HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER SONNTAG
HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER SONNTAG
HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER SONNTAG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Aktuelle Nachrichten<br />
Zeitungs-Download<br />
Bildergalerien<br />
Anzeigenannahme<br />
������������<br />
������������<br />
������� �������<br />
DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG<br />
Themen in dieser Ausgabe<br />
Haushalt wird doch beschlossen S. 2<br />
Millionen-Rückzahlungen S. 2<br />
„Ein offenes Ohr vor Ort“ S. 4<br />
Dauerthema Schwimmbad S. 12<br />
Königslutter geht „in die Mitte“ S. 20<br />
Sonntag, 16. Dezember 2012 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 50<br />
Guten Morgen!<br />
Bildlich<br />
ausgedrückt<br />
Eine Metapher, das ist laut Duden<br />
ein „bildlicher Ausdruck“. Als<br />
Beispiel wird das Stimmungsbaromether<br />
genannt oder der Begriff<br />
„aus der Taufe heben“. Wie<br />
wir alle wissen, ist das Besondere<br />
an Metaphern, dass man sie nicht<br />
wortwörtlich nehmen darf.<br />
Schließlich gibt es kein Baromether,<br />
das die Stimmung meines<br />
Gegenüber erfasst (sondern<br />
lediglich die Hochs oder Tiefs des<br />
Wetters).<br />
Es wäre sicher lustig, Metaphern<br />
- die übrigens durch Aristoteles<br />
in Mode kamen und auch von<br />
Journalisten heute noch gern genutzt<br />
werden - wortwörtlich zu<br />
nehmen. Der Metapher für den<br />
Löwen - „der König der Tiere“ -<br />
würde man dann entnehmen,<br />
dass die Tiere tatsächlich einen<br />
König haben. Und wenn jemand<br />
metaphorisch „den Nagel auf den<br />
Kopf getroffen“ hätte, hätte er im<br />
wortwörtlichen Sinn womöglich<br />
ein Bild an die Wand gehängt.<br />
Natürlich ist das Blödsinn. Denn<br />
wenn etwas aus den Rudern gerät,<br />
heißt dass noch lange nicht,<br />
dass tatsächlich ein Schiff untergeht.<br />
Eine kalte Brise kann<br />
schließlich auch dann herrschen,<br />
wenn die Temperaturen sommerlich<br />
sind.<br />
Jetzt habe ich Ihnen aber genug<br />
Metaphern um die Ohren gehauen<br />
- und das hat nicht mal weh<br />
getan, oder?<br />
Katja Weber-Diedrich<br />
Polizei-News<br />
Kontrollen<br />
Helmstedt. Bei gezielten Verkehrskontrollen<br />
im Landkreis<br />
Helmstedt wurden in dieser Woche<br />
bislang zwei Ermittlungsverfahren<br />
wegen Fahren unter Drogeneinfluss<br />
eingeleitet. Dabei kamen<br />
insgesamt 35 Beamte aus<br />
Helmstedt, Königslutter und Schöningen<br />
sowie aus Wolfsburg, Fallersleben<br />
und Vorsfelde zum Einsatz.<br />
In Helmstedt wurde auf der Emmerstedter<br />
Straße, der Von-Guericke-Straße<br />
und Braunschweiger<br />
Straße kontrolliert, während in<br />
Schöningener Bereich in Esbeck,<br />
Offleben und Hohnsleben Überprüfungen<br />
stattfanden.<br />
Außerdem wurde in der<br />
Braunschweiger Straße, der Wolfsburger<br />
Straße und der Helmstedter<br />
Straße in Königslutter kontrolliert<br />
sowie ebenfalls in Lehre auf der<br />
Berliner Straße.<br />
Von den mehr als 100 Fahrzeugführern,<br />
die auf Alkohol-, Drogen-<br />
und Medikamentenbeeinflussung<br />
hin überprüft wurden, mussten<br />
ein 29 Jahre alter Mazda-Fahrer<br />
aus dem Harz und ein 46-jähriger<br />
Opel-Fahrer aus Helmstedt jeweils<br />
Blutproben erdulden.<br />
Beide Betroffenen wurden in Königslutter<br />
überprüft, als sich der<br />
Verdacht auf Konsum von Cannabisprodukten<br />
ergab. Den Fahrzeugführern<br />
wurde die Weiterfahrt<br />
untersagt.<br />
Mit dem Schlachtruf „Werdet zur Legende - kämpfet bis zum Ende!“ begrüßten die Eintracht Braunschweig-Fans in Helmstedt die Profi-Löwen<br />
Marcel Correia und Gianluca Korte. Nach gebührender Begrüßung durch Initiatorin Sonja Knieke und den helmstedt aktuell-Vorsitzenden Manfred<br />
Walter stürmten die Eintracht-Fans die gelb-blau geschmückte Holzbude zur Autogrammstunde. Fotos: Yvonne Weihs<br />
Weihnachtslieder in allen Gassen<br />
Budenzauberei trotz schlechten Wetters<br />
von Yvonne Weihs<br />
Helmstedt/Schöningen/Königslutter.<br />
„Süßer die Glocken nie<br />
klingen....“ summt, singt und ertönt<br />
es derzeit aus und in allen<br />
Gassen des Landkreises Helmstedt.<br />
Während der Weihnachtsmarkt<br />
in Helmstedt bereits in den<br />
weihnachtlichen Endspurt geht,<br />
hat das feierliche Treiben in Schöningen<br />
und in Königslutter erst<br />
zum Ende dieser Woche begonnen.<br />
Zwei Wochen Weihnachtsmarktleben<br />
mit zünftigen Gaumengenüssen<br />
in süß und herzhaft sowie<br />
klassische und exotische Heißgetränke<br />
erfreuten die Helmstedter.<br />
Und nicht nur kulinarisch bekamen<br />
Weihnachtsmarktbesucher in<br />
der vergangenen Woche individuelle<br />
Highlights geboten. Erneut<br />
besuchten Spieler der<br />
Braunschweiger Eintracht den<br />
Helmstedter Weihnachtsmarkt.<br />
Bis zur letzten Minute war es unsicher,<br />
ob die Löwen nach ihrem<br />
derzeitigen Erfolg noch ein Plätzchen<br />
für die zahlreichen Helm-<br />
stedter Fans in ihrem Terminkalender<br />
„freischaufeln“ konnten -<br />
doch Ende gut, alles gut: Die Eintracht-Profis<br />
Marcel Correia und<br />
Gianluca Korte gaben am Donnerstagabend<br />
eine Autogrammstunde.<br />
Mit dem Schlachtruf „Werdet zur<br />
Legende – kämpfet bis zum Ende!“<br />
rief Initiatorin und Eintracht-Fan<br />
Sonja Knieke die angereisten Fans<br />
zur gebührenden Begrüßung der<br />
Profi-Kicker auf. Ähnlich dem<br />
Auftritt von Marjan Petkovic und<br />
Benjamin Fuchs im vergangenen<br />
Jahr stürmten die Fans auch diesmal<br />
die gelb-blau geschmückte<br />
Holzbude mit waschechtem Eintrachtlöwen<br />
auf dem Dach....<br />
Der generelle Budenzauber auf<br />
dem Helmstedter Marktplatz ist<br />
noch bis Mittwoch, 19. Dezember,<br />
zu erleben.<br />
Volle Holzhütte in Schöningen<br />
Fünf Tage zwischen Schmalzkuchen<br />
und Räucherstäbchen heißt<br />
es derzeit auch in Schöningen -<br />
und diesmal nicht nur mit Eises-<br />
Gestöbert, bewundert und gekauft wird an diesem Wochenende auch in<br />
Königslutter. Der Adventsmarkt rund um die Stadtkirche erfreut in diesen<br />
Tagen wieder Jung und Alt.<br />
Nichts konnte den Schöninger seine Weihnachtsstimmung trotz des gerade<br />
in den vergangenen zwei Tagen ausbleibenden Schneetreibens vermiesen.<br />
kälte, sondern auch einer Portion<br />
Schnee zum Gühwein. Lange anhalten<br />
sollte das wirklich „traumhafteWeihnachtsmarktambiente“<br />
mit<br />
der sich nun erwärmten<br />
Wetterlage nicht,<br />
aber „was ein<br />
waschechter<br />
Schöninger ist,<br />
lässt sich davon<br />
noch lange<br />
nicht abhalten“,<br />
so das<br />
Echo der<br />
Weihnachtsmarkt-Besucher.<br />
In die<br />
letzte<br />
Runde<br />
geht es<br />
heute rund<br />
um die Schöninger<br />
Wassermaid von<br />
12 bis 20 Uhr. Ab<br />
14.30 Uhr wird die<br />
letzte Chance zum Fototermin<br />
mit dem Weihnachtsmann geboten.<br />
Der Hauptgewinn der<br />
CWG-Tombola wird gegen 17.30<br />
Uhr ausgelost und die allerletzte<br />
Möglichkeit für Tombola-Nieten<br />
gibt es um 18.30 Uhr.<br />
Gemütlicher Plausch<br />
in Königslutter<br />
Das schlechte Wetter erwischt,<br />
aber sich längst<br />
nicht die gute Laune<br />
verteiben lassen, haben<br />
die Königslutteraner am<br />
Freitagabend und am gestrigen<br />
Sonnabend bei ihrem Adventsmarkt<br />
rund um die Stadtkirche.<br />
Denn, so auch das Gebot in Königslutter,<br />
„ein trockenes und<br />
gemütliches Plätzchen zum<br />
Plausch findet sich immer.“<br />
Eine letzte Zusammenkunft im<br />
Schatten des Rathauses bietet<br />
sich heute von 12 bis 18 Uhr.<br />
Liebevolle Handarbeitskunst<br />
und regionale Köstlichkeiten erwarten<br />
die Besucher rund um die<br />
Stadtkirche. Zudem gibt es im<br />
Rathaus die Ausstellung „Weihnachtskrippen“,„Laubsägearbeiten“,<br />
Fotos aus längst vergangenen<br />
Tagen und eine Modeleisenbahn-<br />
Ausstellung zu bestaunen.<br />
Das Sonntagswetter<br />
wird Ihnen präsentiert von:<br />
Tel. 05352/50241<br />
• min. 4° C<br />
• max. 5° C<br />
• bedeckt<br />
• Südwestwind<br />
Leichter Regen möglich.<br />
Heute im Kino<br />
„Breaking Dawn - Bis(s) zum<br />
Ende der Nacht 2“ 3D<br />
• Camera Helmstedt 20.30 Uhr<br />
„Ralph reichts“ 3D<br />
• Camera Helmstedt<br />
14, 16 & 18 Uhr<br />
„Das Geheimnis<br />
der Feenflügel“<br />
• Kammerlichtspiele Königslutter<br />
14.30 Uhr<br />
„Der kleine Hobbit“ 3D<br />
• Roxy Helmstedt<br />
17 & 20.30 Uhr<br />
• Kammerlichtspiele Königslutter<br />
16.30 & 20.30 Uhr<br />
„Die Hüter des Lichts“ 3D<br />
• Roxy Helmstedt 15 Uhr<br />
Bundesliga<br />
Endspurt<br />
Wolfsburg. Der VfL Wolfsburg hat<br />
am letzten Hinrundenspieltag der<br />
Bundesliga gestern in der Volkswagen<br />
Arena gegen Eintracht Frankfurt<br />
mit 0:2 (0:2) verloren. Der VfL<br />
musste dabei, nach einer roten<br />
Karte gegen Josué, knapp 75 Minuten<br />
lang in Unterzahl agieren.<br />
• mehr auf Seite 22.<br />
����������<br />
��������������������������� ���<br />
����������������������������� ���<br />
��������������������������������� ���<br />
����������������������������� ���<br />
����������������������������� ���<br />
���������������������������� ���<br />
���������������������������� ���<br />
������������������������������ ���������<br />
����������������������������������������<br />
����������������� ���������������<br />
�������������������� ��������������<br />
����������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
������������������ ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
������������������ ��������������<br />
����������������� ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
��������������������� ��������������<br />
����������������� ���������������<br />
�������������������� ���������������
2 ������������������� Landkreis Helmstedt<br />
16. Dezember 2012<br />
Kreistag beschließt nun doch<br />
Haushalt 2013 auf Tagesordnung<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. Entgegen der Ankündigung<br />
im Finanzausschuss hat<br />
der Kreisausschuss (ein nicht-öffentlich<br />
tagendes Gremium) des<br />
Landkreises Helmstedt doch den<br />
Haushaltsplan 2013 beschlossen.<br />
Weil durch eine erweiterte „Sparlis<br />
te“ der SPD/Grünen-Gruppe<br />
noch weitere Prüfaufträge an die<br />
Verwaltung gerichtet wurden, hieß<br />
es an sich zwei Tage vor der Kreisausschussssitzung,<br />
dass der Haushalt<br />
mit Änderungen so schnell<br />
nicht beraten und beschlossen<br />
werden könne.<br />
Nun sahen sich die Politiker offenbar<br />
doch beschlussbereit und gaben<br />
dem Haushaltsplan 2013 mit<br />
den vorgestellten Änderungen der<br />
KFZ-Lackiererei<br />
Fischer & Marwitz<br />
Unfallreparatur und<br />
Lackierarbeiten<br />
... seit 20 Jahren in Königslutter!<br />
Scheppauer Weg 6<br />
38154 Königslutter<br />
Tel. 0 53 53 / 95 300<br />
Notdienste am heutigen Sonntag<br />
Apotheken<br />
Augenärzte<br />
Igel-Apotheke, Helmsted- Ärztliche Bereitschafts dienst praxis<br />
ter Str. 4, Grasleben, Tel.<br />
in der Augenklinik Dr.<br />
05357/212;<br />
Hoffmann, Wolfenbütte-<br />
Bereitschaft: Apotheke am ler Str. 82, Braunschweig, Tel.<br />
ordertor, Vorsfelder Str. 89, 0531/2733.<br />
elmstedt, Tel. 05351/31625.<br />
Tierärzte<br />
Ärzte<br />
Dr. Matthias Jenter, Siedlung<br />
2, 38368 Mariental,<br />
Tel. 05356/1311<br />
Ärztliche Bereitschaftsdienst<br />
praxis in der Helios<br />
Klinik St. Marienberg,<br />
Conringstr. 26, Tel. 116117;<br />
Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr.<br />
Zahnärzte<br />
Dr. D. Hankel, Clausfeldstr.<br />
14, Schöningen, Tel.<br />
05352/4083<br />
„Streichliste“, die Landrat Matthias<br />
Wunderling-Weilbier vorgelegt<br />
hatte (wir berichteten), ihr Okay.<br />
Der Haushalt wird also auch bei<br />
der letzten Kreistagssitzung des<br />
Jahres, die am Mittwoch, 19. Dezember,<br />
um 16 Uhr in der Aula des<br />
Juleums stattfindet, auf der Tagesordnung<br />
stehen.<br />
Auch eine mögliche Fusion mit<br />
Wolfsburg ist Thema der Sitzung,<br />
wenn auch nur am Rande. Der<br />
stellvertretende Fraktionsvorsitzende<br />
Dietrich Hansmann hat für<br />
die Grünen-Kreistagsfraktion eine<br />
Anfrage an den Landrat gerichtet,<br />
in der er wissen möchte, welche<br />
Verfahrensschritte notwendig seien,<br />
um eine Bürgerbefragung zur<br />
Fusion stattfinden zu lassen.<br />
Hansmann begründet: „Der Landkreis<br />
Helmstedt prüft derzeit Möglichkeiten<br />
der Haushaltskonsolidierung.<br />
Eine mögliche Maßnahme<br />
ist die Fusion des Landkreises<br />
HE mit der kreisfreien Stadt<br />
Wolfsburg. Bei einer entsprechenden<br />
Absichtserklärung der betroffenen<br />
Gebietskörperschaften bis<br />
zum 31. März 2013 sind Entschuldungshilfen<br />
seitens des Landes<br />
Niedersachsen in Aussicht gestellt.<br />
Voraussetzung für eine rechtskonforme<br />
Entscheidung seitens der<br />
betroffenen Gebietskörperschaf-<br />
!<br />
Notrufnummern<br />
Rettungsdienst &<br />
Feuerwehr: 112<br />
Polizei: 110<br />
Giftnotruf: 0551/19240<br />
- Alle Angaben ohne Gewähr -<br />
������������<br />
���������������������<br />
������� �������� ������ �������<br />
��������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
€<br />
���������������������������������������<br />
€<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������� �����������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
������������� �<br />
������ ������ �� ����<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
ten sind eine ‚ausreichende Bürgerbeteiligung‘.<br />
Optimal wäre aus<br />
meiner Sicht ein Bürgerentscheid,<br />
der aber wegen des Termindruckes<br />
schwer umsetzbar scheint. Das<br />
NkomVG sieht als weitere eine<br />
Form der Bürgerbeteiligung zum<br />
Beispiel die Bürgerbefragung vor.<br />
Das Ergebnis der Bürgerbefragung<br />
ist zwar für die politische Entscheidungsträgern<br />
nicht bindend,<br />
kann aber helfen, ein Meinungsbild<br />
zu vermitteln. Bei derart weitreichenden<br />
Entscheidungen sollten<br />
meines Erachtens alle Möglichkeiten<br />
der Bürgerbeteiligung<br />
genutzt werden“, schreibt Hansmann.<br />
Vortrag<br />
Helmstedt. Peter-Jürgen Schneider,<br />
zuständig im Team Weil für<br />
das Ressort Finanzen, besucht<br />
während des Landtagswahlkampfes<br />
auch den Wahlkreis Helmstedt.<br />
Schneider wird zum Thema „Die<br />
finanzpolitischen Aufgaben der<br />
kommenden Legislaturperiode“<br />
am Dienstag, 18. Dezember, um<br />
18.30 Uhr im Sitzungssaal der<br />
AOK Helmstedt, Harsleber Tor<br />
Straße 15, sprechen.<br />
Gäste sind zu der Diskussion willkommen.<br />
Millionen-Rückzahlungen an E.on<br />
Den Südkreis trifft es besonders stark<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
und Katharina Olbrisch<br />
Helmstedt. Im Privathaushalt ärgert<br />
man sich des öfteren, dass die<br />
Strom- und Gasabrechnung<br />
pünktlich vor den Feiertagen im<br />
Briefkasten zu finden ist. Ähnlich<br />
geht es in diesem Jahr auch den<br />
Kommunen. Denn die E.on hat<br />
die Geschäftsjahre 2008 bis 2010<br />
abgerechnet und Steuernach- und<br />
-rückzahlungen eingefordert.<br />
„Bei uns ist es nicht so dramatisch“,<br />
sagte Helmstedts Stadtrat<br />
Klaus Junglas dem HELMSTED-<br />
TER <strong>SONNTAG</strong>. Rund 300.000<br />
Euro soll die Stadt Helmstedt erstatten,<br />
insbesondere weil es dem<br />
Pneumatiklabor eingeweiht<br />
Technik auf dem neuesten Stand<br />
von Yvonne Weihs<br />
Helmstedt. Über den neuesten<br />
Stand der Technik freuen sich die<br />
Schüler der technischen Berufszweige<br />
der Berufsbildenden Schule<br />
(BBS) in Helmstedt. Nach etlichen<br />
Förderanträgen über mehrere<br />
Jahre wurde in diesem Schulhalbjahr<br />
das von Lehrkräften und<br />
Schülern „langersehnte“ Pneumatik-Labor<br />
eingerichtet.<br />
„Unser Labor war veraltet. Die ursprüngliche<br />
Praxisanlage stammt<br />
noch aus den 1980ern und war für<br />
eine zeitgemäße Ausbildung nicht<br />
mehr zu gebrauchen. Da der Bereich<br />
Pneumatik in viele der Fachbereiche<br />
unserer Schule fallen, war<br />
dieser Umbau wirklich sehr wichtig“,<br />
brachte es Schulleiterin Heidi<br />
Klimm auf den Punkt - jeder Ausbildungsberuf<br />
im gewerblichtechnischen<br />
Bereich müsse sich<br />
heute mit Pneumatik (Drucklufttechnik)<br />
befassen.<br />
In Eigenregie wurde geplant und<br />
zum größten Teil auch selbst umgebaut.<br />
„In einer Schule mit so<br />
vielen Handwerksberufen ist sowas<br />
nicht nur möglich, es bot sich<br />
geradezu an. So konnten die Schüler<br />
ihre Praxiskenntnisse unter Beweis<br />
stellen“, führte Klimm weiter<br />
aus. Entstanden waren sechs neue<br />
Arbeitsplätze, die bewusst mit Ele-<br />
Unternehmen in den Jahren 2009<br />
und 2010 schlechter erging als erwartet.<br />
„Natürlich ist es nicht schön, aber<br />
eine große haushaltliche Relevanz<br />
hat das für uns nicht“, so Junglas,<br />
der noch nicht genau sagen konnte,<br />
ob die Zahlungen noch in diesem<br />
Jahr oder im kommenden zu<br />
Buche schlagen.<br />
Ganz anders sieht es da im Süden<br />
des Landkreises aus. Ganze 9,1<br />
Millionen Euro muss die Stadt<br />
Schöningen an die E.on zurückzahlen,<br />
wie Bürgermeister Henry<br />
Bäsecke dem <strong>HELMSTEDTER</strong><br />
<strong>SONNTAG</strong> sagte.<br />
„Dementsprechend wird sich der<br />
Fehlbetrag für das kommende Jahr<br />
menten der älteren Gerätschaften<br />
kombiniert wurden. „Die Bauteile<br />
sind nicht irgendwelche Übungssätze,<br />
sondern kommen direkt aus<br />
der Industrie. Alles, was die Schüler<br />
hier finden, wird ihnen auch<br />
bei der alltäglichen Arbeit in den<br />
Betrieben begegnen. Da die<br />
Drucklufttechnik natürlich nicht<br />
überall auf dem neuesten Stand ist,<br />
ist es wichtig sich weiterhin auch<br />
mit der älteren Technik-Generati-<br />
erhöhen“, erläuterte Bäsecke.<br />
Auf der anderen Seite, so der Bürgermeister,<br />
sei mit einer geringeren<br />
Kreisumlage für 2013 zu rechnen.<br />
Zudem werde die Stadt<br />
Schöningen einen Antrag auf Bedarfszuweisung<br />
stellen müssen.<br />
„Bislang ist dieser immer aufgrund<br />
der hohen Gewerbesteuereinnahmen<br />
abgelehnt worden,<br />
sodass die Chancen gut stehen,<br />
ihn jetzt gewährt zu bekommen“,<br />
so die Hoffnung des Rates.<br />
Was die 9,1 Millionen Euro dennoch<br />
für Konsequenzen haben<br />
werden, wird der Rat am Montag,<br />
17. Dezember, um 17 Uhr während<br />
der Ratssitzung besprechen.<br />
Gerechnet auf die Bevölkerungs-<br />
Energiewende vor Ort<br />
Helmstedt. Der Arbeitskreis „Energiewende<br />
vor Ort – Flächenbedarf<br />
und Landschaftsraumentwicklung“<br />
arbeitet daran, die Auswirkungen<br />
der für die Energiewende<br />
benötigten Windfarmen<br />
einigermaßen vorstellbar zu machen:<br />
In der St. Stephani Gemeinde<br />
in Helmstedt wurde ein erstes<br />
Ergebnis präsentiert:<br />
Der Arbeitskreis errechnete auf<br />
der Grundlage der ihm zugänglichen<br />
Daten für den Landkreis<br />
SoVD besucht<br />
Helmstedt. Im Vorfeld der Landtagswahl<br />
hat der Sozialverband<br />
Deutschland (SoVD) in Helmstedt<br />
Landtagskandidaten einen Einblick<br />
in seine Arbeit gewährt.<br />
Sybille Mathfeldt-Kloth (Bündnis<br />
90/Die Grünen) und Uwe Strümpel<br />
(SPD) haben die Gelegenheit<br />
zur Hospitation im SoVD-Beratungszentrum<br />
in der Schuhstraße<br />
6 in Helmstedt wahrgenommen.<br />
Regina Schreiber, Vorsitzender des<br />
Kreisverbands Helmstedt, findet<br />
„diese Gelegenheit optimal, die<br />
Auswirkung sozialpolitischer Entscheidungen<br />
auf die rechtliche<br />
Praxis nachzuvollziehen und so<br />
die Forderungen des Verbandes zu<br />
verstehen“.<br />
Helmstedt Potenzialflächen im<br />
Umfang von in etwa 3.400 Hektar.<br />
Anhand von Plandarstellungen<br />
wurden die beiden vom Zweckverband<br />
Großraum Braunschweig<br />
(ZGB) veröffentlichen 100 Prozent<br />
Erneuerbaren-Energie-Szenarien<br />
in ihren Auswirkungen auf das<br />
Siedlungs- und Landschaftsgefüge<br />
veranschaulicht.<br />
Mitinitiatorin Gudrun Beneke erklärte<br />
dazu: Nach Szenario eins,<br />
das eine Energieverbrauchsminderung<br />
von 60 Prozent voraussetzt,<br />
müssten 1.500 Hektar für Windfarmen<br />
in Anspruch genommen<br />
werden. Nach Szenario zwei, das<br />
auf einer Energieeinsparung von<br />
30 Prozent basiert, würde sich der<br />
Flächenbedarf auf 3.000 Hektar<br />
erhöhen. Bereits nach dem ersten<br />
Szenario würden die benötigten<br />
Windfarmen zu einem raummächtigen<br />
Faktor werden.<br />
Das zweite Szenario hätte eine<br />
deutliche höhere Windparkdichte<br />
zur Folge. Eine entsprechend enge<br />
Verflechtung von Windfarmen<br />
und Ortschaften, wie für den<br />
Nordkreis gezeigt, wirft laut Beneke<br />
die Frage auf, inwieweit eine<br />
so weit reichende Bestückung mit<br />
Windrädern gegenüber den dort<br />
lebenden Menschen zu verantworten<br />
ist.<br />
Sie stelle sich unter anderem für<br />
on zu befassen“, erklärte BBS-<br />
Lehrkraft Dr. Jörg Blater.<br />
Doch nicht nur einige Technikelemente<br />
sind neu - an jedem Arbeitsplatz<br />
wird künftig mittels<br />
Computer und entsprechender<br />
Software die geforderte Schaltanlage<br />
visualisiert, sogar eine Fehlersuche<br />
ist damit möglich.<br />
„Das ist Ausbildung auf dem neuesten<br />
Stand der Technik“, betonte<br />
Dr. Bläter stolz.<br />
Nikolas Dube, Berufsschüler im Lernfeld Metall, kann sich mittels neuer<br />
Pneumatikausrüstung gemeinsam mit Lehrkraft Dr. Jörg Blater auf Fehlersuche<br />
nach modernster Vorgehensweise begeben. Foto: Yvonne Weihs<br />
den Südkreis, wo der Hesseberg<br />
mit den umliegenden Dörfern in<br />
einem Meer von Windmaschinen<br />
untergehen würde.<br />
Als erstes Fazit wurde deutlich:<br />
Die im ZGB-Leitbild einer<br />
100-prozentigen Erneuerbaren-<br />
Energie-Region beschriebene Perspektive,<br />
die benötigten Windfarmen<br />
könnten ein harmonischer<br />
Bestandteil der Landschaft werden,<br />
dürfte eher eine Verharmlosung<br />
der Herausforderungen darstellen<br />
als diesen mutig und kreativ<br />
ins Auge zu sehen.<br />
Im Diskussionsverlauf brach verschiedentlich<br />
die Sorge durch, die<br />
technischen Machbarkeiten und<br />
ein am Gemeinwohl vorbeigehendes<br />
ökonomisches Gewinnstreben<br />
würden den gesellschaftlichen Zusammenhalt<br />
gefährden sowie die<br />
Notwendigkeit von landschaftsarchitektonisch<br />
begründeten Gestaltungskonzepten<br />
zum Umbau der<br />
Kulturlandschaft ignorieren.<br />
Was wird aus der Wohn- und Lebensqualität<br />
in den ländlichen<br />
Räumen? Unbehagen angesichts<br />
der vielen Problemknoten wurde<br />
verbalisiert: Gerät das Verfahren<br />
der Energiewende außer Kontrolle?<br />
Hat die Politik vor Ort das Ruder<br />
zur Steuerung eines am Gemeinwohl<br />
orientierten Verfahrens<br />
(noch) in der Hand?<br />
zahl trifft es die Gemeinde Büddenstedt<br />
noch härter: 6,1 Millionen<br />
Euro beträgt die geforderte<br />
Rückzahlung. Um eine Übertragung<br />
des Fehlbetrages mit ins<br />
kommende Jahr zu nehmen, berief<br />
Büddenstedts Bürgermeister<br />
Frank Neddermeier eine Sonderratssitzung<br />
für den kommenden<br />
Donnerstag, 20. Dezember, für<br />
17.15 Uhr ein. Direkt in Anschluss<br />
an den Verwaltungsausschuss wird<br />
der Rat die Höhe der Liquiditätskredite<br />
neu festlegen, um E.on<br />
noch 2012 bezahlen zu können.<br />
„Somit erhöht sich der Fehlbetrag<br />
für 2012 auf 8,3 Millionen Euro“,<br />
verriet Neddermeier dem HELM-<br />
STEDTER <strong>SONNTAG</strong>.<br />
Tradition<br />
Helmstedt. Anlässlich der Mitgliederversammlung<br />
des CDU-<br />
Kreisverbandes Helmstedt stand<br />
unter anderem der Antrag des<br />
CDU-Arbeitskreises Ländliche<br />
Entwicklung zu den Chancen der<br />
Energiewende für den Landkreis<br />
Helmstedt auf der Tagesordnung.<br />
Die Energieerzeugung hat bereits<br />
Tradition im Landkreis Helmstedt,<br />
die Infrastruktur wurde in der<br />
Vergangenheit durch den Abbau<br />
der Braunkohle stark geprägt.<br />
Die Möglichkeiten der Energieerzeugung<br />
können trotz der Energiewende<br />
oder auch gerade wegen<br />
der Energiewende auch künftig<br />
eine wichtige Position einnehmen.<br />
„Ob die Nutzung von Windkraft,<br />
Photovoltaik oder die Produktion<br />
von Bioenergie - in unserem<br />
Landkreis besteht die Chance zur<br />
Errichtung dezentraler Energiegewinnungsanlagen“,<br />
so Elisabeth<br />
Heister-Neumann, Vorsitzende<br />
des CDU-Kreisverbandes Helmstedt.<br />
Die mit der Energiewende<br />
verbundenen neuen Chancen der<br />
Energieerzeugung würden ermöglichen,<br />
dass die Menschen in der<br />
Region davon profitieren, ob<br />
Land- und Forstwirtschaften, das<br />
Handwerk oder mittelständische<br />
Unternehmen. Diese Chancen der<br />
Gewinnung neuer Arbeitsplätze<br />
und Gewerbesteuereinnahmen<br />
dürften nicht ungenutzt bleiben.
