, 8280 Kreuzlingen<br />
(siehe auch unter www.schulekreuzlingen.ch<br />
Sie haben's im Sack.<br />
Wir drucken nicht nur plastisch,<br />
unser Lagerservice bietet Ihnen<br />
auch ein logistisch ausgereiftes<br />
Paket an Lösungen an.<br />
www.zehnder.ch
Seite 20 SPIEL UND SPASS 2. Mai 2013<br />
Ich habe mich erkannt<br />
18/2013<br />
IHR WOCHENHOROSKOP<br />
WIDDER 21.3. - 20.4.<br />
LÖWE 23.7. - 23.8.<br />
SCHÜTZE 23.11. - 21.12.<br />
Gewinnen Sie 30 Franken<br />
Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird<br />
eingerahmt. Wenn sich die eingekreiste Person erkennt und sich meldet,<br />
erhält sie von uns 30 Franken in bar. Der Betrag kann jeweils an<br />
den normalen Werktagen abgeholt werden bei den Kreuzlinger/ Weinfelder<br />
Nachrichten, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen.<br />
Sie haben sich einen ordentlichen<br />
Patzer geleistet.<br />
Doch was soll's?<br />
Ohne Fehler ist schliesslich keiner von<br />
uns. Stehen Sie einfach dazu.<br />
STIER 21.4. - 21.5.<br />
Betrachten Sie ein Geschehen<br />
noch einmal,<br />
und zwar objektiv. Dann<br />
kommen Sie darauf, dass es nur weitergehen<br />
kann, wenn Sie etwas ändern.<br />
Werfen Sie Ihre Pläne für<br />
den heutigen Tag über<br />
den Haufen. Eie nahestehender<br />
Mensch braucht dringend<br />
Ihre Hilfe. Dies ist wichtiger als alles<br />
andere.<br />
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.<br />
Meinen Sie wirklich,<br />
dass eine Entscheidung<br />
so ausfallen wird, wie<br />
Sie es erwarten? Bevor Sie nicht sicher<br />
sind, sollten Sie lieber nichts machen.<br />
Wenn Sie es richtig anpacken,<br />
können Sie von<br />
Ihrer Verlässlichkeit<br />
überzeugen. Davon ist jemand derart<br />
angetan, dass er Sie fördern will.<br />
STEINBOCK 22.12. - 20.1.<br />
Sie fühlen sich augenblicklich<br />
zu grossen Taten<br />
berufen. Deshalb<br />
sollte es Ihnen auch nicht schwerfallen,<br />
heute einmal etwas Besonderes<br />
zu machen.<br />
9<br />
4 6<br />
3 7<br />
6 8<br />
7 2<br />
5 4 9<br />
8 3<br />
9<br />
SUDOKU<br />
6<br />
7 8<br />
9 4 1<br />
9<br />
1 4<br />
3<br />
2 6 9<br />
4 1<br />
5<br />
1<br />
5 2<br />
3 4 5<br />
6 9<br />
7 2<br />
1 4<br />
8 6<br />
7<br />
1 3<br />
1 2 5 7<br />
5<br />
2 4<br />
3 4 7<br />
5<br />
8<br />
1<br />
9<br />
4<br />
3 7 5<br />
4 5 6<br />
7 1 3 9<br />
9 2<br />
das spannende Zahlenrätsel<br />
leicht 18/2013 mittelschwer 18/2013<br />
für Profis 18/2013<br />
6<br />
2 3<br />
4 2<br />
9 3<br />
6<br />
2 6<br />
5 8<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8 9 1<br />
3 5<br />
7<br />
9 2<br />
5 4 9<br />
1<br />
3<br />
copyright by onlinesudoku.ch,<br />
2<br />
3 7<br />
4 6<br />
9<br />
2 1<br />
5 3<br />
7 8<br />
9<br />
Das Spiel funktioniert so: Die leeren<br />
Felder müssen so ausgefüllt werden,<br />
dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in<br />
jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1<br />
bis 9 jeweils 1x stehen.<br />
Viel Spass!<br />
programmed by Pascal Stoop – all rights reserved<br />
leicht 17/2013 mittelschwer 17/2013 für Profis 17/2013<br />
912<br />
475 683<br />
489<br />
365 271<br />
453<br />
896 712<br />
345<br />
268 791<br />
123<br />
947 568<br />
167<br />
324 589<br />
678<br />
391 245<br />
567<br />
812 934<br />
892<br />
571 634<br />
123 584<br />
976 674 123<br />
895 734 982<br />
156<br />
456<br />
719<br />
328 931 578<br />
426 921 635<br />
478<br />
789<br />
623<br />
154 852 694<br />
317 586 147<br />
923<br />
294<br />
836 517<br />
795<br />
281 643<br />
249<br />
753 861<br />
837<br />
152 469<br />
248<br />
736 159<br />
678<br />
219 345<br />
561<br />
947 832<br />
316<br />
459 782<br />
315<br />
468 297<br />
ZWILLINGE 22.5. - 21.6.<br />
Ergreifen Sie unverzüglich<br />
die Chance, die sich<br />
jetzt vor Ihnen auftut,<br />
und bei der sich neues Terrain erobern<br />
lässt. Sie könnten es sonst bereuen.<br />
KREBS 22.6. - 22.7.<br />
Lassen Sie sich nicht<br />
einreden, dass Sie einen<br />
Vorwurf hinnehmen<br />
müssen. Wenn Sie ein reines Gewissen<br />
haben, sollten Sie auch dagegen<br />
angehen.<br />
DENK-MAL<br />
RÄTSEL-FRAGE<br />
«Der geniale Charly Chaplin veräppelte ihn als ‘Diktator’.<br />
Er sprach ein rollendes ‘r’, hatte die Gestik einer<br />
Marionette und das Mienenspiel einer Holzschnitzfigur.<br />
Das Volk verehrte ihn, heute würde er ausgelacht.<br />
Massenmörder und Schildermaler in Personalunion.<br />
Er möge in der Hölle schmoren. Wer?»<br />
Senden Sie Ihre Antwort<br />
mit Adressangabe via Mail an:<br />
denkmal@zehnder.ch<br />
Unter den richtigen<br />
Einsendungen<br />
werden 3 Flaschen<br />
AMARONE verlost.<br />
Lösungswort KW 17: ELEfAnt<br />
Gewinner: Anton Stähli 18/2013<br />
WAAGE 24.9. - 23.10.<br />
Es ist doch meistens so,<br />
dass etwas Altes erst<br />
einmal weichen muss,<br />
bevor etwas Neues kommen kann.<br />
Halten Sie es jetzt auch so mit Ihren<br />
Vorhaben.<br />
SKORPION 24.10. - 22.11.<br />
Gleichgültigkeit können<br />
Sie sich heute nun wirklich<br />
nicht leisten. Auch<br />
wenn Ihnen eine Geschichte im ersten<br />
Moment unbedeutend erscheint.<br />
WASSERMANN21.1.–19.2.<br />
Mit Ihrer übermütigen<br />
Stimmung sind Sie zu allen<br />
möglichen Schandtaten<br />
bereit. Und das ist nicht einmal<br />
schlecht, wenn Sie es richtig nutzen.<br />
FISCHE 20.2. - 20.3.<br />
Bei allem, was Sie tun,<br />
ist ein bisschen Vorsicht<br />
angebracht. Es kommt<br />
nämlich entscheidend darauf an, im<br />
rechten Augenblick anzuhalten.<br />
18/2013<br />
18/2013<br />
Suchen, finden und gewinnen<br />
Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an:<br />
Kreuzlinger Nachrichten, Suchbild, Bahnhofstr. 4, 8280 Kreuzlingen. Unter den richtigen Einsendungen wird ein/eine Gewinnerin ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der<br />
Betrag kann an den Werktagen abgeholt werden.<br />
Auflösung der letzten <strong>Ausgabe</strong><br />
Herzliche Gratulation<br />
der Gewinner:<br />
Beat Keller<br />
8570 Weinfelden
2. Mai 2013 Kleinanzeigen Seite 21<br />
Coupon für Kleinanzeigen nur für private<br />
Eine Woche für Sie die<br />
erste Zeile GRATIS*!<br />
*nur mit diesem Talon<br />
KreuzenSie bitte die Rubrik, unter welcher Ihr Inserat erscheinen<br />
soll, an. Für ein Chiffre-Inserat sind zusätzlich Fr.10.– zu senden.<br />
Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag<br />
beigelegt ist.<br />
Total Fr.<br />
beiliegend!<br />
Coupon einsenden an:<br />
Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse 4, 8280 Kreuzlingen<br />
Annahmeschluss: jeweils dienstags um 12 Uhr<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
Anzahl<br />
❏ Stellen<br />
Name<br />
Strasse<br />
Erscheinungen<br />
❏ Fahrzeugmarkt ❏ Partnergesuche ❏ Verschiedenes ❏<br />
zu kaufen gesucht<br />
❏<br />
zu vermieten (nur Ferien-Whg.)<br />