16. Dezember 2012 Helmstedt<br />
������������������� 3<br />
Der Wunsch nach Annäherung<br />
40. Jahrestag des Grundlagenvertrages<br />
von Dörte Herfarth<br />
Helmstedt. Vor genau 40 Jahren<br />
– am 21. Dezember 1972 – wurde<br />
der Grundlagenvertrag zwischen<br />
der Bundesrepublik Deutschland<br />
und der Deutschen Demokratischen<br />
Republik in Ost-Berlin unterzeichnet.<br />
Dieser Vertrag war<br />
Teil der Entspannungspolitik und<br />
sollte die Beziehung zu Osteuropa,<br />
insbesondere zu der DDR, normalisieren<br />
und stabilisieren. Reiseerleichterungen<br />
auf der einen, internationale<br />
Anerkennung auf der<br />
anderen Seite kennzeichneten diesen<br />
Basisvertrag. Der deutschdeutsche<br />
Grundlagenvertrag war<br />
ein Meilenstein in der deutschen<br />
Geschichte und ein Wegbereiter<br />
für die spätere Wiedervereinigung<br />
der beiden deutschen Staaten.<br />
Um an diesen geschichtlich bedeutenden<br />
Moment zu erinnern,<br />
lud der Verein Grenzenlos in Kooperation<br />
mit dem Niedersächsischen<br />
Ministerium für Inneres<br />
und Sport am vergangenen Dienstag<br />
ins Juleum zur Veranstaltung:<br />
„Der deutsch-deutsche Grundlagenvertrag<br />
– Wandel durch Annäherung?<br />
Zeitzeugen im Gespräch“.<br />
„In der Zeit des Kalten Krieges,<br />
des Konkurrenzkampfes zwischen<br />
Ost und West, war dieser Vertrag<br />
der Wunsch nach Annäherung<br />
und Verständigung“, brachte es<br />
Helmstedts Bürgermeister Wittich<br />
Schobert in seiner Begrüßungsrede<br />
auf den Punkt.<br />
„Der Grundlagenvertrag war eine<br />
zentrale Thematik, die in beiden<br />
Staaten polarisierte“, betonte Klaus<br />
Engemann, Referatsleiter im Ministerium<br />
für Inneres und Sport.<br />
Er sprach stellvertretend für den<br />
Niedersächsischen Minister Uwe<br />
Schünemann die Grußworte. Der<br />
Minister war auf dem Weg nach<br />
Helmstedt auf der Autobahn 2 im<br />
Stau steckengeblieben.<br />
„Mit der Unterzeichnung des Vertrages<br />
sollte sich die Beziehung der<br />
beiden Länder normalisieren. Es<br />
bestand die Hoffnung auf menschliche<br />
Erleichterung, zum Beispiel<br />
die Zusammenführung von Fami-<br />
Teilnehmer der Podiumsdiskussion (von links) Dr. Ilko-Sascha Kowalczuk, Professor Dr. Josef Klein, Moderator<br />
Henning Noske, Markus Meckel, Dr. Hans Otto Bräutigam sowie Carl-Dieter Spranger. Foto: D. Herfarth<br />
Durchgang ist nun erhellt<br />
„Lebendige Stadt“ macht‘s möglich<br />
von Katharina Olbrisch<br />
Helmstedt. In modernes Licht geflutet<br />
ist die Eisenbahnunterführung<br />
am Magdeburger Tor in<br />
Helmstedt.<br />
Dank der finanziellen Unterstützung<br />
über 25.000 Euro der Stiftung<br />
„Lebendige Stadt“ - vertreten<br />
durch den Vorstandsleiter Gerhard<br />
Fuchs -, war es der Stadt<br />
Helmstedt möglich, die Bahnunterführung<br />
optisch aufzuwerten.<br />
Das Ergebnis wurde vergangenen<br />
Donnerstag präsentiert.<br />
Neben der Renovierung der Brücke<br />
selbst und der Seitenwände<br />
wurden blaue Leuchtdioden<br />
(LED) installiert.<br />
So können Fahrbahn und Gehweg<br />
auch im Dunkeln besser erkannt<br />
werden, freute sich Dirk Stein von<br />
der Stadt Helmstedt, Fachbereich<br />
Tiefbau und Umwelt.<br />
Im Vorfeld seien verschiedene<br />
LED-Farben ausprobiert wurden,<br />
erzählte Karl-Adolf Ebner von<br />
Philips Lighting Lichtkonzept, unter<br />
anderem ein helles Weiß. Jedoch<br />
sei man sich sicher, mit Blau<br />
den richtigen Ton für die Helmstedter<br />
getroffen zu haben.<br />
„Viele Helmstedter haben bereits<br />
bei uns angerufen und uns für die<br />
Umsetzung an der Bahnunterführung<br />
gelobt“, freute sich Stein, der<br />
eine derartige Reaktion während<br />
seiner 18-jährigen Tätigkeit bei<br />
der Stadt bisher nur selten erlebt<br />
hat.<br />
Insgesamt hatten die Bauarbeiten<br />
knapp ein Jahr gedauert, wobei die<br />
Planung die längste Zeit in Anspruch<br />
genommen hätte.<br />
Mit Stein, Fuchs und Ebner freuten<br />
sich am Donnerstag vor Ort<br />
Stadtbaurat Thorsten Kubiak, Antje<br />
Klimek, Kommunalreferentin<br />
der E.on, die eine kostengünstige<br />
Montage ermöglichte, und Ralf<br />
Keinert von den DB Netze über<br />
„die gute Zusammenarbeit“ in den<br />
vergangenen Monaten.<br />
Die Bahnbrücke wurde durch die<br />
Lichtinstallation nicht nur optisch<br />
aufgewertet, sondern gleichzeitig<br />
sicherer gemacht.<br />
Insbesondere für Fußgänger war<br />
die Unterführung in der Vergangenheit<br />
ein großer Gefahrenpunkt,<br />
worauf unter anderem die Verkehrswacht<br />
regelmäßig hingewiesen<br />
hatte.<br />
Die neuerdings lichtdurchflutete Eisenbahnunterführung am Magdeburger Tor in Helmstedt wurde am Donnerstag<br />
von allen Beteiligten präsentiert. Foto: Katharina Olbrisch<br />
lien. Die Unterzeichnung war aber<br />
keine völkerrechtliche Anerkennung<br />
der DDR“, betonte Engemann.<br />
In seinem Impulsvortrag für die<br />
anschließende Podiumsdiskussion<br />
sprach Dr. Ilko-Sascha Kowalczuk<br />
von der Bundeszentrale für die<br />
Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes<br />
der ehemaligen DDR<br />
über „Den Grundlagenvertrag –<br />
Chancen und Risiken“. Er betonte<br />
in seinem Vortrag, dass er daran<br />
zweifle, dass dieser Vertrag übertragbar<br />
auf andere Länder sei, „da<br />
Rahmenbedingungen damals ganz<br />
andere waren. Man kann nur aus<br />
dem Transformationsprozess lernen.<br />
Der Grundlagenvertrag ist<br />
ein anschaulicher Gegenstand für<br />
Europa.“<br />
Im Anschluss an Kowalczuk Referat<br />
nahmen Markus Meckel, der<br />
letzte Außenminister der DDR,<br />
Dr. Hans Otto Bräutigam, der ehemalige<br />
Leiter der Ständigen Vertretung<br />
der BRD in der DDR,<br />
Carl-Dieter Spranger, ehemaliger<br />
Bundesminister, Professor Dr. Josef<br />
Klein, ehemaliges Mitglied des<br />
Bundestages sowie der Kowalczuk<br />
selbst auf dem Podium Platz, um<br />
gemeinsam über den Grundlagenvertrag<br />
als Wegbereiter für die<br />
deutsche Wiedervereinigung zu<br />
sprechen und zu diskutieren, ob<br />
die Vertragsinhalte noch heute<br />
spürbar sind. Zudem wurde die<br />
Frage diskutiert, ob das „Modell<br />
Grundlagenvertrag“ auf andere<br />
Länder, die heute noch geteilt sind,<br />
übertragbar wäre.<br />
Büro bleibt<br />
geschlossen<br />
Helmstedt. Das Helmstedter Büro<br />
der Rheuma-Liga bleibt wegen Urlaub<br />
bis zum 4. Januar geschlossen.<br />
Wieder geöffnet ist das Büro ab 7.<br />
Januar montags von 9.30 bis 12<br />
Uhr und donnerstags von 16 bis 18<br />
Uhr.<br />
Silvesterparty<br />
beim HSV<br />
Helmstedt. Der Helmstedter<br />
Sportverein veranstaltet zur Jahreswende<br />
in seiner Vereinsgaststätte<br />
wieder eine Silvesterparty.<br />
Beginn der Veranstaltung am 31.<br />
Dezember ist um 19 Uhr, Ende der<br />
Party am 1. Januar ist um 3 Uhr.<br />
Im Preis sind enthalten: ein umfangreiches<br />
kaltes und warmes Büfett,<br />
alle Getränke - wie Bier, nicht<br />
alkoholische Getränke, Weine,<br />
Mixgetränke, Schnäpse, Sekt, Prosecco<br />
und Kaffee-, und eine Mitternachtssuppe.<br />
Eintrittskarten sind donnerstags<br />
ab 18 Uhr in der Bötschenberg-<br />
Schänke erhältlich.<br />
Polizei-News<br />
Einbruch<br />
Helmstedt. Einbrecher nutzen<br />
am Dienstagvormittag in Helmstedt<br />
die kurze Abwesenheit von<br />
Hausbesitzern und stiegen durch<br />
die gewaltsam geöffnete Terrassentür<br />
in das Einfamilienhaus<br />
ein. Dabei wurde Schmuck im<br />
Wert von mehreren hundert Euro<br />
erbeutet. Den Ermittlungen nach<br />
wurden sämtliche Zimmer des<br />
Hauses in der Schweidnitzer Straße<br />
von den Tätern systematisch<br />
nach Bargeld und Wertsachen<br />
durchsucht. Die Tat habe sich<br />
zwischen 10.30 und 12.15 Uhr<br />
ereignet, so ein Beamter. Zeugen<br />
des Vorfalls werden gebeten, sich<br />
unter der Telefonnummer<br />
05351/5210 an die Polizeiwache<br />
zu wenden.<br />
Zweite Ringlesung<br />
Helmstedt. Nachdem die erste<br />
Ringvorlesung der Wirtschaftsfakultät<br />
der Universität Magdeburg<br />
im November großen Zuspruch<br />
fand, wird die Reihe am Dienstag,<br />
18. Dezember, um 18.30 Uhr im<br />
Helmstedter Juleum fortgesetzt.<br />
Bei der ersten Veranstaltung ging<br />
es um die Rettung des Euro, jetzt<br />
steht ein ganz anderes Thema an,<br />
nämlich „Geld, Gier und Glück“.<br />
So lautet der Titel der Vorlesung,<br />
die Professor Dr. Joachim Weimann<br />
halten wird. Sind Menschen<br />
zu gierig? Wohin führt uns diese<br />
Gier, das Streben nach mehr Einkommen<br />
und Erfolg? Macht es uns<br />
glücklich, mehr Geld zu haben?<br />
Werden wir zufriedener dadurch?<br />
Das sind Fragen, die die Menschen<br />
schon immer bewegt haben.<br />
Neue Nahrung hat die Diskussion<br />
um diese Dinge durch die moderne<br />
Glücksforschung bekommen,<br />
die seit ungefähr 30 Jahren intensiv<br />
betrieben wird.<br />
Professor Weimann wird von den<br />
Ergebnissen dieser Forschung berichten<br />
und er wird dabei auch auf<br />
eigene Forschungen eingehen, die<br />
er erst kürzlich in einem Buch<br />
veröffentlicht hat, das er zusammen<br />
mit Andreas Knabe und Ronnie<br />
Schöb schrieb und das den<br />
bezeichnenden Titel trägt „Geld<br />
macht doch glücklich“.<br />
Wie relevant dieses Thema ist,<br />
zeigt die Tatsache, dass der Bundestag<br />
vor einiger Zeit eine Enquete-Kommission<br />
eingesetzt hat,<br />
die sich unter anderem mit der<br />
Frage beschäftigt, ob es immer<br />
noch sinnvoll ist, das Bruttoinlandsprodukt<br />
zu benutzen, wenn<br />
man etwas über die Wohlfahrt eines<br />
Landes aussagen will. Sind<br />
nicht andere Maße besser dafür<br />
geeignet? Kann man das Glück<br />
nicht anders messen als durch das<br />
Einkommen?<br />
Es wird also um ein spannendes<br />
Thema gehen, und Professor Weimann<br />
hofft, dass das Juleum ähnlich<br />
gut gefüllt wird wie bei der<br />
Euro-Debatte: „Nach der Vorlesung<br />
wird es wieder eine offene<br />
Diskussion geben und darauf freue<br />
ich mich schon, denn die Helmstedter<br />
sind ein sehr waches und<br />
Partyband<br />
„anno-nym“<br />
diskussionsfreudiges Publikum.“<br />
Die Business School Magdeburg,<br />
die auch diese Vorlesung organisiert,<br />
lädt im Anschluss wieder zu<br />
einem kleinen Umtrunk ein.<br />
Eröffnen wird die Veranstaltung<br />
Helmstedts Bürgermeister Wittich<br />
Schobert.<br />
Die Ringvorlesung wird am 15.<br />
Januar mit Professor Ronnie Schöb<br />
von der Freien Universität Berlin<br />
fortgesetzt, der zum Thema „Mindestlohn“<br />
sprechen wird.<br />
Professor Dr. Joachim Weimann<br />
hält die zweite Ringvorlesung im<br />
Juleum. Foto: privat<br />
Pflaumenlikör<br />
mit Zimtgeschmack<br />
18% Vol.<br />
Weizenbrennerei<br />
Dieckmann<br />
�����������������������������<br />
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81<br />
Fax: 0 53 51 / 3 30 02<br />
www.weizenbrennerei.de<br />
2. Weihnachtsfeiertag<br />
26.12.2012<br />
Tanzmusik<br />
Tanzparty<br />
Live<br />
Einlass ab 20.00 Uhr » Open End<br />
Eintritt: 5€<br />
Schützenhaus Kreisjägerhof<br />
UG (haftungsbeschränkt)<br />
Geschäftsführer: Elke Baumann<br />
����������������������������
4<br />
�������������������<br />
Sonderthema<br />
EIN OFFENES OHR VOR ORT<br />
Thema: In welche Richtung steuert die Stadt Helmstedt?<br />
16. Dezember 2012<br />
er <strong>HELMSTEDTER</strong> <strong>SONNTAG</strong> informiert mit der Reihe „Ein offenes Ohr vor Ort“ die Leser über die aktuellsten Diskussionspunkte in der Stadt Helmstedt. Einmal im<br />
onat findet dazu eine Gesprächsrunde mit Stadtratsvertretern im Verlagshaus statt. Im zweiten Durchgang des Polittalks ging es um das Thema „Wo geht es hin, Helmstedt?“.<br />
abei wurde über die unterschiedlichen Vermarktungsmöglichkeiten der Stadt diskutiert.<br />
„Wir haben so viele Mosaiksteine, die<br />
müssen nur zusammengeführt und auch<br />
genutzt werden. Die Stadt der Einheit ist<br />
einer davon.“ (Uwe Strümpel, SPD)<br />
Die Stadt Helmstedt ist reif für die Zukunft<br />
Die deutsche Einheit könnte noch ganz groß herauskommen<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. Dass sich die Stadt<br />
Helmstedt zumindest auf einem<br />
guten Weg befindet, den Anforderungen,<br />
die in Zukunft auf sie zukommen,<br />
gerecht zu werden, darin<br />
sind sich die Fraktions- und Gruppenvorsitzenden<br />
im Rat der Stadt<br />
Helmstedt einig.<br />
Dennoch könnten die Arme noch<br />
nicht in den Schoß gelegt, sondern<br />
müssten hochgekrempelt werden,<br />
um noch einige Bedingungen den<br />
künftigen Anforderungen anzupassen.<br />
Das wurde bei einer munteren<br />
Diskussionsrunde der Reihe „Ein<br />
offenes Ohr vor Ort“ beim HELM-<br />
STEDTER <strong>SONNTAG</strong> deutlich.<br />
Dabei sind die Möglichkeiten<br />
recht vielfältig, die sich der Stadt<br />
bieten. Von der Stadt der Einheit<br />
über die Stadt am See hin zur wieder<br />
neu aufblühenden Universitäts-<br />
und Studentenstadt scheint<br />
einiges möglich zu sein.<br />
Petra Schadebrodt (FDP/BFH)<br />
zum Beispiel ist der Meinung, dass<br />
sich die Stadt nicht vor dem demografischen<br />
Wandel verstecken<br />
müsse. Im Gegenteil: „Wir können<br />
beim Thema Wohnen im Alter auf<br />
einem guten Fundament bauen.“<br />
Doch da das Alter nicht alles ist,<br />
müssten auch die Möglichkeiten<br />
für junge Menschen in Helmstedt<br />
„Aus der Trennung resultiert die Einheit,<br />
sodass Helmstedt nicht nur Stadt der<br />
Trennung, sondern auch Stadt der Einheit<br />
sein kann.“ (Wolfgang Kalisch, CDU)<br />
ausgebaut werden. „Wir brauchen<br />
moderne Elemente“, so Schadebrodt.<br />
Sie könnte sich vorstellen,<br />
die E-Mobilität in der Kreisstadt<br />
voranzutreiben. Das ließe sich<br />
auch gut mit dem Lappwaldsee<br />
vereinen, der zu einem Ausflugsziel<br />
für das ganze Land werden<br />
soll.<br />
Ein Rundweg um den<br />
Lappwaldsee muss her<br />
Der erste wichtige Schritt bei der<br />
Entwicklung des Lappwaldsees sei<br />
es, einen Rundweg zu schaffen,<br />
erklärt Uwe Strümpel (SPD). Das<br />
sei zurzeit nicht so einfach, weil<br />
die Eigentumsverhältnisse auf<br />
sachsen-anhaltinischer Seite wegen<br />
dem Verkauf einzelner Flächen<br />
kompliziert sind.<br />
Dennoch könne einiges getan werden,<br />
bevor der ehemalige Tagebau<br />
vollgelaufen ist, so Strümpel, der<br />
den Lappwaldsee ebenso wie seine<br />
Ratskollegen als wichtiges Standbein<br />
für die touristische Entwicklung<br />
sieht.<br />
So sollten beispielsweise Toiletten<br />
und ein kleiner Kiosk bereits jetzt<br />
geschaffen werden, ist Strümpels<br />
Vorschlag.<br />
Die Freizeit ist für Sybille Mattfeldt-Kloth<br />
(Bündnis 90/Die Grünen)<br />
wichtig. Sie verbindet das<br />
Ganze aber mit der Schaffung er-<br />
Das Zonengrenzmuseum ist ein Teil der Rundfahrt „Grenzenlos“<br />
und steht damit auch für die deutsche Einheit. Im Moment befindet<br />
es sich im Besitz des Landkreises Helmstedt. Der würde es aber gern<br />
an den Helmstedter Verein Grenzenlos übertragen. Könnte das<br />
Museum damit zu einem Baustein auf dem Weg zur „Stadt der<br />
Einheit“ werden? Foto: Katja Weber-Diedrich<br />
„Die deutsche Einheit ist nicht das Hauptmerkmal<br />
der Stadt Helmstedt und schon<br />
gar nicht das einzige.“<br />
(Petra Schadebrodt, BFH/FDP-Gruppe)<br />
neuerbarer Energien. So könnten<br />
Windfarmen entstehen, auch am<br />
Lappwaldsee, die sich sinnvoll ins<br />
Landschaftsbild eingliedern, statt<br />
es zu zerstören.<br />
Gabriele Gogolin (UWG) träumt<br />
beim Lappwaldsee bereits von<br />
mehr. Ein Campingplatz sei ganz<br />
wichtig, damit Wohnmobile sich<br />
rund um den See niederlassen<br />
können. Sportliche Events könnten<br />
stattfinden, ergänzt sie, und<br />
denkt dabei an einen Triathlon<br />
oder ein Drachenbootrennen.<br />
Bis es soweit ist, muss allerdings<br />
noch viel Wasser in den See fließen.<br />
Dass schon bei den Vorarbeiten,<br />
die bereits jetzt möglich sind,<br />
der Weg zu den östlichen Nachbarn<br />
am Lappwaldsee gesucht<br />
werden müsse, ist für Wolfgang<br />
Kalisch (CDU) klar.<br />
Sein einstiger Vorschlag, eine gemeinsame<br />
Landesgartenschau mit<br />
Sachsen-Anhalt auf dem Gelände<br />
zu veranstalten, sollte auch verdeutlichen,<br />
dass der Ort des Tagebaus<br />
Geschichte in sich trägt.<br />
Schließlich ist der ehemalige Tagebau<br />
der einzige in Deutschland,<br />
der sowohl von der BRD als auch<br />
der DDR genutzt wurde.<br />
Über die Trennung<br />
kommt man zur Einheit<br />
Anhand dieses Beispiels wird für<br />
Kalisch deutlich, dass Helmstedt<br />
ein Ort der deutsch-deutschen<br />
Geschichte ist. Nachdem Helmstedt<br />
einst als Symbol für die Trennung<br />
galt, wurde diese überwunden.<br />
„So kommt man zur Stadt der<br />
Einheit“, macht er insbesondere<br />
Gabriele Gogolin deutlich, die sich<br />
vehement dagegen wehrt, dass<br />
Helmstedt den Titel „Stadt der<br />
Einheit“ für sich beanspruchen<br />
sollte.<br />
„Ich finde es anmaßend anderen<br />
Städten wie Leipzig oder Dresden<br />
gegenüber. Wir haben doch hier<br />
gar nichts für die Einheit getan“, so<br />
Gogolins Argumentation.<br />
Es sei nicht das einzige Merkmal<br />
von Helmstedt, meint Petra Schadebrodt<br />
dazu, und schon gar nicht<br />
das Hauptmerkmal.<br />
Nichtsdestotrotz: für die restliche<br />
Runde ist die Vision „Stadt der<br />
Einheit“ ein wichtiger Schritt in<br />
eine erfolgreiche Zukunft. „Ich sehe<br />
das sogar als entscheidendes<br />
Konzept für die Stadt“, meint Uwe<br />
Strümpel. Denn: „Hier war der<br />
zweitbedeutendste Punkt nach<br />
Berlin.“<br />
Auch die Initiative „Allianz für die<br />
Region“ empfehle Helmstedt, auf<br />
den Pfaden der Einheit zu wandeln.<br />
Strümpel schweben auch<br />
schon Ideen vor: es könnten Lehrpfade<br />
entstehen, wie es sie zum<br />
Beispiel in Offleben bereits gibt. In<br />
einem Erlebniszentrum Deutsche<br />
Einheit und Völkerverständigung<br />
könnten andere Grenzsituationen<br />
aufgezeigt werden, wie beispielsweise<br />
zwischen Nord- und Südkorea<br />
oder zwischen Palästina und<br />
Israel.<br />
Für Strümpel bietet sich so sogar<br />
die Möglichkeit, in Richtung Friedensforschung<br />
zu gehen. Er denkt<br />
dabei auch gleich an ein Institut<br />
für Friedensforschung, das in<br />
Helmstedt angesiedelt werden<br />
könnte. „Neben allem Positiven in<br />
der Stadt wäre die Vermarktung<br />
der deutschen Einheit ein echtes<br />
Event, um Menschen anzuziehen.“<br />
Das könne auch mit einer gemeinsamen<br />
Vermarktung der ganzen<br />
Region gelingen, ist sich Mattfeldt-<br />
Kloth sicher.<br />
Eine gemeinsame Kulturregion, in<br />
der die vielen Klöster, Kirchen und<br />
sonstigen geschichsträchtigen Orte<br />
miteinander vernetzt seien,<br />
könne die Außenwirkung erheblich<br />
gesteigert werden. Letztlich<br />
schaffe dies auch Arbeitsplätze, so<br />
Mattfeldt-Kloth.<br />
Für Gabriele Gogolin sollte diese<br />
Vernetzung auch auf die Erholung<br />
ausgedehnt werden. Dabei dürften<br />
auch die Wälder nicht vergessen<br />
werden.<br />
Helmstedt nicht allein sehen,<br />
sondern die ganze Region<br />
„Wir dürfen dabei nicht Helmstedt<br />
allein sehen, sondern müssen auch<br />
das Umland mit den vielen Attraktionen<br />
einbeziehen.“<br />
In Regionen denkt auch Wolfgang<br />
Kalisch, der das Helmstedt der<br />
Zukunft als „selbstständige starke<br />
Kommune unter dem Dach einer<br />
Region Braunschweig“ sieht.<br />
Wichtig für eine starke Stadt sei<br />
eine gut funktionierende Innenstadt,<br />
ist sich Kalisch sicher. „Die<br />
Einkaufsangebote in der Innenstadt<br />
müssen dafür ausgebaut werden“,<br />
weiß Petra Schadebrodt, die<br />
jüngst zu diesem Thema eine Umfrage<br />
mitveranstaltet hat. „Und<br />
auch die Gastronomie muss viel-<br />
„Die ganze Region muss gemeinsam als<br />
Kulturregion vermarktet werden, um den<br />
Tourismus zu steigern.“ (Sybille<br />
Mattfeldt-Kloth, Bündnis 90/Die Grünen)<br />
fältiger werden“, weiß sie.<br />
Weil sich über das Helmstedter Innenstadtleben<br />
seit eh und je trefflich<br />
diskutieren lässt, entbrennt<br />
auch beim <strong>HELMSTEDTER</strong><br />
<strong>SONNTAG</strong> ein ausgiebiger Meinungsaustausch<br />
zu dem Thema.<br />
Einer Meinung sind am Ende alle,<br />
Unsere<br />
Polittalk-<br />
Reihe<br />
„Wir dürfen nicht so anmaßend sein und<br />
uns als Stadt der Einheit bezeichnen, da<br />
haben andere eher das Recht dazu.“<br />
(Gabriele Gogolin, UWG)<br />
Fotos: Yvonne Weihs<br />
Zukunftsvisionen<br />
�������������������<br />
Helmstedt könnte sich die einstige Lage direkt an der deutsch-deutschen<br />
Grenze zunutze machen und sich als „Stadt der Einheit“ mehr<br />
in das Bewusstsein der Menschen in ganz Deutschland rücken. Dabei<br />
wird darüber nachgedacht, das Ganze auch visuell in einem „Erlebniszentrum“<br />
zu veranschaulichen.<br />
��������������<br />
Wirtschaftsförderer Rainer Metschke hatte bei einer Ausschussssitzung<br />
halb im Scherz vorgeschlagen, Helmstedt den Beinamen „am<br />
See“ zu geben. Die Ausschussmitglieder sprangen aber sofort auf diesen<br />
Zug auf und träumten davon, sich tatsächlich in „Helmstedt am<br />
See“ umzubenennen. Nichtsdestotrotz ist für alle Seiten klar, dass der<br />
Lappwaldsee in der Zukunft der Stadt einen breiten Raum einnehmen<br />
soll. Während die einen von einer visuellen Installation der ehemaligen<br />
Grenze quer durch den See sinnieren, wünschen sich die anderen<br />
einen Campingplatz rund um den See. Im Moment sind Entscheidungen<br />
davon abhängig, wie die Eigentumsverhältnisse geklärt werden.<br />
Zurzeit gehört die Helmstedter Seite der E.on.<br />
������������������<br />
Weil Helmstedt als gut ausgebauter Bildungsstandort angesehen wird,<br />
sollen insbesondere Familien wieder in die Kreisstadt gelockt werden.<br />
In den vergangenen Jahren trug der Helmstedter Stadtrat dazu bei,<br />
indem er das Krippen- und Kindergartenangebot ausweitete. Allen ist<br />
bewusst, dass aber auch Arbeits- und Ausbildungsplätze neu geschaffen<br />
werden müssen, um Eltern auch Arbeit geben, beziehungsweise<br />
junge Menschen zum Bleiben animieren zu können.<br />
�������������������<br />
Dass die Belebung der universitären Vergangenheit in Helmstedt eine<br />
große Rolle spielt, zeigt sich seit vielen Jahren in den Universitätstagen<br />
oder dem Angebot eines MBA-Studiengangs in Helmstedt. Um die<br />
Universität aber mit modernem Leben zu füllen, könnte versucht<br />
werden, weitere Studiengänge nach Helmstedt zu holen und die alte<br />
Universität parallel durch (weitere) moderne Veranstaltungen zu beleben.<br />
Auch eine Idee ist, Helmstedt als Wohnstadt für Studenten zu<br />
vermarkten, die in Braunschweig keine Unterkunft finden.<br />
�������������������������������<br />
dass Einkaufen heutzutage auch<br />
Erlebnis bedeutet. Insbesondere in<br />
Kleinstädten gehe man in die City,<br />
um andere Menschen zu treffen<br />
und zu erzählen. Und dass Helmstedt<br />
an diesem Punkt noch nachlegen<br />
kann und sollte, darüber besteht<br />
Einigkeit...<br />
Einkaufen wird immer mehr als ein Erlebnis definiert. Deshalb sollte<br />
in der Helmstedter Innenstadt nicht nur ein ausgewogenes Handelsangebot<br />
geschaffen werden, sondern auch ansprechende Gastronomie<br />
und andere Freizeitmöglichkeiten. Denn in Helmstedt ist vielen wichtig,<br />
beim Gang in die Innenstadt Bekannte zu treffen und ein Pläuschchen<br />
zu halten.
6. Dezember 2012 Fleischerfachgeschäfte<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
����� ������������� ���� ����������� ������������� ���� ��� �������<br />
������������������ ����������� ���� ���������������� ���� ����<br />
�������������� ���� ���� ������������� ������ ����� ���� ���� ������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���� ���������� ���� ������� ������ ��� �������� ������� ���� �����<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���� ����� ������ ����� ������� ����� ������� ������ ��������<br />
�������� �������� ������ ���� �������� ��������� ������ ��������� ������<br />
��������������� ������������<br />
MO.<br />
DI.<br />
MI.<br />
DO.<br />
FR.<br />
DE-NI-10156-EG<br />
Bestellung:<br />
HE-Holzberg 4 10 44<br />
HE-Markt-Passage 4 19 15<br />
Emmerstedt 3 20 14<br />
Angebote gültig vom 17.12. bis 21.12.2012<br />
1. Fleischbällchen „Napoli“ mit Nudeln 4,80 €<br />
2. 2 Bockwürste mit Kartoffelsalat 4,25 €<br />
3. Nudel-Tomatenauflauf 3,90 €<br />
1. Entenkeule m. Rotkohl, Kart.+Soße 6,50 €<br />
2. Grünkohl mit Kohlwurst + Kartoffeln 5,20 €<br />
3. Erbsensuppe 2,55 €<br />
1. Filetpfanne mit Spätzle 5,70 €<br />
2. Spaghetti Bolognese 4,30 €<br />
3. Linsensuppe 2,55 €<br />
1. Zwiebelschnitzel mit Kartoffelpüree 5,30 €<br />
2. Spinat mit 2 Spiegeleiern + Kartoffeln 4,65 €<br />
3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 €<br />
1. Fischfilet m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 €<br />
2. Currywurst mit Pommes frites oder Kartoffelsalat 4,20 €<br />
3. Gemüsesuppe 2,55 €<br />
Zu den Festtagen bieten wir Ihnen Rinderfilet,<br />
Roastbeef, Rinder- oder Kalbsbraten an.<br />
Würstchen aller Art, Schlesische Weißwurst sowie<br />
leckere Salate.<br />
Wir wünschen unserer Kundschaft<br />
noch eine frohe Adventszeit.<br />
Hausschlachterei & Party-Service<br />
Westphal<br />
Schöningen Tel. 05352 / 44 90<br />
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06<br />
Offleben Tel. 05352 / 69 50<br />
Angebote vom 17.12. - 29.12.12<br />
Rinderrouladen aus der Oberschale kg 10,99 €<br />
Burgunderschinkenbraten kg 4,90 €<br />
Lachsbraten frisch oder geräuchert kg 7,90 €<br />
gefüllte Schweinefilet kg 8,20 €<br />
Bierschinken - Jagdwurst - Mortadella 100 g 0,92 €<br />
Frische Mettwurst 100 g 0,98 €<br />
Lachsschinken 100 g 1,89 €<br />
Schlesische Weißwurst 100 g 0,95 €<br />
Geflügelsalat eigene Herstellung 100 g 1,10 €<br />
Fleischer-Imbiss Schöningen 17.12. - 29.12.12<br />
Entenkeule mit Rotkohl und Klöße 7,90 €<br />
Schweinefiletmedaillons in Waldpilzsoße mit Bohnen u. Gratin 6,20 €<br />
Krustenbraten mit Sauerkraut u. Kartoffeln 4,90 €<br />
Gyros überbacken mit Reis u. Krautsalat 4,60 €<br />
Hackbraten mit Gemüse u. Püree 4,60 €<br />
Nudelgemüseauflauf 4,20 €<br />
Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 €<br />
Tagessuppe 2,30 €<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden u. Bekannten ein<br />
frohes Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes neues Jahr.<br />
Ihr Team - Westphal<br />
TOP<br />
Preis<br />
Angebot im Partyservice<br />
vom 17.12. - 29.12.12<br />
Krustenbraten mit Sauerkraut,<br />
Kartoffeln und Soße<br />
pro Pers. 6,40 €<br />
für Selbstabholer während der<br />
Geschäftszeiten von Schöningen<br />
���������������������������������<br />
��������������<br />
vom 18.12. - 29.12.2012<br />
Weihnachts-Wursttasche<br />
1 Leber-, 1 Rot-, 1 Jagd- und 1 Mettwurst<br />
Auf Wunsch auch als Weihnachtspräsent<br />
Probieren Sie auch unsere Weihnachtsbox<br />
mit versch. Spezialitäten nach Wunsch<br />
zusammen gepackt... Mal was anderes!<br />
Pastetenaufschnitt kg 14,98�€<br />
Rindersalami kg 18,89 €<br />
Weißwurst kesselfrisch kg 6,98�€<br />
Wienerwürstchen und Cocktailwürstchen<br />
im zarten Saitling kg 8,99�€<br />
Schlemmerfilet gefüllt mit Pfifferlingen und Brät kg 9,15�€<br />
Schweinefiletkopf<br />
im Wirsingkohlmantel mit Fleischfarce kg 8,95�€<br />
Geflügelsalat eigene Herstellung 100g 0,95�€<br />
Heringssalat eigene Herstellung 100g 1,18�€<br />
Am Dienstag, den 18.12.12<br />
Rindfleischeintopf<br />
Port. 1,70�€<br />
Am Freitag, den 28.12.12<br />
Gulaschsuppe<br />
Port. 1,70�€<br />
�����������������<br />
���������������<br />
��������������������������<br />
Landschlachterei<br />
&<br />
Restaurant/Hotel<br />
- alles unter einem Dach -<br />
�������� vom ������������<br />
Hausgem. Sauerbraten 1 kg 9,90 €<br />
Rinderroulade<br />
Krustenbraten<br />
1 kg 12,40 €<br />
frisch oder gepökelt 1 kg 8,00 €<br />
Spezialitäten zum Fest<br />
- Gänsebrustschinken<br />
- Nussschinken, Lachsschinken<br />
- Weißwurst<br />
- Heringssalat, Geflügelsalat<br />
- Nusssalami<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden und Gästen<br />
ein frohes Fest und guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Spanferkelbraten bratfertig in der Aluform 1 kg 5,20 €<br />
Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten 1 kg 6,95 €<br />
Schlemmerpfanne eine besondere Spezialität unseres Hauses 1 kg 6,80 €<br />
Kasseler Lachsbraten 1 kg 7,95 €<br />
ein besonderes, mageres Stück aus dem Schweinerücken<br />
Schweinefilet gewürzt + gefüllt mit Mett + Waldpilzen 1 kg 8,95 €<br />
Rouladen aus eigener Schlachtung, solange der Vorrat reicht 1 kg 10,95 €<br />
Schlesische Weißwurst Originalrezept 100 g 0,98 €<br />
Kochschinken nur vom Hinterschinken 100 g 1,25 €<br />
Bockwurst fr. Gew. ca. 120g Stück 0,68 €<br />
Heringssalat<br />
����������<br />
Weihnachtsmenü in 3-Gängen um 11:00<br />
oder 13:30 Uhr.<br />
����������<br />
Weihnachtsbrunch von 10:00 bis ca. 14:00<br />
Uhr - nur mit Tischreservierung<br />
����������������������<br />
����������<br />
Schlachteessen ab 18:30 Uhr<br />
kalt-warmes Buffet<br />
����������<br />
Sonntagsbrunch von 10:00 - 14:00 Uhr<br />
kalt-warmes Buffet mit Dessertvariationen<br />
������������������������������������������������������������������<br />
Zum Weihnachtsfest halten wir für Sie bereit:<br />
Schweinefilet frisch & geräuchert<br />
frische Putenbrust<br />
Rumpsteak<br />
Rinderfilet<br />
Hirschbraten aus der Keule<br />
Kalbfleisch aus eigener Schlachtung<br />
Schlesische Weißwurst<br />
Ihre Vorbestellung gibt Ihnen Sicherheit!<br />
Zum Weihnachtsfest wünschen wir all´unseren Kunden,<br />
Geschäftsfreunden und Bekannten frohe und besinnliche Stunden.<br />
Familie Kuers - Fricke und Mitarbeiter<br />
Am Freitag, den 21.12.12<br />
Hackfleischbällchen gefüllt mit<br />
Fetakäse dazu Bohnen und Kartoffelecken<br />
Port. 3,90�€<br />
�������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
kg 6,99�€<br />
Gut und günstig<br />
Am 24. und<br />
31.12. sind unsere<br />
Läden in Rennau<br />
& Helmstedt von<br />
7.00 - 12.00 Uhr<br />
geöffnet!<br />
vom 17.12. bis 31.12.12<br />
��� Fleischerei<br />
������������ � ���������<br />
����������� � �������<br />
������ ������ � ����������<br />
� 0 53 51 / 23 47<br />
Eigene Schlachtung<br />
ANGEBOTE vom 18.12. - 24.12.12<br />
Top-Angebot:<br />
Rinder Suppenfleisch kg 6,20 €<br />
Rinder Schmorbraten kg 12,80 €<br />
Schweine Schnitzel 100 g 0,89 €<br />
Kasselerkotelett 1 kg 7,20 €<br />
fr. Rauchenden 100 g 1,48 €<br />
gem. Bratenaufschnitt 100 g 1,88 €<br />
Bierschinken 100 g 1,52 €<br />
Geflügelsalat eig. Herstellung 100 g 1,48 €<br />
Am Donnerstag empfehlen wir:<br />
Kartoffelsuppe Port. 1,95 €<br />
Am Freitag empfehlen wir:<br />
Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln Port. 4,95 €<br />
Menü zum 1. Weihnachtstag 25.12.12<br />
Festtagssuppe<br />
��� ������������� ��������� � ������<br />
ca. 250 ml 1,95 €<br />
Gebackene Entenbrust mit Soße Port. 10,20 €<br />
Rehbraten aus der Keule mit Soße Port. 13,40 €<br />
gebackene Gänsekeule mit Soße Port. 11,40 €<br />
Als Beilage: Apfelrotkohl Port. 2,50 €<br />
Röstitaler oder Gratin Port. 2,80 €<br />
�����������<br />
�� �������� ��� ����� � ����� ���������� ������������ ��<br />
������������������������<br />
aus eigener Mast und Schlachtung<br />
bitte Vorbestellen<br />
Rinderroulade kg 14,99�€<br />
Rinderschmorbraten kg 12,98 €<br />
Rinderroastbeef kg 30,80�€<br />
Suppenfleisch für kräftige Brühe<br />
Querrippe, Brust kg 5,29�€<br />
Weihnachtsmettwurst mit Haselnüssen kg 10,99�€<br />
Weihnachtsteewurst kg 7,42�€<br />
Wildleberwurst im 200g Glas Stk. 1,95�€<br />
Frisches Kalbfleisch aus eigener Schlachtung!<br />
Alles nur solange der Vorrat reicht!<br />
����������������<br />
Gemischte Platte ab 5 Personen<br />
Bouletten, Schnitzel, Mettenden, Geflügelspieße,<br />
Käsehappen und Heringssalat pro Person 6,50 €<br />
Mini Buffet ab 5 Personen<br />
Aufschnittplatte mit Schinken, Salami und Braten<br />
Käseplatte, Butter und Fischplatte<br />
Herings- und Krautsalat pro Person 10,70 €<br />
Nur Selbstabholung bis 19.00 Uhr<br />
& SOHN<br />
www.rossschlachterei-knoche.de<br />
Gulasch<br />
kg 6,19 €<br />
Rouladen<br />
kg 7,19 €<br />
Weißwurst<br />
100g 0,70 €<br />
Wiener<br />
Würstchen<br />
100g 0,75 €<br />
Schlackwurst<br />
Jetzt<br />
vorbestellen!<br />
100g 0,90 €<br />
medt. Salami<br />
100g 1,35 €<br />
����������������������<br />
am 29.12.12 Glühweinparty ab 10.00 Uhr<br />
Bratwurst, Krakauer, Pommes 1,00 €<br />
Backschinken Brötchen<br />
3,00 €<br />
kalte und warme Getränke ab 1,00 €<br />
5
6<br />
<strong>HELMSTEDTER</strong> <strong>SONNTAG</strong><br />
Ein Jahrzehnt ist seit der Gründung der Alma und August Müller Stiftung im Jahre 2002<br />
vergangen. Zeit, für die Vorstandsmitglieder bestehend aus dem Ersten Stadtrat der Stadt Helmstedt<br />
Klaus Junglas, Propst Detlef Gottwald und Stadtarchivarin Melsene Bittó noch einmal zurück zu blicken<br />
und Bilanz zu ziehen. „Die ersten Jahren nach der Gründung waren schwer. 2005 haben wir dann mit den<br />
ersten Projekten beginnen können“, erzählt Melsene Bittó. Zweck und Hauptaugenmerk der Stiftung ist<br />
der Erhalt städtischen und kirchlichen Eigentums. So unterstützt die Stiftung unter anderem die Restaurierung<br />
und Sanierung der St. Stephani Kirche. „Rund 40.000 Euro im Jahr müssen wir momentan für die<br />
Sanierungsarbeiten aufbringen. Die Alma und August Müller Stiftung ist einer unserer Säulen, ohne die<br />
wir die Instandhaltung nicht realisieren könnten“, weiß auch der Pfarrer von St. Stephani, Daniel Maibom-Glebe.<br />
Foto: Yvonne Weihs<br />
�������������������<br />
Helmstedt. Die Arbeitsgemeinschaft<br />
Helmstedter Sportvereine<br />
(ArGe) hat wieder einen Vorstand.<br />
Nachdem der alte Vorstand um<br />
den Vorsitzenden Rudi Sorge insbesondere<br />
aus Protest gegen die<br />
harten Einsparungen der Stadt<br />
Helmstedt im Bereich der Sportfördermittel<br />
zurückgetreten war<br />
und sich kurzfristig kein Vorstand<br />
finden ließ, gelang es nun einen<br />
neuen kompletten Vorstand zu bilden.<br />
Zu Beginn der Sitzung bedankte<br />
sich Interimssprecher Torsten<br />
Scharf beim alten Vorstand für die<br />
geleistete Arbeit. „Viele Stunden<br />
Ehrenamt in einer für den Sport<br />
äußerst schwierigen Lage verbunden<br />
mit viel Ärger“ seien vom alten<br />
Vorstand geleistet worden;<br />
„das verdient Respekt, ebenso wie<br />
die Entscheidung zurückzutreten“.<br />
In der der Wahl vorangegangen<br />
Diskussion zeigten sich die Vereinsvertreter<br />
willens, die ArGe<br />
nicht nur auf die Vergabe der Hallenzeiten<br />
zu reduzieren. So soll der<br />
�������������<br />
������������<br />
Sport sich deutlich gegenüber der<br />
Politik verständlich machen und<br />
Einfluss nehmen. Weitere Mittelkürzungen<br />
wollen die Sportler<br />
nicht mehr mittragen.<br />
Die Wahlen erbrachten folgendes<br />
Ergebnis: Vorsitzender ist Torsten<br />
Scharf vom SV Germania Helmstedt,<br />
sein Stellvertreter ist Hans-<br />
Joachim Nitsche vom Helmstedter<br />
Sportverein und Schriftführer<br />
Hans-Hermann Wendhausen vom<br />
TSV Helmstedt. Die Wahlen ver-<br />
�����������������������<br />
liefen einstimmig. Geprüft werden<br />
wird ein neues Modell für die Vergabe<br />
der Wochenendbelegungen<br />
der Sporthallen. Zudem wird bis<br />
zur nächsten Sitzung der ArGe am<br />
12. Februar eine neue Satzung vorgelegt<br />
werden.<br />
Themen der Sitzung waren unter<br />
anderem auch die Zusammenarbeit/Fusion<br />
von Vereinen und der<br />
Umgang mit dem „erweiterten<br />
Führungszeugnis“ im Bereich der<br />
Betreuung des Nachwuchses.<br />
Mit der Wahl eines neuen Vorstandes hat sich die ArGe neu aufgestellt.<br />
Hans- Hermann Wendhausen (Schriftführer), Torsten Scharf (Vorsitzender)<br />
und Hans- Joachim Nitsche (stellvertretender Vorsitzender, von<br />
links) leiten nun die Geschicke der Sportler in Helmstedt. Foto: privat<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������<br />
16. Dezember 2012<br />
�����������������������<br />
Helmstedt. Die Niedersächsische<br />
Sparkassenstiftung würdigt die<br />
vorbildlichen Restaurierungen eines<br />
Fachwerkhauses in Helmstedt<br />
und einer historischen Hofanlage<br />
in Danndorf mit Belobigungen im<br />
Rahmen des Preises für Denkmalpflege.<br />
Michael Heinrich Schormann,<br />
stellvertretender Geschäftsführer<br />
der Niedersächsischen Sparkassenstiftung,<br />
Axel Richter, Geschäftsführer<br />
der Stiftung Nord/<br />
LB, Öffentliche, und Bankdirektor<br />
Andreas Draß, Leiter der Region<br />
Helmstedt der Braunschweigischen<br />
Landessparkasse, übergaben<br />
die Belobigungen an die Wettbewerbsgemeinschaft<br />
Architekten<br />
„Burkhardt und Schumacher“ und<br />
an Karl-Heinz und Manfred Bros-<br />
��������������<br />
(ka) Insbesondere in der Vorweihnachtszeit<br />
und während der Feiertage<br />
selbst werden die Verstorbenen<br />
schmerzlich vermisst. Für<br />
viele ist ein Besuch der Gedenkstätte<br />
hilfreich, wo ein persönlicher<br />
Weihnachtsgruß hinterlassen<br />
werden kann. Und auch im Winter<br />
spricht nichts gegen einen Blu-<br />
ka sowie an Rosemarie und Walter<br />
Hujer im Rahmen einer Feierstunde.<br />
Das zweistöckige Fachwerkhaus in<br />
der Braunschweiger Straße in<br />
Helmstedt wurde gegen 1828 erbaut<br />
und bekam später einen Erweiterungsbau.<br />
In dem Gebäude<br />
befinden sich wertvolle Ausstattungselemente<br />
aus der Zeit des<br />
Jugendstils.<br />
Das Fachwerkhaus war bereits<br />
zum Abbruch frei gegeben, als sich<br />
der neue Eigentümer dazu entschloss,<br />
die Räumlichkeiten als<br />
Büroräume zu nutzen. Hierfür<br />
wurde die Anlage in Absprache<br />
mit der Denkmalpflege von Grund<br />
auf saniert.<br />
Die Hofanlage in Danndorf wurde<br />
1848 errichtet und ist in Natur-<br />
stein gebaut. Früher wurde die<br />
Anlage landwirtschaftlich genutzt<br />
– heute dient der Hof als Wohnhaus.<br />
Das Ehepaar Hujer sanierte<br />
das historische Gebäude, um es<br />
instand zu halten. Die Dächer der<br />
Gebäude wurden mit alten Dachziegeln<br />
neu eingedeckt, die Natursteinfassaden<br />
gereinigt, neu verfugt<br />
und Schädigungen im Mauerwerk<br />
ausgebessert.<br />
Die Niedersächsische Sparkassenstiftung<br />
vergibt zum 14. Mal den<br />
Preis für Denkmalpflege. Der Preis<br />
ist mit insgesamt 75.000 Euro dotiert<br />
und zeichnet das private Engagement<br />
von Denkmaleigentümern<br />
aus. In diesem Jahr werden<br />
17 Denkmale mit einem Preis bedacht,<br />
weitere 16 erhalten eine Belobigung.<br />
Die Helmstedter Kultur ist kreativ - vor allem oder auch wenn es um den Karneval geht. Da<br />
der 11. November auf einen Sonntag fiel und es an diesem Wochentag bekanntermaßen nichts im Rathaus<br />
zu stürmen gibt, wurde der Beginn der Karnevalssession kurzerhand auf vergangene Woche, 12.<br />
Dezember, verschoben. Pünktlich um 12.12 Uhr stürmte eine Delegation des Elferrates das Rathaus und<br />
eroberte den Rathausschlüssel. Für die kommenden drei Monate also werden die Geschicke der Stadt von<br />
Jecken geleitet. Bürgermeister Wittich Schobert nahm es gelassen. „Karneval in Helmstedt ist ein wichtiges<br />
Stück Kultur.“ Weiter lobte Schobert die Jecken für ihr Engagement für den Helmstedter Rosenmontagsumzug,<br />
der im kommenden Jahr am 11. Februar um 16.16 Uhr startet. Der 18. Umzug, für den der<br />
Elferrat bereits seit dem Sommer plant, wird unter dem Motto „Jetzt schlägt es 13“ stehen. Bereits zwölf<br />
Gruppen haben sich für eine Beteiligung am Rosenmontagsumzug angemeldet, darunter zahlreiche neue<br />
Vereine, Firmen und auch Einzelpersonen. „Über Verstärkung freuen wir uns“, rufen die Jecken auf, sich<br />
dem bunten Treiben anzuschließen. Auch Sponsoren werden noch gesucht, um die erforderlichen Süßigkeiten<br />
für die kleinen Karnevalisten aufbringen zu können. Diesbezüglich freut sich der Elferrat auch<br />
über Sachspenden sowie über helfende Mitorganisatoren. Foto: Katharina Olbrisch<br />
mengruß. Mit so genannten Winterblüher,<br />
wie der Christrose oder<br />
der Zaubernuss, lässt es sich das<br />
Wintergrab ebenfalls farblich gestalten<br />
- was in Kombination zum<br />
Schnee besonders schön aussieht.<br />
Rosen können eingewachst werden<br />
und werden gebunden zum<br />
wahren Blickfang.<br />
�����������<br />
������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
Im Winter muss die Gedenkstätte nicht automatisch trostlos sein. Gerade<br />
für die Weihnachtszeit empfiehlt sich ein farblich gestalteter Grabschmuck.<br />
Zwischen Tannen- und Nistelzweigen sehen Tannenzapfen<br />
und auch Weihnachtskugeln oder in Wachs getunkte Rosen toll aus. All<br />
dies zum Kranz oder zu einem Herz gebunden lässt selbiges aufgehen.<br />
Foto: Susanne Ulmke/pixelio.de
16. Dezember 2012 Helmstedt<br />
������������������� 7<br />
Die Band „Zechenhouse“ hat bei ihrer diesjährigen Tour mit ihrer 2012er CD „sunburst“ sowie<br />
ihren Klassikern aus 30 Jahren Bandgeschichte mit der Vielfältigkeit aus Blues, Rock, Country, Latin und<br />
Lovesongs ihr Publikum überzeugt und begeistert. Zum Abschluss der „sunburst tour 2012“ gibt „Zechenhouse“<br />
das letzte Konzert in diesem Jahr als Weihnachts- und Klubkonzert in intimer Atmosphäre<br />
am Freitag, 21. Dezember, ab 21 Uhr im Gauß-Keller in Helmstedt. Foto: privat<br />
Das Jahr 2013 wird akustisch<br />
„Black Horse Group“ hat viel vor<br />
Die „Black Horse Group“ um Sänger Eddy Hielen lädt zum weihnachtlichen<br />
Akustik-Special in die Gaststätte „Am Hausmannsturm“ ein.<br />
Foto: privat<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. „Wir haben einiges vor<br />
im nächsten Jahr“, freut sich Eddy<br />
Hielen auf 2013 und kündigt bereits<br />
jetzt für „seine“ Band, die<br />
„Black Horse Group“, sowohl eine<br />
Akustik- als auch eine Vollplugged-Tour<br />
an.<br />
Wer sich noch in diesem Jahr eine<br />
genaue Vorstellung davon machen<br />
möchte, was die Helmstedter „Fury<br />
in the Slaughterhouse“-Coverband<br />
unter Akustik versteht, der<br />
sollte sich am Sonnabend, 22. Dezember,<br />
ab 21 Uhr auf den Weg in<br />
die Gaststätte „Am Hausmannsturm“<br />
in der Juliusstraße in<br />
Helmstedt machen.<br />
Bei freiem Eintritt laden die<br />
„schwarzen Pferde“ dort zum<br />
weihnachtlichen Akustik-Special<br />
ein. Mit auf der Bühne stehen wird<br />
mit Clara-Sophie eine neue Background-Sängerin,<br />
Eddy (Gesang),<br />
André (Gitarre), Hinrich (Gitarre,<br />
Mandoline), Landolf (Keyboards),<br />
Peter (Bass) und Mario (Schlagzeug)<br />
unterstützt. Auch einen special<br />
guest kündigt Eddy Hielen für<br />
den Auftritt am 22. Dezember an...<br />
Business statt Schule<br />
Helmstedt. Eine Woche lang die<br />
Schule verlassen und ein Unternehmen<br />
besuchen. Von dieser<br />
Möglichkeit machten 19 Schüler<br />
des Gymnasiums am Bötschenberg<br />
Gebrauch, die an dem Wirtschaftsplanspiel<br />
Management Information<br />
Game (MIG) teilnahmen.<br />
Gastgeber der Schüler war<br />
die Braunschweigische Landessparkasse<br />
(BLSK) in Helmstedt.<br />
Beim Wirtschaftssimulationsspiel<br />
MIG übernahmen die Schüler eine<br />
Woche lang die Rolle von Vorständen<br />
miteinander konkurrierender<br />
Aktiengesellschaften. Sie mussten<br />
über Absatzzahlen und Vertriebswege<br />
Bescheid wissen, über Produktions-<br />
und Einkaufsmengen<br />
und über Ausbildungs- und Entwicklungskosten.<br />
Es wurden Preise kalkuliert, Dividenden<br />
ausgeschüttet und anhand<br />
von Gewinn- und Verlustrechnungen<br />
wurde über den Erfolg der<br />
letzten Geschäftsjahre nachge-<br />
dacht. Ergänzt wurde das Simulationsspiel<br />
durch Fachvorträge und<br />
durch eine Präsentation vor Gästen.<br />
Aufgabe der drei fiktiven Unternehmen<br />
Multiwatch, Unique und<br />
Unitec war es, ihr innovatives<br />
Produkt zu präsentieren: eine<br />
Armbanduhr, von deren besonderen<br />
Merkmalen sie die Käufer<br />
überzeugen mussten. Dies gelang<br />
den Schülern durchweg, auch<br />
wenn einige der präsentierten Features<br />
skeptisch vom Publikum beäugt<br />
wurden und zu kritischen<br />
Rückfragen führten.<br />
Die Gäste sollten anschließend aus<br />
der Position von möglichen Käufern<br />
über die vorgestellten Produktpräsentationen<br />
urteilen.<br />
Letztlich gefiel dem fachkundigen<br />
Publikum die Präsentation der<br />
Unique AG am besten, die dadurch<br />
eine zusätzliche Bilanzgutschrift<br />
in Höhe von 300.000 Euro<br />
für ihr Unternehmen einstreichen<br />
konnte.<br />
Eröffnet wurde der Präsentationabend<br />
durch Markus Dietl, den Leiter<br />
der Abteilung Vermögensmanagement<br />
bei der BLSK in Helmstedt.<br />
Ziel des Projektes, das im Rahmen<br />
des wirtschaftlichen Schwerpunktes<br />
am Gymnasium am Bötschenberg<br />
stattfand, ist es, die Schüler<br />
neben dem Unterricht praxisnah<br />
an wirtschaftliche Vorgänge heranzuführen<br />
und ihnen Erfahrungen<br />
zu ermöglichen, die über den<br />
normalen Schulunterricht hinausgehen.<br />
Die BLSK sorgte dabei als Gastgeber<br />
für den richtigen Rahmen mit<br />
Tagungsräumen, Material und<br />
Verpflegung und Vertreter der<br />
BLSK übernahmen im Planspiel<br />
Informationsblöcke zu den Themen<br />
Unternehmensziele und Mitarbeitergewinnung,<br />
Marketing<br />
und Marktbearbeitung sowie Aktien<br />
und Börse.<br />
Die „Vorstände“ der drei fiktiven Unternehmen nach der Präsentation ihrer Produkte. Eine Woche lang<br />
tauschten Schüler des Gymnasium am Bötschenberg im Rahmen des Wirtschaftsspiels „Management Information<br />
Game“ die Schulbank gegen den Firmensitz. Foto: privat<br />
Bedingt besinnlich<br />
Helmstedt. Wer hat eigentlich das<br />
Gerücht von vorweihnachtlicher<br />
Besinnlichkeit in die Welt gesetzt?<br />
Vor Weihnachten jagt ein Termin<br />
den anderen; Geschenke werden<br />
gekauft und verpackt; die Weihnachtsfeiern<br />
scheinen kein Ende<br />
zu nehmen.<br />
Und: Wo bleibt die Weihnachtsstimmung?<br />
Holger Becker, Oliver Schöndube<br />
Lesung mit Voß<br />
Helmstedt. Interessierte, die am<br />
Donnerstag, 20. Dezember, um 19<br />
Uhr ins Julianum Gymnasium in<br />
Helmstedt kommen, können eine<br />
Buchpräsentation der besonderen<br />
Art erleben.<br />
Johann Voß hat literarische und<br />
musikalische Weggefährten eingeladen,<br />
jeweils ein Gedicht aus seiner<br />
neuen Sammlung „die mitte ist<br />
die andere seite“ , Werkstatt Verlag<br />
Göttingen, nach Gutdünken zu<br />
präsentieren.<br />
Somit dürfen überraschende und<br />
spannende Vor-, Neben- und<br />
Nachgeschichten erwartet werden.<br />
Einige dieser Weggefährten haben<br />
ihre Mitwirkung bereits zugesagt,<br />
so unter anderem die Buchhändlerin<br />
Meike Jenzen, die Helmstedter<br />
und Katherina Bosse haben sich<br />
auf die Suche begeben und bringen<br />
zu ihrem Konzert neben Stimme,<br />
Querflöte und Klavier lebhafte,<br />
besinnliche, bekannte und unbekannte<br />
Weihnachtsmusik mit.<br />
Zu hören sind die drei Musiker am<br />
vierten Advent, 23. Dezember, um<br />
17 Uhr in der St. Michaelis-Kirche<br />
in Helmstedt.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Lesestuben-Initiatorin Christine<br />
Vogel, die Pastorin Birgit Rengel,<br />
die Vorsitzende des Schulelternrats<br />
am Julianum, Carola Burggraf-Köck,<br />
der Autor Wolfgang<br />
Rischer, die Schülerinnen Nora<br />
Höpfner und Muriel Haas, die<br />
Harfenistin Anne Serger sowie der<br />
Pianist Hendrik Theis.<br />
Nach der Veranstaltung laden Getränke<br />
zum Nachsinnen ein. An<br />
eine Spende ist auch gedacht: Von<br />
jedem verkauften Buch gehen zwei<br />
Euro an das Friedensdorf Oberhausen.<br />
Dort werden Kinder, die<br />
in Kriegsgebieten zum Beispiel<br />
durch Mienen verletzt wurden,<br />
operiert und psychologisch betreut.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Johann Voß ließt im Julianum Gymnasium aus seinen Werken.<br />
Foto: privat<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest<br />
und alles Gute für 2013.<br />
für die Region engagiert<br />
Ausfall<br />
Helmstedt. Der Helmstedter Wochenmarkt<br />
fällt am Mittwoch, 26.<br />
Dezember, wegen des zweiten<br />
Weihnachtsfeiertages aus. Eine<br />
Verlegung findet nicht statt. Es<br />
wird um Verständnis gebeten.<br />
Schulen sind<br />
Ratsthema<br />
(kat) Helmstedt. Der Rat der Stadt<br />
Helmstedt wird in seiner letzten<br />
Sitzung des Jahres, am Donnerstag,<br />
20. Dezember, um 16 Uhr im<br />
Sitzungssaal des Rathauses darüber<br />
entscheiden, ob die Grundschule<br />
an der Friedrichstraße in<br />
Helmstedt geschlossen wird oder<br />
nicht. Damit kommt eine seit Anfang<br />
September geführte Diskussion<br />
zum Abschluss.<br />
Weitere Themen der Ratssitzung<br />
sind die Rücknahme der aufgestockten<br />
Aufwandsentschädigung<br />
von Ratsmitgliedern sowie die Erhöhung<br />
der Parkgebühren in der<br />
Stadt.<br />
VOM 1. NOVEMBER BIS<br />
31. DEZEMBER 2012<br />
BREMSBELAG-<br />
WECHSEL<br />
VORNE<br />
AB<br />
* Pro Belag, zzgl. Material<br />
WINTER-CHECK<br />
FÜR<br />
14,95 €<br />
RENAULT<br />
SERVICE<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
��������������� Braunschweiger Tor 8<br />
38350<br />
���������������������<br />
Helmstedt, Tel. 05351/1202-0<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
Auch im kommenden Jahr sind unsere Mitarbeiter rund um die Uhr<br />
im Einsatz um die Energieversorgung in der Region zu gewährleisten.<br />
E.ON Avacon ist Ihr regionaler Netzbetreiber für Strom und Erdgas.<br />
E.ON Avacon AG Schillerstraße 3 38350 Helmstedt<br />
T 0 53 51-1 23-0 www.eon-avacon.com<br />
*
8<br />
�������������������<br />
Die beiden ambitionierten Freizeitfotografen Martin<br />
Lehmann und Heiko Hinze hatten die Idee einen limitierten Foto-<br />
Kalender zu gestalten, um diesen für einen guten Zweck zu veröffentlichen.<br />
Der Kalenderpreis ist als Spende gedacht und soll dem Waldbad<br />
Birkerteich zugute kommen. Der Erlös daraus wird dem Förderverein<br />
Waldbad Birkerteich gespendet. Die beiden Fotografen hoffen,<br />
dass der Kalender auf großes Interesse bei den Bürgern stößt und<br />
somit seinen Beitrag zum Erhalt des Waldbads leistet. Die Auflage<br />
des Kalenders 2013 ist auf 200 Stück limitiert. Wer also Interesse an<br />
diesem Druckstück hat, kann sich an den Förderverein Waldbad<br />
Birkerteich, Telefon 05351/55500, wenden. Weiterhin wird der Kalender<br />
bei der Info am Markt in Helmstedt erhältlich sein.<br />
Foto: privat<br />
Helmstedt<br />
16. Dezember 2012<br />
Lions unterstützen Agenda<br />
Helmstedt. „Menschen, die die<br />
Schönheiten Helmstedts herausstellen<br />
und vermarkten, ‚Helmstedt<br />
rundum erfahrbar machen‘<br />
und das Ganze auch noch ehrenamtlich…<br />
- das entspricht durch<br />
und durch der Lions-Idee von ‚We<br />
serve‘.“<br />
Mit diesen Worten übergab der<br />
Präsident des Lions Club Helmstedt,<br />
Dr. Joachim Scherrible, im<br />
Vorfeld der Mitgliederversammlung<br />
eine Spende von 3.000 Euro<br />
an Frank Pulst und Viola Vorbrod<br />
vom Arbeitskreis „Lokale Agenda<br />
21“. „Wir haben hier eine wunderschöne,<br />
geschichtsträchtige Gegend.<br />
Das wollen wir den Menschen<br />
ins Bewusstsein bringen“, so<br />
Viola Vorbrod. Der Mittelalter-<br />
Radweg rund um Helmstedt<br />
konnte daraufhin ausgeschildert<br />
werden.<br />
Der etwa 15 Kilometer lange<br />
Rundweg geht von Helmstedt über<br />
die Magdeburger Warte, die beiden<br />
Walbecker Warten und über<br />
das Brunnental zurück nach<br />
Helmstedt. Noch heute kann man<br />
den tiefen Graben der alten Landwehr<br />
aus dem Mittelalter erkennen,<br />
erläutert Vorbrod. Daneben<br />
wuchs eine Hecke aus dornigem<br />
Gehölz.<br />
Aus alten Helmstedter Akten weiß<br />
sie, dass Bürger regelmäßig zum<br />
„Hecke knicken“ kommen mussten,<br />
sodass das Gestrüpp undurchdringlich<br />
wurde. „Wir wollen diese<br />
Hecke wieder auf einem Teilstück<br />
anlegen, beschreibt sie die Pläne<br />
der Agenda 21. Die Route des<br />
Die Helmstedter Chorknaben haben sich zum vierten Mal in Folge unter der Leitung von<br />
Stefan PD Runge zu einer Konzertreise in die Harzregion begeben. Auf dem Programm standen ein Konzert<br />
in der Moritzkirche sowie Konzerte in der Marktkirche in Osterode und im Veranstaltungssaal in<br />
Pöhlde. Runge hatte für diese Reise ein Programm geistlicher und weltlicher Chorkompositionen, darunter<br />
Motetten von Merkel, Hauptmann, Tallis, Loewe, Konopik, Kiel und Dubois, vorbereitet. Die Freude<br />
der Chorknaben am gemeinsamen Singen und die gründliche Probenarbeit konnten auf dieser Harzreise<br />
überzeugen. Die Gemeinden in Osterode und Halberstadt machten deutlich, dass eine Wiederholung<br />
dieser Erfolge im nächsten Jahr unbedingt sein möge. Foto: privat<br />
Der Dachstuhl ist fertig<br />
Helmstedt. Die Restaurierung des<br />
Dachstuhls der Baustelle „Pferdestall“<br />
auf dem Gelände des Klosters<br />
St. Ludgerus ist abgeschlossen.<br />
Auf dem Dach des Gebäudes wurden<br />
denkmalgerechte Ziegel verlegt.<br />
Inzwischen sind auch die<br />
Fenster eingebaut worden, sodass<br />
Das Dach des „Pferdestalls“ ist fertig. Foto: privat<br />
nun die Arbeiten im Gebäude folgen<br />
können. „Während die Elektriker<br />
und Heizungsmonteure Kabel<br />
und Rohre verlegen, wird derzeit<br />
das Dach von innen gedämmt und<br />
die Trockenbauarbeiten laufen auf<br />
Hochtouren“, erläutert Peter Geißler<br />
vom zuständigen städtischen<br />
Fachbereich.<br />
In den kommenden Wochen wird<br />
ein Plattformlift eingebaut, der<br />
auch Menschen mit eingeschränkter<br />
Gehfähigkeit ermöglichen<br />
wird, in das Dachgeschoss zu gelangen.<br />
Dort entstehen die Büro-<br />
und Beratungsräume der Caritas,<br />
die 2013 Mieter des durch die<br />
Stadt Helmstedt sanierten Gebäudes<br />
werden.<br />
Anfang des kommenden Jahres<br />
werden die Fliesen- und Malerarbeiten<br />
sowie die Gestaltung der<br />
Außenflächen in Angriff genommen.<br />
Der Abschluss der Baumaßnahme<br />
wird voraussichtlich im<br />
Frühjahr 2013 erfolgen können.<br />
Radweges ist bereits auf der Internetseite<br />
www.geolife.de hinterlegt.<br />
Die Beschilderung sollte allerdings<br />
so sein, dass man den Weg nun<br />
auch ohne Karte finden kann. Ergänzt<br />
wird der Radweg durch Informationstafeln<br />
zur Geschichte<br />
einiger markanter Punkte.<br />
Vorbrod geht davon aus, dass von<br />
der großzügigen Spende des Lions<br />
Club noch etwas übrig bleiben<br />
wird, das für weitere Projekte der<br />
Agenda 21 genutzt werden kann.<br />
In Planung ist eine Route „Helmstedt<br />
rundherum erfahren“. Auf<br />
dieser Tour, die vorhandene Wege<br />
nutzen wird, bekommen Besucher<br />
die Gelegenheit, Landwirtschaft<br />
im Wandel zu sehen und zu erfahren.<br />
Das Geld stammt aus dem Erlös<br />
eines Benefizkonzertes des Lions<br />
Club im Juli. Ursprünglich sollte<br />
das Konzert im Park des Brunnentals<br />
stattfinden. Witterungsbedingt<br />
musste das Konzert allerdings<br />
ins Brunnentheater verlegt<br />
werden.<br />
åDie Agenda 21 hat bereits jeweils<br />
eine Themenroute „Kurzeit“ und<br />
„Mittelalter“ im Brunnental erarbeitet.<br />
Der Lions Club Helmstedt würdigt<br />
mit dieser Spende die bereits geleistete<br />
Arbeit des engagierten Arbeitskreises<br />
mit 15 ehrenamtlich<br />
arbeitenden Mitgliedern und unterstützt<br />
weitere Projekte.<br />
Der Arbeitskreis Agenda 21 hat<br />
das Ziel, die Region nicht nur den<br />
Menschen vor Ort näher zu bringen.<br />
„Wenn wir es schaffen, dass<br />
Touristen aus Süddeutschland einige<br />
Tage in unserer Region verbringen,<br />
hätten wir viel erreicht“,<br />
so Frank Pulst.<br />
Die Mittelalter-Route ist ein kleiner<br />
Beitrag dazu.<br />
Viola Vorbrod und Frank Pulst (Mitte) freuen sich über eine Spende von 3.000 Euro des Lions Club Helmstedt,<br />
die der Präsident Dr. Joachim Scherrieble (Zweiter von links) im Beisein der Lionsmitglieder Hans-Otto<br />
Kieschke (links) und Dietmar Rösner (rechts) überreicht. Foto: privat<br />
Kooperation besiegelt<br />
Helmstedt. Das Jobcenter Helmstedt,<br />
die Agentur für Arbeit und<br />
das Mehrgenerationenhaus im<br />
Mütterzentrum Helmstedt haben<br />
ihre Zusammenarbeit mit einem<br />
Kooperationsvertrag besiegelt.<br />
Gerald Witt, Leiter der Agentur<br />
für Arbeit Helmstedt, betont: „Mit<br />
dieser Zusammenarbeit wollen wir<br />
Brücken in die Zukunft bauen und<br />
ehrenamtliches Engagement für<br />
gesellschaftliche Themen, wie die<br />
Integration ins Arbeitsleben, nutzen.<br />
Dabei ist uns auch die Erfahrung<br />
der lebensälteren ehrenamtlichen<br />
Helfer wichtig.“<br />
In dem 1987 gegründeten Mütterzentrum<br />
begann die Grundsteinlegung<br />
für das heutige Mehrgenerationenhaus<br />
im Mütterzentrum<br />
Helmstedt, das 2007 in das Bundesförderprogramm„Mehrgenerationenhäuser“<br />
aufgenommen<br />
wurde. Im gleichen Jahr wurde<br />
auch die Kindertagesstätte im Hofgebäude<br />
Triftweg 11 in Helmstedt<br />
eröffnet.<br />
Seitdem werden viele Veranstaltungen<br />
und Vorträge für Erwachsene<br />
sowie für Kinder angeboten.<br />
Zusätzliche Angebote der Kinderbetreuung,<br />
teilweise auch in den<br />
Ferien, oder auch Eltern-Kind-<br />
Gruppen unterstützen berufstätige<br />
Eltern und Alleinerziehende bei<br />
der Vereinbarung von Familie und<br />
Beruf und helfen Kontakte zu<br />
knüpfen. Andererseits können<br />
Frauen und Männer einen Raum<br />
als Arbeitsplatz im Mehrgenerationenhaus<br />
anmieten oder einen<br />
Laden eröffnen. So fördert das<br />
Haus Existenzgründungen vor allem<br />
im Bereich der familiennahen<br />
Dienstleistungen.<br />
Gerold Burzlaff, Geschäftsführer<br />
des Jobcenters Helmstedt, berichtet:<br />
„Wir freuen uns über die Zusammenarbeit.<br />
So bekommen<br />
auch Personen, die durch ihre familiäre<br />
Situation besonderer Unterstützung<br />
bedürfen, die Möglichkeit<br />
an Informationsveranstaltungen<br />
und anderen Angeboten<br />
teilzunehmen. Oft scheiterte eine<br />
Teilnahme an fehlender Kinderbetreuung<br />
und gerade hier schaffen<br />
wir durch die Kooperation Abhilfe.“<br />
Die über 15 ehrenamtlichen Helfer<br />
des Mehrgenerationenhauses und<br />
die gute Netzwerkarbeit mit einer<br />
Vielzahl von anderen Institutionen,<br />
machen es möglich, Veranstaltungen<br />
verschiedener Art anzubieten.<br />
Des Weiteren gibt es einen Mittagstisch,<br />
die Babysittervermittlung,<br />
einen Second-Hand-Laden<br />
und viele andere Angebote. Ute<br />
Wirkus ist Leiterin des Mehrgenerationenhauses<br />
und in der Regel<br />
auch erste Ansprechpartnerin für<br />
alle Besucher.<br />
Arlette Scherrieble-Chauvet, Vorsitzende<br />
des Mehrgenerationen-<br />
hauses, gibt folgenden Ausblick:<br />
„Gemeinsam mit dem Jobcenter<br />
Helmstedt und der Agentur für<br />
Arbeit werden wir Veranstaltungen<br />
in unserem Hause planen und<br />
zukünftig in unser Programm mit<br />
einbauen. Während Eltern sich<br />
über verschiedene Themen informieren,<br />
stellen wir z.B. die Kinderbetreuung<br />
sicher. Besonders freue<br />
ich mich, dass wir die bereits sehr<br />
gute Zusammenarbeit nun auch<br />
schriftlich fixiert haben.“<br />
Ziel der Kooperation des Mehrgenerationenhauses,<br />
der Agentur für<br />
Arbeit Helmstedt und dem Jobcenter<br />
Helmstedt ist es, das Mehrgenerationenhaus<br />
auch für Kunden<br />
des Jobcenters und der Agentur<br />
für Arbeit als Ort generationsübergreifender<br />
Begegnung, des<br />
freiwilligen Engagements und als<br />
Infrastruktur für bedarfsorientierte<br />
Begleitung von Menschen aller<br />
Altersgruppen zu nutzen.<br />
Wann gemeinsame Veranstaltungen,<br />
etwa zum Thema Wiedereinstieg<br />
in den Beruf oder Schritte in<br />
die Selbstständigkeit stattfinden,<br />
erfahren Interessierte im Mehrgenerationshaus<br />
vor Ort oder telefonisch<br />
unter 05351/7667 sowie bei<br />
den Beauftragten für Chancengleichheit<br />
am Arbeitsmarkt Karin<br />
Börstler vom Jobcenter Helmstedt<br />
unter 05351/522327 oder Gabriele<br />
Kühne von der Agentur für Arbeit<br />
Helmstedt unter 05351/522305.<br />
Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit, Arlette Scherrieble-Chauvet, Vorsitzende des Mehrgenerationenhauses<br />
im Mütterzentrum, Ute Wirkus, Leiterin des Mehrgenerationenhauses, Gabriele Kühne, Beauftragte für<br />
Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Helmstedt, Karin Börstler, Beauftragte für Chancengleichheit<br />
am Arbeitsmarkt des Jobcenters Helmstedt, und Gerold Burzlaff, Geschäftsführer des Jobcenters<br />
Helmstedt, freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit. Foto: privat
16. Dezember 2012 Wirtschaft<br />
������������������� 9<br />
������������������������<br />
����� ��������� ���� ��������������� ���� ���� ��������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����� ��� ����� ����� ���� ��������� ������� ���������� ����� ��� ���<br />
����������������� �������� ������ ��� ������������ ����� ������� ���<br />
����������������������� ���� ���������� ���� ���� ���������� �������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������� ������� ������� ��������� ���� ������������ ��� ��������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���� ����� ��� ���� ��������� ��� ������� �� ���� ����������������� ����<br />
���������������� �������������<br />
���������������������������<br />
����������� ���� ���������� ����<br />
��������������������������������<br />
������ ��������� ���� ����������<br />
������� �� �� ������������������ ���<br />
���� ������� ���� ����������� �������<br />
�����������<br />
���� ����������� ��������� ����<br />
������� ��������� ������������<br />
������������������� � ���� ��������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����� ����� ����� �����������<br />
���������� ��� ��������� ��� ����<br />
������������������������������<br />
����� ������ ����� ������ ���� ����<br />
������������ ���������� ��������<br />
���� ���� ��������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ��������� �������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ������� ��������� ��� ����<br />
������ ����� ������� ���������<br />
���������������������� ���� ��������<br />
���������������������������������<br />
���� ���� ���� ����������� �����������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������� ��� �������������<br />
��������� ������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
���� ������ ��� ������� ������<br />
�������������������������������<br />
����� ���� ����� ����� ��������������<br />
����� ������������ ���� ����<br />
����������� ��������� ���� ���������<br />
���� ������� ���� ����������� ����<br />
������� ���������� ���� ���� ����<br />
�������� ��� �������� ����� ������<br />
����� ���� ��������� �����������<br />
��������������������������������<br />
���� ������ ����������� ����������<br />
���� ���� �����������������<br />
���������� ���� ���������<br />
���������� ���� ������������� �����<br />
������ ��������� ���� ����������<br />
������� �� �� ������������������ ���<br />
���� ������� ���� ����������� �������<br />
����������� ������������<br />
����������� ���� ���������� ����<br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������� �������������������<br />
���������� ����� ����� ������<br />
����������� ������ ��������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������� ������������ ������<br />
������������������������������<br />
������� ������� ������ �������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������� ���� ����������� ����<br />
���������� ������������ ������<br />
������������������������������<br />
����� ������������� ����� ���� ����<br />
������� ���� �������� ���� �������<br />
���������������������������������<br />
��������� ���������� ���� ����<br />
��������� ���� �����������������<br />
��������������������������������<br />
���� ��������������<br />
������������������������������<br />
���������������� ���� ���������<br />
������������<br />
������� ���� ����� ���������<br />
��������������� ��� ��������<br />
��������������� ������������ �������<br />
�������� ����� ������ ������ ����<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ������ ������� ���� ��������<br />
����������������������<br />
���� ������������ ���� �������� ����<br />
������� ���������� �������� �����<br />
�������������������������������<br />
��������� ������������� ���� ���� ����<br />
������ ����� ������ �����������<br />
����� ������ ���� ����<br />
����������������� ���� ���� ����<br />
������ ������������ ����� ������<br />
����������������������������������<br />
�����������������<br />
����������� ���� ��������������<br />
������������� ���� �������������<br />
������ ������ ����� ������� ����<br />
����� ��������� ���� ����������<br />
���� ����������� ����� ����<br />
������������������ �������������<br />
���� ������� ���������������� ����<br />
��������������������������������<br />
��� ���� �������������� � ���� ����<br />
��������� ������������ ����� �����<br />
���� ������������������� ����<br />
������� ���� ��� ������ ��������� ����<br />
���������� ���������������� ���<br />
������������������������<br />
��� ������� ���� ��������<br />
������������ ������ ���<br />
���������������������������������<br />
����������������������<br />
�������� �������������� ��� ����<br />
����������� ������ ��� ����<br />
������������������ ���� ������<br />
������������ ������ ���� ������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
����������� ����� ������� ������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������� ������ ����������� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ��� ����� ������������ ���<br />
�������� ������� �������� ����� �����<br />
������� ���������������� ���� ����<br />
����������� ��������� ������ ���<br />
�����������������������������������<br />
���������������� ������ ������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ����� ����� ������������� ����<br />
���� ������ ��� ���� ���������������<br />
�������������������������������<br />
���� ���������� ���������� ���� ���<br />