❏<br />
zu mieten gesucht (nur Ferien-Whg.)<br />
❏<br />
zu verkaufen (keine Liegenschaften)<br />
Immobilien-Inserate werden nur im offiziellen Immobilienmarkt platziert!<br />
Vorname<br />
PLZ/Ort<br />
Erfolgreich inserieren in über 31´000 Haushaltungen<br />
gratis<br />
Fr.5.–<br />
Fr.10.–<br />
Fr.20.–<br />
pro Erscheinung<br />
ZuVerkaufen<br />
Küchen-Einbaugeräte,neuwertig:<br />
Miele GWA Fr. 500.-, V-Zug Keramik<br />
Kochfeld Fr. 700.- alles im 1a-Zustand<br />
Tel. 079 376 73 16<br />
Motorboot 15 PS, 5-Pers. Kreuzlingen,<br />
Tel. 071 688 31 75<br />
Balisk. Wollteppich, handgekn., neuwertig<br />
Gr.192x123, Beig.gem. Fr.300.-<br />
,Tel. 071 669 21 05<br />
Overlokn. Mio Star m.G., Fr.300.-, Tel.<br />
076 463 05 36<br />
Storenstoffe 50%, Tel. 079 391 65 70<br />
Schuhschrank Fr.15.-, Tel. 071 688 45<br />
31<br />
Motorboot Volvo 170 PS, günstig Tel.<br />
076 571 39 60<br />
Bubenkleidung Gr. 152 15 T.,Fr. 60.-,<br />
Tel. 076 358 39 66<br />
Registrierkasse SWEDA, Fr. 50.-, Tel.<br />
071 672 18 37<br />
Gartenpumpe Fr. 60.-, Tel. 071 411 64<br />
18<br />
Wagenheber-2T, Preis NVB, Tel. 071<br />
672 90 18<br />
Düngerstreuwagen wenig gebr.Tel. 076<br />
571 39 60<br />
Citybike 24 Zoll 18-Gang Fr. 120.--,<br />
grau Tel. 052 763 36 86<br />
2Korbstühle schön Fr. 50.-, Tel. 079<br />
704 86 42<br />
Blech-Wasser Gelte, Giessk. verzinkt,<br />
Tel. 076 480 76 58<br />
Dahlien,Gladiolenundvielesmehr,Tel.<br />
076 480 76 58<br />
Alte hölzerne Badewanne, 70cm hoch,<br />
Tel. 071 671 16 20<br />
Reisewecker, Bettsofa, Fernseh. Tel.<br />
076 480 76 58<br />
Waschbrett, Persil Waschstecken Tel.<br />
076 480 76 58<br />
Polaroid Flash Bar (Biltz) Tel. 071 671<br />
16 20<br />
Yucca-Palme 3m hoch, Fr. 100.-, Tel.<br />
076 358 39 66<br />
Siedeboard, rot mt Glas Fr. 80.- Egeseestr.Tel.<br />
071 672 24 09<br />
Kissenbox neu 117x60x43, Fr.20.-, Tel.<br />
076 358 39 60<br />
Luftiges Sommerkleid, Gr.38, Tel. 077<br />
491 42 03<br />
Gutschein von Hotelplan Fr. 100.- zu<br />
Fr.50.-, gültig bis 29. März 2015<br />
1Gartentisch 1.80m, 1Bank 1.80m<br />
und zwei Stühle mit Armlehnen alles<br />
aus massiv Teakholz, guter Zustand,Preis<br />
Fr. 350.-, muss abgeholt<br />
werden in Kreuzlingen, 2Liegestühle<br />
mit Textilbezug, Kopfteil verstellbar,<br />
Metallgestell, beide Fr. 90.-, 071 686<br />
84 82<br />
Wohnwand Nussbaum, Viti. 2.40m, Tel.<br />
071 672 14 32<br />
Zu kaufen gesucht<br />
Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen<br />
Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2,071 222 73 22<br />
CH-Firma sucht: Auto, Büssli oder Diesel<br />
mit MFK oder ab Platz, sofort Bargeld,<br />
Telefon Cars and Bikes 079 414<br />
50 31<br />
Antikes Gartenmobiliar, Blechtische,<br />
Gartenbank, Klappstühle kauft: Tel.<br />
071 633 20 50<br />
Weniger Platz? Räumung? Nachlass?<br />
Altertum, Antikes, Rares aller Art kauft<br />
Tel. 071 633 20 50<br />
Dörrex, Tel. 076 494 59 33<br />
VW Käfer Wagenheber ca. 1970, Tel.<br />
071 688 31 52<br />
Verschiedenes<br />
PC-Kurs: Internet, Word, etc. Std/40Fr.<br />
Auch bei Ihnen! Programm-Installation<br />
usw. /Tel. 071 669 31 07/ www.pcschulung-mueller.ch/<br />
Samstag, 1. Juni «FLOHMARKT» im<br />
Dreispitzpark in Kreuzlingen, Infos:<br />
S.Weiymann, Tel. 076 675 41 41<br />
Sandra E. Pfiffner Umzüge, Sommeri:<br />
Umzüge, Haus- und Wohnungsräumungen-Entsorgung-Reinigung,<br />
Tel.<br />
071 648 20 89 oder Natel 079 698 64<br />
67<br />
Teppich-Express: Teppich,PVC,Laminat<br />
und Parkettverkauf, kostenlose<br />
Heimberatung. Fredi Etzensperger,<br />
Verkaufs-Beratungs und Verlegeservice,<br />
Info unter 079 642 89 57<br />
Mammut-Flughafentransfer, zum<br />
Flughafen Zürich ab Fr. 95.– Info Telefon<br />
0041 79 697 67 67 oder<br />
www.mammut-dienstleistungen.ch<br />
Katzenferienheim Friltschen Thurgau<br />
Tel. 079 297 76 60<br />
Taxifahrt zum Flughafen Zürich Tel.<br />
071 688 64 64<br />
Discountpreise für Flugh. Transfer Tel.<br />
076 372 77 31<br />
Pfiffner`s Brockihalle: Stöbern Sie auf<br />
über 800m2 -viele Neu- und Occasionsmöbel,<br />
Sportplatzstr. 5,8590 Amriswil,<br />
Tel. 071 410 05 55 (Öffnungszeiten:<br />
Mo ab 13.30-18.30 Uhr, Frvon<br />
9-12 Uhr/13.30-18.30 Uhr,Savon 9-17<br />
Uhr) Wir freuen uns auf Sie!<br />
Bassgitarrenunterricht (e-Bass) in<br />
Blues, Rock, Pop, Jazz, Funk usw.Tel.<br />
071 688 10 44<br />
Schöne Passfoto, Foto Burger Tel. 071<br />
672 30 38<br />
Betreuung von Haus u. Tier Tel. 071<br />
669 34 47<br />
Fensterreinigung, Haus- + Gartenpflege<br />
S. Rüegg, Tel. 076 749 07 15<br />
Thaimassagen durch dipl. Thaimasseuse,<br />
Tel. 079 883 93 18 /www.ratbana.jimdo.com<br />
Humanus Brocki für Haus- und Wohnungsräumungen<br />
Tel. 079 427 22 23<br />
Frauentreff ab 55 Jahren, Kont. Tel. 071<br />
688 53 51<br />
BerninaTretnähmaschine,Tel.079429<br />
88 69<br />
Hausräumungen+Entsorgung Tel. 078<br />
634 67 19<br />
Dreamnails by Alexandra: Maniküre -<br />
Pediküre -Naildesign, Bahnhofstr. 29.<br />
Kreuzlingen, jetzt 20% Rabatt auf das<br />
erste Nailset, Tel. 076 513 27 11<br />
Akkordzithergruppe sucht fortgeschrittene<br />
Spieler/innen. Weiterbildung<br />
für Anfänger/innen. Näheres unter<br />
Tel. 076 377 09 93<br />
Dipl. Klavierlehrer (Konsi Winterthur)<br />
erteilt Unterricht, Tel. 071 688 52 66<br />
Steuererklärung schnell/günstig Tel.<br />
078 621 70 07<br />
Frauentreff ab 55 Jahren, Kont. Tel. 071<br />
688 53 51<br />
Anhänger Doppel-Achser Occ. Tel. 078<br />
611 63 14<br />
Betreuung von Haus und Tier, Tel. 071<br />
669 34 47<br />
Gartenpflege, Räumungen, Reinigung,<br />
Transporte, Fr. 30.-/h, Forster Tel. 071<br />
622 09 13 /079 542 81 78<br />
Vogelhäuschen für Wildvögel, Tel. 079<br />
745 74 59<br />
Putzen und Bügeln +Altersbetreuung,<br />
Tel. 071 667 03 854/ 079 737 04 83<br />
Anerkannte Ausbildung zum Security?<br />
www.penta-campus.org<br />
Kartenlegen 0901317318/ 1.90/Min. ab<br />
Festn.<br />
Fotogr.s.Model, gute Turnerin, Tel. 077<br />
491 42 03<br />
Schöne Portrait, Foto Burger Tel. 071<br />
672 30 38<br />
Unterricht in Saxophon, Querflöte,<br />
Klarinette (auch bei Ihnen Zuhause):<br />
Tel. 071 636 16 41 oder 079 663 40 91<br />
Bis Sommer eine Traumfigur? Jetzt sofort<br />
Probepack bestellen! Diese Woche<br />
nur limitierte Anzahl! www.hl-institut.net<br />
Stellen gesucht<br />
Samstags Jobs für Schüler ab 15 J. zu<br />
vergeben Tel. 071 688 50 50<br />
Als Taxiaushilfe, Chauffeuse, Gesellschafterin,<br />
Allrounderin s. Arbeit, Tel.<br />
079 724 95 35<br />
Putzfrau sucht Arbeit, Tel. 076 713 77<br />
46<br />
Reinige Ihre Büro und Wohnungen, zuverlässig,<br />
Tel. 079 525 39 19<br />
Haushaltshilfe für 10-12 Std/Woche in<br />
Tägerwilen gesucht, Zuschriften unter<br />
der Chiffre Nummer 4103, Kreuzlinger<br />
Nachrichten, Postfach 1625, 8280<br />
Kreuzlingen<br />
Gesucht: Praktikumsstelle im Büro (für<br />