��������������������������������<br />
����� ������ ���� ����� ����������<br />
�������� ���� ������ ����� ����<br />
������ ����� ������������ ��������<br />
���� ������ ���� ���� ������� ���<br />
�������� �������� �����������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������� ���� ������������ ������������<br />
������� ���� ��������� ��������<br />
��������������������������������<br />
������� ������� ���� ������ ����������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������<br />
����� ���������� ����������� �������<br />
�������������������������������<br />
���������� �������� ������� ����<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ������������ ������������<br />
���������������� ����� ��������<br />
����������� ���������������� ����<br />
��������<br />
����� ���� ����������� �������<br />
���������������������������<br />
������ ����� ����� ���������������<br />
���������� ���� �������� �����<br />
������� �������� ���� ���� ����<br />
����� �������������� ���<br />
��������������������������������<br />
����������� � ������ ����� ����� ������<br />
���� ���� ������ �������� �������<br />
������������� ����� ��������<br />
����������<br />
���������������������������������<br />
�������� ���� ����������� ��������<br />
�����������������������������������<br />
���� ��� ������ ������������ ����<br />
���������������� ��������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������� �������������������������<br />
����������������� �����<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
�������� ����� ������ ����������<br />
�������������������<br />
���� ���� ����� ������������ ������<br />
����� ���� ������������ ���������<br />
���� ���������������� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������� ����� ��� ������<br />
�������� ����� ������<br />
���������������������������������<br />
�������� ���� ���� ���������� ���<br />
������ �������� ������ ���� �������<br />
������ ���� ���� ����<br />
����������������� ���� ������<br />
����������� ����� ����������� ����<br />
���� ��������� ������������� ����<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������� ����� �������������� �����<br />
���������� ���� ���� ������������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��� �������� ������� ������ �����<br />
������������� ��� ���������� ����<br />
��������������������������������<br />
������������� �������� ��� ���� �����<br />
�����������������������������<br />
���� ���� ���� �������� �����������<br />
�������������������� ��� ������<br />
�����������������������<br />
������� �������� ���������������<br />
���������������� ���� ����<br />
����������������������� ���� ����<br />
������� �������������� ����� ���<br />
����� ��� ��������� ����� �������<br />
������ ������������� ��������� ����<br />
���������������� ������������ ����<br />
������� �������� �������� ����� ���<br />
����������<br />
... UMZIEHEN<br />
VON ORT<br />
ZU ORT MIT ...<br />
IHR PREISBEWUßTER PART-<br />
NER FÜR: STADT-, NAH &<br />
FERNUMZÜGE<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
����������<br />
AKTION verlängert ����������<br />
������<br />
������������������������<br />
����������������� � ������<br />
��������������������������<br />
������������������������� �<br />
������������������<br />
�������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
Fenster- und Elementbau-Center<br />
C. Dudkowski<br />
Magdeburger Tor 15 a<br />
38350 Helmstedt<br />
� 0 53 51 / 90 09<br />
���������������������������<br />
������ ����������� ���� ����������<br />
��������������������������������<br />
���������������� ���� ����� ����<br />
���������������������������������<br />
��������� ���� ���� ������ ���� ������<br />
������ ����������������������� ���<br />
������������ ������ ���� ����<br />
�������������������������������<br />
����������� ������ �����������<br />
������ ���� ����������������<br />
������� ������ ��������� ������ �����<br />
�������� ������������ ���� ���� ���<br />
���������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ������������ ��� ����<br />
����������� ������ ���� ����<br />
������� ������������� ��������<br />
����� ������ ����� ���� ����������<br />
��������� ����������� ���� ��������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������<br />
��������� ������ ������� �������<br />
��������� ���� ���� �����������<br />
���������������� ���� ���� ������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������<br />
������ �������� ������ ������������<br />
���������������������������������<br />
���� ������������ �������� �������<br />
�������������������������������<br />
�� ���������� ��� ������������ ����<br />
�������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
� ������������<br />
… seit über<br />
INAN 20 Jahren<br />
IMMOBILIEN in Helmstedt …<br />
Südstraße 2 ��Tel.: 05351/42073���inan-immo.de<br />
��Schöningen Hopfengarten:�großes EFH���������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������� KP: 215.000 €<br />
��Schöningen: 5-FH, ����������������������������������������������������<br />
� ������������������������������ �������������€� KP: 75.000�€<br />
��Helmstedt Gröpern Wohn- und Geschäftshaus,������������������<br />
� ���������������������������������� KP: 117.000�€<br />
��Helmstedt-Zentrum: 5 Familien-Fachwerkhaus, ����������������������<br />
� ������������������������������������� KP: 60.000�€<br />
��Helmstedt-Zentrum: gepflegtes 3-Familienhaus, ��������������������<br />
� ��������������������������������������������� KP: 120.000�€<br />
��Helmstedt-Zentrum-Wilhelmstr.: 3-Familienhaus,���������������������������<br />
�� ����������������������������������������������������� KP: 90.000�€<br />
��Helmstedt: gepflegtes EFH���������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������� � KP: 110.000�€<br />
� Helmstedt: EFH ����������������������������������������������������������� �<br />
� ���������������������������������������������� KP: 85.000 €<br />
��HE: EFH mit Gewerbeflächen�����������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������<br />
� ������������������ KP: 69.000�€<br />
��HE- EFH�mit Einliegerwohnungen������������������������<br />
� ���������������������������������������������������� � KP: 79.000�€<br />
��Velpke: EFH, �������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������� � KP: 100.000�€<br />
��Schöningen: 2 Zimmer-Eigentumswohnung ���������������������������<br />
� ����������������������������������������������� KP: nur 20.000 €<br />
��Schöningen:�7-FH mit Gewerbe (Sauna/Fitness)�����������<br />
� �������������������������������������������������������������� �<br />
� ���������������€� VB 290.000�€<br />
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?<br />
Wir haben über 20 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren.<br />
Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.<br />
Im Kundenauftrag suchen wir noch:<br />
��Einfamilienhäuser bis 300.000 €<br />
��Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.<br />
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -<br />
Fenster, Türen,<br />
Wintergärten & Überdachungen<br />
aus Aluminium und Kunststoff<br />
Ab Werk Helmstedt<br />
Beratung, Herstellung, Aufmaß<br />
und Montage<br />
Alles aus einer Hand!<br />
Witton Bauelemente GmbH<br />
Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt<br />
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51<br />
Mo-Fr 8.00 Uhr - 17.00 Uhr www.witton.de info@witton.de
10<br />
�������������������<br />
Eine Reise durch Afrika<br />
Helmstedt. Vier Mitglieder des<br />
Vereins „goals connect“ haben von<br />
ihrer Tour „Goals for Africa“ im<br />
Theatercafé des Brunnentheaters<br />
in Helmstedt berichtet.<br />
In einem Vortrag mit vielen hundert<br />
Bildern wurden die Besucher<br />
mit auf eine spannende Reise quer<br />
über den afrikanischen Kontinent<br />
genommen. Leider konnten an<br />
dem Abend nur zehn Gäste begrüßt<br />
werden.<br />
„Wir hätten uns natürlich mehr<br />
Gäste an dem Abend gewünscht,<br />
gerade da vergangene Vorträge<br />
sehr gut besucht waren“, bedauerte<br />
Martin Strobel. „Es ist zwar schade,<br />
dass wir trotz Presseberichten<br />
sowie vielen Plakaten und Flyern<br />
nur wenige Leute für den Tourvortrag<br />
begeistern konnten, freuen<br />
uns aber, dass die anwesenden Besucher<br />
uns ein begeistertes Feedback<br />
hinterlassen haben.“<br />
Strobel berichtet vom Entstehen<br />
Besinnliches Vorbeugen<br />
Helmstedt. Nach seiner erfolgreichen<br />
Aufklärungskampagne wurde<br />
Herr Holm von Hamburg aus<br />
in den Landkreis geschickt, wo er<br />
Mittwoch, 19. Dezember, ins<br />
Helmstedter Brunnentheater bittet.<br />
Es ist der Weihnachtsabend, der<br />
die Polizei jedes Jahr wieder vor<br />
schier unlösbare Probleme stellt.<br />
Was als Fest der Freude und Besinnung<br />
mit Kaffee und Kuchen beginnt,<br />
und mit dem Absingen des<br />
weihnachtlichen Liedgutes und<br />
der reichen Bescherung seiner Erfüllung<br />
zustrebt, findet für viele<br />
Familien seinen eigentlichen Höhepunkt<br />
in einem handfesten Polizeieinsatz.<br />
Zerschlagenes Mobiliar, brennende<br />
Tannenbäume, gekreuzigte<br />
des Vereins „goals connect“, der<br />
2009 umgesetzt wurde und Bildungsprojekte<br />
in Afrika und in<br />
Deutschland begleitet und fördert.<br />
Dabei wird der Sport im Allgemeinen<br />
und der Fußball im Speziellen<br />
als Türöffner und verbindendes<br />
Element genutzt. Die Initiatoren<br />
bieten hierzulande Projekttage an<br />
unterschiedlichen Schulen an. In<br />
einem Modul wird am Aufbrechen<br />
von Vorurteilsstrukturen gearbeitet.<br />
Chris Häßner, Lisa Täger und Sebastian<br />
Süß nahmen die Gäste anschließend<br />
mit auf Afrika-Tour.<br />
Die Abenteurer starteten ihre Tour<br />
im Oktober 2010 mit einem symbolischen<br />
Startschuss von Nationalmannschafts-Kapitän<br />
Philipp<br />
Lahm. Anschließend ging es durch<br />
Osteuropa, die Türkei und den<br />
Nahen Osten nach Afrika - auch<br />
Krisen-Länder, wie Syrien, wurden<br />
besucht.<br />
Weihnachtsmänner und verlorene<br />
Hoffnungen sind die Bilanz der<br />
Heiligen Nacht – jedes Jahr von<br />
neuem.<br />
Getreu dem Motto „Vorbeugen<br />
statt einsperren“ werden Bürger,<br />
die wiederholt durch unchristliches<br />
Verhalten am Heiligen Abend<br />
auffällig geworden waren, nun<br />
nachdrücklich von Herrn Holm,<br />
Abgesandter der Hamburger Polizeidirektion<br />
St. Pauli, zu einer zentralen<br />
polizeilichen Weihnachtsfeier<br />
geladen.<br />
Wer nicht zu Hause eigenverantwortlich<br />
mit Verwandten fröhlich<br />
wird, muss es eben unter Aufsicht<br />
tun. Auch Feiern will gelernt sein<br />
– besonders am Heiligen Abend.<br />
Der Bürger erfährt, wie mit dem<br />
göttlichen Seitensprung Marias<br />
Herr Holm, Herr Rehbein und Herr Vogel werden in „Stille Nacht“ für<br />
besinnliches Verhalten im Landkreis sorgen. Foto: privat<br />
Mit Auto „Yoshi“ wurden in Afrika<br />
zehn Länder durchquert und circa<br />
25 Kindereinrichtungen wie Waisenhäuser,<br />
Schulen oder anderweitige<br />
Projekte besucht. Dabei<br />
haben die Initiatoren mit den Kindern<br />
und Jugendlichen Fußballturniere<br />
veranstaltet. Außerdem<br />
wurden verschiedene Sachspenden<br />
vor Ort übergeben und nachhaltige<br />
Kontakte geknüpft, um einige<br />
Projekte auch über die Tour<br />
hinaus weiter zu begleiten und zu<br />
fördern.<br />
In Afrika durchquerten die vier bis<br />
sechs Teilnehmer entlang der Ostküste<br />
die Länder Ägypten, Sudan,<br />
Äthiopien, Kenia, Tansania, Malawi,<br />
Sambia, Botswana, Namibia<br />
und natürlich Südafrika.<br />
Die Referenten zeigten mit ihren<br />
Bildern und Geschichten die kulturelle<br />
und natürliche Vielfalt des<br />
Kontinents auf, der oft verallgemeinert<br />
dargestellt wird.<br />
Die Rheuma-Liga Helmstedt unternahm eine Tagesfahrt nach Bad Pyrmont. Zunächst wurde<br />
die M & I Fachklinik besucht. Dr. Dieter Weber-Klukkert hielt einen Vortrag zum Thema Osteoporose.<br />
Er informierte über Risikofaktoren, Diagnostik und Therapiemöglichkeiten. Besonders Bewegung als ein<br />
wichtiges Element wurde wieder einmal heraus gestellt. Am Nachmittag ging es zum Konzerthaus. Auf<br />
dem Programm stand eine Musikrevue „Ich liebe alle Frauen“. Gerade die Kombination von Informationen<br />
zu rheumatischen Krankheitsbildern sowie ein Angebot an Kultur, welches einfach nur Freude bereiten<br />
soll, machen solche Fahrten zu beliebt, so die Vorsitzende Bärbel Quast. Im nächsten Jahr soll wieder<br />
eine solche Fahrt angeboten werden. Foto: privat<br />
und der Geburt eines kleinen Jungen<br />
vor nunmehr 2.000 Jahren eine<br />
Entwicklung begann, deren<br />
Auswirkungen uns bis heute verfolgen:<br />
Vom Schmücken des<br />
Weihnachtsbaumes über Auswahl<br />
und Verpacken von Geschenken<br />
bis hin zum Anstimmen besinnlicher<br />
Lieder unter Alkoholeinfluss.<br />
Doch über allen diesen unnachahmlichen<br />
„Belehrungen“ von<br />
Herrn Holm steht natürlich auch<br />
bei der zentralen Weihnachtsfeier<br />
der Polizei Spaß und Unterhaltung.<br />
Eigens für diesen Abend wurden<br />
zwei Mitglieder des Hamburger<br />
Polizeiorchesters, die Kollegen<br />
Rehbein und Vogel, freigestellt,<br />
um gemeinsam mit Herrn Holm<br />
den Bürgern a uch musikalisch<br />
einzuheizen. Wer nicht bereits von<br />
der Polizei zur Weihnachtskomödie<br />
in das Brunnentheater Helmstedt<br />
vorgeladen wurde, sollte sich<br />
freiwillig melden.<br />
Für „Herr Holm – Stille Nacht“ -<br />
eine unvergleichliche Theaterform<br />
aus Kabarett, visueller Komik und<br />
Schauspiel - sind Karten aller<br />
Preiskategorien im Internet unter<br />
www.proticket.de, über die Ticket<br />
Hotline 0180/3776842, in Schöningen<br />
in der Buchhandlung Baumert,<br />
in Königslutter Buchhandlung<br />
Kolbe Königslutter, in Helmstedt<br />
in der Buchhandlung Fröhlich,<br />
Buchhandlung Gröpern 5,<br />
dem Buchhandel und Antiquariat<br />
Wandersleb sowie in Haldensleben<br />
in der „Theaterkasse im Kaufland“<br />
erhältlich. Restkarten gibt es<br />
an der Abendkasse des Brunnentheaters,<br />
die um 18.30 Uhr öffnet.<br />
Beginn der Vorstellung ist 20 Uhr.<br />
Helmstedt<br />
HSV-Senioren<br />
Helmstedt. Die Senioren-Abteilung<br />
des Helmstedter Sportvereins<br />
trifft sich am Dienstag, 18. Dezember,<br />
um 15 Uhr in der Bötschenberg-Schänke<br />
zur Weihnachtsfeier.<br />
Wie jedes Jahr werden<br />
sich die Senioren mit einem eigenen<br />
Programm weihnachtlich einstimmen.<br />
Zum Schluss wird der<br />
Helmstedter Shanty-Chor mit einem<br />
weihnachtlichen Repertoire<br />
das Programm abrunden.<br />
„Der Einsturz“<br />
Helmstedt. Der Braunschweiger<br />
Künstler Andreas Eschment hat<br />
extra für die Ausstellung im Kreishaus<br />
eine Grafik für Helmstedt<br />
geschaffen. Der Verein Kunsthaus<br />
weist darauf hin, dass diese Grafik,<br />
die eine fiktive katastrophale Situation<br />
des Juleums zeigt, erworben<br />
werden kann.<br />
Interessenten wenden sich direkt<br />
an den Künstler unter der Telefonnummer<br />
0179/4631995 oder andreaseschment@web.de.<br />
Die Ausstellung<br />
„Der Einsturz/Kill Hannoi”<br />
im Kreishaus/Südertor 6 ist<br />
noch bis zum 21. Dezember zu<br />
sehen.<br />
Schach-Remis<br />
Helmstedt. Der Helmstedter<br />
Schachverein konnte mit einem<br />
Ergebnis von 4:4 Punkten beim<br />
Auswärtsspiel in Schöningen einen<br />
Teilerfolg in der Bezirksliga<br />
verbuchen.<br />
Da bei zwei gewonnen Partien<br />
auch zwei Spiele verloren gingen,<br />
reichte es diesmal nicht wie beim<br />
vergangenen Duell zum Sieg beim<br />
Schöninger SV. Torsten Pawlowski<br />
behauptete sich erneut am Spitzenbrett<br />
und kam ebenso zu einem<br />
Remis wie Manfred Scriba, Jens<br />
Sperber und Heinrich Fricke. Rolf<br />
Wagner und Karl-Heinz Husemann<br />
gewannen ihre Partien.<br />
Die zweite Helmstedter Mannschaft<br />
landete gegen die Kreisliga-<br />
Vertretung der SVG Salzgitter einen<br />
deutlichen Sieg. Während<br />
Wolfgang Manthey, Harro Stegemann<br />
und Eckehardt Skupski ihre<br />
Partien gewannen, reichte es für<br />
Ewald Schulz zum Remis. Johann<br />
Ziebulsky unterlag am zweiten<br />
Brett. Der klare Mannschaftserfolg<br />
geriet jedoch nicht in Gefahr, da<br />
auch Matthias Schwarz, Jens Buchholz<br />
und Denise Albrecht siegten.<br />
Meisterin<br />
Helmstedt. Erst zum zweiten Mal<br />
in der 108-jährigen Vereinsgeschichte<br />
hat eine Frau den Vereinsmeistertitel<br />
beim Helmstedter<br />
Rassekaninchenzuchtverein erreicht.<br />
In diesem Jahr konnte sich<br />
die Vorsitzende Eva Kohlhoff mit<br />
ihrer Rasse Satin Thüringern und<br />
580,0 Punkten den Vereinsmeistertitel<br />
sichern. „Das ist ein besonderer<br />
Erfolg nach 14-jähriger<br />
Zuchtarbeit“, freute sich Eva Kohlhoff.<br />
Der zweite Platz ging an Jürgen<br />
Rudnik (578,5 Punkte) und die<br />
Rasse Weißgranne schwarz, auf<br />
den dritten Platz kam Peter Eckhardt<br />
mit seinen Rhönkaninchen<br />
(577,0 Punkte).<br />
Insgesamt hatten sich 127 Tiere<br />
aus 17 verschiedenen Rassen den<br />
Preisrichtern Birgit und Wolfgang<br />
Arndt und Friedhold Hohle gestellt.<br />
Dabei wurde der beste<br />
Rammler von Johannes Drescher<br />
und die beste Häsin von Jürgen<br />
Rudnik gezogen.<br />
Bei den Zuchtgruppen lag Jürgen<br />
Rudnik vor Eva Kohlhoff und Peter<br />
Eckhardt, dieser sicherte sich<br />
auch die beste Gesamtleistung.<br />
Auch in diesem Jahr besuchte eine<br />
Kindergartengruppe vorab die<br />
Ausstellung. Die Löwengruppe des<br />
Sprachheilkindergartens der Lebenshilfe<br />
hatte viele Fragen zu den<br />
Kaninchen und verteilte ausgiebig<br />
Streicheleinheiten.<br />
16. Dezember 2012<br />
In Helmstedt gibt es ein neues Sportangebot für drei- bis<br />
fünfjährige Kinder. Die Handballfreunde Helmstedt/Büddenstedt<br />
bieten eine Turngruppe „Ballgewöhnung“ an. Unter der Leitung der<br />
ausgebildeten Physiotherapeutin und Trainerin Ilona Weinhold und<br />
der Betreuerin Nicole Eichler, können die Kinder lernen, mit Gleichaltrigen<br />
in der Gruppe Sport zu treiben. Das Spielen mit dem Ball,<br />
steht im Vordergrund. Natürlich werden auch andere tolle Spiele gemacht.<br />
Die Kinder treffen sich immer montags von 16 bis 17 Uhr in<br />
der Goethehalle in Helmstedt. Die Eltern können gerne zuschauen.<br />
Foto: privat<br />
„Pfeffermühle“<br />
Helmstedt. Für das neue Programm<br />
„Schwarz, Rot, Geld” mit<br />
der Leipziger „Pfeffermühle“ an<br />
Silvester, 31. Dezember, um 19<br />
Uhr im Brunnentheater läuft der<br />
Kartenvorverkauf auf Hochtouren.<br />
Ein großer Teil der Eintrittskarten<br />
ist bereits verkauft, wer sich jetzt<br />
noch Karten sichern möchte kann<br />
diese im Internet unter www.proticket.de,<br />
über die Ticket Hotline<br />
0180/3776842, in der Buchhandlung<br />
Baumert (Schöningen),<br />
Buchhandlung Kolbe (Königslutter),<br />
in Helmstedt in den Buchhandlungen<br />
Fröhlich, Gröpern 5<br />
oder dem Buchhandel und Antiquariat<br />
Wandersleb sowie in Haldensleben<br />
in der „Theaterkasse im<br />
Kaufland“ erwerben.<br />
Nähere Informationen zum Programm<br />
sind auf der Internetseite<br />
unter www.brunnentheater.de erhältlich.<br />
Außerdem wird darauf<br />
hingeweisen, dass reservierte Eintrittskarten<br />
für das Silvesterkabarett<br />
spätestens bis zum 17. Dezember<br />
bei den Vorverkaufsstellen abzuholen<br />
sind. Karten die nach<br />
dieser Frist nicht abgeholt wurden,<br />
werden aufgrund der großen<br />
Nachfrage weitervergeben.<br />
Vfl-Profis lasen vor<br />
Helmstedt. An dem bundesweiten<br />
Vorlesetag beteiligte sich der VfL<br />
Wolfsburg an verschiedenen Partnerschulen<br />
und Kindertagestagesstätten.<br />
Im Einsatz waren Pierre Littbarski<br />
und Thomas Kahlenberg sowie<br />
Luisa Wensing und Laura Vetterlein<br />
aus dem Frauen-Bundesligateam<br />
und Kentu Malcom Badu aus<br />
der VfL-U16.<br />
„Du bist ein echtes Wundertier“<br />
hieß das Buch, das sich Pierre Littbarski<br />
ausgesucht hatte und das<br />
von einer Möwe handelt, die von<br />
anderen Tieren das Fliegen, Tauchen<br />
und Rechnen beigebracht<br />
bekommt.<br />
Der VfL Mittelfeldspieler Thomas<br />
Kahlenberg war in der AWO-Kita<br />
in Westhagen zu Gast, wo er mit<br />
„Puh“ und „Was ist los, kleine Eule?“<br />
gleich zwei Bücher mitgebracht<br />
und gab daraus mit bemerkenswert<br />
gutem Deutsch vorlas.<br />
„1. FC Ohne Jungs“ lautete der<br />
Titel des Buchs, das Luisa Wensing<br />
mitgebracht hatte. In der Grundschule<br />
Friedrichstraße in Helmstedt<br />
hatte die Außenverteidigerin<br />
der VfL-Bundesliga-Frauen ordentlich<br />
zu tun, vor allem als sich<br />
die Teilnehmerzahl der Kinder<br />
von rund 30 beim Vorlesen auf das<br />
Vierfache in der Frage- und Autogrammstunde<br />
erhöhte. Die Stimmung<br />
im Klassenzimmer war<br />
überragend.<br />
Wensings Mannschaftskameradin<br />
Alisa Vetterlein las andernorts<br />
zeitgleich aus dem Buch „Die Teufelskicker“<br />
vor. Der Andrang in<br />
der Grundschule Brome war so<br />
groß, dass die Erst- bis Viertklässler<br />
in zwei Gruppen eingeteilt<br />
wurden.<br />
Kentu Malcom Badu von den VfL-<br />
C-Junioren las in der AWO-Kindertagesstätte<br />
ein Kapitel aus „Jacob,<br />
der Superkicker – Trikot gesucht“.<br />
Im Anschluss animierte<br />
der 15-Jährige die Kinder zu einem<br />
Fußball-Match im angrenzenden<br />
Garten.<br />
Kinder des Kindergartens Butterblume Barmke verbrachten<br />
kürzlich drei Tage im Wald. Bei schönstem Herbstwetter ging es<br />
in die Natur. „Hier gab es für die Kinder viel zu entdecken“, berichtet<br />
die Kindergarten-Leiterin Britta Niewerth. Frische Wildschweinspuren,<br />
die Pflanzenwelt, ein kleiner Bach, verschlungene Wege und<br />
Pfade, all das faszinierte die Kleinen bei ihrem Spaziergang. „Die drei<br />
Waldtage taten den Kindern sehr gut, denn es war deutlich zu spüren,<br />
dass sie ausgeglichener waren und auch das Spielzeug wieder bewusster<br />
benutzen“, schildert die Kindergarten-Leiterin. Eine Fortsetzung<br />
der Waldtage ist geplant: im Frühjahr soll es wieder in die Natur gehen.<br />
Foto: privat
16. Dezember 2012 Grasleben • Velpke<br />
������������������� 11<br />
Der Hundesportverein Grasleben hat in diesem Jahr wieder eine Vereinsmeisterschaft veranstaltet.<br />
Jürgen Draffehn hat mit seinem Herderrüden Falco von Pinn’s Hof erfolgreich die Begleithundeprüfung<br />
abgelegt. Dies ist die erste erforderliche Prüfung, die jedes Team ablegen muss, egal in welcher<br />
Sparte es später einmal weiter gehen soll. In der IPO I (erste Stufe in der Internationalen Gebrauchshundeprüfung)<br />
ging Rolf Strey mit seinem Schäferhundrüden Hasso vom Schöppenstedter Turm an den<br />
Start. Auch dieses Team hat bestanden. Die IPO II legte erfolgreich Ramona Drews mit ihrem Mischlingsrüden<br />
Rocky ab. Als Gäste starteten folgende Hundeführer: Thomas Wolf mit seiner Malinoishündin<br />
Jassie vom roten Merlin (IPO I – bestanden), Dirk Sommerburg mit seinem Mischlingsrüden Carlos (FH<br />
I – bestanden) und Patricia Schobert (FH I – bestanden). Als weiterer Gast bestand Daniel Zur den Sachkundenachweis.<br />
Der an diesem Prüfungstag amtierende Leistungsrichter Torsten Hallfahrt war sehr zufrieden<br />
mit den gezeigten Leistungen. Herbstmeister wurde Rolf Strey mit seinem Hasso mit insgesamt<br />
272 von 300 möglichen Punkten. Foto: privat<br />
Aktiv für die Jugend<br />
Ahmstorf. Die Kinderfeuerwehr<br />
Ahmstorf wurde kürzlich mit neuer<br />
Kleidung ausgestattet.<br />
Mit den Kindern freuten sich die<br />
Kinderfeuerwehrwarte Melanie<br />
und Burkhard Hasenlust über die<br />
neuen Hosen und Jacken, die von<br />
Samtgemeinde-Jugendwartin Diana<br />
Wermuth übergeben wurden.<br />
„Es ist uns ein besonderes Anliegen,<br />
die Kinder und Jugendlichen<br />
in unseren Feuerwehren zu fördern.<br />
Es freut mich, dass Verwaltung<br />
und der Rat dabei so gut helfen“,<br />
so Wermuth. Denn entgegen<br />
der bisherigen Praxis zahlte die<br />
Samtgemeinde Grasleben die anfallenden<br />
Kosten.<br />
So betonte Samtgemeindebürgermeister<br />
Gero Janze, dass es allen<br />
ein Beteiligten ein Anliegen sei,<br />
den Nachwuchs zu fördern - denn<br />
dieser werde aufgrund immer weniger<br />
aktiver Feuerwehrleute dringend<br />
benötigt. Auch Ortsbrandmeister<br />
Oliver Reinhold zeigte<br />
sich hoch erfreut: „Ich bin stolz auf<br />
unsere Kinderfeuerwehr, denn wir<br />
brauchen den Nachwuchs händeringend.<br />
Ich bedanke mich bei allen<br />
ehrenamtlichen Helfern und<br />
Unterstützern, die das möglich<br />
machen.“ Gern nimmt die Kinderfeuerwehr<br />
weitere Mitglieder auf.<br />
Dazu besteht auch eine Vereinbarung<br />
mit der Feuerwehr Rennau.<br />
Es können sich also auch interessierte<br />
Kinder aus Rennau beim<br />
Ortsbrandmeister Udo Brißke in<br />
Stolz ist die Freiwillige Feuerwehr auf ihre neueste Anschaffung: die<br />
Mitglieder werden bei ihren Einsätzen und Übungen von einer Wärmebildkamera<br />
begleitet. Diese ist die erste in der Samtgemeinde Velpke.<br />
Foto: privat<br />
Rennau telefonisch unter<br />
05356/9112191 oder per E-Mail an<br />
udo.brisske@t-online.de oder Kinderfeuerwehrwart<br />
Burkhard Hasenlust<br />
unter der Rufnummer<br />
05365/8522 oder per E-Mail unter<br />
bhasenlust@freenet.de) anmelden.<br />
Marlon Musch, Kimberly Hasenlust, Mathis Müller, Cedric Rommel, die<br />
Betreuer Melanie und Burkhard Hasenlust (hintere Reihe, von links)<br />
sowie Marian Hasenlust und Meret Müller (vordere Reihe, von links)<br />
freuten sich über die neue Kleidung für die Kinderfeuerwehr Ahmstorf.<br />
Foto: privat<br />
Wärmebildkamera ist da<br />
Groß Twülpstedt. Bei der Freiwilligen<br />
Feuerwehr in Groß Twülpstedt<br />
ist die erste Wärmebildkamera<br />
in der Samtgemeinde Velpke<br />
stationiert.<br />
Damit wird das Einsatzspektrum<br />
der Wehr erweitert und die Zeit<br />
bei der Suche nach Personen und<br />
Brandherden im Samtgemeindegebiet<br />
verkürzt.<br />
Das Ladegerät der Kamera wurde<br />
bereits am Folgetag auf dem<br />
Löschgruppenfahrzeug der Wehr<br />
verbaut und die Kamera fährt mit<br />
neuem Ausrückekonzept beim jeweiligen<br />
Einsatzstichwort zuerst<br />
aus dem Standort.<br />
Sie lässt sich mit nur einem Knopf<br />
einfach bedienen und kann beispielsweise<br />
für das Finden vermiss-<br />
ter Personen, die Suche nach<br />
Brandherden und Glutnestern<br />
aber auch für die Ermittlung von<br />
Füllständen oder die Suche nach<br />
überlasteten Elektroleitungen eingesetzt<br />
werden.<br />
Die Kamera ist in der Lage eigengeregelt<br />
Temperaturdifferenzen zu<br />
visualisieren und Temperatur unter<br />
einem Fadenkreuz zu messen.<br />
Aufgrund der kleinen Abmessungen<br />
kann die Wärmebildkamera<br />
direkt am Mann geführt werden<br />
und ist über eine selbstaufrollende<br />
Trageeinrichtung auch im unbenutzten<br />
Zustand nicht verlierbar.<br />
Zur Erhöhung der Einsatzzeit ist<br />
ein Zweitakku beschafft worden,<br />
der parallel zur Kamera im Ladegerät<br />
geladen werden kann.<br />
Erste Übungsdienste wurden<br />
gleich im Asper sowie im Feuerwehrgerätehaus<br />
geleistet. So galt es<br />
Personen im freien und verauchten<br />
Raum zu suchen, Füllstände zu<br />
messen und im Haus verteilte<br />
Wärmeqellen zu finden. Auch<br />
beim ersten Einsatz, einer Großübung<br />
in Groß Sisbeck konnte die<br />
Wehr die Wärmebildkamera erfolgreich<br />
einsetzen.<br />
Keine Besserung in Sicht<br />
Grasleben. Nach einer erneuten<br />
Besprechung zwischen dem Landkreis<br />
Helmstedt, der Gemeinde<br />
Grasleben und der Verwaltung<br />
schwinden die Hoffnungen auf eine<br />
kurzfristige Verbesserung der<br />
Lage in der Magdeburger Straße in<br />
Grasleben.<br />
Zur Erinnerung: Mit dem Bau einer<br />
kommunalen Entlastungsstraße<br />
sollte der Ortskern von Grasleben<br />
entlastet werden. Die Entlastungsstraße<br />
sollte nördlich von<br />
Grasleben verlaufen und die Landesstraße<br />
L 651 mit den Kreisstraßen<br />
K 56 und K 50 verknüpfen.<br />
Insbesondere auf der Magdeburger<br />
Straße stellt der Schwerlastverkehr<br />
eine große Belastung für die<br />
Bürger dar.<br />
Der Bau der Kommunalen Entlastungsstraße<br />
Grasleben war gescheitert,<br />
da es sich nach Auffassung<br />
des OVG Lüneburg bei dieser<br />
geplanten Straße um eine Kreis-<br />
oder Landesstraße und nicht um<br />
Preisskat<br />
Mariental. Der Kleingärtnerverein<br />
Mariental lädt zum Preisskat<br />
und Knobelnachmittag am Freitag,<br />
28. Dezember, um 16 Uhr im<br />
Vereinsheim in der Gartenstraße<br />
ein.<br />
Gitarrenmusik<br />
Mariental. Die erste CD des Gitarrenkreises<br />
Mariental mit dem Titel<br />
„Wir können auch gut“ wurde<br />
rechtzeitig zu Weihnachten veröffentlicht.<br />
Von „Mendocino“ über „Schon so<br />
lang“ bis zu Irischen Segenswünschen<br />
wird eine breite musikalische<br />
Palette angeboten. Die CD ist<br />
bei Konzerten des Gitarrenkreises<br />
oder beim Buchhandel und Antiquariat<br />
Wandersleb auf dem Holzberg<br />
in Helmstedt erhältlich.<br />
Versammlung<br />
Ahmstorf. Mit der Jahresversammlung<br />
der Schützengesellschaft<br />
Ahmstorf am Freitag, 28.<br />
Dezember, wird das Jubiläumsjahr<br />
beendet.<br />
Beginn ist um 18.30 Uhr am<br />
„Ahmstorper Schützenhus“. Neben<br />
Berichten der Vorsitzenden,<br />
des Schatzmeisters, des Schießsportleiters,<br />
sowie der Bogensparte<br />
stehen Ehrungen an. Außerdem<br />
stehen Wahlen der beiden Leiter<br />
der neuen Bogensparte und die<br />
Wahl des zweiten Vorsitzenden,<br />
des Hausmeisters und des Kassenprüfers<br />
an.<br />
Zusätzlich wird über die Veranstaltungen<br />
des neuen Jahres gesprochen.<br />
Anträge sind bis zum<br />
20. Dezember bei der Vorsitzenden<br />
Dörthe Jürges einzureichen.<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Montag, 17. Dezember<br />
Samtgemeinderatssitzung Grasleben,<br />
19 Uhr im Ratssaal.<br />
Dienstag, 18. Dezember<br />
Gemeinderatssitzung Grasleben,<br />
19 Uhr im Ratssaal.<br />
Mittwoch, 19. Dezember<br />
Gemeinderatssitzung Rennau,<br />
19.30 Uhr im Schützenhaus<br />
Ahmstorf, Dorfstraße 23.<br />
Donnerstag, 20. Dezember<br />
Gemeinderatssitzung Querenhorst,<br />
19 Uhr im Sport- und Kulturzentrum<br />
Querenhorst, Raum<br />
B.<br />
Sonnabend, 22. Dezember<br />
Weihnachtskonzert, Musikprojekt<br />
„Chapter 2“, 19 Uhr, Elisabethkirche<br />
Grafhorst.<br />
eine Gemeindestraße handelt und<br />
somit die Gemeinde nicht Planungsträger<br />
sein kann.<br />
Mit dieser Situation möchte sich<br />
jedoch die Gemeinde Grasleben<br />
nicht abfinden, sodass die Gegebenheiten<br />
auf der Magdeburger<br />
Straße nochmals besichtigt und<br />
die Situation erörtert worden ist.<br />
So stand Peter Benke, Leiter des<br />
Ordnungsamtes des Landkreises<br />
Helmstedt, den anwesenden Ratsmitgliedern<br />
sowie Gemeindedirektor<br />
Gero Janze Rede und Antwort.<br />
Bürgermeisterin Veronika Koch<br />
möchte sich dabei nicht mit der<br />
aktuellen Situation abfinden: „Insbesondere<br />
die Anwohner der<br />
Magdeburger Straße leiden immens<br />
unter dem Verkehr, zudem<br />
gibt es durch die Schule, den Kindergarten<br />
sowie die Arztpraxis ein<br />
besonderes Gefahrenpotenzial“, so<br />
Koch. Genau aus diesem Grund<br />
möchte die Gemeinde Grasleben<br />
nicht aufgeben. So soll im kommenden<br />
Jahr eine erneute Verkehrsuntersuchung<br />
vorgenommen<br />
werden, um zu ergründen, ob die<br />
Magdeburger Straße als Kreisstraße<br />
oder Landesstraße einzustufen<br />
ist.<br />
Genau diese Frage ließ das OVG<br />
Lüneburg nämlich in seiner Urteilsbegründung<br />
offen. Die Frage<br />
muss jedoch beantwortet werden,<br />
um zu klären, wer die Entlastungstraße<br />
bauen müsste. Gemeindedirektor<br />
Gero Janze berichtet,<br />
dass auch heute noch regelmäßig<br />
Anfragen zu Maßnahmen<br />
auf der Magdeburger Straße<br />
kommen. Jedoch sind der Gemeinde<br />
die Hände gebunden.<br />
Straßenverkehrsbehörde ist der<br />
Landkreis Helmstedt. So berichtet<br />
Peter Benke, dass es aus Sicht des<br />
Landkreises aus vielerlei Gründen<br />
keinen Sinn macht, z. B. eine Verkehrsbeschränkung<br />
auf 30 km/h<br />
oder eine stationäre Geschwindigkeitsmessanlage<br />
einzurichten.<br />
„Wir erreichen mit den vorgeschlagenen<br />
Maßnahmen keine<br />
nachhaltigen Verbesserungen für<br />
die Magdeburger Straße. Studien<br />
beweisen, dass 30er Zonen die<br />
Lärmbelästigung aufgrund der<br />
längeren Verweildauer noch erhöhen,<br />
und gerade das wollen wir ja<br />
nicht.“ Auch die Einrichtung eines<br />
„stationären Blitzers“ am Ortsausgang<br />
mache keinen Sinn.<br />
Die Straße wird in aller Regel vom<br />
Berufsverkehr genutzt, dieser<br />
„wiederkehrende Verkehr“ bremst<br />
vor dem stationären Blitzer und<br />
fährt danach wieder schneller. Zusammenfassend<br />
bringt es Benke<br />
auf den Punkt: Die Magdeburger<br />
Straße ist baulich und verkehrsrechtlich<br />
ausgereizt. Der Rat der<br />
Gemeinde Grasleben erkennt dabei,<br />
dass derartige Aussagen den<br />
Bürgern wenig helfen.<br />
„Wir versuchen alles, um eine Lösung<br />
zu finden, die allen gerecht<br />
wird, von einer schnellen Lösung<br />
müssen wir uns jedoch verabschieden,<br />
leider“, so Bürgermeisterin<br />
Koch.<br />
Gemeindedirektor Janze fügte<br />
hinzu, dass auch er die Situation<br />
als unbefriedigend einstuft. „Ich<br />
kann jedoch allen versichern, dass<br />
Rat und Verwaltung eng zusammenarbeiten,<br />
um Lösungsmöglichkeiten<br />
auszuloten. Für uns ist<br />
das Thema eben nicht durch.<br />
Wenn ich jedoch behaupten würde,<br />
wir bauen in den nächsten zwei<br />
Jahren eine Straße, würde ich lügen.“<br />
Zunächst gilt es daher, die Verkehrsuntersuchung<br />
im nächsten<br />
Jahr abzuwarten, dann müssten<br />
die nächsten Schritte geplant werden.<br />
Unabhängig vom Ausgang<br />
dieser Untersuchung befasst sich<br />
der Rat bereits jetzt mit einem<br />
Verkehrskonzept der besonders<br />
beanspruchten Straßen im Dorfkern,<br />
um hier kurzfristig eine Verbesserung<br />
der Verkehrssituation<br />
herbeizuführen.<br />
Lindenstraße 3 • 38350 Helmstedt<br />
Tel. 0 53 51/5 36 03 56<br />
Öffnungszeiten: Di. + Do. von 14 - 18 Uhr<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������<br />
��������<br />
�����������<br />
��������������<br />
������������������������������<br />
�������������������
12<br />
�������������������<br />
Im Rahmen der Ausbildung zur Hochwasserschutz Bekämpfung<br />
trafen sich die Freiwillige Feuerwehr (FFW) Hötensleben und<br />
das Technische Hilfswerk (THW ) des Ortsverbandes Schöningen zu<br />
einer Übung an einem Teichgelände in Sachsen-Anhalt. Der Wehrleiter<br />
der FFW Hötensleben Manfred Hustedt und der Zugführer des<br />
THW Lars Winter zählten zusammen über knapp 50 Einsatzkräfte.<br />
Die maximale Pumpleistung beider Organisationen betrug 6.000 Liter<br />
pro Minute und eine Schlauchlänge von 550 Metern. Aufgrund<br />
der Dunkelheit wurden die blendfreien Powermoon des THW eingesetzt.<br />
Der Ortsbeauftragte des THW Schöningen Michael Grupe war<br />
mit der Leistungsfähigkeit beider Truppen zufrieden. Foto: privat<br />
Opern-Restkarten<br />
Schöningen. Noch zum Ende des<br />
Jahres 2012 können Opernfreunde<br />
die Gelegenheit nutzen und sich<br />
für fünf Opernfahrten des Kulturvereins<br />
der Stadt Schöningen anmelden.<br />
Nur noch Restkarten können für<br />
die Aufführungen „Carmina<br />
Burana“ am 12. Januar in Magdeburg,<br />
„Sommernachtstraum“ am<br />
10. Februar in Magdeburg, „Ro-<br />
Zeitreise-Geschenk<br />
Schöningen. Der moderne<br />
Mensch freut sich auf die Gans an<br />
Heiligabend. Der „Schöninger Homo<br />
heidelbergensis“ hingegen<br />
kannte weder Weihnachten, noch<br />
konnte er kurzerhand einen Festtagsbraten<br />
zubereiten.<br />
Überhaupt: Wenn er sich etwas zu<br />
essen beschaffen wollte, musste er<br />
mit seinen Speeren auf die Jagd<br />
gehen.<br />
Nun trifft Gegenwart auf Vergangenheit.<br />
Wer seinen Lieben zum<br />
Weihnachtsfest eine Freude bereiten<br />
will, kann erstmals Gutscheine<br />
Landtagsbriefwahl<br />
Schöningen. Zur Beantragung<br />
von Briefwahlunterlagen für die<br />
am Sonntag, 20. Januar, anstehende<br />
niedersächsische Landtagswahl<br />
ist das Wahlbüro der Stadt Schöningen<br />
noch bis Freitag, 21. Dezember,<br />
zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
montags bis sonnabends von 8<br />
bis 12 Uhr sowie dienstags und<br />
donnerstags zusätzlich von 13 bis<br />
18 Uhr. Zwischen den Feiertagen<br />
ist am Donnerstag, 27. Dezember<br />
von 10 bis 12 Uhr geöffnet.<br />
Durch die Briefwahl wird auch<br />
den Wahlberechtigten die Ausübung<br />
des Wahlrechts ermöglicht,<br />
die ohne diese Alternative verhindert<br />
wären, an der Wahl teilzunehmen.<br />
Regeln im Winter<br />
Schöningen. Nach der Verordnung<br />
zur Aufrechterhaltung der<br />
öffentlichen Sicherheit und Ordnung<br />
in der Stadt Schöningen sind<br />
bei Schneefall in der Zeit von 8 bis<br />
20 Uhr die Gehwege mit einer geringeren<br />
Breite als einen Meter<br />
ganz, im übrigen mindestens einen<br />
Meter freizuhalten.<br />
Sollte sich eine festgetretene<br />
Schneedecke gebildet haben, so<br />
genügt es, diese mit Sand oder anderen<br />
abstumpfenden Mitteln verkehrssicher<br />
abzustreuen.<br />
Zur Beseitigung von Schnee und<br />
Eis und zum Streuen auf Gehwegen<br />
und Straßenrandstreifen dürfen<br />
schädliche Chemikalien, Auftausalze,<br />
Salz-Sand-Gemische,<br />
Asche und grobe Stoffe wie Schotter<br />
und ähnliches nicht verwendet<br />
werden.<br />
meo & Julia“ am 3. März in Magdeburg,<br />
„Kiss me, Kate“ am 24.<br />
März in Magdeburg sowie „Gasparone“<br />
am 14. April in Halberstadt<br />
erworben werden.<br />
Die Anmeldung ist in der Buchhandlung<br />
Baumert in Schöningenmöglich.<br />
Telefonisch reservieren<br />
können Interessenten beim Kulturverein<br />
der Stadt Schöningen<br />
unter der Nummer 05352/94630.<br />
für das paläon – Forschungs- und<br />
Erlebniszentrum Schöninger<br />
Speere erwerben. Der Wert kann<br />
selbst bestimmt und später für den<br />
Eintritt oder im Shop eingelöst<br />
werden.<br />
Der Gutschein kann im Souvenirshop<br />
im Bürgerbüro des Schöninger<br />
Rathauses, in der Schöninger<br />
Tourist-Info am Burgplatz und<br />
noch bis einschließlich heute am<br />
Stand des Verkehrsvereins auf dem<br />
Schöninger Weihnachtsmarkt erworben<br />
werden.<br />
Bürger, die ihr Wahlrecht durch<br />
Briefwahl ausüben wollen, müssen<br />
den Antrag auf Erteilung eines<br />
Wahlscheins auf der Rückseite der<br />
Wahlberechtigungskarte ausfüllen<br />
und per Post (mit frankierten Umschlag)zur<br />
Stadt Schöningen<br />
schicken oder persönlich abgeben.<br />
Der Antrag kann auch elektronisch<br />
gestellt werden, hierzu ist<br />
eine E-Mail an annika.hebig@<br />
schöningen mit Adresse und dem<br />
Geburtsdatum zu senden. Annika<br />
Hebig steht zusätzlich im Wahlbüro<br />
und auch telefonisch unter<br />
05352/512170 bei Fragen zur Verfügung.<br />
Die von den Gehwegen und Gossen<br />
geräumten Schnee- und Eismassen<br />
sind so zu lagern, dass der<br />
Verkehr auf der Fahrbahn und den<br />
Gehwegen nicht gefährdet oder<br />
mehr als nach den Umständen<br />
unvermeidbar behindert wird.<br />
Schnee und Eis dürfen nicht in<br />
Gossen oder Einlaufschächte der<br />
Straßenkanalisation gekehrt werden.<br />
Bei Tauwetter sind die zu räumenden<br />
Flächen von Schnee und Eis<br />
zu befreien. Die Gossen und die<br />
Straßeneinläufe sind so freizuhalten,<br />
dass der Abfluss des Schmelzwassers<br />
gewährleistet ist.<br />
Verstöße gegen die bestehende<br />
Verordnung können mit einer<br />
Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet<br />
werden.<br />
Verwaltung<br />
Schöningen. Die Stadtverwaltung<br />
Schöningen bleibt von Donnerstag<br />
bis Sonnabend, 27. bis 29. Dezember,<br />
geschlossen.<br />
Büchereizeit<br />
Schöningen. Über die Feiertage in<br />
der Zeit von Freitag, 21. Dezember,<br />
bis Mittwoch, 2. Januar, bleibt<br />
die Stadtbücherei in Schöningen<br />
aus innerbetrieblichen Gründen<br />
geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar,<br />
gelten wieder die gewohnten<br />
Öffnungszeiten der Stadtbücherei<br />
von montags 10 bis 13 Uhr, dienstags<br />
10 bis 13 Uhr sowie 14 bis 17<br />
Uhr und donnerstags 10 bis 13<br />
Uhr und 14 bis 18 Uhr.<br />
Der SV feiert<br />
(ka) Esbeck. Der Esbecker Sportverein,<br />
SV Esbeck, feiert am Sonnabend,<br />
22. Dezember, in der Esbecker<br />
Turnhalle seine Jahresabschlussparty<br />
und lädt dazu alle<br />
Mitglieder und Freunde des Vereins<br />
ein. Für die musikalische Unterhaltung<br />
des Abends wird der<br />
„Musikexpress Barby“ sorgen.<br />
Karten gibt es im Vorverkauf in<br />
der Esbecker Sportschänke sowie<br />
an der Abendkasse ab 19 Uhr. Der<br />
Beginn der Jahresabschlussparty<br />
ist für 20 Uhr vorgesehen.<br />
Krippenspiel<br />
Schöningen. Die Theatergruppe<br />
des Matthias-Claudius-Heimes<br />
aus Oschersleben wird am heutigen<br />
Sonntag, 16. Dezember, mit<br />
ihrem Krippenspiel ein Stückchen<br />
Weihnachten in die St. Lorenzkirche<br />
bringen. Der Gottesdienst mit<br />
dem Krippenspiel beginnt um<br />
10.30 Uhr in der Lorenzkirche und<br />
wird geleitet von Diakon i.R. Thomas<br />
Schmutzler. Nach dem Gottesdienst<br />
gibt es für alle im Prälatenhaus<br />
Mittagessen. Um sich auf<br />
das bevorstehende Weihnachtsfest<br />
einzustimmen, wird gemeinsam<br />
gesungen.<br />
Stolpersteine<br />
Schöningen. Nach einem Spaziergang<br />
durch die Stadt informierten<br />
sich 30 Mitglieder und Freunde<br />
der Frauenselbsthilfe nach Krebs<br />
Gruppe Schöningen in der Beguinenstraße<br />
und Niedernstraße über<br />
die Stolpersteine.<br />
Anne Kabitzke, ehrenamtliche<br />
Mitarbeiterin des Heimatmuseums<br />
Schöningen, berichtete aus<br />
Zeitzeugendokumenten, was sich<br />
in den Jahren 1933 bis 1945 mit<br />
den Bewohnern der Häuser vor<br />
denen die Steine verlegt wurden<br />
zugetragen hat. Sie erklärte auch<br />
die „Symbolik des Verbeugens“<br />
vor den Opfern der sinnlosen Gewalt,<br />
wenn man die Namen auf<br />
den glitzernden Stolpersteinen<br />
liest. Im Anschluss gab es für alle<br />
ein gemeinsames Braunkohlessen.<br />
Programm<br />
Schöningen. Mit dem heutigen<br />
Abend gehen die fünf Programm-<br />
und Veranstaltungstage des Schöninger<br />
Weihnachtsmarktes zu Ende.<br />
Für die kleinen Besucher bietet<br />
sich damit am heutigen Sonntag<br />
die letzte Chance auf ein Foto zusammen<br />
mit dem Weihnachtsmann<br />
oder an der Wunschzettelziehung<br />
teilzunehmen. Zudem<br />
tritt um 15 Uhr die Stern-Musikschule<br />
Schöningen und um 16 Uhr<br />
der Aktionskünstler Sebastian<br />
Heiß auf.<br />
Ab 17 Uhr kümmert sich das Musik-Duo<br />
„Mosso“ um die musikalische<br />
Umrahmung. Im Anschluss<br />
startet die Verlosung der Tombola-<br />
Hauptgewinne und um 18.30 Uhr<br />
gibt sich der Spielmannszug Büddenstedt<br />
die Ehre. Als Abschluss<br />
sorgt die Tombola-Nietenverlosung<br />
„Schwein gehabt“ für einen<br />
spannenden Ausklang.<br />
Schöningen<br />
16. Dezember 2012<br />
Ein Lichtblick-Jahresabschluss<br />
Weihnachtsgeschichten mit Musik<br />
von Neneh Sowe und<br />
Katharina Olbrisch<br />
Schöningen. Jeden letzten Donnerstag<br />
des Monats lädt Klaus<br />
Grundmann vom Schöninger<br />
Selbsthilfezentrum „Lichtblick“ zu<br />
seiner Vortragsreihe „Hilfe zur<br />
Selbsthilfe“ ein.<br />
Zu den vergangenen zwölf Veranstaltungen<br />
konnte Grundmann oft<br />
auf die Räumlichkeiten der Christuskirche<br />
zurückgreifen, die ihm<br />
„ganz unkompliziert und sofort<br />
den Platz zugesagt haben“.<br />
Zeit also „Danke zu sagen“, war<br />
sich Grundmann sicher.<br />
„Das ganze Jahr habe ich nur genommen,<br />
jetzt möchte ich etwas<br />
zurückgeben.“<br />
So fällt seine dreizehnte Veranstaltung<br />
in diesem Jahr ganz aus der<br />
ansonsten gewohnten Lichtblick-<br />
Reihe heraus und widmet sich am<br />
Donnerstag, 20. Dezember, den<br />
bevorstehenden Weihnachtstagen.<br />
Ab 19.30 Uhr werden in der Christuskirche<br />
heitere und besinnliche<br />
Weihnachtsgeschichten und einige<br />
Weihnachtslieder zu hören sein.<br />
Die Geschichten werden von Armin<br />
Schubring, vom Sprechtheater<br />
Schöningen vorgetragen, der diese<br />
selbst verfasst hat.<br />
Es stehen lustige Geschichten, die<br />
von der Vor- und Weihnachtszeit<br />
Das Schwimmbad-Problem<br />
Entscheidung auf 2013 verschoben<br />
von Katharina Olbrisch<br />
Schöningen. Das Projekt „Badezentrum<br />
Negenborn“ zieht sich<br />
weiter ohne Aussicht auf eine zeitnahe<br />
Lösung hin.<br />
Nachdem das bisherige Planungsbüro<br />
keine Möglichkeit gesehen<br />
hatte, die Kosten für die geplante<br />
Sanierung des Schwimmbades auf<br />
maximal 6,5 Millionen Euro zu<br />
reduzieren, entschied sich die<br />
Stadt Schöningen für ein neues<br />
Planungsbüro.<br />
„Im Zuge der Ausschreibungen<br />
hatten sich sechs Büros beworben,<br />
von denen wir drei ins Rathaus<br />
eingeladen hatten, damit diese ihr<br />
Konzept vorstellen konnten“, erklärt<br />
Henry Bäsecke, Bürgermeister<br />
der Stadt Schöningen.<br />
Mit dem jetzigen Planungsbüro ist<br />
man sich sicher, den richtigen<br />
Partner gefunden zu haben, der<br />
die gesetzten Kostengrenzen einhalten<br />
kann. Sowohl das Konzept<br />
als auch die Referenzen hatten<br />
überzeugt.<br />
Einziges Kriterium ist es, die energetischen<br />
Sanierungsrichtlinien<br />
zwecks der geplanten Zuschüsse<br />
einzuhalten, wie diese realisiert<br />
handeln, aber auch sentimentale<br />
Augenblicke der Weihnachtszeit<br />
auf dem Programm.<br />
Außerdem erzählt er von seinen<br />
eigenen Gedanken und Erlebnissen<br />
zu diesem Thema - ebenfalls<br />
sein geliebtes Afrika wird an diesem<br />
Abend Thema sein.<br />
Untermalt werden die Vorträge<br />
von Pfarrer Andreas Neef, der zwischen<br />
den Lesungen altbekannte<br />
und neue Advents- und Weihnachtslieder<br />
auf dem Klavier<br />
Klaus Grundmann und Pastor Andreas Neef laden am Donnerstag, 20.<br />
Dezember, ab 19.30 Uhr zu einem weihnachtlichen Abend in der Christuskirche<br />
ein. Foto: Katharina Olbrisch<br />
werden sei sekundär.<br />
Auch ist man in Schöningen mittlerweile<br />
zu Kompromissen bereit:<br />
Schwimmbahn mit Nichtschwimmerbereich<br />
sowie ein Babyschwimmbecken<br />
müssten gewährleistet<br />
sein. Sei dann noch Geld<br />
übrig, würde man dies in eine Sauna<br />
investieren wollen. Extras, wie<br />
beispielsweise eine Rutsche, seien<br />
eher Sahnehäubchen, erläutert<br />
Bäsecke die Prinzipien.<br />
Für das neue Planungsbüro läuft<br />
die Zeit: bis Mitte Februar soll eine<br />
ziemlich genaue Kostenrechnung<br />
vorliegen. Kann diese von der<br />
Stadt nicht gestemmt werden,<br />
dann platze damit auch der Traum<br />
der Schwimmbadsanierung. Das<br />
Badezentrum Negenborn bliebe<br />
geschlossen.<br />
Für die Schöninger, die unisono<br />
hinter ihrem Schwimmbad stehen,<br />
wäre dieses Szenario eine Katastrophe.<br />
Als Henry Bäsecke im Spätsommer<br />
um die Hilfe eines Fördervereins<br />
bat, war die Unterstützung<br />
groß. Aus der Stadt, dem gesamten<br />
Südkreis, aus dem westlichen Bördekreis<br />
und dem östlichen Landkreis<br />
Wolfenbüttel dokumentieren<br />
spielt.<br />
„Vielleicht wird auch gemeinsam<br />
gesungen“, überlegt Neef.<br />
Der Abend ist für alle Interessierten,<br />
die, so formuliert Pastor Neef,<br />
„noch einmal inne halten wollen,<br />
bevor der Weihnachtstrubel beginnt“.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Im Anschluss an Lesung und Musikvorträge<br />
besteht die Möglichkeit,<br />
mit den Veranstaltern und<br />
Akteuren ins Gespräch zu kommen.<br />
seitdem die Menschen ihren<br />
Wunsch, das Bad in Schöningen<br />
wieder nutzen zu wollen.<br />
Mittlerweile zählt der eingetragene<br />
Verein über 200 Mitglieder und<br />
die Anzahl nehme täglich zu, berichtet<br />
Klaus-Dieter Koch, Fördervereinsvorsitzender.<br />
Mit einem Vorstand aus aktiven<br />
Schwimmern, Insidern, Juristen<br />
und Betriebswirten seien weiter<br />
gute Voraussetzungen dafür geboten,<br />
selbst in wirtschaftlich schwierigen<br />
Zeiten Rat und Verwaltung<br />
der Stadt Schöningen partnerschaftlich<br />
zur Seite zu stehen - vorausgesetzt<br />
das Bad wird überhaupt<br />
erbaut.<br />
Um sich stärker positionieren zu<br />
können, freut sich der Förderverein<br />
weiterhin über Mitglieder und<br />
natürlich auch über Sponsoren.<br />
Beitrittsformulare liegen im Bürgerbüro<br />
der Stadt Schöningen aus<br />
und auch ein Online-Beitritt ist<br />
unter www.badezentrum-negenborn.de<br />
problemlos möglich.<br />
Die Geschäftsstelle des Fördervereins<br />
ist telefonisch unter 05352/<br />
9063077 und per E-Mail unter info@badezentrum-negenborn<br />
zu<br />
erreichen.<br />
Zum Adventskaffee der Heimatfreunde begrüßte der Vorsitzende Joachim Bittner 60 Kaffee-Gäste<br />
im Ratskeller Schöningen. Während der adventlichen Kaffee-Tafel trugen Heimatfreunde besinnliche<br />
und heitere Geschichten vor, die in Platt oder in Hochdeutsch auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmten.<br />
Köpfchen war nötig, um im Team zu zweit aus Puzzleteilen einen Stern zu legen. Besonders schätzten<br />
die Anwesenden, dass Heimatfreundin Christine Daether die fröhlichen Advents- und Weihnachtslieder<br />
auf ihrer Gitarre begleitete. Foto: privat
16. Dezember 2012 Südkreis<br />
������������������� 13<br />
Die Bigband der Kreismusikschule Helmstedt gibt unter der Leitung von Holger Lustermann<br />
ihr traditionelles Weihnachtskonzert am Freitag, 21. Dezember, in der Sankt Petruskirche in<br />
Jerxheim. An diesem Abend kommen zu der aktuellen Besetzung noch ehemalige Mitglieder der Helmstedter<br />
Bigband aus ganz Deutschland nach Jerxheim, sodass die Bigband nochmals in großer Besetzung<br />
spielt. Auf dem Programm stehen weihnachtliche und winterliche Lieder in Bigbandsound. Mit dabei sein<br />
wird außerdem wieder Britta Rex am Gesangsmikrofon. Abgerundet wird das Konzert durch humorvolle<br />
Weihnachtstexte. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat<br />
Gemeinderat<br />
Büddenstedt. Auch der Büddenstedter<br />
Gemeinderat tagt noch<br />
einmal vor den Feiertagen. Am<br />
Donnerstag, 20. Dezember, findet<br />
um 17.15 Uhr im Sitzungssaal des<br />
Rathauses in Büddenstedt die letzte<br />
Sitzung des Gemeinderates in<br />
diesem Jahr statt. Thema ist der<br />
zweite Nachtragshauhaltsplan<br />
2012.<br />
Versammlung<br />
Offleben. Der Turn- und Sportverein<br />
Offleben lädt am Sonnabend,<br />
19. Januar, um 16 Uhr alle<br />
Mitglieder zur Jahresversammlung<br />
in den kleinen Saal des Dorfgemeinschaftshauses<br />
in Offleben<br />
ein. Neben den Rechenschaftsberichten<br />
des Vorstandes, des Kassierers<br />
und des Abteilungsleiters<br />
stehen die Ehrung von Mitgliedern<br />
sowie die Festlegung der Vereinsbeträge<br />
für das Jahr 2013 auf<br />
der Tagesordnung.<br />
Wanderung<br />
des TSV<br />
Twieflingen. Die Braunkohlwanderung<br />
des TSV Twieflingen findet<br />
in diesem Jahr am Sonnabend,<br />
29. Dezember, statt.<br />
Um 13 Uhr startet die Wanderung<br />
am Sportheim. Wer keine<br />
Lust am Wandern hat, kann dennoch<br />
am Essen teilnehmen. Anmeldungen<br />
sind bis zum 18. Dezember<br />
entweder im Sportheim<br />
des TSV Twieflingen unter der<br />
Rufnummer 05352/50084 oder bei<br />
Regina Sommerburg unter der Telefonnummer<br />
05352/57132 anzugeben.<br />
Büro bleibt<br />
geschlossen<br />
Jerxheim. Die Samtgemeinde<br />
Heeseberg ist über die Feiertage,<br />
vom 24. Dezember bis einschließlich<br />
1. Januar, geschlossen.<br />
Die Mitarbeiter stehen den Bürgern<br />
bis Freitag, 21. Dezember, zu<br />
den gewohnten Öffnungszeiten<br />
zur Verfügung. „Wir bitten Sie daher,<br />
rechtzeitig etwa anstehende<br />
Verwaltungsgänge zu erledigen.<br />
Zusammen mit den Mitarbeitern<br />
wünsche ich allen Bürgern ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein<br />
gesundes neues Jahr 2013“, teilt<br />
Mark-Henry Spindler von der<br />
Samtgemeindeverwaltung in Jerxheim<br />
mit.<br />
550 Tiere zur Schau<br />
Offleben. Über 550 Tiere waren<br />
auf der Geflügelschau des Geflügelzuchtvereins<br />
(GZV) Neu Büddenstedt<br />
in Offleben zu sehen.<br />
Neben Wassergeflügel, Perl-, Große-<br />
und Zwerg-Hühner sowie Tauben,<br />
waren die Sussex- und die<br />
Zwer-Sussex-Hühner, die vom Bezirk<br />
Hannover-Braunschweig in<br />
fast allen Farbenschlägen präsentiert<br />
wurden, die Stars der Schau.<br />
Zur Ausstellung waren auch Gerald<br />
Beyermann, Deutscher Vorsitzender<br />
der Sussex- und Zwer-<br />
Sussex, sowie Günter Dohrmann,<br />
Vorsitzender des Sussex-Bezirks<br />
Hannover-Braunschweig, und<br />
Gerhard Schütte vom Landesverband<br />
Hannover angereist.<br />
Insgesamt kamen Züchter aus<br />
ganz Deutschland nach Offleben,<br />
manche nahmen Strecken von bis<br />
zu 500 Kilometer auf sich.<br />
Besonders freute es den GZV, dass<br />
sieben Jungzüchter an der Schau<br />
teilnahmen, darunter zwei Jugendliche<br />
mit 22 eigenen Zwerg-<br />
Sussex.<br />
In das Karl-May Tal<br />
Schöningen. 50 Mitglieder, davon<br />
34 Kinder, der Ortsgruppe Schöningen<br />
der DLRG trafen sich bei<br />
einsetzender Dämmerung, um zu<br />
einer Nachtwanderung aufzubrechen.<br />
Pünktlich bei Erreichen des Waldes<br />
war es so dunkel, dass ohne<br />
Taschenlampen nichts mehr zu sehen<br />
war.<br />
Der Wanderweg zum Karl-May<br />
Tal war mit fast 1.000 Knicklichtern<br />
so gut gekennzeichnet, sodass<br />
keiner verloren gehen konnte, und<br />
es allen Spaß gemacht hat.<br />
Nach einer Stunde Wanderung erreichten<br />
alle Teilnehmer das mit<br />
Fackeln und Scheinwerfern romantisch<br />
beleuchtete Karl-May<br />
Tal.<br />
Der erste Hunger wurde gleich am<br />
Grill gestillt, anschließend gab es<br />
Abstieg fast sicher<br />
Schöningen. Beim SVG Salzgitter<br />
3 verlor der Schöninger Schachverein<br />
verdient mit 2,5:5,5 Punkten.<br />
Durch krankheitsbedingte Ausfälle<br />
konnte der Schöninger SV nur<br />
mit sieben Spielern antreten und<br />
lag somit nach Einhaltung der<br />
Wartezeit gleich ein Spiel zurück.<br />
Als daraufhin Hans Günter Dowe<br />
seinen jugendlichen Gegenspieler<br />
unterschätzte und seine Partie aufgeben<br />
musste sah sich der Schöninger<br />
SV bereits früh mit 0:2<br />
Punkten hinten.<br />
Hoffnung keimte allerdings nach<br />
einem Figurengewinn und den<br />
darauffolgenden Sieg von Mannschaftsführer<br />
Wolfgang Lebenstedt<br />
wieder auf.<br />
Allerdings konnte der gesundheitlich<br />
angeschlagene Siegfried Aßmann<br />
seinen Qualitätsgewinn anschließend<br />
nicht umsetzen und<br />
am Lagerfeuer noch Stockbrot.<br />
Für die gute Stimmung sorgte die<br />
Gitarrenmusik am Lagerfeuer mit<br />
allseits bekannten Liedern.<br />
Nach vier Stunden im Wald wurden<br />
alle Teilnehmer schmutzig,<br />
aber glücklich und müde, nach<br />
Hause gebracht.<br />
Altersjubilare<br />
Schöningen. Die Bürger der Stadt<br />
Schöningen, die ab 1. Januar ein<br />
Altersjubiläum (ab 75. Geburtstag)<br />
begehen, werden gebeten im Bürgerbüro<br />
der Stadt Schöningen, im<br />
Rathaus Neubau (Markt 1) ihr<br />
Einverständnis zur Veröffentlichung<br />
zu erklären, wenn ihr Jubiläum<br />
in der Presse bekannt gemacht<br />
werden darf.<br />
musste den Mehrbauern seines<br />
Gegenspielers Tribut zollen.<br />
Somit half auch das gerechte Unentschieden<br />
am Spitzenbrett durch<br />
Guido Kaufmann nicht weiter.<br />
Ein sehr gut herausgespielter Sieg<br />
von Torsten Gärtig verkürzte allerdings<br />
den Rückstand auf 2,5:3,5<br />
Punkte und hielt den Mannschaftskampf<br />
weiter offen.<br />
Doch weder Michael Bunk noch<br />
Thomas Eckstein gelang es zum<br />
Abschluss noch die beiden letzten<br />
Partien gewinnbringend für sich<br />
zu entscheiden sodass nach individuellen<br />
Fehlern nur die Aufgabe<br />
zum 2,5:5,5 Endstand blieb.<br />
Nach der Niederlage belegt der<br />
Schöninger SV den vorletzten Tabellenplatz<br />
und kann die Abstiegszone<br />
am nächsten Spieltag gegen<br />
den Tabellenführer SC Wolfsburg<br />
2 nur nach einer großen Leistungssteigerung<br />
verlassen.<br />
�<br />
IMPRESSA C5<br />
Limited Edition Schwarz<br />
����������������������������������������<br />
�� ������������� ������������� �� ����������� ��<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
19,99<br />
1 7,99<br />
KS 22 Edelstahl Silber<br />
������������ �� ��������� �������� �� ���� �� ���<br />
���������� �� ��� �������� �� ���������������� ���<br />
����������������������������<br />
159,-<br />
143,-<br />
S 771 Tango Mangorot<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������<br />
HELMSTEDT<br />
GARTENSTRASSE<br />
TEL.-BERATUNG:<br />
05351 8410<br />
SCHÖNINGEN<br />
BISMARCKSTRASSE<br />
TEL.-BERATUNG:<br />
05352 2313<br />
Elektro-Geräte zu<br />
Weihnachten?<br />
629,-<br />
10%<br />
Rabatt<br />
566,-<br />
10%<br />
Rabatt<br />
10%<br />
Rabatt<br />
199,-<br />
299,- SONDERPREIS<br />
XP2240 Espresseria Combi<br />
Schwarz-Edelstahl<br />
Na<br />
Klar!<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������� ���������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������<br />
Oral B Triumph 5000<br />
+ Gratis Smart Guide<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
169,-<br />
XN3009 PIXIE Schwarz-Blau<br />
������������������ �� ��� ���� ������������<br />
�� ������������������ �� ����� �� ����������� ��<br />
������������������������ �������������� ����<br />
�����������������������������������<br />
WEITERE ANGEBOTE IN UNSEREN GESCHÄFTEN<br />
149,95<br />
99,-<br />
SONDERPREIS<br />
10%<br />
Rabatt<br />
150,-
14<br />
ab<br />
�������������������<br />
1€<br />
(Zeile)<br />
Auto-Ankauf<br />
MATAR AUTOMOBILE<br />
Ankauf<br />
von PKW, LKW und<br />
Busse aller Marken Bargeld,<br />
Kaufvertrag<br />
und Behördengang. Seriöse<br />
Abwicklung.<br />
Tel. 05351/543076<br />
Mob. 0160/8203382<br />
Auch Unfall oder def. Fz.<br />
Bekanntschaften<br />
Weihnachten allein?? Muss nicht<br />
sein, habe Mut für einen Neuanfang!<br />
Bin Anf. 50/1,72m NR und für eine<br />
liebe, schlanke Frau ein treuer<br />
Mann, der wieder lachen, lieben und<br />
leben möche. Fühlst du auch so,<br />
dann schreib mir! Chiffre<br />
HS/50/10637<br />
Wir finden auch Deine/n Traumfrau/<br />
Mann! 0800-7775004 (gratis)<br />
Er, 73 J., 64 kg, 170 cm, sucht<br />
Partnerin für einen ruhigen<br />
Lebensabend Chiffre HS/49/10634<br />
Wein bei Kerzenschein? Charmanter<br />
Er 41 J. schlank, 1,80m verwöhnt liebevoll<br />
die einsame, reife und attraktive<br />
Dame (gerne auch älter)<br />
0172/5483365<br />
M 40 sucht im Rm Helmstedt eine<br />
nette Sie zw. 20 und 45 für lustvollen<br />
Seitensprung.; mpolo@web.de<br />
Ich, Anfang 50, in sicherer Position,<br />
sucht dich, gerne mit Kindern, Alter<br />
egal, für den Rest des Lebens, bin<br />
tageslichttauglich, mit schönem<br />
Häuschen. nummereinsplus4@aol.<br />
com<br />
Camping<br />
Wohnwagen 8m auf Campingplatz<br />
0174-6095913<br />
Dienstleistungen<br />
Schärfarbeiten: Kreissägeblätter,<br />
Heckenscheren, Bandsägen schweißt<br />
u. liefert Neue, 0175-4448728<br />
Preisgünstige Malerarbeiten! Aller<br />
Art - auch Fassaden u. Gerüstbau.<br />
Keine Anfahrtskosten, kostenloses<br />
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit<br />
über 20 Jahren, Helmstedt, Tel.<br />
05351/5383945<br />
Ihr neues Bad aus einer Hand.<br />
Badplanung, Installation, Fliesenarbeiten<br />
und Maurerarbeiten.<br />
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552<br />
Winterdienst, Landschaftsgestaltung,<br />
Erd-, Terrassen-,<br />
Wegebau, Fa. Krause&Haake,<br />
05351/424057<br />
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen<br />
Innenausbau. Verlegung sämtl.<br />
Fußbodenmaterialien, Holz-,<br />
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,<br />
0160/96447609<br />
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,<br />
Bauausführung. Baugeschäft Mach<br />
UG, Tel. 05351/531796<br />
Fassadendämmung Baugeschäft<br />
Mach UG, Tel. 05351/531796<br />
Badsanierung Baugeschäft Mach<br />
UG, Tel. 05351/531796<br />
Putzarbeiten und Trockenbau.<br />
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552<br />
Kontakte<br />
Mo–Do 11–1 Uhr<br />
Fr–Sa 14–4 Uhr<br />
So 13–1 Uhr<br />
Tel. 05363-9894152<br />
www.bada-bing-club.de<br />
NEU<br />
in Wolfsburg<br />
All-Inclusive-<br />
Saunaclub<br />
Sudammsbreite 37<br />
38448 Wolfsburg<br />
Baumstumpf Fräsarbeiten Fa. Gers<br />
www.gers-galabau.de 05353/913737<br />
�����������<br />
�����������������<br />
AL Dienstleistungen aller Art,<br />
Entrümpelungen m. Verrechnung -<br />
auch Extremfälle, 0160/96447609<br />
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.<br />
Größe, 0160/96447609<br />
Die rollende Putzfrau, die Frau in<br />
der Not. Sie sind krank o. haben<br />
keine Zeit zum Putzen. Wohnung-<br />
Fenster-Büro. Rufen Sie mich an.<br />
0160/99008759<br />
Entrümpelungen günstig und<br />
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb<br />
D. Isensee, Tel. 05306/7887<br />
HE Max-Pl-Weg 6, ETW 2 Zi, EBK,<br />
Bad, Blk, Bj 1999, Energieausw., 63<br />
qm, 1.OG, Keller, Pkw-ESP, zum<br />
01.03.13 prov.frei VB, 05351/596382<br />
HE tolle 3 Zi-ETW, 72 qm, Balkon,<br />
DG, gepfl. Wohnanlage, Wallnähe,<br />
modernes Tageslichtbad, Fenster<br />
neu, Außenrollläden, Keller, Garage,<br />
von privat, 0151-17830574<br />
Foto & Film v. Porträt - Event by A.<br />
Gogolin, T. 05351/7786 z.<br />
Terminabspr.<br />
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.<br />
o. einzeln, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
Pkw-SP Schöningen Rathaus/<br />
Neuetor Inan Immob. 05351/424040<br />
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Sie suchen einen guten Makler? Wir<br />
verstehen unsere Arbeit. Das können<br />
wir Ihnen nach über 20-jähriger<br />
Erfahrung stolz zusichern. Für eine<br />
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie<br />
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,<br />
05351/42073<br />
Suche größeres Mietshaus,<br />
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.<br />
Privat, 0170/9630230<br />
1-2 FH Grg+Stallung, z. verk.o.<br />
Mietk. mgl., o. verpachten, 0174-<br />
6095913<br />
DHH in Schöningen 90 qm,<br />
Vollkeller, EBK neu, 4 Zi, Kü, Bad,<br />
Preis VB, Infos unter: 0177/6693699<br />
Sie suchen einen guten Makler? Wir<br />
verstehen unsere Arbeit. Das können<br />
wir Ihnen nach über 20-jähriger<br />
Erfahrung stolz zusichern. Für eine<br />
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie<br />
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,<br />
05351/42073<br />
Helmstedt, direkt am Markt, Wohn-<br />
u. Geschäftshaus, Wfl. ca. 102 qm,<br />
Laden ca. 39 qm, KP 38.500€, Info<br />
05351/42846 AB<br />
Su. Gemälde H. itzau, 05351/31636<br />
Militärische Fotoalben WK1, WK2<br />
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden<br />
usw. Kauf zu Höchstpreisen<br />
0531/78248<br />
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.<br />
05351/31636<br />
Wir su. ständig Zahn-, Alt-,<br />
Bruchgold, Edelmetalle, Münzen,<br />
Silberbestecke, Nobeluhren. Juwelier<br />
im Hof, Stephanstr. 1 in 38100 BS<br />
ggü. von Karstadt Parfumerie, Tel.<br />
0531/4811283<br />
Kleinanzeigen-Markt<br />
Kleinanzeigen-Markt<br />
An- und Umbauten aus einer Hand.<br />
Planung, Bauanträge und<br />
Bauausführung.<br />
Gollmer-Bau Tel.: 05351/5299552<br />
��������������<br />
Haushaltsaufl ösung Fa. Gärtner<br />
Entrümpelungen<br />
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277<br />
Verpackungsservice<br />
Internetverkauf (z. B. ebay)<br />
Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten<br />
uvm.<br />
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,<br />
Sponge Bob, Bob der Baumeister …<br />
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma<br />
PLAYSHOES uvm.<br />
Öffnungszeiten: Nach Absprache!<br />
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,<br />
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt<br />
webmaster@dobers.net<br />
����������������<br />
Ulbrich Dienstleistungen<br />
Stefan Ulbrich<br />
Weidenkampstr. 5<br />
38350 Helmstedt<br />
• Transporte aller Art<br />
(gewerblich & privat)<br />
• Umzüge<br />
(gewerblich & privat)<br />
• Renovierung & Sanierung<br />
von Immobilien<br />
• Kernbohrung<br />
Ihr Transportunternehmen<br />
in Helmstedt<br />
Tel. 0 53 56 / 91 25 49<br />
Fax: 0 53 56 / 91 82 95<br />
mobil: 0172 / 800 35 16<br />
E-Mail:<br />
UlbrichDienstleistungen@t-online.de<br />
DIENSTLEISTUNGEN<br />
ETW-Verkauf<br />
Foto+Filmarbeiten<br />
Erotische Bodymassagen fühle dich<br />
& mich, Fortuna 05361/48236 Orion<br />
2 sexy, attraktive Models in<br />
Schöningen, die dich richtig verwöhnen,<br />
fast tabulos, HB, Hotel,<br />
Büro, Parkplatzsxx, ruf an 9-24Uhr,<br />
0157-76147510 www.ladies.de<br />
Nur 1x zahlen<br />
ALLES INKLUSIVE<br />
Erlebe dauergeile<br />
Nymphen<br />
Alle Girls+18 - nur 1x zahlen<br />
Mo-Do: ab 10:00 Fr.+Sa. ab 14:00 So. ab 14:00<br />
Schützenwiese 25 • 31137 Hildesheim<br />
Tel. 05121/22636 • www.party-inn.de<br />
Garage<br />
Immobilien-Ankauf<br />
Immobilien-Verkauf<br />
Kaufgesuche<br />
Brillantschmuck<br />
Gold & Silber<br />
Wertgegenstände<br />
!DISKRETER!<br />
!BARANKAUF!<br />
Uhren, Schmuck, Münzen,<br />
Me daillen, Bestecke (auch<br />
Aufl age), Sammlergegen -<br />
stände, Briefmarken, Porzellan,<br />
Militaria, Ansichtskarten<br />
auch beschrieben,<br />
Spielzeug, Bücher und<br />
komplette Nachlässe<br />
Antiquitätenhandel<br />
HE • Vorsfelder Str. 50 neben REWE<br />
Tel.: 05351 / 54 28 31<br />
Dienstag – Freitag 10–18 Uhr<br />
Samstag 9–13 Uhr<br />
HE Emmerstedt Neueröffnung<br />
Mo-So Tag+Nacht auch Feiertage<br />
0176-8698556 alles mögl. 21+22J.<br />
0176-86905406 schlanke Perle<br />
Telefon 03949/51 45 888<br />