Wiedereinstieg) Kreuzlingen und Umgebung,<br />
3-6 Monate oder nach Vereinbarung,<br />
Zuschriften unter der Nummer<br />
Portugiesin sucht Putzarbeit in Weinfelden<br />
od. Bürglen, Tel. 078 733 20 53,<br />
Deutsch Kennt.<br />
Suche Arbeit in Restaurant, Tel.<br />
01726295129<br />
Gesucht: Für Bar in Kreuzlingen Aushilfe,<br />
deutschsprachig Voraussetzung<br />
Tel. 079 452 14 03 ab 12 Uhr<br />
Gratis abzugeben<br />
Annahmestelle für Altbrot, Tel. 078 679<br />
13 77<br />
Gartengrill aus Waschbeton, Tel. 079<br />
432 59 05<br />
Zu verschenken olivgrüne Polstergruppe<br />
260x185/ Tel. 079 316 53 32<br />
abends<br />
Wohnwand Nussbaum 2.40m, gratis,<br />
Tel. 071 672 14 32<br />
Stehlampe Tel. 071 672 57 76<br />
Biotop-Wanne 8er Form, ca. 3/1m, Tel.<br />
076 571 39 60<br />
Grill-Aschenbehälter m. Deckel, Tel.<br />
076 571 39 60<br />
Wandschrank (Werkstatt/Hobby) L<br />
120, B60, H200, Tisch rund, Tisch<br />
eckig, Tel. 079 636 18 901<br />
Gratis gesucht<br />
Suche gratis Flohmarktart. Tel. 0778<br />
471 16 56<br />
Zu vermieten/Zu verkaufen<br />
In Bottighofen möblierte Zimmer zu<br />
vermieten, Tel. 078 936 51 24<br />
Ferien- Sprachaufenth. in St. Julien<br />
auf Malta, 7Min. zum Meer, gepfl. 2-6<br />
1/2 WHG Anf., Tel. 056 442 36 06 /<br />
079 620 42 38<br />
Garagenplatz Südstrasse, Weinfelden<br />
Tel. 076 749 07 15<br />
Zu mieten gesucht<br />
Studentin sucht Zimmer in WG (2er<br />
oder 3er WG) nur weibliche Mitbewohner.<br />
Zwischen Altnau und Mammern,<br />
Tel. 076 502 50 73<br />
Fahrzeugmarkt<br />
KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND<br />
EGAL, BARZAHLUNG, TEL. 079 721 40 71<br />
Schweizer kauft Oldtimer +Autos bis<br />
1995, diskrete +schnelle Barzahlung,<br />
Tel. 079 300 38 34<br />
Jopper Kawasaki EN500, Tel. 079 429<br />
88 69<br />
Ford Escort Cabi 95 ab Platz, Tel. 079<br />
429 88 69<br />
SMART pure, 12.06., 80`000 Km, MFK<br />
13, Tel. 079 431 11 16<br />
Yamaha AB 4+ 2.5 PS Bod Zulassung<br />
Tel. 076 372 77 31<br />
Partnergesuche<br />
Einladung zum Ladytreff ab 50 J. Tel.<br />
078 880 53 51<br />
Partnersuche mit Herz und Verstand<br />
•Kompetent /seriös /diskret<br />
•Kompetent seit 1995 /seriös /diskret<br />
•Ihr seitGlück 1995 ist unser Ziel!<br />
•Ihr •Vermittlung Glück istbis unser zumZiel!<br />
Erfolg!<br />
•Vermittlung •Ihre Beraterin bisConny zum Erfolg! Jud<br />
Tel. 076 493 36•Ihre 16 /www.niemehrallein.ch<br />
Beraterin Conny Jud<br />
Tel. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch<br />
Eine schöne, auf Liebe und Vertrauen<br />
aufgebaute Beziehung, das wünschen<br />
wir uns alle. Den idealen Partner zu finden<br />
ist oft nicht einfach! Vermissen Sie<br />
die Liebe zu einem Menschen, mit dem<br />
Sie Ihr Leben teilen können? Überlassen<br />
Sie Ihr Beziehungsglück nicht länger dem<br />
Zufall! Machen Sie den ersten Schritt,<br />
Anruf oder Mail. 071 944 36 16 /<br />
www.niemehrallein.ch<br />
Tanja 49-j. gross, schlank, ohne Kinder,<br />
mit langen Haaren. Tanja ist abenteuerlustig,<br />
aktiv, gesellig, humorvoll, einfühlsam<br />
u. grosszügig. Ich wünsche mir<br />
eine Beziehung, die auf Ehrlichkeit, Treue<br />
Offenheit u. Humor aufbaut. Freue mich<br />
auf bodenständigen, jugendlichen<br />
Mann. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch<br />
Sonnenschein 55-j. herzliche u. warme<br />
Ausstrahlung, positiv denkend, einfühlsam,<br />
flexibel u. sportlich. Ich mag Velofahren,<br />
Schwimmen, Skifahren, Yoga,<br />
Wandern, Lesen, Musical, Kino, Kochen,<br />
Wellness, Städtereisen uvm. Freue<br />
mich auf NR, der mit beiden Beinen im Leben<br />
steht. 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch<br />
René 42-j. attraktiv,sportliche Figur,tolle<br />
Ausstrahlung. Ich liebe meinen Sohn,<br />
mag Wandern, Biken, Badeferien, Aktivferien,<br />
Ski, fein Essen, gemütliche<br />
Abende zu Hause, Kochen uvm. Mein Leben<br />
wieder mit einer lebendigen, lässigen<br />
u. herzlichen Sie zu gestalten, ist eine<br />
Sehnsucht, die DU vielleicht stillen<br />
könntest. Melde DICH! 071 944 36 16 /<br />
www.niemehrallein.ch<br />
Simon 51-j. umgänglich, sympathisch,<br />
herzlich, kinderlieb, hilfsbereit, und<br />
spontan. Simon wünscht sich eine unkomplizierte,<br />
naturverbundene und<br />
herzliche SIE. Er mag Biken, Wandern, Kino,<br />
Kochen, Ferien und geniesst die Sonne<br />
und den See. Freue mich auf DICH.<br />
071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch<br />
Hans 55-j. ist ein gepflegter, grosszügiger<br />
u. liebevoller Gentleman. Er geniesst<br />
Cabrio oder Motorradfahren, Ferien,<br />
Velofahren, Schwimmen, Wandern,<br />
fein Essen gehen oder einen gemütlichen<br />
Abend zu zweit. Ich sehne<br />
mich nach einer herzlichen, vertrauensvollen<br />
SIE, die wie ich zu zweit durchs Leben<br />
gehen möchte. Ich freue mich auf<br />
DICH! 071 944 36 16 /www.niemehrallein.ch<br />
MIRA |19<br />
Hallo Singles<br />
Sind Sie esleidund habeneses<br />
endgültig satt alleinezu zusein, so so<br />
informiere ich Sie gerne, wie wieich<br />
ich<br />
Ihnen auf seriösem Wegund<br />
und<br />
ohne grossen Kostenbeitrag<br />
helfen möchte, die/den richtige/n<br />
Partner/in zufinden! RufenSie<br />
Sie<br />
mich an, denn Sie werdeneses<br />
ganz bestimmt nicht bereuen!<br />
Sandra Schmid (Kein Institut)<br />
Tel:079/761 8060<br />
EROTIK<br />
Di eifachschti Nommere vodeSchwiiz<br />
0906 123456Fr. 3.13/Min. Festnetztarif<br />
Of dere Nommere esch alles möglech!!!<br />
S–BUDGET –SEX –LIVE 24 STD.<br />
0906 789 789 Fr. 1.99/Min Festnetztarif<br />
Alena (28) blond: Iwill endli wieder mal us mim Alltag<br />
usbreche!! Mit dir öpis astelle;) du au? Denn schrieb<br />
eifach, freu mi uf dis sms. Küssli 079 175 35 11<br />
zweites Girl<br />
MEGA<br />
ANGEBOT<br />
nur 1/2 Preis<br />
SEXY TEENY<br />
GIRLS IN<br />
BÜRGLEN (TG)<br />
www.Salon-Elite.ch|071 633 31 51
Seite 22 Dies unD Das 2. Mai 2013<br />
Angelina’s Tipps<br />
Konzert • Theater • Kurs und mehr<br />
Redaktionsschluss: Mo. 10:00 Uhr<br />
Tel. 071 677 08 86 • redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
A-capella-Konzert<br />
MÜNSTERLINGEN Am Sonntag, 5.<br />
Mai findet um 19.30 Uhr in der<br />
Klosterkirche ein A-cappella-Konzert<br />
des Chors Cantemus unter der<br />
Leitung von Heinz Meyer statt. Der<br />
Wonnemonat Mai wird mit Liedern<br />
zur aufkeimenden Lebensfreude<br />
und zur neu erblühten Natur<br />
begrüsst. Zudem wird die Gottesmutter<br />
und Himmelskönigin in<br />
Chorsätzen verschiedener GattungenundEpochenbesungen.Das<br />
Programm schliesst mit stimmungsvollen<br />
Abendliedern. Der<br />
Eintritt zum Konzert ist frei. Für eine<br />
angemessene Kollekte zur Deckung<br />
der Konzertkosten ist der<br />
Chor dankbar.Cantemus freut sich<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Vogelwelt der<br />
Bommer Weiher<br />
ALTERSWILEN Kennen Sie den<br />