���������<br />
An der Motorsportarena<br />
��������<br />
���������� ����������������<br />
��������� ����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������� ������������������<br />
���������������� �����������������<br />
����������������������� �����������������<br />
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.<br />
05351/31636<br />
Kfz allgemein<br />
Autohaus Martin GmbH<br />
Vermietung von PKW<br />
und Kleintransportern,<br />
9 Sitzer Bussen<br />
und Anhängern<br />
Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt<br />
Tel. 05351 5569-0<br />
NEU im Angebot!<br />
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV<br />
egal, Unfall, Abholung, gute<br />
Bezahlung, 0160/94966686<br />
Motorräder<br />
www.die-welt-ist-klein.de<br />
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler<br />
Subaru-Autohaus Klein in<br />
Mariental, 5 km von Helmstedt.<br />
Tel. 0 53 56 / 3 11;<br />
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.<br />
Motorrad- & Quad-Vermietung<br />
BMW 320i, 599€, BMWTouring,<br />
499€, Passat 35i, 499 €, Ford Escort<br />
Kombi d, 499 €, Opel Omega, 0174-<br />
6095913<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Fiat Dukato D, Lkw Zul. 0174-<br />
6095913<br />
Suche dringend Minibagger und<br />
Pkw-Doppelachsanhänger, Tel.<br />
039399/81914<br />
PKW-Ankauf<br />
Kaufe Pkw, Busse, Transporter,<br />
Geländewagen. Auch m. Mängel,<br />
0162/5691597<br />
Reifen<br />
Su. alte Reifen mit/ohne Felgen bis<br />
12J. hole kostenlos ab: 05355/978958<br />
Reisen<br />
FeWo Usedom-Zinnowitz 2-4 Pers.<br />
Tel. 0175-9874612<br />
Tiermarkt<br />
Katzenkinder z.T. sehbehindert, su.<br />
liebev. Zuhause, geimpft,<br />
Schutzvertr., 0170/2334205<br />
An Pferdefreunde: Bieten in<br />
Hötensleben Offenstallplätze inkl.<br />
Heu, evtl. auch Sommerweide f.<br />
100€; wir haben auch mehrere<br />
Boxen, 4x4,30 m m. Heu + Stroh f.<br />
120€ zu verm. od. auch zu verp.;<br />
Weideplätze für 70€; Pferdemist<br />
kostenl. an Selbstabh., 0177/5800207<br />
„Eigenes“ Pferd für wenig Geld???<br />
Leasingpferde ab 35,-/Monat (keine<br />
Anfänger/Kinder), Halle/Unterricht<br />
mögl. 01578/8354281<br />
Veranstaltung<br />
Balloonfahrten in HE&Umgebung<br />
Lorenz Ballooning, 05374/672121<br />
www.lorenz-ballooning.de<br />
Silvesterparty KGV „Am Weinberg“<br />
in HE, m. kaltem Buffet, Preis 22€<br />
inkl. Buffet + Musik + Feuerwerk.<br />
Anmeldeschluss 17.12.12 unter<br />
05351/31188 ab 17 Uhr<br />
Jetzt Kleinanzeige aufgeben:<br />
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Hausbesuche, 0152/36270032<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
Verkauf<br />
Spiegelkarpfen aus eig. Aufzucht,<br />
05353/2012<br />
Kartoffeln Annabelle, Belana &<br />
Linda, Süppl.burg, Birkenweg 27,<br />
05355-572<br />
Pelzjacken; jeweils Größe 40;<br />
Silberfuchs; KP 200€; Nutria weiß;<br />
VB 150€; von privat, Tel.<br />
0160/94900282<br />
1 Paar weiße Skistiefel Gr. 43 zu<br />
verk., Tel. 05351/9220<br />
6-teiliges Kaffee- u. Essservice<br />
Veilchenmuster, 05351-543243<br />
Verschiedenes<br />
Luftgewehr Feinwerkbau Mod. 300s<br />
Match, Pr. VS, 05351-543243<br />
Weihnachtsmann hat in und um<br />
HE Termine frei, 05351/31595<br />
Tanzmusik Duo 05362/4632<br />
Flohmarktartikel 0173/8355778<br />
Zweiräder<br />
Roller Rex günstig 0174-6095913<br />
Vermietungen<br />
Gevensleben 3-Zi-Whg. 90 qm,<br />
Miete VB ab 01.09., 05354/1973 o.<br />
990458<br />
HE-Zentrum versch. 2 Zi-Whgen<br />
45-60 qm, KM 220-280€ jew.+NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
HE Sternberger Teich, 1.OG, für<br />
Pärchen, großzügige, renovierte,<br />
preiwerte 3-Zi, 80 qm, 05351/37281<br />
HE-Bahnhofstr. exkl. san. 4 Zi, 145<br />
qm, Erstbezug, Lamin., Bad m. Wa,<br />
Du+BD, KM 560€ +NK+KT, Inan<br />
Immob. 05351/424040<br />
Jerxheim 3 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,<br />
405€ WM, 05354/990072<br />
Sommersdorf 3 Zi-Whg, 87 qm,<br />
EG, Bad m. Wanne/Du, Gäste-WC,<br />
EBK, Laminat, mit Garten, KM 365<br />
€ +NK+2MMKT, ab sofort frei, Tel.<br />
05364/1090 o. 0162/3300478<br />
Möbl. Zi. in Räbke m. Kü.zeile, Bad/<br />
WC/ Du-Nutzg, 140er Bett,<br />
TV-Anschl., inkl. NK 300€, sep.<br />
Eing, 05355/990836 o. 0177/5153726<br />
HE E.-Reuter-Str. 7a, 5. Etg., Fahrst.,<br />
2 ZKBad neu, 2 Balkone, Abstellr.,<br />
Keller, ZH, 330€ +NK, 05351/33733<br />
HE-Zentrum versch. 3 Zi-Whgen<br />
75-90 qm, KM 300-360€ jew.+NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
HE-Zentrum versch. 4 Zi-Whgen<br />
90-125 qm, KM 360-560€ jew.+NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65 qm,<br />
KM 260€ +2MMKT, 05354/994060<br />
Watenstedt, 3 Zi, Kü, Bad, Blk, 92<br />
qm, 255€ +NK +2 MMKT ab sofort<br />
frei, 0170/1516598<br />
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,<br />
ab sofort, 05351/536526<br />
16. Dezember 2012<br />
von A bis Z<br />
Hoiersdorf 2 Zi, Neubau, Wa+Du,<br />
Grg. mgl., renov. 49 qm, KM 240€<br />
+NK, Inan Immob. 05351/424040<br />
Schöningen 3,5 Zi-DG, 85 qm, KM<br />
270 +NK +2KMKT, Tel.<br />
05352/58810 o. 0177/5662479<br />
HE 1-2 Zi. Whg, Hartz4, 0174-<br />
6095913<br />
Jerxheim 4,5 Zi, 75 qm, 450€ WM,<br />
05354/990072<br />
Söllingen 2 Zi. m. Balkon, 55 qm,<br />
KM 220€ +2MMKT, 05354/994060<br />
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, WM<br />
338€, 05354/990072<br />
Hoiersdorf 3-Zi, Neubau, Wa+Du,<br />
Grg. mgl., 75qm, KM 360€ +NK,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
HE Nordstr., 1-ZKB, EG, ZH, 28qm,<br />
Warmmiete 310€, 0171-4816929<br />
Hoiersdorf 3-Zi. DG, Neubau,<br />
Wa+Du, Grg. mgl., 105 qm, KM<br />
420€ +NK, 05351/424040<br />
Schöningen renov. Hs in ruh.<br />
Altstadtlage, Nähe Wallgarten, ca<br />
160qm Wfl, Innenhof, Terr.+Grt,<br />
05352-1789<br />
HE-Zentrum Büroräume zu verm.,<br />
ca. 40qm, EG, 1,5 Zi, Küche, Toilette<br />
auf Hausflur, KM 160€ + 30€ NK, ab<br />
01.01.2013 frei Tel. 05351-6695 oder<br />
0160-99767018<br />
Gesehen?<br />
Hier fällt Ihre Kleinanzeige auf!<br />
Jetzt auf www.helmstedter-sonntag.de<br />
gehen und Markierte Kleinanzeige<br />
buchen!<br />
Sonnige Etagenwhg. in HE ab sofort<br />
renov. 2 Zi-Whg. 1.OG, ca. 74 qm,<br />
gr. Wohnküche, Bad mit Fenster u.<br />
Duschwanne, Keller, Kabel, Etag.<br />
Hzg., Freisitz, 0170-2460113<br />
Schöningen Zentr. 2 Zi, 2.OG,<br />
Wa+Du, Grg. mgl., renov., 60 qm,<br />
KM 300€ +NK+KT, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
HE Traumwhg. für 2: 3ZKB Gart.<br />
Gar. EG 135qm! gute Lage, Parkett,<br />
630€ +NK+KT, 05351/8899<br />
Schöningen, Schützenbahn 12,<br />
renov., großz. geschn. EG-Whg, 86<br />
qm, 2 Zi. EBK, Bad, Diele, Gas-Hzg,<br />
Hof- u. Gartennutz., z. 01.10., 350€<br />
KM +NK + KT, 05352/8706 o.<br />
0160/92022355<br />
HE Brandtschen Wiesen, 3 Zi-Whg.<br />
Kü/Bad/Balkon, 1.OG, direkt am<br />
Waldrand gelegen, Wfl. ca. 69qm,<br />
KM 350€ +NK/HK + 2 MMKT, Tel.<br />
0170/4516772<br />
������������<br />
��������<br />
Jetzt bequem<br />
Kleinanzeige<br />
online<br />
aufgeben:<br />
www.helmstedtersonntag.de<br />
Telefonservice<br />
Rosel (64J.) 0228-28659502<br />
Lolita (18J.) 07231-4459001<br />
Jetzt Kleinanzeige aufgeben:<br />
www.helmstedter-sonntag.de
16. Dezember 2012 Kleinanzeigen-Markt<br />
������������������� 15<br />
2 möbl. Zi. in Räbke, behindertengerecht,<br />
1,40m breites Bett, Kü-Zeile,<br />
TV/PC-Anschl., inkl. NK 450€ + 1<br />
MMKT, 05355/990836 o.<br />
0177/5153726<br />
Suchen freundliche Bedienung in<br />
Festanstellung oder als Aushilfe<br />
sowie Reinigungskräfte/Zimmer.<br />
Hotel „Der Quellenhof “ z.Hd. Herrn<br />
Maluche, Brunnenweg 19, 38350<br />
Helmstedt, Tel. 05351/1240<br />
Zusteller für die Zustellung des<br />
Helmstedter Sonntag gesucht, speziell<br />
in Helmstedt, Schöningen,<br />
Königslutter, Grasleben, Lelm und<br />
Bornum. Nähere Infos erhalten Sie<br />
bei Fr. Sitter unter 05351/5533812<br />
(vormittags) bzw. Ingrid.Sitter@bzv.<br />
de<br />
Suche ab Januar 2013 MFA in<br />
Teilzeit für hausärztliche Praxis,<br />
Chiffre HS/50/10636<br />
Kollege f. Werbetätigkeit gesucht!<br />
Unser Team braucht Verstärkung!<br />
Sie haben Freude am Umgang m.<br />
Menschen? Rufen Sie an!<br />
05351/55610<br />
Immobilienkauffrau/mann gesucht<br />
zur Verstärkung unseres Teams ab<br />
sofort zur Festeinstellung. inan@<br />
arcor.de oder Inan Immob. Südstr. 2,<br />
HE<br />
Augenoptiker/in für ein<br />
Fachgeschäft in Helmstedt zum<br />
01.02.2013 gesucht. Bei Interesse<br />
melden Sie sich bitte telefonisch bei<br />
Herrn Meyer, Jobcenter HE, Tel.<br />
05351/522-375<br />
Gesucht wird in Vollzeit ein/e<br />
Fleischereifachverkäufer/in,<br />
Verkäufer/in od. Fleischer/in mit<br />
Erfahrung im Catering für den Kreis<br />
HE. Arbeitszeit erfolgt von 6 bis ca.<br />
14:30 Uhr und je nach Auftragslage<br />
Brauereifreie Gaststätte in HE<br />
Emmerstedt mit Biergarten, 200<br />
Pers. Saal mit Bühne, 70 Pers. Club-<br />
Zimmer zu verpachten Tel.<br />
05351/32798 + 0177/8325362<br />
auch am Wochenende. Alles in<br />
Absprache mit dem Arbeitgeber. Bei<br />
Interesse senden Sie bitte eine<br />
schriftl. Bewerbung unter der Refnr.<br />
1092334419 an die Agentur für<br />
Arbeit, Fr. Brämer, Magdeburger Tor<br />
18,38350 Helmstedt<br />
Medizinische/r Fachangestellte/r<br />
mit entsprechender<br />
Berufsausbildung und guten<br />
PC-Kenntnissen für eine Praxis in<br />
HE in Vollzeit gesucht. Bei Interesse<br />
melden Sie sich bitte telefonisch<br />
unter Angabe Ref.-Nr. 1093364771<br />
bei der Agentur für Arbeit, Fr.<br />
Schulz, Tel. 05351/522-181<br />
Im Landkreis HE werden mehrere<br />
Stellen als Zahnmedizinische/r<br />
Fachangestellte/r in Vollzeit angeboten.<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
Sie bei der Agentur für Arbeit, Fr.<br />
Schulz, Tel. 05351/522-181<br />
Gesucht wird ein/e Physiotherapeut/<br />
in möglichst mit manueller<br />
Therapieausbildung (ist aber nicht<br />
zwingende Voraussetzung) für eine<br />
Praxis in HE. Die Anstellung kann<br />
auf geringfügiger Basis, in Teil- od.<br />
Vollzeit erfolgen. Bei Interesse melden<br />
Sie sich bitte telefonisch unter<br />
05351/522 140 bei Fr. Brämer<br />
Tagesmutter Melanie in<br />
Querenhorst hat einen Platz frei.<br />
05358/970927<br />
Arzthelferin - medizinische<br />
Fachangestellte, freundlich u. zuverlässig,<br />
ganztags für Facharztpraxis in<br />
Helmstedt ab März 2013 gesucht,<br />
Chiffre HS/50/10638<br />
Happy Hour<br />
am Mittwoch von 10 - 12 Uhr<br />
nur 1,- € (je Zeile)<br />
Vermietung<br />
HE-Bahnhofstr. 4 Zi, EG, 110 qm,<br />
KM 420€ +NK+KT, Inan Immob.<br />
4 Zimmer-Whg. in Schöningen<br />
05352-2144<br />
Vermietung gewerblich<br />
Schöningen Zentr. 4-Zi, 2.OG,<br />
Wa+Du, Grg. mgl., renov., 85qm,<br />
KM 390€ +NK+KT, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
05351/424040<br />
Schöningen, 1.OG, 5 Zi, 130qm, Kü,<br />
Bad, Etghzg, kl. Garten, 420€ +NK<br />
+KT, zum 01.03.13, 05309/2163<br />
HE-Zentrum, Edelhöfe, 3-Zi, 77qm,<br />
EBK, Du/Wa-Bad, KM 390€, NK ca<br />
150+Strom, 2MMKT, Winterdienst<br />
+ HW inkl., 05351/596553<br />
HE, dir. a. Markt, kl. Laden 39 qm +<br />
reichl. Nebengelass für Boutique,<br />
Versicherung u.ä., 05351/42846 AB<br />
Massage/Praxisräume ggü. Juleum<br />
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller<br />
zus. ca 250 qm, günstig, Inan<br />
Jetzt Kleinanzeige aufgeben:<br />
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Immob. 05351/424040<br />
Aktuelle Stellenangebote<br />
Impressum<br />
������������<br />
�������<br />
Verlagshaus Holzberg 31<br />
38350 Helmstedt<br />
Telefon: 0 53 51 / 59 68 64<br />
Fax: 0 53 51 / 59 69 14<br />
Herausgeber:<br />
Phönix-Verlags GmbH<br />
Prokuristin:<br />
Kerstin Schatton<br />
Redaktion:<br />
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),<br />
Yvonne Weihs, Katharina Olbrisch,<br />
Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin),<br />
Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)<br />
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr<br />
redaktion@helmstedter-sonntag.de<br />
Anzeigen & Büro:<br />
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,<br />
Peggy Hertha, Malte Mallon<br />
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,<br />
anzeige@helmstedter-sonntag.de<br />
Anzeigen und Layout:<br />
mko Werbeagentur, Helmstedt<br />
Vertrieb:<br />
MVA Multimedia Verlagsauslieferung<br />
GmbH & Co. KG<br />
Druck:<br />
Druckzentrum Braunschweig<br />
GmbH & Co. KG<br />
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos<br />
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder<br />
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.<br />
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.<br />
���������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Weihnachten in der<br />
Familie?<br />
Wir machen es<br />
unseren Patienten<br />
möglich.<br />
Examinierte Pfl egekräfte (m/w)<br />
Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams<br />
· in Helmstedt in Voll- und Teilzeit.<br />
Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“<br />
· betreuen Sie einen unserer intensivpfl egebedürftigen Patienten zu Hause.<br />
Nähere Infos unter www.gip-intensivpfl ege.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />
Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 50-104 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind<br />
ausdrücklich erwünscht.<br />
GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpfl ege mbH<br />
Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin,<br />
Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpfl ege.de<br />
www.gip-intensivpfl ege.de<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������� ������ ���������� ���� ������������ ���������� ���� ����<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� �������������� ������������������� ���� �������������� ������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������ ���� ������� �������� ���� ��������������� ���� ����������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������ ����������� �������� �������������� ��� ���������� ����� ���<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������� ���������� ��������� ������ ��� ������������������������<br />
���������� ����� ������� ������ ��������������� ����� ����� �������� ������<br />
���������������<br />
HE-Büroräume versch. Größen,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
1.500€ mtl. nebenberufl. Immob.<br />
büro bietet seriöse online Tätigkeit,<br />
Bewerbung an: 02433-4585186<br />
Auszubildende/r Automobilkaufmann/-frau<br />
in HE gesucht. Wir setzen<br />
einen guten RSA mit Note 2 in<br />
Mathe + Deutsch voraus. Gern auch<br />
Bewerbungen von Abiturienten/<br />
innen (Noten hier in Mathe +<br />
Deutsch nicht schlechter als 3).<br />
Pkw-FS sollte spätestens 6 Monate<br />
nach Ausbildungsbeginn erworben<br />
werden. Bei Interesse senden Sie<br />
������������<br />
��������<br />
2 €<br />
4 €<br />
6 €<br />
8 €<br />
10 €<br />
Ausbildung<br />
BKF-Weiterbildung 07.-11.01.13<br />
alle 5 Module in 1 Woche<br />
Gabelstablerschein 21.+22.01.13<br />
ab sofort jeden Monat<br />
Gefahrgutfahrer-Fortbildung 01.+02.02.13<br />
inkl. Prüfung<br />
EU-Berufkraftfahrerausbildung ab 14.01.13<br />
über Fördermöglichkeiten sprechen Sie bitte mit uns.<br />
Wir arbeiten nach ISO 9001, AZWV zertifiziert<br />
Helmstedt, Bötticherstr. 1<br />
Fon: 05351-40664 www.miethke.info<br />
Wir als Dienstleistungsunternehmen<br />
suchen ab sofort für Drogeriemärkte<br />
in Helmstedt und Königslutter<br />
zuverlässige, fl exible<br />
Servicekräfte m/w für die Warenverräumung<br />
auf Geringfügigkeitsbasis<br />
bis 400,- €.<br />
Arbeitszeiten: Mo.–Sa. nach Vereinbarung<br />
6–10 Uhr.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
unter Angabe der Ref.-Nr.:<br />
Helmstedt-GR-Z oder Königslutter-<br />
GR-Z. �0331-237 27 26 81<br />
oder bewerbung@iss-mail.de sowie<br />
www.iss-jobs.de<br />
Jetzt Kleinanzeige<br />
aufgeben:<br />
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Private<br />
Kleinanzeigen<br />
nur 2,- € (je Zeile)<br />
Schönes Ladenlokal 45 qm +<br />
Nebenräume, ab sofort, HE Bauerstr.<br />
05351/7531<br />
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.<br />
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.<br />
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
bitte eine schriftl. Bewerbung unter<br />
Angabe der Ref.-Nr.1093102397 an:<br />
Agentur für Arbeit, Fr. Schulz,<br />
Magdeburger Tor 18, 38350<br />
Helmstedt<br />
Ausbildung zum/r Medizinischen<br />
Fachangestellten in Königslutter. Wir<br />
suchen Bewerber/innen mit HSA<br />
oder Mittlerer Reife. Wichtig ist uns,<br />
dass Sie pünktlich zum Dienstantritt<br />
7 bzw. 7.30 Uhr erscheinen können,<br />
ein zu weiter Anfahrtsweg sollte<br />
daher nicht vorliegen, ein FS ist von<br />
Vorteil. Bei Interesse senden Sie bitte<br />
eine schriftl. Bewerbung unter<br />
Angabe der Ref.-Nr. 1092629383 an:<br />
Agentur für Arbeit, Fr. Schulz,<br />
Magdeburger Tor 18, 38350<br />
Helmstedt<br />
Gesucht werden in HE Auszubildende<br />
zum/r Elektroniker/in<br />
Energie und Gebäudetechnik für<br />
2013. Vorausgesetzt wird mind. ein<br />
HSA. Bei Interesse senden Sie bitte<br />
eine schriftl. Bewerbung unter<br />
Angabe der Ref.Nr.: 1089836161 an:<br />
JETZT inserieren!<br />
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.<br />
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.<br />
Inan Immob. 05351/424040<br />
Ladenräume HE-City versch.<br />
Größen, Inan Immob. 05351/424040<br />
Cafe / Imbiss am Markt in HE<br />
kompl. eingerichtet, Inan Immob.<br />
05351/424040<br />
Agentur für Arbeit, Fr. Pape, 38350<br />
Helmstedt<br />
Gesucht werden in HE Auszubildende<br />
zum/r Anlagenmechaniker/in<br />
Sanitär-, Heizungs- u. Klimatechnik<br />
für 2013. Vorausgesetzt wird mind.<br />
ein HSA. Bei Interesse senden Sie<br />
bitte eine schriftl. Bewerbung unter<br />
Angabe der Ref.Nr.: 1089836176 an:<br />
Agentur für Arbeit, Fr. Pape, 38350<br />
Helmstedt<br />
Gesucht werden in HE Auszubildende<br />
zum/r Elektroniker/in<br />
Energie und Gebäudetechnik für<br />
2013. Vorausgesetzt wird mindestens<br />
ein HSA mit Note 3 in Mathe. Vor<br />
Ausbildungsbeginn sollte einbetriebliches<br />
„Schnupperpraktikum“ absolviert<br />
werden. Bei Interesse senden<br />
Sie bitte eine schrift. Bewerbung<br />
unter Angabe der Ref.Nr.:<br />
1089996741 an: Agentur für Arbeit,<br />
Fr. Pape, 38350 Helmstedt<br />
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.<br />
Chiffre-Anzeige gewünscht<br />
(+ € 4,50 Chiffregebühr)<br />
Ich hole die Zuschriften persönlich ab<br />
Ich bitte um Zusendung per Post<br />
Absender:<br />
Name: Zahlweise:<br />
Vorname: Bar Abbuchung<br />
Straße, Nr.: Bank:<br />
Wohnort: Kto.-Nr.:<br />
Tel.: BLZ:<br />
Datum, Unterschrift:<br />
Wir suchen zuverlässige<br />
Prospektzusteller für die<br />
Bereiche:<br />
Stadtgebiete Helmstedt<br />
und Schöningen,<br />
Königslutter (Bereich<br />
Bahnhofstraße)<br />
PMV PrintMedien Vertrieb<br />
GmbH, Maybachstr. 3,<br />
38112 Braunschweig<br />
0531 / 2 81 88 81<br />
Für meine Spielstätte in<br />
Helmstedt (Emmerstedter Straße)<br />
suche ich<br />
zuverlässige/n, selbstständig<br />
arbeitende/n<br />
Raumpfl eger/in<br />
auf Minijob-Basis.<br />
Bewerbungen bitte telefonisch<br />
unter der Telefonnummer:<br />
0 53 31 / 96 35 20<br />
(Tel. werktags von 9-18 Uhr).<br />
www.automaten-weichbrodt.de<br />
bewerbung@automaten-weichbrodt.de<br />
Kleinanzeigen-Coupon<br />
Rubrik: _______________________________ Erscheinungsdatum: ________________<br />
Geschäftliche Kleinanzeige<br />
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.<br />
�������������������<br />
��������������<br />
�������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
Jetzt Kleinanzeige<br />
aufgeben:<br />
www.helmstedter-sonntag.de<br />
Betrag: €<br />
Holzberg 31 • 38350 Helmstedt • Tel. 05351/596864 • Fax 05351/596914 • kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de
16<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
�������������������<br />
Singlecharts<br />
Rihann�<br />
��������<br />
���<br />
�������������<br />
Adele<br />
�������<br />
��������<br />
�����������<br />
��������������<br />
����������<br />
�����������<br />
������������<br />
����<br />
���<br />
�����������<br />
�����������������<br />
Laing<br />
������������������<br />
����������<br />
��������������������<br />
Top oder Flopp<br />
������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ������ ������ ���������� ����<br />
������������ ����� ������������<br />
���������������� ���� ����� ������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� �������� �������� �����<br />
������ ��� ���� ��������� �������<br />
����������������������������<br />
�� ���� �������������������� ���<br />
����������������������<br />
Wussten Sie<br />
eigentlich, dass…<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������� �������������<br />
������� ����������������������<br />
���� ������������������� ��� ����<br />
�������� ��������� ���������� �����<br />
�������������������������������<br />
������� ������� ��������������������<br />
����� ������������������� ���� ����<br />
�������������������������������<br />
���� ������� ��� ���������������<br />
������������������ ������������<br />
�������� � ������ ���� �������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ��� ���� ������� ��� ����������<br />
�������� �������� ������� ������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� ������ ���� ������������<br />
�����������������������������<br />
Tiere suchen<br />
ein Zuhause<br />
„Hallo, ich bin Aria.“ Aria<br />
ist ein so genanntes Mai-Kätzchen<br />
aus diesem Jahr. Mit ihrer Neugier<br />
und jugendlichen Elan würde sich<br />
die Katzendame mit dem auffälligen<br />
Kupferstich und den strahlend<br />
grünen Augen sowohl in kleinen<br />
als auch großen Familien<br />
wohl fühlen. Ob sie dies als Stubentiger<br />
mit gesichertem Freigang<br />
oder gar als Freigänger genießt,<br />
Aria ist für „alles zu haben“. Besuch<br />
empfängt Aria im Tierheim<br />
Schöningen (0160/4284080),<br />
Oschersleber Straße, dienstags<br />
und sonnabends von 15 bis 16<br />
Uhr, mittwochs von 10.30 bis<br />
11.30 Uhr und freitags von 16 bis<br />
17 Uhr. Foto: Yvonne Weihs<br />
�<br />
�<br />
�<br />
^<br />
^<br />
v<br />
�<br />
�<br />
^<br />
v<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������� Foto: Handke/pixelio<br />
Aus aller Welt<br />
Gezwitscher um die Winterkörner<br />
Ist die Fütterung von Wildvögeln sinnvoll?<br />
����������������<br />
���������������������������������<br />
���� ����� �������� ��� ������ �����<br />
�������������� ��������������� ���<br />
����������� ������� ����� ���� ���<br />
���������������������������������<br />
���� ����������� �������������������<br />
���� ������� ���� ���� �����������<br />
����� ������� ����� ���� �����������<br />
������ ������������ ����� ��� ���� ���<br />
�������������������������������<br />
�������������� ���� �����������<br />
���������������������������<br />
��� ���� ������ ���������� ������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ���� ����������� �����������<br />
������ ����� ������ ������� �������<br />
������������ ����� ��� ��� ���� ����<br />
����� ���� ����������� ������ ������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ����������������� �����<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������� ������ ����� �����������<br />
����� �������� ������������ ������<br />
����� ���������������������� ��������<br />
���������������������������������<br />
���������������<br />
����� ���� ������� ����� ���� ����<br />
���������� ���� ������������������<br />
���� ������������� ���������� ���<br />
��������� ����� ����� ���������� ������<br />
���� ������� �������� ��������� ����<br />
���������� ���� ���� ���� ������ ���<br />
������� ����� �������� �������������<br />
�������� ����� ����� ���� ����������<br />
�������� �������� ��� ����� ��� ����<br />
������������ ���������� ����������<br />
������ ��������������� ���� ����<br />
����������������������<br />
�����������������������������������<br />
����� ���� ����������� �����������<br />
����������������������������������<br />
����������� ���� ��������� ������<br />
�����������������������<br />
��� ���������������� ���� ����� �����<br />
������ �������� ���� ������ ����� �����<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
������� ���� ����������� ������ ����<br />
��������� ������ ���������� �����<br />
���������������������������������<br />
����� ����������� ���� ����������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� �������� ����������� ����<br />
���������������������������������<br />
���� ���� ���� ������� �����������<br />
������������������������������������<br />
����������������<br />
����� ���� �������������� ���� ���<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ���� ��������� ����� ����� ����<br />
������������������������������<br />
����������� ������������� ����<br />
���������������������������<br />
��� ������� ����� ��� ������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������� ��� ���� �������������<br />
���������������������������������<br />
��� ��������� ��������� ���� ���<br />
������� ���� ���� ������� �����<br />
�������������<br />
��� ������ ���������� ��� ������ ����<br />
�������������������������������<br />
����� ������ ����� ������ ��� ��������<br />
����� ��� ���� �������������� ���<br />
����������������������������������<br />
��������� ��� ���� ������������ ����<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ������������� ���� �������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ���� ������� ������� ���<br />
������� ������� �� ����������� �����<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������ ���������� ������ ����������<br />
���������������������������������<br />
������ ������������ ���� ������ �����<br />
��������� ������ ���� ���� ��������<br />
����������������������������������<br />
����������<br />
���� ������� ����� ���� ����������<br />
������ ���� ��������� ��������� �����<br />
������������������������������������<br />
��������� ���� ���� ���� ����� ����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ���������������� �����������<br />
�������� ����������� ������ ���� ����<br />
�������� ����� ���� �����������<br />
������������ ��������� ���� �������<br />
���� ������������� ��������� ���� ����<br />
�������������������������<br />
��������� ����� ������ ���� ������<br />
���������������������������������<br />
������������� ����������� ������<br />
������� ��������� ���� ����������<br />
����� ���� ���������� ���� �����������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
����� �������� ���� ����� ��� �������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ������� ������������ ���������<br />
��������������������������������<br />
�������� ����� ���� ������������� ���<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
����� �������������� ������� �����<br />
��������������������������������<br />
����������<br />
Wintermarkt und Hüttenzauber<br />
Vom Hasselbachtal nach Lummerland<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
Wolfsburg.� ��� ���� �����������<br />
����� ������� ��� ������ ���������<br />
����������� ���������� ������������<br />
����������������� ��� ��� ���� ����<br />
���������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� ���� ����������� ����<br />
���������������� ���� ����������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ������ ���� ��� ������ �����<br />
��������� ������������ �����������<br />
���������������������������������<br />
������� ������ ��� ������� ������<br />
������� ��������� ��������������<br />
��� ����� ���� �������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�������� ����� ���� ������������<br />
��������������������������� �����<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������� ������ ����� ������ ���<br />
�������� ���� ������������������<br />
������� ��� ���� ������������<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
���������������������������������<br />
����� ����� ���� ������� ����������<br />
���������<br />
����������<br />
���� �����<br />
���� ����<br />
���� ���<br />
�������<br />
��������������<br />
�������������<br />
���� � ���� ����<br />
����������� ����<br />
���� ������ ����<br />
����������� ���<br />
��������<br />
���� �������� ����<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
������ ���� ��������� ���� ����<br />
��������������������������������<br />
����� ��������� �������� ���� ����<br />
���� ���� ���� ���������������� ����<br />
������������� ���� ���� ���� ���� ���<br />
���������������������������������<br />
������ ������ ��������� ��������<br />
�������� ���� ��������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� ������� ���� ��� ����������<br />
��������� ���� ���������� ���� ����<br />
���� ��������� ���� �����������<br />
�������������������������������<br />
����������<br />
����� ����� ���������� ���� �����<br />
������� ���� ����������� ����� �������<br />
����������� ����������� ����� ����� ���<br />
���������������������������������<br />
�������� ������ ����� ���� ������ ���<br />
���������������������������������<br />
������������������ ���������������<br />
����������������������������������<br />
������ ���������� �� ����� ����������<br />
���������� ���� ����������� �����<br />
������������������������������<br />
������ ����� ����� ������ ���� ����<br />
��������������������������������<br />
����������<br />
��� ������� ����� ���� ������� �����<br />
����� ����� ���������������� �����<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���� ������ ��������� ���� ������ �������� ���� ������������ ����������� ���<br />
����� ��������� ���������������� ��������� ����� ����������� ����� �����<br />
����� ��� ���� �������� ������� ��������������������� ����� ���� ���������� ����<br />
����������������������������������������������� Fotos: Kempernolte<br />
���� ����������� ������������ �����<br />
���������������������������������<br />
����������������� ����� ���������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������� ���� �����<br />
���������� ��� ���������� ���� ���<br />
������ ���������������� �����������<br />
��������������������������������<br />
���� ������������������ �������<br />
�������������������������������<br />
�������������������� ����<br />
������<br />
���� ������������ ����<br />
��� ���������� �����<br />
����� ���� �����<br />
������������ ����������� ��������<br />
���������� ����� ���� ������������<br />
���������������������������������<br />
������ ������ ���� ���� �����������<br />
���������������<br />
�������������� ���� ������<br />
������������������������������<br />
����� ����� ���� ��������������<br />
��� ��������� ���������� ���� ����<br />
��������� ��� �������������� ���<br />
����������������������������������<br />
������ ���� ����� ���� ����������������<br />
�����������������������������������<br />
������� ��������� ����������� � ���<br />
���� ���������� ������ ����� ������<br />
���������������������������������<br />
��� ����� ���� ����������� ���� ���<br />
������������ ���� ���� ��� �����<br />
����������������������������������<br />
����� ��� ���� ������������ ��������<br />
���� ������������ ��� ������� ������<br />
���� ����������� �������� ���� ���<br />
������ ���� ����������� ����������<br />
��� ������������� ������� ������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������� ���� ���� ������ ����<br />
������ ���� �������� ���������� ���<br />
��������� ������������� ���� �������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ���������� ���� ���� ����<br />
���������������� ���� ����������<br />
���� ���� ��������� �������� �����<br />
�����������������������<br />
16. Dezember 2012<br />
Klatsch & Tratsch<br />
aus aller Welt<br />
Neue Namensgebung<br />
(kat) �����������������������������<br />
��������������� �������������<br />
��������������������������������<br />
������� ������ ���� ���� �����������<br />
����������� ���� ��������������<br />
������� ���� ��������������� ������<br />
�����������������������<br />
���� ������ ������ ������������� ����<br />
������������ ���� ������� ���������<br />
���������������������������������<br />
���������<br />
���������������������������������<br />
������� ���� ������ ���������������<br />
���������� ���������� ���� �������<br />
��������� �������� ����� ����<br />
��������������� ����� ����� �����<br />
���������������<br />
��������� ������� �������� ������<br />
�������� ���� ������� ������ �������<br />
���������<br />
Blitzer verhüllt<br />
(kat) ���� ������������������ ����<br />
����������������������������������<br />
���� ���������������������������<br />
���� ���� �� �� ���� ������ ����������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� �������� �������� ����� ��� ����<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ���� ����������� ���������<br />
������������������������������<br />
������ ���� ��������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ��������� �������������� �����<br />
�������� ������ ���� �������� ���� ����<br />
����������������������������� ���<br />
�����������������������������������<br />
������ ������ �������� ����� ����<br />
�������� ��� ������������� ��������<br />
���� ������ ����������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ���� �������� ������� ��� ����<br />
����� ���� ������������ ������������<br />
������ ������������ ���� �����������<br />
���� ��������� �������� ������� ����<br />
����������� ������ ������� ���������<br />
�����������������������������<br />
Geschenk-Tipp<br />
Geschenk des Nichts<br />
von Katharina Olbrisch<br />
���� ����� ����� ����� ���� �������<br />
����� ���� �������� ���� �������<br />
��������� ��� ������������ ����<br />
���������������������������������<br />
���� ���� ������������ ����� �������<br />
���������� ���� ��������� ����<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����� ������ ������ ����������� ����<br />
���� ��������� ������������� ����<br />
���������������������<br />
���� ��������� ��������� ���� ������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ��������� ������� �������<br />
�����������������������<br />
�������������� ���� ���� ����������<br />
���������� ���� ������� ���� ������<br />
���������������� ������ ���������<br />
���� ���� ��������������� ����������<br />
����� ����� ����� ���� ������� ������<br />
�������� ����� ���� ����� ��� ����<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ���� �������� ������ ���<br />
���������� ���� ���� ������� ���� ���<br />
������� ���� ���� ���������� ����<br />
����������������������������������<br />
����������������� ���� ��������<br />
���������������������������������<br />
���������������� �����������<br />
�����������������������������<br />
� Im Handel erhältlich
16. Dezember 2012 Landkreis Helmstedt<br />
������������������� 17<br />
Neuer Vorstand<br />
Helmstedt. Die Senioren-Union<br />
Niedersachsen hat seit 2010 keinen<br />
Landesvorstand. Die Wahl des<br />
Vorstandes im Jahr 2010 wurde<br />
vom Parteigericht der CDU wegen<br />
nicht dem Parteistatuten entsprechenden<br />
Zusammensetzung der<br />
Delegiertenversammlung für ungültig<br />
erklärt. Nach zwei Jahren<br />
kam es jetzt zu einer neuen Delegiertenversammlung,<br />
die die Aufgabe<br />
hatte, die Satzung der Senioren-Union<br />
die der CDU Partei<br />
anzupassen.<br />
Diese Aufgabe wurde von den Delegierten<br />
mit überwältigender<br />
Mehrheit gelöst. Und anschließend<br />
ein neuer Vorstand mit dem<br />
Landesvorsitzenden Rainer Hajek<br />
gewählt.<br />
Die Delegiertenversammlung beschloss<br />
weiterhin, dass die Beitragsregelung<br />
ausnahmslos für alle<br />
Mitglieder der Senioren Union im<br />
Land Niedersachsen gilt.<br />
Dem neuen Landesvorstand wurde<br />
der Auftrag übertragen, die<br />
Satzung der Senioren Union Niedersachsen<br />
zu überarbeiten.<br />
Der Landkreis Helmstedt war auf<br />
dieser Delegiertenversammlung in<br />
Hannover durch die von der Kreismitgliederversammlunggewählten<br />
Delegierten Manfred Kuno<br />
Jaeger aus Lehre und Hans-Jürgen<br />
Krumpelt aus Helmstedt vertreten.<br />
Eine Woche im Bayerischen Wald erlebten der Sozialverband Deutschland (SoVD), Kreisverband<br />
Helmstedt, zusammen mit 43 Teilnehmern und dem Busunternehmen Müller. Ausgehend von<br />
der idyllischen Stadt Cham am Regen wurden Ausflüge durch den Bayerischen Wald unternommen. Das<br />
Glasdorf in Arnbruck, eine Bärwurzerei in Bad Kötzting, der Arbersee, Windbeutelessen in Zwiesel, die<br />
Altstadt von Regensburg mit Dombesichtigung und eine Schifffahrt auf der Donau von Kelheim durch<br />
den Donaudurchbruch bis zum Kloster Weltenburg und auf der Altmühl bis nach Riedenburg standen auf<br />
dem vielseitigen Programm. Aber auch die Geselligkeit und Unterhaltung kam in der Unterkunft, dem<br />
Hotel „Radebergerhof “, bei einem musikalischen Abend und bei Kegel- und Bingospaß nicht zu kurz.<br />
Unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ und „in der Gemeinschaft unser schönes Deutschland anschauen<br />
und erleben“ plant die Reiseleitung unter Regina Schreiber schon für das nächste Jahr.<br />
Foto: privat<br />
Vorstand gewählt<br />
Helmstedt. Die Kreisvereinigung<br />
der Senioren-Union (SU) in der<br />
CDU lud zu einer Mitgliederversammlung<br />
in den Avalon Hotelpark<br />
Königshof in Königslutter<br />
ein. Nach den Grußworten des<br />
Bürgermeisters Königslutters,<br />
Alexander Hoppe, den Ehrungen<br />
verdienter Mitglieder für ihr langjähriges<br />
Wirken in der SU, den<br />
Rechenschaftsberichten des Vorsitzenden<br />
Hans-Jürgen Krumpelt<br />
und des Schatzmeisters Gerhard<br />
Hagen über die Aktivitäten der<br />
vergangenen beiden Jahre sowie<br />
die finanzielle Lage der Vereinigung,<br />
stand der Vortrag der Landtagsabgeordneten<br />
Elisabeth Hei-<br />
Üben für den Ernstfall<br />
Helmstedt/Klein Twülpstedt. Die<br />
im Landkreis Helmstedt aus den<br />
beiden Feuerwehrbereitschaften<br />
Nord und Süd neu gegliederte<br />
Feuerwehrbereitschaft hat ihren<br />
Dienst aufgenommen. Geführt<br />
wird die Bereitschaft, die vornehmlich<br />
für überörtliche Einsätze<br />
außerhalb des Landkreises<br />
Helmstedt eingesetzt wird, von<br />
Philipp Eichler aus Helmstedt.<br />
Ihm stehen zwei Stellvertreter, Tobias<br />
Schierding aus Groß Twülpstedt<br />
und Jürgen Thorwarth aus<br />
Hoiersdorf, zur Seite.<br />
Die Bereitschaft besteht aus vier<br />
Fachzügen und einer Führungsgruppe.<br />
Der Fachzug (FZ) Wassertransport<br />
besteht aus mehreren<br />
Tanklöschfahrzeugen aus dem<br />
Landkreis Helmstedt.<br />
Dieser Zug bringt mindestens<br />
10.000 Liter Wasser zur Einsatzstelle.<br />
Weiter gibt es den FZ Wasserförderung.<br />
Der FZ Wasserförderung ist in der<br />
Lage, Wasser auf einer Strecke von<br />
über 2.000 Meter zur Einsatzstelle<br />
zu fördern. Ein weiterer Fachzug<br />
ist der FZ Personal. Er kann durch<br />
die Vielfalt seiner Kameraden für<br />
nahezu alle Aufgaben eingesetzt<br />
werden.<br />
Abgerundet wird die Bereitschaft<br />
durch den FZ Logistik, der zur<br />
Herrichtung und Transport von<br />
Einsatzmaterialien und Personal<br />
eingesetzt wird.<br />
Die neu formierte Bereitschaft taf<br />
sich zu einer ersten gemeinsamen<br />
Zwei-Tagesübung. Geübt wurde<br />
bei der Firma Agravis in Klein<br />
Twülpstedt, die ihr Gelände zur<br />
Verfügung gestellt hatte.<br />
Der Bereitschaftsführer Philipp<br />
Eichler und die beiden Stellvertreter<br />
Tobias Schierding und Jürgen<br />
Thorwarth haben sich mehrere<br />
Szenarien einfallen lassen, um alle<br />
möglichen Facetten mit den Zügen<br />
zu üben.<br />
Vom Bereitschaftssammelplatz am<br />
Roto-Parkplatz in Königslutter<br />
startete ein Marsch zum Verfügungsraum<br />
nach Bahrdorf. Dort<br />
wurde ein Biwak, auf dem Gelände<br />
des Sportvereins eingerichtet.<br />
Nach gemeinsamen Abendessen<br />
startete die erste Übung gegen 22<br />
Uhr.<br />
Das DRK war mit ihrer Schnell-<br />
Einsatzgruppe (SEG) ebenfalls an-<br />
wesend und sorgte mit einer Realistischen<br />
Unfalldarstellung (RUD)<br />
dafür, dass verletzte Personen im<br />
Verlauf der Übung täuschend echt<br />
aussahen. Insgesamt mussten 18<br />
verletzte Personen gerettet und<br />
versorgt werden.<br />
Die Technische Einsatzleitung<br />
(TEL) der Kreisfeuerwehr war außerdem<br />
anwesend und unterstützte<br />
die Einsatzleitung bei der Führung<br />
des Geschehens.<br />
Nach rund zweieinhalb Stunden<br />
waren die gestellten Aufgaben abgearbeitet.<br />
Am darauffolgenden Vormittag<br />
fand eine Manöverkritik mit den<br />
Führungskräften statt. Alle eingesetzten<br />
Führungskräfte betonten,<br />
dass diese Übung gut verlaufen ist;<br />
kleine Fehler gelte es für die Zukunft<br />
abzustellen.<br />
In diesem Rahmen wurden auch<br />
der ehemalige Bereitschaftsführer<br />
der Bereitschaft Süd, Burghard<br />
Golly, und sein Stellvertreter Manfred<br />
Pohl von den Zugführern und<br />
den Kameraden der ehemaligen<br />
Bereitschaft Süd verabschiedet<br />
und ein Präsent überreicht.<br />
Im Rahmen eines ersten Übungseinsatzes für die neu gegliederte Feuerwehrbereitschaft für den Landkreis<br />
Helmstedt wurden der ehemalige stellvertretende Bereitschaftsführer der Bereitschaft Süd, Manfred Pohl, sowie<br />
der ehemalige Bereitschaftsführer der Bereitschaft Süd, Burghard Golly, verabschiedet. Umringt von bereitschaftsdienstlern<br />
wurde sich zu einem abschließenden Gruppenfoto formiert. Foto: privat<br />
ster-Neuman über die bevorstehende<br />
„Interkommunale Zusammenarbeit“<br />
im Mittelpunkt.<br />
Vor den Wahlen wurden die langjährigen<br />
Mitglieder Brigitte Mölle<br />
aus Schöningen und Peter Geißler<br />
aus Helmsted aus dem Vorstand<br />
verabschiedet. Wiedergewählt<br />
wurden Hans-Jürgen Krumpelt<br />
aus Helmstedt als Vorsitzender,<br />
Bruno Meier aus Bornum und<br />
Manfred Kuno Jäger aus Lehre als<br />
Stellvertreter sowie als Schatzmeister<br />
Gerhard Hagen. Beisitzer sind<br />
Lore Siebert aus Danndorf und<br />
Siegfried Frömert aus Schöningen.<br />
Schriftwart bleibt Uwe von Borries<br />
aus Königslutter.<br />
Geschlossen<br />
Hemstedt. Wegen der besonderen<br />
Lage der Weihnachtsfeiertage<br />
bleibt die Kreisverwaltung Helmstedt<br />
am 27. und 28. Dezember aus<br />
energiewirtschaftlichen Gründen<br />
geschlossen.<br />
Anliegen können in diesem Jahr<br />
damit noch bis Freitag, 21. Dezember,<br />
12 Uhr, vorgetragen werden.<br />
Im neuen Jahr stehen die<br />
Dienstleistungsbereiche des Landkreises<br />
ab dem 2. Januar wieder<br />
uneingeschränkt zur Verfügung.<br />
Ins Grüne<br />
Groß Twülpstedt. Die dritte Tour<br />
der Veranstaltungsreihe „Aufbruch<br />
ins Grüne” führte die Landtagskandidatin<br />
der Grünen Sybille<br />
Mattfeldt-Kloth in den Nordkreis.<br />
Bei der Besichtigung der Kirche in<br />
Groß Twülpstedt erklärte die Kandidatin,<br />
dass es angesichts einer<br />
möglichen Fusion des Landkreises<br />
Helmstedt mit Wolfsburg besonders<br />
wichtig sei, die historischen<br />
Gebäude der Region zu erhalten.<br />
„Wir wollen den Landkreis nicht<br />
ausflaggen”, so Mattfeldt-Kloth.<br />
Die kulturelle Substanz bleibe bestehen.<br />
Das anschließende Gespräch mit<br />
dem Biobauer Hansmann in Klein<br />
Twülpstedt zeigte, dass die ökologische<br />
Landwirtschaft gezielt der<br />
staatlichen Förderung bedarf.<br />
„Hier setzt Grüne Politik an”, erklärte<br />
die Landtagskandidatin.<br />
Außerdem sei eine bessere Beratung<br />
der Verbraucher notwendig,<br />
in Zukunft müsse mehr auf Qualität<br />
der Produkte, als auf Quantität<br />
gesetzt werden.<br />
Wir sind<br />
umgezogen!<br />
Leben in der Uni<br />
Helmstedt. Eine öffentliche Führung<br />
durch die Geschichte der<br />
Universität in Helmstedt findet<br />
heute um 16 Uhr im Juleum statt.<br />
Die erste braunschweigische Landesuniversität<br />
wurde 1576 in<br />
Helmstedt eröffnet. Sie gehörte<br />
bald zu den größten Universitäten<br />
im deutschen Sprachraum.<br />
Mehr als 400 Professoren haben<br />
dort unterrichtet. Insgesamt gab es<br />
mehr als 45.000 Studenten, im 17.<br />
Jahrhundert schrieben sich zeitweilig<br />
jährlich bis zu 500 von ihnen<br />
in Helmstedt ein. Die Universität<br />
wurde bestimmend für das<br />
Leben in der Stadt, die damals<br />
zwischen drei- und viertausend<br />
Einwohner hatte. Das Stadtmodell<br />
im Museum zeigt Helmstedt als<br />
Universitätsstadt um das Jahr 1750<br />
nicht nur mit dem Juleum und den<br />
Nebengebäuden, sondern auch<br />
mit der Universitätskirche, dem<br />
alten Rathaus und zahlreichen<br />
Professorenhäusern.<br />
Museumsleiterin Marita Sterly erzählt<br />
aus der Geschichte der Universität<br />
in Helmstedt von den Anfängen<br />
im 16. Jahrhundert bis zu<br />
ihrer Schließung vor 200 Jahren.<br />
Dabei geht es nicht nur um Herzöge<br />
und Könige, sondern vor allem<br />
um das tägliche Leben an der Universität,<br />
um berühmte Professoren<br />
und Studentenalltag - und natürlich<br />
um den Langen Anton, das<br />
2,44 Meter große Skelett. Die Teilnahme<br />
an der Führung ist frei, um<br />
eine Spende wird gebeten.<br />
Abfuhr geändert<br />
Helmstedt. Aufgrund der Feiertage<br />
(25. und 26. Dezember und 1.<br />
Januar) verschiebt sich die regelmäßige<br />
Hausmüll- und Wertstoffabfuhr<br />
wie folgt:<br />
Die Abfuhr von Montag, 24. Dezember,<br />
erfolgt bereits am Sonnabend,<br />
22. Dezember. Die regelmäßige<br />
Abfuhr vom 25. Dezember<br />
wird einen Tag vorverlegt. Die Abfuhrtermine<br />
vom 26. bis 28. Dezember<br />
sowie vom 1. bis 4. Januar<br />
verschieben sich jeweils auf den<br />
folgenden Wochentag.<br />
In der Zeit vom 14. Januar bis zum<br />
18. Januar erfolgt die kreisweite<br />
Weihnachtsbaumabfuhr. Es wird<br />
gebeten, Weihnachtsbäume, die<br />
über zwei Meter lang sind, zerkleinert<br />
abzugeben. Lametta und anderer<br />
Christbaumschmuck sind<br />
vor der Bereitstellung sorgfältig zu<br />
entfernen.<br />
Die geänderten Abfuhrtermine<br />
sind bereits in den Informationskalendern<br />
berücksichtigt. Die Kalender<br />
für das Jahr 2013 sind in<br />
den Gebäuden der Kreisverwal-<br />
tung sowie in den Städten, Gemeinden<br />
und Samtgemeinden im<br />
Kreis kostenlos zu haben und liegen<br />
mitnahmebereit aus.<br />
Die Sammelplätze für die Weihnachtsbaumabfuhr<br />
sind ebenfalls<br />
in den neuen Abfuhrkalendern<br />
ausgewiesen. Neben den gedruckten<br />
Werken in den Gemeindeverwaltungen<br />
und Banken ikst der<br />
Kalender auf der Homepage des<br />
Landkreises unter www.Helmstedt.de<br />
abrufbar.<br />
Die Thermische Restabfallvorbehandlungsanlage<br />
(TRV) der E.on<br />
Energy from Waste AG ist am 22.<br />
und 29. Dezember und 5. Januar<br />
in der Zeit von 8 bis 12 Uhr für die<br />
Selbstanlieferung geöffnet.<br />
Das Kompostwerk der Firma Terrakomp<br />
ist vom 24. Dezember bis<br />
1. Januar geschlossen. Die Annahmestelle<br />
von Elektro- und Elektronikgeräte<br />
bei der Firma Veolia<br />
Umweltservice West GmbH sowie<br />
die TRV bleiben an den Feiertagen<br />
geschlossen.<br />
�<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
�<br />
ANSAR MARKT<br />
Über 1000 verschiedene Lebensmittel aus dem türkischen,<br />
persischen, arabischen und russischen Raum<br />
Unsere Angebote zu Weihnachten:<br />
Wir bieten eine vielfältige<br />
Auswahl an Geschenkideen<br />
zu Weihnachten<br />
Viele verschiedene<br />
Reissorten<br />
z.B.<br />
TOSYA Langkornreis<br />
5kg statt 6,99 €<br />
nur 5,49 €<br />
z.B. Shishas ab 10 €<br />
6er Pack<br />
Teegläser ab 1,99 €<br />
Über 100 versch.<br />
Tee-Sorten<br />
im Sortiment!<br />
z.B. Lezzo Apfel Tee<br />
ab 3,99 € oder<br />
Mevlâna<br />
Schwarzer Tee<br />
ab 4,99 €<br />
Helal-Fleisch<br />
z.B. frisches<br />
Lammfl eisch<br />
kg ab 6,99 €<br />
Rinder<br />
Hackfl eisch<br />
kg ab 4,99 €<br />
frische Fladenbrote, Backlava<br />
und viele weitere türk. Süßigkeiten<br />
Schwalbenbreite 12, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/3803855<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-17 Uhr<br />
Weihnachtsrabatte am 24.12.2012<br />
auf unser reich haltiges Sortiment<br />
von Oliven, Paprikas, Peperonis, Shrimps,<br />
u.v.m.<br />
Emmerstedter Str.<br />
LIDL<br />
Schwalbenbreite<br />
Fitnessland<br />
Ab sofort<br />
in der<br />
Schwalbenbreite<br />
12 in<br />
Helmstedt.<br />
Bei uns im russischen<br />
Sortiment<br />
z.B. Pelmeni in versch.<br />
Sorten ab 0,99 €<br />
Russische Bonbons und<br />
frischer Fisch<br />
Reichenberger Str.<br />
z.B. frischer Zaziki<br />
hausgemacht<br />
100g ab 0,49 €,<br />
eingelegte Oliven<br />
100g ab 0,99 €<br />
Breslauer Str.<br />
Liegnitzer Str.<br />
�<br />
Mit top<br />
Preis-<br />
Leistungs ver -<br />
hältnis<br />
z.B. Hose kürzen ab 5 €<br />
Reißverschlüsse ab 7 €<br />
Gardinen nach Wunsch.<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI
18 ������������������� Helmstedt<br />
������<br />
16. Dezember 2012<br />
�������� Adventskalender<br />
1144 - 20 Euro-Gut-<br />
Schöne<br />
Weihnachts-<br />
Porschestraße 9, 38350 Helmstedt<br />
Tel. (05351) 3091 • Fax 3 32 30<br />
www.schultz-helmstedt.hyundai.de<br />
��������� ��������� ��������� ���������<br />
���������� ������������<br />
���������� ����������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
zeit<br />
Wir wünschen...<br />
...unseren Kunden und Freunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Service<br />
������ ������������<br />
�<br />
��������������������� �����������������<br />
Werkstattservice für<br />
alle Fabrikate!<br />
24h Abschleppund<br />
Bergedienst<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ����������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
� � � � � � � �<br />
��������������������� �<br />
����������<br />
�����������<br />
����������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
Helmstedt. Die ersten Gewinne<br />
sind verteilt vom diesjährigen Adventskalender<br />
des Innerwheel<br />
Clubs Helmstedt. Wie immer ist<br />
jeder Kalender nummeriert.<br />
Am 10. Dezember haben folgende<br />
Nummern gewonnen:<br />
1263 - Photo als Poster (Stolpe<br />
Druck, abzuholen in der „Info am<br />
Markt“)<br />
209 - zehn Euro-Gutschein (Traumann-Technik)<br />
WIR WÜNSCHEN ALL<br />
UNSEREN KUNDEN<br />
ANGENEHME<br />
WEIHNACHTSFEIER-<br />
TAGE UND<br />
ALLES GUTE<br />
FÜR DAS<br />
NEUE<br />
JAHR.<br />
Emmerstedter Straße 16a<br />
38350 Helmstedt<br />
Telefon: 0 53 51 / 3 47 55<br />
Fax 3 45 95<br />
www.reifen-jekel.de<br />
schein(St.Georg-Apotheke) 1348 - Gutschein Bodytransformer<br />
(Studio für Bewegung<br />
und Gesundheit TSV Helmstedt)<br />
893 - 15 Euro-Gutschein (Restaurant<br />
Athen)<br />
1254 - zehn Euro-Gutschein (Gebrüder<br />
Schmidt)<br />
277 - zehn Euro-Gutschein (Fleischerei<br />
Jakobs)<br />
Für den 11. Dezember wurden<br />
folgende Gewinnnummern ausgelost:<br />
1228 - zwei halbe Hähnchen<br />
(Kochlöffel)<br />
1222 - Buchpräsent (Buchhandlung<br />
Fröhlich)<br />
725 - 7,50 Euro-Gutschein (Altstadt-Apotheke)<br />
718 - 15 Euro-Gutschein (Siedentopf)<br />
156 - 20 Euro-Gutschein (Hoffmann)<br />
779 - 25 Euro-Gutschein (OBI<br />
Helmstedt)<br />
303 - 15 Euro-Gutschein (Friseur<br />
„Bei Christian“)<br />
229 - zehn Euro-Gutschein (Turm<br />
Apotheke).<br />
Am 12. Dezember haben gewonnen:<br />
1202 - zehn Euro-Gutschein (Kamaja<br />
Umstandsmode)<br />
1134 - zehn Euro-Gutschein<br />
(eingeschenk(t))<br />
1011 - Gutschein Fußpflege (Fußpflege<br />
& Nageldesign Heike Jaschke,<br />
abzuholen in der „info am<br />
Markt“)<br />
331 - 15 Euro-Gutschein (Buchhandlung<br />
Gröpern 5)<br />
927 - zehn Euro-Gutschein (Brillen-Theune)<br />
904 - fünf Kilo Kartoffeln (Hen-<br />
Wir bedanken uns bei unseren<br />
Kunden für das Jahr 2012 und<br />
wünschen allen ein frohes und<br />
besinnliches Weihnachtsfest.<br />
SCHÜTZENWALL 12 • 38350 HELMSTEDT<br />
http://www.helmstedt-bau.de<br />
Wir wünschen allen Kunden<br />
und Geschäftspartnern ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
Geschenke für alle<br />
Zweiradfahrer, die Freude machen,<br />
gibt es bei<br />
Vertragshändler Helmstedt · Stolzengasse 4 · Tel. 05351/2296<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
������� ������������������������ ���������������������<br />
��������������� ����������������������������� ���� ��������� ���������� �������<br />
��������������������������������������<br />
ning Schmidt Kartoffel- und Gemüsebau,<br />
abzuholen in der „Info<br />
am Markt“)<br />
Weiter ging es am 13. Dezember<br />
mit den Gewinnnummern:<br />
451 - zehn Euro-Gutschein (Gänseblümchen<br />
Spielwaren)<br />
410 - zehn Euro-Gutschein (Betten<br />
Rust)<br />
933 - zehn Euro-Gutschein (Toto-<br />
Lotto Baeslack)<br />
1385 - zehn Euro-Gutschein (PhotoDesign<br />
& Photographie Ulrike<br />
Enzel)<br />
479 - 15 Euro-Gutschein (Mieder<br />
Knigge)<br />
1236 - Christstollen (Bäckerei<br />
Hellmich, bitte bis 22. Dezember<br />
abholen).<br />
457 - zehn Euro-Gutschein (Traumann-Technik)<br />
Am 14. Dezember haben folgende<br />
Kalendernummern gewonnen:<br />
565 - zehn Euro-Gutschein (Turm<br />
Apotheke)<br />
666 - 20 Euro-Gutschein (Karsten<br />
Vetter Fahrradhandlung)<br />
498 - 25 Euro-Gutschein (OBI<br />
Helmstedt)<br />
407 - 15 Euro-Gutschein (Baumert)<br />
1299 - zwei halbe Hähnchen<br />
(Kochlöffel)<br />
1341 - 15 Euro-Gutschein (Bücherparadies)<br />
191 - zehn Euro-Gutschein (Fleischerei<br />
Jakobs).<br />
Gewonnen haben außerdem am<br />
15. Dezember:<br />
918 - 15 Euro-Gutschein (Modehaus<br />
Tessin)<br />
239 - Fitness-Leber-Galle-Tee<br />
(Beireis-Apotheke am Lindenplatz)<br />
408 - Buchpräsent (Buchhandlung<br />
Fröhlich)<br />
153 - zehn Euro-Gutschein (Nöbel<br />
Zweiradfachgeschäft)<br />
600 - zwei Kinokarten (Kino Roxy<br />
oder Camera, abzuholen in der<br />
„Info am Markt“).<br />
117 - zehn Euro-Gutschein (Bonsai<br />
Garden)<br />
141 - zehn Euro-Gutschein für<br />
Geschenkartikel (Asmus Foto +<br />
Video GmbH)<br />
Am 16. Dezember haben gewonnen:<br />
1300 - Breuß-Massage (Naturheilpraxis<br />
Andrea Seeländer)<br />
802 - Zahnreinigung (Zahnärzte<br />
Dr. Herbert & Dr. Roland Sievers)<br />
834 - 25 Euro-Gutschein (Meistergoldschmiede<br />
A. Gralow).<br />
An einem zum Anlass passend kalten Tag machte<br />
sich die Kindergruppe „Die kleinen Krabbelkäfer“ des MehrGenerationenHauses<br />
Helmstedt in Begleitung der Betreuerinnen Lena Kruse<br />
und Marie Heinrich auf, einen Weihnachtsbaum in der Innenstadt zu<br />
schmücken. Der Imbissbezieher „Heinz“ hatte wie bereits im vergangenen<br />
Jahr dazu eingeladen und erwartete die Kinder bereits. Er<br />
freute sich über den von den Kindern selbst gebastelten Weihnachtsbaumschmuck<br />
aus Salzteig. Die Kinder machten sich eifrig ans Werk,<br />
denn es war bitterkalt. Zur Belohnung bekamen sie viele Leckereien<br />
für den Rückmarsch zum Triftweg zugesteckt. Dort wartete bereits<br />
warmer Tee und das Mittagessen auf die fleißige „Rasselbande“. Es<br />
war wieder ein schöner Ausflug für die Kinderbetreuungsgruppe.<br />
Foto: privat<br />
MATAR-AUTOMOBILE<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
BAR An- und Verkauf<br />
�<br />
Von-Guericke-Str. 5 • 38350 Helmstedt<br />
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 • Mobil: 0160 - 82 03 3 82<br />
Es gibt Feuchtigkeitsprobleme,<br />
die lösen sich mit der Zeit von selbst...<br />
...für alle anderen<br />
gibt es die�<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
�<br />
�������������<br />
�����<br />
Die Profis für<br />
Mauerwerks-Trockenlegung!<br />
Wir bedanken uns herzlichst für das<br />
uns entgegengebrachte Vertrauen und<br />
wünschen Ihnen ein frohes,<br />
besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr! �������������<br />
����<br />
������������������������<br />
�������������������������<br />
• Gebäudetrockenlegung • Schimmelpilzbeseitigung<br />
• Balkon- u. Terras sensanierung • Fenster<br />
• Türen • Tore • Geländer • Edelstahldesign
16. Dezember 2012 Helmstedt<br />
������������������� 19<br />
3.Advent<br />
Ehe sich der diesjährige 17. große Nikolausumzug in Helmstedt der Kreisverkehrswacht<br />
auf den Weg durch die Stadt machte, wurden in der St. Marienberg-Kirche an viele Kinder<br />
und begleitende Erwachsene Lampions und Wertgutscheine ausgegeben. Nach einem Segen durch die<br />
Pfarrerin Britta Grund machte sich der Umzug auf den Weg durch das winterlich eingeschneite Helmstedt.<br />
Über 400 Menschen bildeten den Umzug, der durch viele Lampions erhellt wurde. An der Spitze<br />
ging der Nikolaus begleitet von vier Engeln, dahinter kamen etliche Freie Ostfälische Ritter und der Spielmannszug<br />
aus Büddenstedt. Abgesichert durch Polizei, THW und Verkehrshelfer erreichten sie, nachdem<br />
sie in der Innenstadt auch noch eine Vielzahl Menschen als Zuschauer erfreuten, die St. Stephani-Kirche.<br />
Dort erwartete sie der Pastor Daniel Maibom-Glebe und erzählte zunächst die Geschichten, die es über<br />
den Nikolaus und seine Hilfsbereitschaft so gibt. Dann trat der Nikolaus mit seinen Engeln in Aktion und<br />
die vielen Kinder holten sich ihre kleinen Jutesäckchen mit Apfel, Mandarine, Apfelsine, Nüssen und einem<br />
Schoko-Weihnachtsmann. Ein Mädchen überraschte den Nikolaus in besonderer Weise, sie nahm<br />
nicht nur ihr Geschenk entgegen, sondern bedankte sich beim Nikolaus mit einem kleinen Kärtchen.<br />
„Danke, dass Du für uns Kinder da bist.“ Alle ehrenamtlichen Helfer freuten sich über die strahlenden<br />
Kinderaugen, die an der Hand ihrer Eltern und Großeltern glücklich aus der Kirche in die von Lichtern<br />
erstrahlte Winterlandschaft traten. Foto: privat<br />
Licht geht in die Welt<br />
Helmstedt/Königslutter. In einer<br />
ökumenischen Jugendandacht am<br />
heutigen dritten Advent, Sonntag,<br />
16. Dezember, wird um 17 Uhr in<br />
St. Ludgeri Helmstedt das Friedenslicht<br />
aus der Geburtskirche in<br />
Bethlehem verteilt.<br />
Das Licht wurde zuvor von den<br />
Georgspfadfindern aus einem<br />
Zentralgottesdienst aus Braunschweig<br />
geholt. Wie in jedem Jahr<br />
wird diese ökumenische Andacht<br />
von den Pfadfindern des Stammes<br />
Elmsritter (von St. Christophorus)<br />
und von den Georgspfadfindern<br />
(St. Ludgeri) sowie von Gemein-<br />
dereferentin Gabriele Engler und<br />
Pastorin Birgit Rengel gestaltet.<br />
Dieses Mal lautet das Thema: „Mit<br />
Frieden gewinnen alle.“ Dazu<br />
wird es ein Anspiel geben, das den<br />
Zusammenhang von Alltag und<br />
Weltfrieden deutlich macht, weil<br />
der Weltfrieden im Kleinen beginnt.<br />
Die Besucher werden gebeten, ein<br />
Behältnis für das Licht mitzurbringen.<br />
Im Anschluss an die Andacht wird<br />
das Friedenslicht auch vor dem<br />
Helmstedter Rathaus beim Weihnachtsmarkt<br />
verteilt.<br />
Altstadt-Apotheke<br />
Inh. Stefanie Brandtmann<br />
Papenberg 25-26<br />
38350 Helmstedt<br />
����05351/3998330<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr<br />
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
� Service � Qualität � Beratung<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest<br />
und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Ihr zuverlässiger Elektro-Partner<br />
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Ihr Elektro-Fachbetrieb in:<br />
Helmstedt, Collegienstraße 2<br />
Tel. (05351) 7569, Fax (05351) 7568<br />
Willkommen<br />
in der<br />
Service<br />
Oase<br />
Foto: © Didi01 / pixelio.de<br />
schnell · preiswert · fachgerecht<br />
Auch in Königslutter kommt das<br />
Friedenslicht am heutigen Sonntag<br />
an. Um 17.30 Uhr wird es in einer<br />
Andacht in der Stadtkirche verteilt.<br />
Wer ein Windlicht, Laterne oder<br />
eine andere geschützte Kerze mitbringt,<br />
kann sich das Friedenslicht<br />
mit nach Hause nehmen.<br />
Das Friedenslicht aus Bethlehem<br />
ist ein Projekt, das der Österreichische<br />
Rundfunk entwickelt hat. Seit<br />
Beginn der Aktion im Dezember<br />
1986 erinnert dieses Licht daran,<br />
dass bei der Geburt Jesu die Engel<br />
in Bethlehem vom Frieden für die<br />
Menschen auf Erden sangen.<br />
Schöne<br />
Weihnachtszeit<br />
Voller Erfolg<br />
(kat) Barmke. Ein voller Erfolg<br />
waren die diesjährigen Weihnachtsleckereien,<br />
wie sich der<br />
Weihnachtsmarkt in Barmke<br />
nennt. Erstmals wurde dabei das<br />
originellste Rentier gesucht. Kinder<br />
und Erwachsene beteiligten<br />
sich an der Aktion und auch der<br />
Weihnachtsmann - ein „alter“ Bekannter<br />
in Barmke - kam gut bei<br />
den Besuchern an. Der Weihnachtsmann<br />
verteilte nicht nur<br />
Geschenke, sondern las den Kindern<br />
auch eine Geschichte vor und<br />
ließ sich mit einem originellen<br />
Rentier fotografieren.<br />
MÖLLE Straßen- und Tiefbau<br />
Mitglied der Straßenbauer-Innung Braunschweig<br />
Foto: privat<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��<br />
�������������������������������<br />
Mölle Straßen- und Tiefbau GmbH<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
Bäckerei / Konditorei<br />
R. Holste<br />
���� ����<br />
Bäckerei / Konditorei<br />
R. Holste<br />
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und<br />
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch in das neue Jahr!<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������������������<br />
Wir bedanken uns bei allen Versicherten,<br />
Geschäfts- und Gesundheitspartnern<br />
für die Zusammenarbeit im Jahr 2012.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start<br />
in ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.<br />
Ihre AOK Helmstedt<br />
Harsleber Torstr. 15<br />
38350 Helmstedt<br />
���������������������������<br />
Ihr Fachbetrieb für:<br />
Kälte-Klima-Anlagen<br />
Wir bieten zusätzlich: Kühlboys, Gläser, Mobiltheken, Bierzeltgarnituren,<br />
Pavillons, Zelten, Geschirr, usw.<br />
Weitere Infos unter: 05351/53 96 61 oder 0170/202 48 82<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Jenny Jessi Jana<br />
���������������������������������������������������<br />
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch in das Jahr 2013.<br />
�<br />
Inh. Jessica Krohn<br />
�����������������������������<br />
����������������������<br />
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen<br />
���������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
Wir möchten unseren Kunden Danke sagen für das<br />
Jahr 2012 und ein ruhiges, besinnliches<br />
Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr wünschen.<br />
Damit auch Ihre Adventswochen trotz<br />
Geschenkein käufen stressfrei verlaufen, haben wir<br />
Geschenkideen für jeden Geschmack und jeden<br />
Geldbeutel für Sie vorbereitet:<br />
- Reisegutscheine rund um den Urlaub<br />
- Tickets für Musicals, Theater- und Musikveranstaltungen<br />
- Kurzreisen und Kulturtrips<br />
- My Days Erlebnisgutscheine<br />
Vielleicht wollen Sie sich diesmal gerne schon zu<br />
Weihnachten mit einem tollen Urlaub für 2013<br />
beschenken! Tolle Angebote für Fernreisen!<br />
Abreise Januar - März!<br />
Kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne.<br />
Neumärker Str. 4, Helmstedt,<br />
Tel. 0 53 51 / 70 92, Fax: 0 53 51 / 4 29 69<br />
Helmstedt1@first-reisebuero.de<br />
�<br />
�<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch<br />
in das Jahr 2013.<br />
�<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
In Voll- oder Teilzeit.<br />
�<br />
�
20<br />
�������������������<br />
Beschränkt nutzbar<br />
Königslutter. Die Stadtverwaltung<br />
Königslutter teilt mit, dass alle<br />
Fachbereiche einschließlich Bürgerbüro<br />
aus Gründen der Energieeinsparung<br />
am 27. und 28. Dezember<br />
geschlossen bleiben.<br />
Erreichbar ist das Wahlamt am<br />
Donnerstag, 27. Dezember, von 10<br />
bis 12 Uhr im Rathaus, Am Markt<br />
1. Ansprechpartner ist Frank<br />
Stieghan unter der Rufnummer<br />
05353/9120.<br />
Andachten im Dom<br />
Königslutter. Im Kaiserdom Königslutter<br />
wird in der Adventszeit<br />
wieder zu drei Andachten in der<br />
Reihe „Bild – Musik – Wort“ unter<br />
dem Motto „Die Adventszeit mit<br />
Essenwein und Bach eingeladen.<br />
In diesen Andachten wird jeweils<br />
ein Bild des dreiteiligen „Weihnachtsfenster“,<br />
das Ende des 19.<br />
Jahrhunderts von August von Essenwein<br />
entworfen wurde, erklärt<br />
und gedeutet.<br />
Dazu wird Musik von Johann Sebastian<br />
Bach eingespielt. Alle Andachten<br />
werden von Pfarrer Manfred<br />
Trümer gehalten.<br />
Die Andachtsreihe schließt am<br />
Mittwoch, 19. Dezember, um<br />
17.30 Uhr mit dem Fensterteil<br />
„Die Anbetung durch die drei Kö-<br />
„Sweeties“ zu Gast<br />
(kat) Königslutter. Rockmusik in<br />
Bewegung ist das Motto der alljährlichen<br />
Weihnachtsparty von<br />
„Sweety Glitter & The Sweethearts“<br />
in Königslutter.<br />
Alle Jahre wieder lassen sich die<br />
„Sweethearts“ etwas Besonderes<br />
einfallen und laden besondere<br />
Freunde ein: diesmal den Disc-<br />
und Video-Jockey Torsten Jänsch.<br />
Vielen dürfte er vom viel umjubelten<br />
Jubiläumskonzert in<br />
Braunschweig auf der Voba-BrWo<br />
Bühne ein Begriff sein. Torsten<br />
wird vor und nach dem Konzert<br />
der „Sweeties“ Videos aus seinem<br />
Fundus aus über 3.000 Songs einlegen<br />
und mit seiner Show die<br />
Gäste zum Tanzen bringen.<br />
Die legendären „Rolling Stones“<br />
feiern in diesem Jahr ihr 50-jähriges<br />
Bestehen. Zu ihrem 25-jährigen<br />
Bühnenjubiläum luden im<br />
August „Sweety Glitter & The<br />
Sonntag, 16. Dezember<br />
Weihnachtsturn- und Sportfest,<br />
16 bis 18 Uhr, TSGK, Wilhelm-<br />
Bode-Sporthalle.<br />
Montag, 17. Dezember<br />
Gründungsversammlung, „Genusswerkstatt“<br />
- Nachhaltige<br />
Schülergenossenschaft, 13 Uhr,<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Am Freitag, 28. Dezember, ist die<br />
telefonische Erreichbarkeit der<br />
Stadtverwaltung für Notfälle in<br />
der Zeit von 10 bis 12 Uhr ebenfalls<br />
unter der Rufnummer<br />
05353/9120 gegeben.<br />
Die Einsatzkräfte des Baubetriebshofes<br />