Gesang der Goldammer? Oder wissen<br />
Sie, wo das Blässhuhn brütet?<br />
Haben Sie den Haubentaucher<br />
schon einmal bei der Balz beobachtet?<br />
Die Bommer Weiher beherbergen<br />
eine Vielzahl unterschiedlicher<br />
Vogelarten, die zwischen<br />
den Gewässern, im Schilf, im<br />
angrenzenden Wald oder im Kulturland<br />
geeignete Bedingungen<br />
finden. Datum: Freitag, 3. Mai um<br />
18 bis 20 Uhr. Treffpunkt: Planetenweg-Tafel<br />
zwischen den Weihern.<br />
Leitung: Bettina Almasi,<br />
Biologin der Vogelwarte Sempach.<br />
Anmeldung bis Dnnerstag, 2.<br />
Mai, Tel. 071 422 48 23, Email: florin.rutschmann@pronatura.ch.<br />
Flohmarkt lädt zum Suchen<br />
und Stöbern<br />
KREUZLINGEN Ein Erlebnis ist es<br />
wieder am Samstag, 4. Mai am<br />
Flohmarkt im Dreispitzpark. Das<br />
Areal in den Platanenbäumen bietet<br />
Platz für über 130 Anbieter.Von<br />
früh morgens bis 16 Uhr wird wiederum<br />
feilgeboten, was das Sammlerherz<br />
höher schlagen lässt. Aussteller<br />
weit über die Ostschweiz hinaus<br />
und aus dem benachbarten<br />
Ausland offerieren ein breit gefächertes<br />
Angebot. Die Chancen stehen<br />
gut, am Flohmarkt ein<br />
Schnäppchen zu machen.<br />
«SplitterNacht» im K9<br />
KONSTANZ Am Donnerstag, 2. Mai<br />
findet um 20 Uhr im K9 die 85.<br />
SplitterNacht, die offene Bühne für<br />
Profis, Amateure & Dilettanten,<br />
statt. Durch den Abend wird der<br />
Beat-Boxer «Pete the Beat» führen.<br />
Er bezeichnet sich selbst auch<br />
als Mundkünstler, Vocal Drummer<br />
oder Geräuschillusionist. Das endgültige<br />
Programm steht wie immer<br />
erst am Abend fest. Für das typische<br />
Flair des Varietétheaters sorgt<br />
die Pianistin Elena.<br />
Die Stimme des<br />
Herzens hören<br />
KREUZLINGEN Im Rahmen des<br />
Vortragsprogramms 2013 der Therapeutenvereinigung<br />
Kreuzlingen<br />
findet am 11. Mai, 14.30 Uhr, Hafencenter<br />
Kreuzlingen, 2. Etage,<br />
Hafenstrasse 50B, ein Vortrag statt<br />
zum Thema: Die Stimme des Herzens<br />
hören. Befreite Lebensenergie<br />
und Zugang zur inneren Mitte.<br />
Dieser Vortrag /Workshop möchte<br />
die verschiedenen Ebenen unseres<br />
Fühlens, Denkens und Daseins<br />
aufzeigen und Anleitung zur deren<br />
Identifikation und Einordnung geben.<br />
Durch einen erweiterten Bewusstseinszustand<br />
kann die therapeutische<br />
Arbeit erfolgreich und<br />
nachhaltig einsetzen, die ursächlichen<br />
Blockaden werden erkannt,<br />
transformiert und somit fliesst die<br />
Lebensenergie wieder frei. In einer<br />
Zeit von vielen Einflüssen und<br />
Verunsicherung, ist es heilsam den<br />
Zugang zu unserer inneren Mitte zu<br />
finden und die Stimme unseres<br />
Herzens zu hören. Vortragende:<br />
Regula Zwicky, terrafloris, Altnau,<br />
Therapeutin und Dozentin in eigener<br />
Praxis und Fachschule für<br />
Transpersonale Psychologie und<br />
Bachblüten Therapie.<br />
Kinderflohmarkt<br />
SALENSTEIN Am Samstag, 4. Mai<br />
findet von 14.30 bis 16.30 Uhr, je<br />
nach Witterung, in oder bei der<br />
Mehrzweckhalle ein bunter<br />
Kinderflohmarkt statt. Die Kinder<br />
verkaufen an ihren Ständen Spielsachen,<br />
CD’s, DVD’s, Bücher,<br />
Sportartikel, Fasnachtskostüme,<br />
Babyartikel und Kinderbekleidung.<br />
Für das leibliche Wohl sorgt<br />
eine Kaffeestube in der Kaffee und<br />
feines Gebäck angeboten werden.<br />
8. Kemmentaler<br />
Hobbyistenlager<br />
SIEGERSHAUSEN Zum 8. Mal organisiert<br />
der Wirt vom Restaurant<br />
Sonnenhof und Lucky's Saloon,<br />
Peter Wirth, das Hobbyistenlager.<br />
Trapper, Indianer, Cowboys und<br />
Soldaten leben dann für eine Woche<br />
ein fast authentisches Dasein.<br />
Für den 18. und 19. Mai baute PeterWirthextra<br />
eineWestern-Stadt.<br />
Für das leibliche Wohl bewirtet das<br />
Lucky-Team die BesucherInnen<br />
am Samstag und Sonntag ab 10 Uhr<br />
im Saloon mit Country-Food &<br />
Drinks. Am Samstag 18. Mai gibt<br />
es Country Live-Music mit «The<br />
Pyromantics» ab 20.30. Eintritt<br />
15.- .Für den Besuch des Lager<br />
und der Western Stadt ist der Eintritt<br />
frei. Info.unter www.luckysaloon<br />
oder 071 6991501.<br />
Steine drehen in den<br />
Kreuzlinger Bächen<br />
KREUZLINGEN Am Samstag, 4. Mai<br />
und Sonntag, 5. Mai ,14.30 Uhr,findet<br />
die dritte Stadtführung der Reihe<br />
«Kreuzlingen entdecken» statt.<br />
Kreuzlingen ist an Bächen entstanden.<br />
Nachdem die vergangenen<br />
Generationen die Bäche in den<br />
Untergrund verbannt haben, werden<br />
heute grosse Anstrengungen<br />
unternommen,umsiewiedersichtund<br />
erlebbar zu machen. Entdecken<br />
Sie das Leben im eingedolten<br />
und im renaturierten Bach -mit<br />
oder ohne Gummistiefel. Verschiedene<br />
Wassertiere können vor<br />
Ort und an der gleichzeitig stattfindenden<br />
Kreuzlinger GEWA im<br />
Mikroskop untersucht werden.<br />
Leitung: Stefan Braun, Umweltbeauftragter<br />
Stadt Kreuzlingen, Dr.<br />
Almut Gerhardt, LimCo International<br />
GmbH. Treffpunkt: Turm<br />
hinter Stadtbahnhof. Kosten: CHF<br />
10 Erwachsene, Kinder gratis.<br />
Dauer: ca. 1.5 Stunden.<br />
«Bumm Tschagg»<br />
WEINFELDEN Der Musikverein<br />
Weinfelden löst macht am diesjährigen<br />
Frühlingskonzert im<br />
Thurgauerhof so einiges «andersch».<br />
Mit einer interessanten<br />
Stückauswahl und der Band<br />
«Bumm Tschagg» wird die Rhythmik<br />
im Vordergrund stehen. Konzertbeginn<br />
am Samstag, 4. Mai ist<br />
um 20 Uhr im Thurgauerhof Weinfelden.<br />
Wie abwechslungsreich<br />
Rhythmik sein kann, werden die<br />
MusikantInnen quer durch verschiedene<br />
Genres beweisen.<br />
«Bumm Tschagg», eine Band aus<br />
jugendlichen Schlagwerkern der<br />
Musikschule Weinfelden, öffnet die<br />
Türe zu weiteren rhythmischen<br />
Welten. Der Eintritt ist frei (Kollekte).<br />
Sternekoch Siber bei<br />
seinen Schülern<br />
KREUZLINGEN Nur eine Woche<br />
nach dem Smokerabend mit Portmann<br />
luden die Gastgeber vom<br />
Schloss Brunnegg, Thomas Haist<br />
und Küchenchef Joachim Fecht, zu<br />
einem Gourmetabend. Sternekoch<br />
und Ziehvater der Gastgeber,<br />
Bertold Siber, war Gast und Star<br />
dieses Abends. Das von Siber klassisch<br />
konzipierte 5-Gang Menu<br />
wurde von Fecht modern interpretiert.<br />
Ein einmaliger Genuss.<br />
Sonderausstellung im<br />
Seemuseum<br />
KREUZLINGEN Industriekultur in<br />
der Ostschweiz. Noch bis 5. Mai findet<br />
im Seemuseum eine Sonderausstellung<br />
statt. Zu sehen sind<br />
eindrückliche Zeugen der Industrialisierung<br />
der Nordostschweiz. So<br />
etwa: die St. Galler Textil- und Stickerei<br />
Industrie; die Bodensee-<br />
Schifffahrt; die Revolution der Metallverarbeitung<br />
in Schaffhausen.<br />
Informatives Begleitbuch: Geschichts-<br />
und Heimatbuch, Fotoband<br />
und Wanderführer in einem.<br />
Ein Besuch lohnt sich.<br />
Tierli Egge<br />
Ausgesetzt<br />
Dieser freundliche<br />
Mischling<br />
wurde von<br />
seinem herzlosen<br />
Besitzer<br />
an einen Baum<br />
gebunden mit<br />
einem Zettel:<br />
«Ich habe keinen Platz, bitte<br />
nimm mich mit!» Das soll Dingo<br />
nie wieder passieren. Werihm<br />
einen Lebensplatz bieten kann<br />
oder weiss, woher er stammt,<br />
melde sich bitte im Tierheim<br />
Altnau 071 695 12 61.<br />
Weinfelden<br />
071 622 00 33<br />
STAR TREK- INTO DARKNESS 3D D/ab12<br />
MI 20.00 /Komm als Trekkie und spare 8.-!<br />
HANNI UND NANNI 3 D/ab6<br />
SO &MI14.00<br />
IRON MAN 3(3D) D/ab12<br />
Täglich 17.00 &20.00 /FR&SA&MI auch 22.45<br />
SIDE EFFECTS D/ab14<br />
Täglich ausser MI 20.00 /FR&SA&MI 22.45<br />
SCARY MOVIE 5 D/ab14<br />
DO &SObis DI 21.15 /FR&SA&MI 22.45 /<br />
SA auch 17.00<br />
DAS HÄLT KEIN JAHR...! D/ab12<br />
DO &SObis DI 19.00 /FR&SA&MI 20.00<br />
SONG FOR MARION D/ab10<br />
SA 17.00<br />
SCHWEIZERGEIST D/ab12<br />
Täglich ausser SA 17.00 /SA14.00<br />
DIE CROODS D/ab6<br />
DO &FR&MO&DI17.00 /SA&SO &MI14.00<br />
OSTWIND D/ab10<br />
SA &SO&MI14.00<br />
Special-Event<br />
Mittwoch, 08.05.2013<br />
20.00 Uhr<br />
Alle Trekkies die verkleidet<br />
kommen, erhalten 13D-Ticket &<br />
15dl PET &1mitl. Popcorn<br />
für nur Fr 22.00!! (Fr. 8.00 Rabatt!!)<br />
Reservierte Tickets müssen bis spätestens 30<br />
Minuten vor Vorstellungsbeginnn abgeholt werden!<br />
Frauenfeld<br />
052 720 35 35<br />
HANNI UND NANNI 3 D/ab6<br />
SO &MI14.00<br />
IRON MAN 3(3D) D/ab12<br />
Täglich 17.00 &20.00 /FR&SA&MI auch 22.45<br />
THE CROODS 3D D/ab6<br />
SA 14.00<br />
Tickets: www.kino-tg.ch<br />
Weinfelden: Gratisparkplätze<br />
5<br />
für<br />
4<br />
So geht`s:<br />
1. Schau Dir alle oben genannte Filme in<br />
unserem Kino an.<br />
2. Zahle die Eintritte mit der Cinecard.<br />
3. Beim Kauf des vierten Tickets erhälst Du<br />
von uns einen Gutschein für einen Film<br />
deiner Wahl geschenkt!<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
Der Event zum Film!<br />
Die heissesten Autos der Ostschweiz in einer einzigartigen<br />
Ausstellung auf dem Kinoparkplatz.<br />
Freitag, 24. Mai 2013 ab 18.00 Uhr!<br />
Jetzt schon vormerken!<br />
Mehr Infos unter<br />
www.kino-tg.ch<br />
www.facebook.com/LibertyCinema<br />
Schlagerstarsinder Bodensee Arena<br />
KREUZLINGEN Am 10. Mai geben sich die Stars die Mikrofone in die Hand<br />
Am Freitag, 10. Mai um 19:30<br />
Uhr ist der Startschuss für ein<br />
Schlagerstartreffen der Superlative.Florian<br />
Silbereisen<br />
präsentiert: Das Frühlingsfest<br />
2013.<br />
Bild: z. V. g.<br />
Bekannt aus dem TV: Florian Silbereisen<br />
Mit seinen knapp über 30 Jahren<br />
hat Florian Silbereisen eine beeindruckende<br />
Karriere hingelegt –<br />
von der jungen Nachwuchshoffnung<br />
zum erfolgreichen Showmaster<br />
der Samstagabend-Unterhaltung.<br />
Mit diesen Erfahrungen im<br />
Gepäck bringt der Entertainer neue<br />
Talente und einige der grössten<br />
Idole aus Schlager und Volksmusik<br />
gemeinsam auf die Bühne. Das<br />
Frühlingsfest unter dem Motto<br />
«Show-Legenden und neue Stars»<br />
verspricht ein Programm der Superlative<br />
zu werden: Noch nie waren<br />
so viele grosse Namen des<br />
Showgeschäfts dabei! In einer<br />
Konstellation, wie es sie vielleicht<br />
so nicht noch einmal geben wird,<br />
präsentieren Lena Valaitis, Marianne<br />
&Michael, Gotthilf Fischer<br />
und der Stargast der Tournee,<br />
Volksmusiklegende Heino, ihre<br />
grössten Hits –unterstützt von den<br />
vielversprechenden neuen Stars<br />
Patrizio Buanne, Maria Levin und<br />
den Dorfrockern. Mit seiner unnachahmlich<br />
charmanten Art führt<br />
Florian Silbereisen wieder durch<br />
das Programm.<br />
Kartenvorverkauf<br />
An allen Stellen von Ticketcorner,<br />
bei der Schweizer Post, SBB, Coop<br />
und Manor AG Te.Reservix Ticket-<br />
Hotline: 01805 700 733. Kartenvorverkauf<br />
im Internet: www.allgaeu-concerts.de.<br />
rab
2. Mai 2013 Wochenkalender Seite 23<br />
KONZERT /THEATER<br />
Kreuzlingen<br />
4. Mai 21.00 Uhr: Wilster Ortseinfahrt,<br />
Z88, Hauptstrasse 88<br />
5. Mai 16.00 Uhr: Frühlingskonzert des<br />
Handharmonika-Clubs, Evang. Kirchgemeindehaus,<br />
Bärenstrasse<br />
Weinfelden<br />
4. Mai 20.00 Uhr: Frühlingskonzert des<br />
Musikvereins Weinfelden, Thurgauerhof<br />
5. Mai 19.30 Uhr: Konzert mit Singers<br />
by Chance, Theaterhaus Thurgau, Lagerstrasse<br />
3<br />
8. Mai 19.13 Uhr: Vorspiel der Gitarrenklasse<br />
v. Lne Meyenhofer, Saal Musikschule<br />
Konstanz<br />
3. Mai 19.55 Uhr: «MARTIN SCHRACK,<br />
CLAUS GRAF &FRIENDS», Jazz-Time im<br />
Le Sud, Hussenstrasse 28<br />
Münsterlingen<br />
5. Mai 19.30 Uhr: A-cappella-Konzert<br />
des Chors Cantemus, Klosterkirche<br />
BARS/UNTERHALTUNG<br />
Kreuzlingen<br />
Live Musik Dancing Tanzbödeli: Von<br />
Dienstag bis Samstag von 20 bis 2Uhr<br />
Tanz und Unterhaltung, Eintritt frei. Jeden<br />
Dienstag gratis Tanzkurs von 20.15<br />
bis 22 Uhr und jeden Mittwoch «Rosenabend<br />
mit Damenwahl»<br />
Blaues Haus-Blue House: Event-Stayle-Bar,<br />
dienstags bis samstags ab 17 Uhr<br />
geöffnet<br />
Sandbühl Keller: Donnerstag und Freitag<br />
von 17 bis 24 Uhr, Live Piano Musik,<br />
Oldies, Stimmungslieder und feines Essen<br />
Metropol Bar: täglich von 8bis 24 Uhr,<br />
Kaffee, Cocktails und heisse Musik von<br />
Dario Fimiani<br />
VERSCHIEDENES<br />
Region Schönholzerswilen<br />
5. Mai 10.00-17.00 Uhr: Autofreier Begegnungstag<br />
Wigoltingen<br />
7. Mai 14.00 Uhr: Seniorenturnen,<br />
Mehrzweckhalle<br />
Raperswilen<br />
8. Mai 14.00 Uhr: Seniorenturnen,<br />
Mehrzweckhalle<br />
Berg<br />
1. Mai 10.00 Uhr: Start Themenweg,<br />
schweiz.bewegt, vor Gemeindehaus<br />
4. Mai 11.00 Uhr: Frühlingsfest Wohnund<br />
Pflegeheim, Schloss<br />
6. Mai 14.00 Uhr: Senioren-Treff, Spielnachmittag,<br />
evgl. Kirchenzentrum<br />
<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
Mannenbach-S.<br />
Ermatingen<br />
Gottlieben<br />
Fruthwilen Tägerwilen<br />
Triboltingen<br />
Bottighofen<br />
Kreuzlingen<br />
Raperswilen Neuwilen A7<br />
Münsterlingen<br />
Scherzingen<br />
Hefenhausen Engwangen<br />
Landschlacht<br />
Ellighausen Lengwil<br />
Lipperswil<br />
Illhart<br />
A7 Lippoldswilen Illighausen Altnau<br />
Alterswilen<br />
Zuben<br />
A7<br />
Müllheim<br />
Dotnacht Altishausen Siegershausen<br />
Wigoltingen Hugelshofen<br />
Graltshausen<br />
Schönenbaumgarten<br />
A7 Bonau Märstetten<br />
Ottoberg Berg TG Andhausen<br />
Harenwilen Amlikon Hard Mauren<br />
Bissegg Bussnang<br />
Weinfelden Leimbach<br />
Opfershofen<br />
Oppikon Rothenhausen Bürglen<br />
Oberbussnang Friltschen Istighofen<br />
Schmidshof Schönholzerswilen<br />
Bodensee<br />
Salenstein<br />
4. Mai 14.30-16.30 Uhr: Kinderflohmarkt,<br />
Mehrzweckhalle<br />
Mauren<br />
4.+5. Mai: Benefiz-Motocross, Liegenschaft<br />
Edelmann, Weinfelderstrasse<br />
Tägerwilen<br />
2. Mai 16.00 Uhr: Offenes Singen, kath.<br />
Kirchenzentrum Bruder Klaus<br />
7. Mai 19.00 Uhr: Nordic-Walking für einen<br />
guten Zweck, Treffpunkt Parkplatz<br />
Coop<br />
Weinfelden<br />
3. Mai 20.30 Uhr: Amaro Drom, Restaurant<br />
Frohsinn<br />
3. - 5. Mai: Pferdesporttage, Pferdesportplatz<br />
bei der Thurbrücke<br />
4. Mai ab 9.30 Uhr: Tag der offenen<br />
Tür der Musikschule Weinfelden, Musikschule<br />
5. Mai 5.00 Uhr: Maitanz im Stelzenhof,<br />
Wirtschaft Stelzenhof<br />
8. Mai: Frühlings-Jahrmarkt, Dorfzentrum<br />
8. Mai 14.00 Uhr: Muttertags-Geschenke<br />
selber herstellen, für Kinder ab<br />
10 Jahren, Frauenfelderstrasse 43<br />
Kreuzlingen<br />
2. - 5. Mai: GEWA, Bodenseearena<br />
Kreuzlingen, Klein Venedig Konstanz<br />
4. Mai 7.00 - 16.00 Uhr: Flohmarkt,<br />
Dreispitzpark<br />
4. Mai 10.00-15.00 Uhr: Flohmarkt im<br />
Alterszentrum, Kirchstrasse 17<br />
4. Mai 9.00-17.00 Uhr: Kunsthandwerkermarkt<br />
im Ceha, Hauptstrasse 63<br />
4. Mai 10.00-17.00 Uhr: Klingende Mainau,<br />
Insel Mainau<br />
4. Mai 19.00 Uhr: Irishfolk, Blues &<br />
Country Night, Hörnli Pub<br />
4.+5. Mai 11.00-16.00 Uhr: Duft- und<br />
Würzkräuterstand der Firma Syringa-Samen,<br />
Vorplatz Schmetterlingshaus, Insel<br />
Mainau<br />
4.+5. Mai 14.30 Uhr: Steine drehen in<br />
den Kreuzlinger Bächen, Turm hinter<br />
Stadtbahnhof<br />
5. Mai 9.00 Uhr: Wanderung um Bischofszell,<br />
Treffpunkt Bärenplatz, Voranmeldung<br />
am öffentlichen Hock vom<br />
2. Apr. um 20.00 Uhr, Rest. Bahnhof Post<br />
5. Mai 13.30-16.30 Uhr: Tag der offenen<br />
Tür, Seeburgpark<br />
8. Mai 19.30 Uhr: Monatsübung Samariterverein,<br />
Vereinslokal, Schützenstrasse<br />
37<br />
Thurgau<br />
5. Mai 9.45 Uhr: Geführte Wanderung,<br />
Wissbachschlucht zur jeder Jahreszeit,<br />
Treffpunkt Bahnhof Flawil<br />
AUSTELLUNGEN<br />
Kreuzlinger Nachrichten<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
Bahnhofstrasse 4<br />
8280 Kreuzlingen<br />
Telefon 071 677 08 80<br />
Telefax 071 677 08 88<br />
E-Mail: info@kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
www.kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
Auflage<br />
33’114 Exemplare<br />
Erscheint wöchentlich<br />
Donnerstag per Post in alle Haushaltungen<br />
Redaktion<br />
Angelina Rabener (rab), Hanspeter Rusch<br />
(hru), Monika Altenburger (mal),<br />
Witz der Woche<br />
«Früher hast du mir im Bett immer<br />
die Hand gehalten». Er nimmt ihre<br />
Hand. «Dann hast du mich geküsst».<br />
Er küsst sie. «Und dann hast du<br />
mich zärtlich in den Nacken gebissen».<br />
Er steht auf. «Wo gehst du<br />
denn hin Liebling?» «Schnell ins Bad<br />
die Zähne holen!»<br />
Jessica Wüthrich 18/2013<br />
Senden Sie Ihren Witz der Woche an<br />
Kreuzlinger Nachrichten, Bahnhofstrasse<br />
4, 8280 Kreuzlingen oder<br />
redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch.<br />
Die besten Witze werden veröffentlicht<br />
und der/die Schreibende erhält<br />
100 Franken.<br />
Kreuzlingen<br />
bis 4. Mai: «Klang und Gesang», Ausstellung<br />
zum 150-jährigen Jubiläum<br />
Männerchor Harmonie, Kulturzentrum<br />
Dreispitz<br />
bis 5. Mai: «Sammler und Jäger auf verwunschenen<br />
Pfaden», Orchideenschau,<br />
Palmenhaus, Insel Mainau<br />
bis 5. Mai: «Industriekultur in der Ostschweiz»,<br />
Seemuseum<br />
bis 12. Mai: Bilderausstellung von Riki<br />
Berlitsch, Öffnungszeiten: Dienstag bis<br />
Samstag 9:30 bis 19 Uhr, Amuse-Bouche,<br />
Bachstrasse 24<br />
bis 12. Mai: «Zauberhafter Frühlingsreigen»,<br />
Schloss Insel Mainau, täglich<br />
zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet, Kreuzlingen<br />
bis Mitte Juni: «Die Vegetation<br />
des Untersees von 1911 bis heute», Sonderausstellung,<br />
Seemuseum, Kreuzlingen<br />
bis 23. Juni 2013: Matthias Holländer,<br />
BELLEVUE, Fotografie und Druckgrafik,<br />
Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6<br />
bis Ende 2013:«Das Jahr der langen Kamine»,<br />
Seemuseum<br />
Dauerausstellungen: «Hüben und<br />
Drüben»,«Persönlichkeiten»,«Massund<br />
Gewicht», «Wohnkultur», Mi 17-19 Uhr,<br />
Fr und So 14 bis 17 Uhr, Museum Rosenegg<br />
Impressum<br />
Charly Pichler, Verlagsredaktor (pic)<br />
E-Mail: redaktion@kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
Verkaufsleitung<br />
Manuela Bonomelli<br />
Administration/Inseratenannahme<br />
Milena Costanzo<br />
Verkauf<br />
Astrid Haueter<br />
Redaktions- und Inserateschluss<br />
Dienstag, 12.00 Uhr<br />
KINO KONSTANZ<br />
Konstanz<br />
bis 30. Juni:«Guido Frick und seine Werke<br />
der letzten Jahre», Kanzlei Dr. Hansen<br />
-Rechtsanwälte, Untere Laube 30<br />
KIRCHE<br />
Berg<br />
CineStar –Der Filmpalast<br />
Kinoprogramm von 02.05.13- 08.05.13<br />
Telefon 0049 7531/3634910 www.cinestar.de<br />
Charlies Welt<br />
täglich 18.30, 21.00 Uhr<br />
Iron Man 3(3D)<br />
täglich 14.00, 17.00, 20.00 Uhr,<br />
Fr/Sa/Mi auch 23.00 Uhr<br />
Iron Man 3(3D-OV)<br />
täglich 20.00 Uhr (ausser Mo/Mi)<br />
Scary Movie 5<br />
täglich 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr,<br />
Fr/Sa/Mi auch 23.15 Uhr<br />
Side Effects -Tödliche Nebenwirkungen<br />
täglich 20.45 Uhr,Fr/Sa/Mi auch 23.15 Uhr<br />
Broken City<br />
täglich 20.40 Uhr,Fr/Sa/Mi auch 23.15 Uhr<br />
Das hält kein Jahr...!<br />
täglich 14.00, 16.15, 18.30, 20.45 Uhr (ausser<br />
So/Mi), So 16.15, 18.30, 20.45 Uhr,Mi15.00,<br />
17.15, 20.45 Uhr,Fr/Sa auch 23.15 Uhr<br />
Mama<br />
Do -Di20.45 Uhr,Fr/Sa/Mi auch 23.15 Uhr<br />
Unterwegs mit Mum<br />
So 11.45 Uhr<br />
Oblivion<br />
täglich 17.00, 20.00 Uhr,<br />
Fr/Sa/Mi auch 23.00 Uhr<br />
Thor -Ein hammermässiges Abenteuer<br />
täglich 14.00 Uhr<br />
Thor -Ein hammermässiges Abenteuer (3D)<br />
So 11.50 Uhr<br />
Beautiful Creatures -Eine unsterbliche Liebe<br />
Fr/So/Di 15.00 Uhr<br />
Dead Man Down<br />
Fr/Sa 23.00 Uhr<br />
G.I. Joe: Die Abrechnung (3D)<br />
Fr/Sa/Mi 23.15 Uhr<br />
Voll abgezockt<br />
täglich 18.00 Uhr<br />
Die Croods (3D)<br />
täglich 14.00, 16.15 Uhr<br />
Die Croods<br />
täglich 15.00, 17.30 Uhr,Soauch 11.45 Uhr<br />
Kon-Tiki<br />
So 12.15 Uhr<br />
Ostwind<br />
täglich 14.30 Uhr,Soauch 12.00 Uhr<br />
Jack and the Giants (3D)<br />
So 12.15 Uhr<br />
5. Mai 9.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst,<br />
evgl. Kirche<br />
Leutmerken<br />
5. Mai 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst,<br />
evgl. Kirche<br />
Kreuzlingen<br />
3. Mai 19.00 Uhr: Gedenkfeier für frühverstorbene<br />
Kinder, Abdankungshalle<br />
Zentralfriedhof, Alpstrasse 41, alle Konfessionen<br />
willkommen<br />
3. Mai 19.00 Uhr: Ökumenischer Jugendgottesdienst,<br />
Kirche St. Ulrich<br />
Katholische Kirche, Pfarrei St. Ulrich<br />
Kreuzlingen: 4.Mai 9.00 Uhr: Eucharistiefeier,18.00<br />
Uhr: Eucharistiefeier mit<br />
Kardinal Vlk aus Prag, 5. Mai 9.30 Uhr:<br />
Santa Messa in lingua italiana, 11.00 Uhr:<br />
Eucharistiefeier,19.00 Uhr: Taizé Abendgebet,<br />
6. Mai 18.00 Uhr: Maiandacht<br />
Katholische Kirche, Pfarrei St. Stefan,<br />
Emmishofen: 3. Mai 19.15 Uhr:<br />
Abendmesse, 4. Mai, 18.00 Uhr: Vorabendmesse,<br />
5. Mai 10.30 Uhr: Sonntagsgottesdienst,<br />
18.00 Uhr: Marienvesper<br />
mit Kirchenchor, 7. Mai 8.30 Uhr:<br />
Messfeier,19.00 Uhr: Maiandacht in<br />
Erscheinungsgebiet<br />
Altnau, Alterswilen, Altishausen, Bottighofen,<br />
Dotnacht, Ellighausen, Ermatingen,<br />
Fruthwilen, Gottlieben, Hefenhausen, Illighausen,<br />
Illhart, Kreuzlingen, Landschlacht,<br />
Lengwil-Oberhofen, Lipperswil, Lippoldswilen,<br />
Mannenbach-Salenstein, Münsterlingen,<br />
Neuwilen, Raperswilen, Siegershausen,<br />
Scherzingen, Schönenbaumgarten, Schönholzerswilen,<br />
Tägerwilen, Triboltingen, Zuben, Amlikon,<br />
Andhausen, Berg TG, Bissegg, Bonau,<br />
Bürglen TG, Bussnang, Engwang, Friltschen,<br />
Graltshausen, Guntershausen b. Berg, Harenwilen,<br />
Hard b. Weinfelden, Hugelshofen,<br />
Istighofen, Leimbach, Mauren TG, Märstetten,<br />
Müllheim-Wigoltingen, Oberbussnang,<br />
Opfershofen, Oppikon, Ottoberg, Rothenhausen,<br />
Schmidshof, Weinfelden<br />
Tarife<br />
Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.25,<br />
ausserlokal Fr. 1.48, Stellen lokal Fr. 1.48, ausserlokal<br />
Fr.1.71, Reklamen (1sp/54 mm) Fr.4.38,<br />
Erotik Fr. 7.58.<br />
1<br />
⁄1 Seite Fr. 4400.– 1 ⁄2 Seite Fr. 2750.–<br />
Abonnementspreis: Jahresabonnement Inland<br />
Fr. 102.–. Auslandpreis auf Anfrage<br />
Rubinrot<br />
Do/Sa/Mo/Mi 15.00 Uhr<br />
Die fantastische Welt von Oz (3D)<br />
täglich 15.00 Uhr<br />
Safe Haven -Wie ein Licht in der Nacht<br />
täglich 18.00 Uhr<br />
Die Bestimmer -Kinder haften für ihreEltern<br />
So 12.30 Uhr<br />
Kokowääh 2<br />
täglich 18.15 Uhr<br />
Fünf Freunde 2<br />
täglich 16.05 Uhr<br />
Ritter Rost<br />
So 12.00 Uhr<br />
Die Vampirschwestern<br />
So 11.45 Uhr<br />
Star Trek Into Darkness (3D)<br />
Mi 20.00, 23.00 Uhr<br />
Double Feature: Star Trek<br />
Mi 19.30 Uhr<br />
Hanni &Nanni 3<br />
So 14.00 Uhr<br />
Sneak Preview (OV)<br />
Mo 20.30 Uhr<br />
Scala Kinozentrum<br />
Kinoprogramm von 02.05.13- 08.05.13<br />
Marktstätte Konstanz Tel. 0049 7531 –903421<br />
Saiten des Lebens<br />
täglich 18.30, 20.50 Uhr<br />
The Master<br />
täglich 17.00 Uhr (ausser Mo),<br />
Mo 20.00 Uhr<br />
Ein griechischer Sommer<br />
Mo 15.30 Uhr<br />
The Broken Circle<br />
täglich 20.00 Uhr (ausser Mo),<br />
Mo 17.15 Uhr<br />
Jäger des Augenblicks<br />
täglich 16.10 Uhr<br />
Das Leben ist nichts für Feiglinge<br />
Do/Sa/So/Di 16.00, 20.45 Uhr,<br />
Fr/Mi 16.00, 18.15 Uhr,Mo18.15 Uhr<br />
Die Nordsee -Unser Meer<br />
Sa/So 13.45 Uhr<br />
Vergiss mein nicht<br />
Sa/So 14.00 Uhr<br />
Nachtzug nach Lissabon<br />
Do/Sa/So/Di 18.15 Uhr,<br />
Fr/Mo/Mi 20.30 Uhr,<br />
Sa/So auch 14.30 Uhr<br />
Bernrain, 9. Mai 10.00 Uhr: Gottesdienst<br />
zu Christi Himmelfahrt.<br />
Evangelische Kirche: 4. Mai 16.00 Uhr:<br />
Informationsveranstaltung Schottlandreise,<br />
Haus Bleiche, 5. Mai 10.00 Uhr:<br />
Konfirmations-Gottesdienst, Kirche<br />
Kurzrickenbach, 19.00 Uhr: Taizé<br />
Abendgebet, Kirche St. Ulrich<br />
Weinfelden<br />
Katholische Kirche: 5. Mai 10.00 Uhr,<br />
Wortgottesdienst/Liturg. Kinderfeier<br />
Tägerwilen<br />
Katholische Kirche Bruder Klaus,<br />
Tägerwilen: 5. Mai 9.15 Uhr: Sonntagsgottesdienst,<br />
8. Mai 19.15 Uhr: Vorabendgottesdienst<br />
HILFE<br />
Kreuzlingen<br />
Zentrale Notfallnummer: Wählen Sie<br />
im Notfall die Nummer 0900 000 199)<br />
10 -17Uhr, Do10-13Uhr<br />
Mütter- und Väterberatung: Movon<br />
9.30 -11.30 Uhr und von 14 -16Uhr.<br />
Do von 9.30 -10.30 Uhr und von 15 -<br />
18 Uhr. Telefon: 071 626 04 57<br />
Selbsthilfe Thurgau: Tel. 071 620 10<br />
00 (gratis), Dienstag und Mittwoch von<br />
14 -17Uhr Donnerstag von 9.30 -<br />
12.30 Uhr<br />
Verkauf National<br />
Irene Köppel<br />
www.swissregiokombi.ch<br />
Herausgeber<br />
Info Press AG Herisau<br />
Satz und Druck<br />
Zehnder Print AG<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />
Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung<br />
und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten<br />
muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der<br />
Redaktion decken.<br />
www.kreuzlinger-nachrichten.ch
Seite 24 Zu guter LetZt 2. Mai 2013<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Viele Menschen bringen die Ausrede,<br />
sie fühlen sich beim Fahrrad<br />
fahren unsicher. Vera Zahner, Präsidentin<br />
von Pro Velo Thurgau, bestätigt:<br />
«Dadurch meiden viele<br />
Leute das Velo fahren. Dabei zeigt<br />
sich, dass sich Unsicherheit oder<br />
Ängstlichkeit negativ auf das Fahrverhalten<br />
niederschlägt». Sogleich<br />
bringt sie auch ein Konzept vor:<br />
«Der Schlüssel zur sicheren Fahrweise<br />
liegt darin, dass ich mich dort<br />
aufhalte, wo ich gut gesehen werde.»<br />
Um das richtige Verhalten zu<br />
Schulen, bietet Pro Velo Thurgau<br />
Velo Fahrkurse an. Zusätzlich hat<br />
der Fonds für Verkehrssicherheit<br />
eine Broschüre mit zehn goldenen<br />
Tipps für sicheres Velo fahren verfasst.<br />
Konzept für Langsamverkehr<br />
fehlt<br />
Zur Sicherheit gehört aber auch ein<br />
gutes Wegnetz für den Langsamverkehr.<br />
Eigentlich ist schon etwas<br />
in den Richtlinien des Regierungsrates<br />
zur Legislatur 12-16<br />
festgehalten. «Uns Nichtregierungsparteien<br />
stellt das aber nicht<br />
zu frieden. Es ist zu schwammig<br />
formuliert», so Oberholzer. Auch<br />
Pro Natura sieht das so. Toni Kappeler,<br />
Grüner Kantonsrat und Präsident<br />
von Pro Natura, wird schon<br />
bald einen Antrag im grossen Rat<br />
einreichen, der einen Bericht verlangt,<br />
der die Grundlagen zur Strategie<br />
für den Thurgauer Langsamverkehr<br />
liefert. Ins selbe Horn<br />
bläst Andreas Guhl, Kantonsrat<br />
BDP: «Sichere Wege sind unabdingbar.<br />
Zu schmale Wege vermitteln<br />
falsche Sicherheit. Autoals<br />
auch Fahrradfahrer sind der<br />
Meinung, sie seien auf ihrer Spur.<br />
Da diese aber zu eng ist, nützt das<br />
nichts.» Er und Oberholzer sind<br />
sich einig. Beide denken, dass in<br />
der Freizeit das Fahrrad schon einen<br />
hohen Status geniesst. In den<br />
Alltag, beispielsweise für den Arbeitsweg,<br />
sollte es aber stärker integriert<br />
werden. «Unter www.biketowork.ch<br />
wird eine Toolbox mit<br />
Bild: z.V.g.<br />
Urs Oberholzer-Roth, Präsident Grüne Thurgau, traf im Winter mehrmals solch zugeschneite<br />
Velowege an.<br />
über 30 Massnahmen zur Förderung<br />
des Velofahrens in den Betrieben<br />
angeboten. Da wird beispielsweise<br />
darauf hingewiesen,<br />
das statt Dienstautos auch -velos<br />
angeboten werden könnten oder<br />
gratis Velo-Checks im Betrieb<br />
durchführbar sind», so Guhl. Und<br />
obwohl alle Parteien und Organisationen<br />
ihren Schwerpunkt anders<br />
setzen, sind sie sich im Grundsatz<br />
einig: «<strong>Gleichberechtigung</strong> ist<br />
ein wesentliches Thema in der<br />
Schweiz. Diese sollte nun auch<br />
zwischen dem Motorisiertem- und<br />
dem Langsamverkehr hergestellt<br />
werden.»<br />
Monika Altenburger<br />
redaktion@<br />
kreuzlinger-nachrichten.ch<br />
«Wen kümmert's»<br />
39 Vermögensmillionäre<br />
Weinfelden ist attraktiv und finanziell<br />
gesund. Letzteres konnten<br />
wir kürzlich anlässlich des<br />
Rechnungsabschlusses 2012, der<br />
Gemeinde einmal mehr erfahren.<br />
Nicht ohne Stolz verwies Erwin<br />
Wagner daraufhin, dass es für ihn<br />
der persönliche, zwanzigste erfolgreiche<br />
Abschluss, als Finanzchef<br />
wäre. Dazu darf man ihm zu<br />
Recht gratulieren, obwohl ja zum<br />
Ergebnis nicht nur Wagner als Person,<br />
sondern auch der Gemeinderat,<br />
die Verwaltung, Gemeindeparlament<br />
und die Steuerzahler<br />
mitbeteiligt sind. Doch ohne einen<br />
Finanzchef, der die Zahlen, Fakten<br />
im Griff hat, ist auch die beste<br />
Führung aufgeschmissen. Dazu gehört<br />
aber auch eine enorme Erfahrung<br />
und die hat Erwin Wagner<br />
ohne zweifel. Doch woran liegt es<br />
danebst noch, dass Weinfelden so<br />
attraktiv ist? Sicher, das Dorfzentrum<br />
ist einmalig schön, der<br />
Verkehrsknotenpunkt ist ebenso<br />
ein Argument zur Wohnsitzeinnahme,<br />
wie Verwaltung und Bildung.<br />
Zur Erholung lädt ein Spaziergang<br />
der Thur entlang oder<br />
hoch zum Ottoberg. Ja, und dann<br />
hat Weinfelden auch noch den Maitanz<br />
auf dem<br />
Stelzenhof.<br />
Dort wo sich<br />
Männer noch<br />
als echte<br />
Gentleman<br />
erweisen, indem<br />
sie die<br />
Frauen morgens<br />
um fünf<br />
Uhr schon<br />
zum Tanzen<br />
auffordern.<br />
Dies selbst bei beissender Kälte, wie<br />
am Auffahrtsmorgen. Um 9Uhr ist<br />
dann erst mal Schluss, bevor der<br />
Maitanz um 14 Uhr weitergeht.<br />
Dann kommen vor allem Familien<br />
und Senioren auf den Stelzenhof.<br />
Ich denke, es ist auf jeden Fall besser,<br />
wenn auf dem Stelzerhof getanzt<br />
wird als um die 39 Vermögensmillionäre,<br />
welche in der Gemeinde<br />
Weinfelden wohnen. Sind<br />
wir diesen Menschen nicht neidig,<br />
sonder, bedanken wir uns für die<br />
Steuerzahlungen. Damit werden<br />
wir alle auch entlastet. Schlechte<br />
Beispiele gibt es ja bei unserem<br />
nördlichen Nachbarn Deutschland<br />
genug.<br />
Hanspeter Rusch<br />
Die beiden Co-Präsidentinnen,<br />
Heidi Baggenstoss und Susanna<br />
Studer, imGespräch zur<br />
Thurgauerischen Evangelischen<br />
Frauenhilfe.<br />
Frau Studer, Frau Baggenstoss,<br />
welche Beratungspunkte werden<br />
am Meisten genutzt? An die Beratungsstelle<br />
werden viele Familienfragen<br />
zum Thema Trennung/Scheidung<br />
gestellt. Diese<br />
zieht dann auch oftmals finanzielle<br />
Unsicherheiten mit sich.<br />
EsgibtfesteÖffnungszeitenbeider<br />
Beratungsstelle. Was geschieht,<br />
wenn eine Frau dringend Hilfe benötigt?<br />
Ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
ist der Telefonbeantworter<br />
eingeschaltet. Dieser weist auf die<br />
Öffnungszeiten sowie «Die Dargebotene<br />
Hand –Sorgentelefon 143»<br />
hin. Für Gewaltsituationen wird<br />
auch die Opferhilfe erwähnt.<br />
Wie finanzieren Sie sich? Wir sind<br />
auf Spenden angewiesen. Der Kanton<br />
sowie die Evangelische Landeskirche<br />
unterstützen uns jährlich<br />
mit einem Beitrag. Stiftungen<br />
Ehrenamtlicher Einsatz<br />
WEINFELDEN Die Thurgauische Evangelische Frauenhilfe<br />
Bild: mal<br />
Heidi Baggenstoss und Susanna Studer<br />
sind sich einig: Der ehrenamtliche Einsatz<br />
für die Frauenhilfe lohnt sich.<br />
geben uns Zustupfe und jährlich<br />
bekommen wir die Muttertags-Kollekte<br />
und weitere Spenden aus den<br />
evangelischen Kirchgemeinden.<br />
Zusätzlich zahlen die Mitglieder einen<br />
Beitrag.<br />
Arbeiten alle Mitglieder unentgeltlich?<br />
Die Beraterin arbeitet 80<br />
Prozent. Auch das Sekretariat erhält<br />
eine finanzielle Entschädigung.<br />
Die restliche Arbeit ist ehrenamtlich.<br />
Es gibt die sozialpsychiatrische<br />
Wohngruppe Kanzler. Besteht<br />
Zusammenarbeit mit den psychiatrischen<br />
Diensten des Kantons?<br />
Eher mit den psychiatrischen Kliniken.<br />
Die Bewohnerinnen und Bewohner<br />
dieser Gruppe kommen<br />
oftmals aus einer intensiven psychologischen<br />
Betreuung nach einem<br />
Klinikaufenthalt.<br />
Wie gehen Sie mit dem Thema<br />
«Häusliche Gewalt» um?<br />
Dieses Thema wird bei uns nicht<br />
fokussiert. Dafür ist die Opferhilfe<br />
zuständig. Monika Altenburger<br />
Informationen zum<br />
Verein<br />
Der Verein hat im Moment 677<br />
Aktiv- sowie 18 Kollektiv-Mitglieder.<br />
Unter www.tef.ch finden<br />
Sie weitere Informationen<br />
zur Thurgauerischen Evangelischen<br />
Frauenhilfe. Beim Sekretariat<br />
erhalten Sie telefonisch<br />
(077 420 19 47) montags,<br />
dienstags und donnerstags zwischen<br />
13.30 und 15 Uhr Auskunft.<br />
Das Wetter wird Ihnen präsentiert von:<br />
Weinfelder Nachrichten<br />
Vorhersage<br />
Am Wochenende mischen ständig<br />
Wolkenfelder mit und Regenschauer<br />
stehen zum Teil auf<br />
der Tagesordnung. Beim herrschenden<br />
Wetter sind daher nur<br />
kleinere Vorhaben zu bevorzugen.<br />
Werfen Sie immer wieder<br />
mal einen Blick zum Himmel.<br />
Biowetter<br />
Besonders sensible Personen<br />
haben mit Konzentrationsschwäche<br />
zu rechnen und sind<br />
nicht so leistungsfähig wie<br />
sonst. Überdies klagen auch<br />
einige Menschen über Kopfschmerzen<br />
und andere kleinere<br />
Beschwerden.<br />
Bauernregel<br />
Ist der Mai kühl und nass,<br />
füllt‘s dem Bauern Scheun‘ und Fass.<br />
Sonne: Auf- und Untergang<br />
6:05 Uhr 20:42 Uhr<br />
Neumond: 10.05.2013<br />
2:48 Uhr 13:53 Uhr<br />
17°<br />
11°<br />
Bergwetter<br />
15°<br />
10°<br />
4000 m -9°<br />
3000 m -3°<br />
2000 m 2°<br />
1000 m 14°<br />
Samstag<br />
17°<br />
10°<br />
Sonntag<br />
18°<br />
8°<br />
16°<br />
11°<br />
14°<br />
9°<br />
ODi18<br />
Alles für Ihren Teich!<br />
Ob Schwimmteich, Goldfischbecken oder Biotop: Wasser ist die<br />
Quelle des Lebens. Im Garten oder auf der Terrasse zieht es sofort<br />
die Aufmerksamkeit auf sich. Richtig lebendig wird ein Teich mit<br />
den Teichrand- und Wasserpflanzen. Auch auf kleinem Raum lässt<br />
sich in einem wasserdichten Gefäss ein kleines Biotop einrichten.<br />
Wir führen alles, damit Ihnen ihr Projekt gelingt.<br />
Mo-Fr 09.00 -12.00 Uhr und 13.30 -18.30 Uhr<br />
Sa 08.00 -16.00 Uhr<br />
Roth Pflanzen AG<br />
Garten-Center<br />
Uttwilerstrasse<br />
8593 Kesswil<br />
Tel. 071 466 76 20<br />
www.rothpflanzen.ch
Change language