der Stadtverwaltung werden<br />
bei Bedarf Winterdienstleistungen<br />
erbringen.<br />
Ab Dienstag, 2. Januar, gelten wieder<br />
die üblichen Öffnungszeiten<br />
nige“ und Musik aus dem sechsten<br />
Teil des Weihnachtsoratoriums<br />
In der Andachtsreihe „Die vier<br />
Jahreszeiten“, die im März dieses<br />
Jahres begonnen hat, wird am<br />
Freitag, 21. Dezember, um 18 Uhr<br />
zu einer Andacht zum Winteranfang<br />
eingeladen.<br />
Im Mittelpunkt steht ein literarisch-musikalischer<br />
Dialog zwischen<br />
Georg Trakl, dem Verfasser<br />
des Gedichtes „Ein Winterabend“<br />
und Antonio Vivaldi und dem<br />
letzten Teil des musikalischen Jahreszeiten-Zyklus<br />
„Die vier Jahreszeiten“,<br />
dem „Winter“. Pfarrer<br />
Manfred Trümer wird die Andacht<br />
zum Winteranfang gestalten.<br />
Sweethearts“ ein. Seit 1987 haben<br />
sich die Braunschweiger Glam<br />
Rocker dem Lebensgefühl der<br />
1970er verschrieben und dabei<br />
Hunderttausende infiziert.<br />
„Old School Rock’ n’ Roll will never<br />
be out“ möchte man feststellen<br />
angesichts einer kontinuierlich<br />
wachsenden und immer jüngeren<br />
Fangemeinde. Mit ihrer teils atemberaubend<br />
dynamischen Show, in<br />
musikalischer Perfektion vorgetragen,<br />
nehmen die fünf Musiker das<br />
Publikum mit auf eine Reise durch<br />
die Höhen und Tiefen des Rock’ n’<br />
Roll.<br />
Zu erleben ist das Ganze am Sonntag,<br />
23. Dezember, in Lutterspring<br />
in Königslutter. Einlass ist ab 19<br />
Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf<br />
in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter<br />
oder an der Konzertkasse<br />
Braunschweig. Auch die Abendkasse<br />
wird geöffnet sein.<br />
„Sweety Glitter“ sorgen wieder für wilde Weihnachten mit dem Konzert<br />
in Lutterspring am 23. Dezember. Foto: privat<br />
Speiseraum, Wichernschule Königslutter,<br />
An der Stadtkirche 4.<br />
Sonnabend, 22. Dezember<br />
Adventsfeier, Seniorenkreis<br />
Stiftskirchengemeinde, 15 Uhr,<br />
Gemeindezentrum am Dom Königslutter.<br />
Königslutter<br />
16. Dezember 2012<br />
Die Domstadt hat gewonnen<br />
Jetzt geht Königslutter „Ab in die Mitte!“<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Königslutter. Die Stadt Helmstedt<br />
hat es dreimal in Folge vorgemacht,<br />
nun ist Königslutter an der<br />
Reihe: am Mittwoch wurde Königslutter<br />
als Preisträger der City-<br />
Initiative „Ab in die Mitte!“ des<br />
Landes Niedersachsen bekannt gegeben.<br />
Für die Zukunft Niedersachsens<br />
sind die nachhaltige Entwicklung<br />
der Ortszentren und der Erhalt<br />
ihrer Lebensfähigkeit eine dringende<br />
Herausforderung.<br />
Die Innenstädte gelten als Lebens-<br />
und Wirtschaftsraum sowie Kulturgut<br />
zugleich, sodass deren Erhaltung<br />
und Förderung im Interesse<br />
aller gesellschaftlichen Grup-<br />
pen liegen sollte.<br />
Mit „Ab in die Mitte! Die City-<br />
Offensive Niedersachsen“ setzt das<br />
Land Niedersachsen gemeinsam<br />
mit der privaten Wirtschaft im<br />
Rahmen einer Public-Private-<br />
Partnership ein Zeichen, um neue<br />
Impulse für die Stadtentwicklung<br />
zu geben und damit das Augenmerk<br />
der Öffentlichkeit auf die<br />
Attraktivität der Zentren zu lenken.<br />
Kulturelle Ereignisse sowie Sport-,<br />
Freizeit- und Erlebnisaktionen<br />
sollen mit den Innenstädten als<br />
gewachsene Zentren von Einzelhandel,<br />
Dienstleistung und Kultur<br />
verbunden werden.<br />
Konzentrierte und außergewöhnliche<br />
Veranstaltungen sollen eine<br />
nachhaltige Vitalisierung und Attraktivitätssteigerung<br />
der Ortszentren<br />
initiieren.<br />
Schwerpunkte sind dabei die Erhaltung<br />
der Multifunktionalität<br />
der Ortszentren, die Öffnung der<br />
Zentren für ein breites Besucherspektrum,<br />
die Stärkung der kulturellen<br />
Identität der Orte, die Vernetzung<br />
von Handel, Gastronomie<br />
und Kultur sowie die Schaffung<br />
neuer Impulse für Erlebnisqualität<br />
und Verweildauer der<br />
Besucher.<br />
Um die Entwicklung und Umsetzung<br />
innovativer und attraktiver<br />
Ideen und Projekte zur Belebung<br />
der Ortszentren zu unterstützen,<br />
schreiben die Initiatoren seit einigen<br />
Jahren einen Wettbewerb aus,<br />
den Helmstedt dreimal gewonnen<br />
hatte und nun erstmals Königslutter.<br />
2013 steht die Initiative unter dem<br />
Motto „Stadtleben“. Unter diesem<br />
Titel kann Königslutter nun mit<br />
finanzieller Unterstützung durch<br />
das Land Niedersachsen (rund<br />
9.000 Euro) Veranstaltungen umsetzen,<br />
die die Innenstadt beleben<br />
und zur nachhaltigen Entwicklung<br />
der Domstadt beitragen.<br />
Der Titel „Königslutter – Ein Fest<br />
für Generationen“ soll 2013 Programm<br />
sein.<br />
Siebenmal soll es im Spätsommmer<br />
darum gehen, generationsübergreifend<br />
zu feiern und Menschen<br />
jedes Alters in die Stadt zu<br />
lo cken.<br />
Musik von Bach und Beethoven<br />
Zwei Weihnachkonzerte im Kaiserdom<br />
Königslutter. In den kommenden<br />
Wochen veranstaltet die Stiftung<br />
Braunschweigischer Kulturbesitz<br />
in Zusammenarbeit mit der Propstei<br />
Königslutter zwei große Konzerte<br />
im Kaiserdom Königslutter.<br />
Zunächst steht am Sonnabend, 22.<br />
Dezember, um 18 Uhr unter dem<br />
Titel „Christen, ätzet diesen Tag“<br />
das Weihnachtskonzert auf dem<br />
Programm, das von der Dom- und<br />
Propsteikantorei Königslutter gemeinsam<br />
mit der Camerata Instrumentale<br />
Berlin gestaltet wird.<br />
Zu hören ist an diesem Abend Carl<br />
Philipp Emanuel Bachs 1749 entstandenes<br />
Magnificat.<br />
Der Bach-Sohn war als großes<br />
Vorbild anerkannt durch die Wiener<br />
Klassiker Haydn, Mozart und<br />
Beethoven, deren Tonsprache er<br />
wesentlich vorbereitet hatte.<br />
Mozarts Violinkonzert Nr. 3 G-<br />
Dur KV 216 verschafft den Chorsängern<br />
und Solisten eine kleine<br />
Verschnaufpause. Der Mozart-<br />
Biograph Alfred Einstein schreibt<br />
über dieses Werk: „Wenn es ein<br />
Wunder in Mozarts Schaffen gibt,<br />
so ist es die Entstehung dieses<br />
Konzertes.“ Besonders der Finalsatz<br />
mit seinen überraschenden<br />
Wendungen und unerwartetem<br />
Schluss der Holzbläser trug zur<br />
Popularität dieses Konzertes bei.<br />
Solistin in Mozarts Violinkonzert<br />
ist Anna Barbara Kastelewicz, die<br />
bereits im Januar in Vivaldis „Die<br />
vier Jahreszeiten“ das Publikum in<br />
der Stadtkirche Königslutter begeisterte.<br />
Bachs Kantate zum ersten<br />
Weihnachtstag „Christen, ät-<br />
zet diesen Tag“, die sogar vier<br />
Trompeten erfordert, setzt den<br />
Schlusspunkt unter das diesjährige<br />
Weihnachtskonzert.<br />
Neben den Chören und der Camerata<br />
Instrumentale Berlin wirken<br />
als Solisten mit: Francisca<br />
Prudencio (Sopran), Antje Siefert<br />
(Alt), Sven Erdmann (Tenor) und<br />
Samuel Hasselhorn (Bass). Die<br />
Leitung des Konzertes teilen sich<br />
Andreas Schultz (Bach-Magnificat)<br />
und Matthias Wengler (Mozart-Konzert<br />
und Bach-Kantate).<br />
Im Neujahrskonzert steht am<br />
Sonnabend, 5. Januar, um 18 Uhr<br />
Ludwig van Beethoven im Mittelpunkt.<br />
Mit den Sinfonien Nr. 1<br />
und 7 wird die Camerata Instrumentale<br />
Berlin unter der Leitung<br />
von Matthias Wengler für einen<br />
furiosen Auftakt zum Jahresbeginn<br />
sorgen.<br />
Beethovens erste Sinfonie ist<br />
Rückblick und Vorausschau zugleich,<br />
sie steht noch in der Tradition<br />
Mozarts und Haydns und<br />
deutet dennoch bereits einiges von<br />
dem an, was später den „reifen“<br />
Beethoven ausmacht. Beethoven-<br />
Liebhaber dürfen sich schon heute<br />
freuen: Die Reihe der Sinfonien<br />
wird am Ostermontag im Kaiserdom<br />
mit den Sinfonien Nr. 5 und 6<br />
(„Pastorale“) fortgesetzt. Der Vorverkauf<br />
für beide Konzerte läuft<br />
bereits, Eintrittskarten sind in der<br />
Buchhandlung Kolbe (Königslutter)<br />
unter der Telefonnummer<br />
05353/8525 und unter www.reservix.de<br />
erhältlich. Die Abendkasse<br />
öffnet um 17 Uhr.<br />
Wenn die Welt schon untergeht...<br />
... wird in Königslutter ordentlich gerockt<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Königslutter. Es ist seit über 2.000<br />
Jahren bekannt: am 21. Dezember<br />
2012 geht die Welt unter - das zumindest<br />
wird behauptet, weil der<br />
Maya-Kalender nicht über dieses<br />
Datum hinaus geht.<br />
Wie gut, dass der 21. Dezember<br />
ein Freitag ist und der angebliche<br />
Weltuntergang damit an einem<br />
Wochenende stattfindet. So kann<br />
dem Ende ordentlich feiernd entgegengetreten<br />
werden.<br />
Wie zum Beispiel in Königslutter:<br />
dort wird am Freitag, 21. Dezember,<br />
in den Weltuntergang gerockt.<br />
Die Bands „Black Rosie“, „Quotime“<br />
und „Private Pleasure“ sorgen<br />
in der Halle 1A, Fallersleber Straße<br />
12, für ein echtes Rock-Highlight.<br />
„Achtung, Starkstrom!“ könnte<br />
der Warnhinweis für die Nutzung<br />
von „Black Rosie“ sein, der weiblichen<br />
„AC/DC“-Coverband.<br />
Die Profimusikerinnen von „Black<br />
Rosie“ leben verstreut in Norddeutschland<br />
und können sich ein<br />
Leben ohne Konzerte, Rock´n´Roll<br />
und feiernde Fans vor der Bühne<br />
nicht mehr vorstellen. Frontfrau<br />
Karo Blasek präsentiert die Songs<br />
von „AC/DC“ mit einer Mega-<br />
Rockröhre. „Karo ist eine waschechte<br />
Rampensau, die heizt allen<br />
ein! Ein richtiges Energiebündel“,<br />
heißt es des öfteren in Kritiken.<br />
Die um den Gitarristen Kai-Uwe<br />
Zwei Konzerte veranstaltet die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz<br />
gemeinsam mit der Propstei Königslutter im Kaiserdom. Foto: privat<br />
Scheffler gegründete Band „Quotime“<br />
präsentiert ein Stück Rockgeschichte.<br />
Ähnliche Power gibt es mit „Quotime“,<br />
die sich den UK-Rockern<br />
von „Status Quo“ verschrieben haben.<br />
Zusammen mit dem Gitarristen<br />
Stefan Furtner, dem Bassisten<br />
Thomas Gropp und Michael<br />
Schreiner am Schlagzeug rocken<br />
die Vier Songs wie „Rockin all<br />
over the World“, „Whatever you<br />
want“ oder „Down Down“. Doch<br />
„Quotime“ erinnern nicht nur an<br />
die großen Hits von „Status Quo“<br />
- auch die Songs der ersten Alben<br />
wie „Matchstick Men“ werden authentisch<br />
performt.<br />
Abgerundet werden die musikalischen<br />
Beiträge am Weltuntergangsabend<br />
von „Private Pleasure“<br />
aus Helmstedt, deren Repertoire<br />
breit gefasst ist und von „Bloodhound<br />
Gang“ bis „Slade“, „Beastie<br />
Boys“ bis „ZZ-Top“ oder „Green<br />
Day“ bis „Böhse Onkelz“ reicht.<br />
Tickets für die Rocknacht in Halle<br />
1A gibt es über die Tickethotline<br />
0160/7992448 oder per E-Mail unter<br />
parkshow@hotmail.de im Vorverkauf<br />
sowie an der Abendkasse.<br />
Einlass zum Konzert ist um 19<br />
Uhr.<br />
Wäre doch gelacht, wenn sich bei<br />
dem powergeladenen Programm<br />
in Königslutter nicht alle bösen<br />
Weltuntergangs-Geister vertreiben<br />
ließen...<br />
Die Mädels von „Black Rosie“ rocken gemeinsam mit „Quotime“ und<br />
„Private Pleasure“ den Weltuntergang in Königslutter. Foto: privat
16. Dezember 2012 Königslutter • Nord-Elm<br />
������������������� 21<br />
50 Jahre<br />
Wolsdorf. Für seine 50-jährige<br />
Mitgliedschaft in der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Wolsdorf wurde<br />
Hauptfeuerwehrmann Horst Bartz<br />
mit einer Ehrenmedaille und einer<br />
Urkunde vom Landesfeuerwehrverband<br />
Niedersachsen geehrt.<br />
Weiterhin wurde ihm von seinen<br />
Feuerwehrkameraden eine Florianstatue<br />
überreicht.<br />
Beschluss<br />
Königslutter. Der Rat der Stadt<br />
Königslutter hat in seiner jüngsten<br />
Sitzung über die Jahresrechnung<br />
für das Haushaltsjahr 2008 beschlossen<br />
und dem Bürgermeister<br />
Entlastung erteilt.<br />
Die Jahresrechnung mit dem Rechenschaftsbericht<br />
sowie der um<br />
die Stellungnahme des Bürgermeisters<br />
ergänzte Schlussbericht über<br />
die Prüfung liegen vom 3. bis 11.<br />
Januar im Rathaus Königslutter,<br />
Zimmer 1.11, öffentlich aus.<br />
Gespendet<br />
Boimstorf. Der Förderkreis des<br />
evangelischen Kindergartens<br />
Boims torf-Glentorf wird das Kinderhospiz<br />
Löwenherz in Syke bei<br />
Bremen mit einer Spende von 200<br />
Euro unterstützen. Das Hospiz<br />
hilft und begleitet schwerkranke<br />
Kinder und deren Familien. Der<br />
Spendenwunsch resultierte aus der<br />
diesjährigen Vorbereitung des Familiengottesdienstes<br />
zum Martinsfest.<br />
Da die Kollekte des Gottesdienstes<br />
für ein Hilfsprojekt in<br />
Nicaragua bestimmt war, entschieden<br />
sich die Förderkreismitglieder<br />
mit ihrer Initiative die intensive<br />
Begleitung, Pflege und liebevolle<br />
Zuwendung der erkrankten Kinder<br />
im Bundesland Niedersachsen<br />
zu unterstützen.<br />
Braunkohl<br />
Räbke. Zum Braunkohlessen lud<br />
der CDU-Samtgemeindeverband<br />
Nord-Elm seine Mitglieder und<br />
Gäste ins Jugend- und Gästehaus<br />
Räbke ein. Rund 70 Teilnehmer<br />
folgten der Einladung des Vorstandes<br />
und nahmen an der geselligen<br />
Veranstaltung der Nordelmer<br />
teil.<br />
Ein besonderer Höhepunkt der<br />
Veranstaltung war die Ehrung von<br />
Mitgliedern. Peter Link aus Warberg<br />
wurde für seine 25-jährige<br />
Mitgliedschaft und Gottfried Strube,<br />
ebenfalls aus Warberg, wurde<br />
für seine 40-jährige Mitgliedschaft<br />
mit einer Urkunde und einer Anstecknadel<br />
durch die CDU-Landtagskandidatin<br />
Elisabeth Heister-<br />
Neumann ausgezeichnet.<br />
Zum Hammelessen der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Wolsdorf<br />
begrüßte Ortsbrandmeister Heiko<br />
Greilich die Wolsdorfer Bürgermeisterin<br />
Sabine Siegmund<br />
und eine Abordnung der Partnerfeuerwehr<br />
aus Groß Santersleben<br />
im Bördekreis. Der Ortsbrandmeister<br />
Volker Kramer erinnerte<br />
an das gute und kameradschaftliche<br />
Verhältnis, welches<br />
beide Ortswehren seit nunmehr<br />
zehn Jahre verbindet. Anlässlich<br />
dieses Jubiläums überreichte<br />
Volker Kramer an Heiko<br />
Greilich ein Präsent. Foto: privat<br />
Mit einem Scheck über 1.000 Euro überraschte der Vorstand des Bergmannsvereins Wolsdorf<br />
die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte Wolsdorf. Mit der Spende soll die bestehende<br />
Hochebene ausgebaut werden und den Kindern viele neue Möglichkeiten zum Klettern und Spielen bieten.<br />
Zusammengekommen ist das Geld durch die Überschüsse aus der jährlichen „Glühweinfete“, die sich<br />
zum elften Mal jährte. Bürgermeisterin Sabine Siegmund freute sich mit den Kindern und lobte das Engagement<br />
der Bergmänner zu denen auch viele Frauen zählen. „Auch die Gemeinde Wolsdorf wird ihren<br />
Beitrag zur Finanzierung der Hochebene leisten und so das partnerschaftliche Zusammenwirken der<br />
Vereine unterstützen,“ versprach die Bürgermeisterin. Foto: privat<br />
Männertag mit Jubiläum<br />
Königslutter. Gut besetzt war der<br />
Gemeindesaal im Pfarrzentrum<br />
der katholischen Kirchengemeinde<br />
in Königslutter, als Dr. Herbert<br />
Heinecke vom Pfarrgemeinderat<br />
katholische und evangelische<br />
Männer – und auch einige Frauen<br />
– zum 25. Ökumenischen Männertag<br />
in Königslutter begrüßte.<br />
Seit 1988 treffen sich Männer aus<br />
allen drei Kirchengemeinden einmal<br />
im Jahr zum Ökumenischen<br />
Männertag wechselweise im Pfarrzentrum<br />
an der Bahnhofstraße<br />
und im Gemeindezentrum am<br />
Dom, wo monatlich der dort seit<br />
25 Jahren bestehende Männerkreis<br />
zusammenkommt.<br />
Als Referentin wurde diesmal<br />
Oberlandeskirchenrätin Brigitte<br />
Müller begrüßt, die kurzfristig für<br />
den stellvertretenden Landesbischof,<br />
Oberlandeskirchenrat Thomas<br />
Hofer eingesprungen war. Die<br />
Personalreferentin wurde 1999 als<br />
erste Frau in dieses hohe Kirchenleitende<br />
Amt gewählt und war vorher<br />
Gemeindepfarrerin in Wittmar/Asse.<br />
„Quo vadis, Christentum? Wie<br />
glaubwürdig ist die Kirche<br />
(noch)?“ war das Thema, das die<br />
Brandschutz verbessert<br />
Wolsdorf. Das vom Landkreis<br />
Helmstedt geförderte Projekt<br />
„Wärmebildkamera“ hat nun auch<br />
in der Samtgemeinde Nord-Elm<br />
Früchte getragen. Durch gute Zusammenarbeit<br />
zwischen den Freiwilligen<br />
Feuerwehren, dem Samtgemeinderat<br />
und der Verwaltung<br />
ist die Beschaffung einer Wärmebildkamera<br />
innerhalb von einem<br />
Jahr in der Samtgemeinde Nord-<br />
Elm realisiert worden.<br />
„Eine Wärmebildkamera ist zur<br />
heutigen Zeit ein wichtiger Bestandteil<br />
im Brandschutz, zum<br />
Beispiel bei der Menschenrettung<br />
in verqualmten Gebäuden, bei einer<br />
Personensuche oder bei einer<br />
Glutnestersuche. Denn die Einsatzzeit<br />
wird durch diese Technik<br />
enorm verkürzt und rettet somit<br />
Menschenleben“, so Gemeindebrandmeister<br />
Matthias Rößchen.<br />
Bei der Wärmebildkamera handelt<br />
es sich um das Modell T3 max +<br />
der Herstellerfirma Bullard. Die<br />
Firma Bullard ist einer der führenden<br />
Wärmebildkamera Hersteller<br />
weltweit. Besonders die Feuerwehr<br />
Wolsdorf freut sich über diese Beschaffung.<br />
„Wir haben im Vorfeld<br />
viele Gespräche mit Herstellern,<br />
Vertriebspartnern und Kameraden<br />
geführt und sind zu dem Entschluss<br />
gekommen, dass die Wär-<br />
Männer aus Königslutter für dieses<br />
Treffen gewählt hatten.<br />
Die Referentin betonte zu Beginn,<br />
dass nur Gott wisse, wohin der<br />
Weg der Kirche führe und die<br />
Christen den Weg in die Zukunft<br />
im Vertrauen darauf gehen dürften.<br />
Sie beleuchtete das Thema aus<br />
drei verschiedenen Perspektiven:<br />
Welchen Weg beschreitet die Kirche<br />
im Verhältnis zu anderen Religionen,<br />
in ihrer Beziehung zu<br />
Staat und Gesellschaft, und wie<br />
sehen die Christen sich selbst?<br />
Die Oberlandeskirchenrätin betonte,<br />
dass Christen offen und tolerant<br />
gegenüber anderen Religionen<br />
– sie erwähnte besonders den<br />
Islam – sein sollten, um aber gerade<br />
im Dialog mit anderen Religionen<br />
das Profil des eigenen Glaubens<br />
zu erkennen und zu schärfen.<br />
Gegenüber dem Staat müsse die<br />
Kirche immer ein kritischer Gesprächspartner<br />
sein und sich mitunter<br />
auch unbeliebt machen,<br />
wenn es die Situation erfordere.<br />
Für das eigene Selbstverständnis<br />
sei es wichtig, dass Glaube und<br />
Lebensvollzug miteinander korrelierten.<br />
Nur so könnten Christen<br />
ihre Glaubwürdigkeit unter Be-<br />
mebildkamera genau unseren Anforderungen<br />
entspricht. Die T3<br />
max + ist für die Feuerwehren das<br />
Allroundmodell, wir sind sicher in<br />
der Handhabung und Bedienung<br />
und können so mit modernster<br />
Technik die Einsätze zu 100 Prozent<br />
absolvieren“, erklärt Wolsdorfs<br />
Ortsbrandmeister Wolsdorf<br />
Heiko Greilich.<br />
Aber mit der Beschaffung der Kamera<br />
ist es vorerst nicht getan,<br />
denn mehrere Stunden Ausbil-<br />
weis stellen.<br />
Nach einer regen und offenen Diskussion,<br />
an der sich viele Gesprächspartner<br />
engagiert beteiligten<br />
und in der auch Fragen des<br />
ökumenischen Miteinanders berührt<br />
wurden, dankten Dr. Heinecke<br />
von der katholischen Kirchengemeinde<br />
und Pfarrer Manfred<br />
Trümer vom evangelischen<br />
Männerkreis der Referentin.<br />
Mit einer Andacht in der katholischen<br />
Kirche St. Mariä Himmelfahrt<br />
und einem gemeinsamen<br />
Abendessen, das Frauen aus der<br />
katholischen Kirchengemeinde<br />
dankenswerter Weise vorbereitet<br />
hatten, endete der diesjährige<br />
Ökumenische Männertag.<br />
Beim nächsten Ökumenischen<br />
Männertag, der dann genau 25<br />
Jahre besteht, und am Sonnabend,<br />
30. November 2013, um 15 Uhr im<br />
Gemeindezentrum am Dom stattfindet,<br />
werden Landesbischof Professor<br />
Dr. Friedrich Weber und<br />
Prälat Dr. Franz Wyrwoll als Beitrag<br />
zur Luther-Dekade über die<br />
Bedeutung Martin Luthers im<br />
Zeitalter der Ökumene sprechen.<br />
Ihr Thema: „Martin Luther- Störenfried<br />
oder Wegbereiter?“<br />
dung warten nun auf die Feuerwehrleute.<br />
Doch Ortsbrandmeister<br />
Greilich lässt durchblicken:<br />
„Moderne Technik nützt niemandem<br />
etwas, wenn man diese nicht<br />
beherrscht. Seitdem die Beschaffung<br />
feststeht, waren wir natürlich<br />
nicht untätig und haben die meisten<br />
unserer Kameraden bereits gut<br />
geschult, zumal eine Vielzahl bereits<br />
langjährige Erfahrungen in<br />
der Kreisfeuerwehr gesammelt haben.“<br />
Die Freiwilligen Feuerwehren der Samtgemeinde Nord-Elm können nun<br />
auch auf eine Wärmebildkamera zurückgreifen. Foto: privat<br />
Lieder gesummt<br />
Wolsdorf. Die Gemeinde Wolsdorf<br />
lud am zweiten Advent ihre<br />
Senioren zur Weihnachtsfeier ins<br />
Dorfgemeinschaftshaus ein. Rund<br />
100 Bürger folgten der Einladung.<br />
Bei Leckereien und (Heiß-)Getränken<br />
verbrachten die rüstigen<br />
Wolsdorfer einen Nachmittag bei<br />
winterlichem Wetter. Vom Karneval<br />
in Harbke über die Tagesfahrt<br />
in die Heide nach Hoesseringen<br />
gab es viel zu erzählen.<br />
Höhepunkt des Tages waren die<br />
musikalischen Darbietungen. Der<br />
Posauenchor Frellstedt/Wolsdorf,<br />
der in diesem Jahr auch wieder<br />
durch die Ausnahmemusikerin<br />
Anne Heinemann verstärkt<br />
wurde, brachte stimmungsvolle<br />
Weihnachtslieder dar. Der Gemeinderat<br />
ließ es sich nicht nehmen<br />
und steuerte selbst ein<br />
paar Weihnachtslieder bei. „Beim<br />
wurst-basar.de<br />
Heimweg über die vom Schnee<br />
bedeckten Wege hatte sicherlich<br />
noch manch ein Nordelmer ein<br />
Weihnachtslied auf den Lippen<br />
und summte es leise vor sich hin“,<br />
so Jörg Stielau vom Sozialauschuss<br />
der Gemeinde Wolsdorf abschließend.<br />
Was? Wann? Wo?<br />
Dienstag, 18. Dezember<br />
Blutspende, Deutsches Rotes<br />
Kreuz, 16 bis 20 Uhr, Süpplingen,<br />
Neue Schule, Süpplingenburger<br />
Straße 1.<br />
Freitag, 21. Dezember<br />
Gemeinderatssitzung Süpplingen,<br />
17.30 Uhr, Ratsraum<br />
Süpplingen, Thymianstraße 1.<br />
Angebote gültig vom 17. bis 24. 12. 2012<br />
Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht Ihr Wurst-Basar Team<br />
Kotelett<br />
frisch oder Kasseler<br />
mit Filet kg 4,99<br />
ohne Filet kg 4.49<br />
Schweine-Schnitzel<br />
besonders mager<br />
Oberschale kg 5,49<br />
aus der Kugel kg 4.99<br />
Lachsbraten<br />
besonders mager kg 5.99<br />
Kalbsrollbraten<br />
aus dem Kalbsnacken,<br />
besonders saftig kg 9.99<br />
Rouladen<br />
Oberschale, Spitzenqualität<br />
aus Schleswig-Holstein kg 10.99<br />
Hier schmeckt man die Frische!<br />
Vierzig Jahre endlose Vorstellungskraft.<br />
Nur dem Preis haben wir Grenzen gesetzt.<br />
Die Honda Civic 40 Jahre Edition.<br />
Die Honda Civic 40 Jahre Edition<br />
serienmäßig mit:<br />
15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-,<br />
Kopf- und Seitenairbags, elektronischem<br />
Stabilisierungsprogramm (VSA),<br />
Multiinformationsdisplay i-MID, Auto<br />
Stop (Start/Stop-Funktion) (in Verbindung<br />
mit Schaltgetriebe) und ECO<br />
Assist ® , Sitzkonzept Magic Seats,<br />
Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.<br />
Thüringer Mett<br />
herzhaft gewürzt 100 g 0.69<br />
Bock-, Bouillon oder<br />
Wiener Würstchen<br />
Spitzenqualität 100 g 0.99<br />
Schlesische Weißwurst<br />
nach original schlesischem<br />
Rezept 100 g 1.09<br />
Serrano Schinken<br />
luftgetrocknete<br />
Spezialität 100 g 1.99<br />
Schlesischer<br />
Kartoffelsalat<br />
nach hauseigenem<br />
Rezept 100 g 0.79<br />
Schon ab<br />
13.590 € 1)<br />
Erleben Sie die Honda Civic 40 Jahre Edition bei einer Probefahrt<br />
und erfahren Sie mehr bei uns.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7;<br />
kombiniert 6,4–4,2; CO2-Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen<br />
nach 1999/94/EG)<br />
1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH mit einem Preisvorteil<br />
von bis zu 910 EUR gegenüber der regulären unverbindlichen Preisempfehlung für einen<br />
Honda Civic 1.4 S 40 Jahre Edition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts<br />
4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />
Gültig für Privatkunden bis 31.12.2012.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
22<br />
�������������������<br />
Sport<br />
Fußball<br />
Rückstand auf Bayern verkürzt<br />
Ultra-Prostwelle blieb zum Großteil aus<br />
(sid) Bayer Leverkusen geht als erster<br />
Bayern-Jäger und mit nur<br />
noch neun Punkten Rückstand auf<br />
den souveränen Spitzenreiter in<br />
die Winterpause. Die Rheinländer<br />
bezwangen bei der Rückkehr von<br />
Nationaltorwart René Adler in die<br />
Bayarena den Hamburger SV souverän<br />
mit 3:0 (2:0) und nutzten so<br />
den kleinen Patzer der Münchner.<br />
Der Herbstmeister hatte am Freitag<br />
durch das 1:1 gegen Borussia<br />
Mönchengladbach einen Punkterekord<br />
in der Hinrunde verpasst.<br />
Überragender Bayer-Spieler war<br />
Stefan Kießling, der zwei Treffer<br />
selbst erzielte (26., 66.) und das 2:0<br />
durch André Schürrle (36.) vorbereitete.<br />
Adler, der erstmals seit seinem<br />
Wechsel von Bayer zum HSV<br />
nach Leverkusen zurückkehrte,<br />
war an allen Toren schuldlos.<br />
Dagegen verschärfte sich die Krise<br />
bei Schalke 04. Die Königsblauen<br />
verloren ihr Heimspiel gegen den<br />
SC Freiburg 1:3 (1:2) und stürzten<br />
nach dem sechsten Liga-Spiel in<br />
Folge ohne Sieg auf den siebten<br />
Platz ab. Vor dem Pokalspiel gegen<br />
den FSV Mainz 05 wackelt der<br />
Stuhl von Trainer Huub Stevens<br />
bedenklich. Nach der Schalker<br />
Führung durch Jefferson Farfán<br />
(20.) drehten Jan Rosenthal (20.,<br />
61.) und Jonathan Schmid (31.)<br />
das Spiel zugunsten der Freiburger,<br />
die an den Schalkern vorbei<br />
auf den fünften Platz kletterten.<br />
Im Tabellenkeller verpassten die<br />
SpVgg Greuther Fürth und der FC<br />
Augsburg den Befreiungsschlag.<br />
Der Letzte und der Vorletzte<br />
trennten sich 1:1 (0:1). Sascha<br />
Mölders (9.) erzielte die frühe<br />
Augsburger Führung, Lasse Sobiech<br />
gelang für die zu Hause weiter<br />
sieglosen Fürther immerhin<br />
noch der Ausgleich (69.). FCA-<br />
Trainer Markus Weinzierl erlebte<br />
wegen Meckerns den Schlusspfiff<br />
auf der Tribüne. Beide Teams haben<br />
damit vier Zähler Rückstand<br />
auf 1899 Hoffenheim. Die Kraichgauer,<br />
die am Sonntag den deutschen<br />
Meister Borussia Dortmund<br />
empfangen, belegen den Relegationsrang<br />
16. Vorerst Rang drei sicherte<br />
sich Eintracht Frankfurt<br />
durch ein 2:0 (2:0) beim VfL<br />
Wolfsburg. Alexander Meier (12.)<br />
mit seinem elften Saisontor und<br />
Takashi Inui (17.) sorgten mit ihren<br />
Treffern für den Sieg der Hessen.<br />
Dortmund kann am Sonntag<br />
noch an der Eintracht vorbeiziehen.<br />
Derweil sinken die Chancen<br />
für Lorenz-Günther Köstner, dauerhaft<br />
Wolfsburger Trainer bleiben<br />
zu dürfen. Manager Klaus Allofs<br />
hatte vor dem Spiel erneut gesagt,<br />
dass in Sachen Chefcoach noch<br />
keine Entscheidung gefallen sei.<br />
Der VfB Stuttgart verpasste durch<br />
das 1:3 (1:1) beim FSV Mainz 05<br />
den möglichen Sprung auf einen<br />
Champions-League-Platz. Die ersten<br />
Mainzer Treffer erzielte Nicolai<br />
Müller (55. und 71.), auch bei<br />
der Gästeführung hatte es „gemüllert“:<br />
FSV-Torwart Heinz Müller<br />
untlief ein Eigentor (48.). Elkin<br />
Soto machte in der Nachspielzeit<br />
alles klar für Mainz.<br />
Im grauen Tabellenmittelfeld<br />
überwintert Hannover 96 nach einem<br />
1:2 (0:1) bei Fortuna Düsseldorf.<br />
Dani Schahin (39.) brachte<br />
die Rheinländern in Führung, Mame<br />
Diouf (69.) gelang mit seinem<br />
sechsten Saisontor - dem ersten<br />
auswärts - der Ausgleich, ehe Ken<br />
Ilsö (83.) der Fortuna den dritten<br />
Heimsieg in Folge bescherte. Damit<br />
verdarb er Mirko Slomka endgültig<br />
den Rekordtag. Der 96-Trainer<br />
zog mit seinem 101. Bundesligaspiel<br />
auf der Bank der Niedersachsen<br />
mit Dieter Hecking gleich.<br />
Die große Protestwelle der Ultra-<br />
Fans in den Stadien blieb derweil<br />
am ersten Spieltag nach der Verabschiedung<br />
des umstrittenen Sicherheitskonzeptes<br />
aus. Die Kundgebungen<br />
verliefen zumeist relativ<br />
unspektakulär, heftigere Proteste<br />
riefen mitunter Widerstand im übrigen<br />
Publikum hervor.<br />
So beispielsweise beim Spiel des<br />
VfL Wolfsburg gegen Frankfurt,<br />
als die VfL-Ultras in ihrem Block<br />
eine Rauchbombe zündeten und<br />
dafür ausgepfiffen wurden. Die<br />
Halbzeitansprache des Stadionsprechers<br />
gegen Pyrotechnik rief<br />
im ganzen Stadion außer bei den<br />
Ultras Applaus hervor.<br />
FairPlay-Wertung macht Pause<br />
VfL Lehre überwintert an der Spitze<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. Auch die FairPlay-<br />
Wertung des NFV-Kreises Helmstedt<br />
geht in die Winterpause. Als<br />
fairstes Team der Kreisliga überwintert<br />
der VfL Lehre an der Tabellenspitze,<br />
18 Strafpunkte aus 14<br />
Spielen schlagen bei ihnen zu Buche.<br />
Auf Platz zwei steht die FSV<br />
Schöningen mit 23 Punkten und<br />
auf Platz drei die SG Barmke/Emmerstedt<br />
mit 24 Punkten.<br />
Zwölf Strafpunkte auf dem Konto<br />
hat die erstplatzierte SG Rottorf/<br />
Viktoria Königslutter in der 1.<br />
Kreisklasse. Ihr folgen SV Lauingen/Bornum<br />
II mit 23 und TVB<br />
Schöningen mit 25 Punkten. In<br />
der 2. Kreisklasse liegt der SV<br />
Brunsrode/Flechtorf II mit sechs<br />
Punkten in Front, Zweiter ist der<br />
VfL Lehre II mit acht Punkten,<br />
Dritter die FSV Schöningen II mit<br />
elf Punkten.<br />
Der TVB Schöningen liegt sowohl<br />
in der 3. als auch in der 4. Kreisklasse<br />
vorne. Die zweite Mann-<br />
schaft in der 3. Kreisklasse hat<br />
zwölf Punkte und wird verfolgt<br />
von der SG Offleben/Büddenstedt<br />
II mit 14 sowie der SG Barmke/<br />
Emmerstedt II mit 15 Punkten, die<br />
dritte Mannschaft hat in der 4.<br />
Kreisklasse nur vier Strafpunkte.<br />
Auf Platz zwei steht dort BSV Union<br />
Schöningen II mit zehn Punkten,<br />
auf Platz drei VfL Rottorf/SV<br />
Mariental mit 13 Punkten.<br />
Der FC Nordkreis ist das fairste<br />
Team der Altherren-Kreisliga mit<br />
vier Punkten. Auf Platz zwei liegt<br />
dort die SG BESS mit fünf Punkten,<br />
während sich den dritten Platz<br />
gleich drei Teams mit sechs Punkten<br />
teilen: STV Holzland, SG Lehre/Wendhausen<br />
und SV Lauingen/<br />
Bornum.<br />
In der 1. Kreisklasse der Altherren<br />
führt die SG Offeleben/Büddenstedt<br />
mit einem Punkt, gefolgt von<br />
der SG Helmstedt III mit drei und<br />
der SG Sundern mit fünf Punkten.<br />
BSV Union Schöningen heißt der<br />
fairste Verein der 2. Kreisklasse<br />
der Altherren (fünf Punkte). Zwei-<br />
ter ist dort der TSV Fichte Helmstedt<br />
mit sechs Punkten, Dritter<br />
die SG Schöningen II mit sieben<br />
Punkten.<br />
Drei Erstplatzierte gibt es in der<br />
7er Frauen-Kreisliga, wo weder die<br />
SG Hüenburg noch die SG BSV<br />
Union/FC 08 Schöningen noch<br />
der TSV Fichte Helmstedt bisher<br />
eine Strafe bekommen haben.<br />
Acht Strafpunkte hat die JSG<br />
Schöningen auf dem Konto, die<br />
die A-Junioren Kreisliga in der<br />
FairPlay-Wertung anführt, gefolgt<br />
von der JSG Nord-Elm mit elf<br />
Punkten und der JSG Nordkreis<br />
mit 16 Punkten.<br />
In der B-Junioren Kreisliga steht<br />
die JSG Schöningen II mit vier<br />
Punkten an der Spitze, gefolgt vom<br />
TSV Fichte Helmstedt und der<br />
JSG Elm-Sundern II, die sich mit<br />
jeweils fünf Punkten Platz zwei<br />
teilen.<br />
Keine Strafe hat es bisher für die<br />
JSG Rottorf/Viktoria Königslutter<br />
gegeben, die damit die C-Junioren<br />
Kreisliga anführt. Auf Platz zwei<br />
Einen guten vierten Platz belegt die neue zweite Mädchenmannschaft der D-Juniorinnen des<br />
TVB Schöningen im Kreis Braunschweig in der Staffel 1 mit 9:21 Punkten und 37:40 Toren in der Saison<br />
2012/13. Zum Team gehören: (von links) Leoni Mielnik, Janine Thomas, Sophie Reinhardt, Clarissa Jahn,<br />
Lea Krull, Natalie Koch, Lea Heinrich und Liane Walker sowie (vorne) Michelle Niemann. Beste Torschützin<br />
ist aktuell Lea Heinrich mit 20 Toren. Foto: privat<br />
liegen mit jeweils zwei Punkten<br />
der Helmstedter SV II, die JSG<br />
Schöningen II und die JSG Nordkreis.<br />
Frühe Absage<br />
(kat) Helmstedt. Der NFV-Kreis<br />
Helmstedt hat bereits am Dienstag<br />
alle Fußballspiele für dieses Wochenende<br />
abgesagt. Im Jahr 2012<br />
finden somit keine Spiele im Kreis<br />
Helmstedt mehr statt.<br />
Ehrung für<br />
Ehrenamtler<br />
(kat) Helmstedt. Zu den diesjährigen<br />
Preisträgern des Ehrenamtspreises<br />
des DFB gehört aus dem<br />
NFV-Bezirk Braunschweig Silvia<br />
Czok vom TSV Fichte Helmstedt.<br />
Je Fußballkreis werden zum 16.<br />
Mal mit dem DFB-Ehrenamtspreis<br />
ein Mann oder eine Frau ausgezeichnet,<br />
die sich im besonderen<br />
Maße ehrenamtlich engagieren.<br />
Sie werden mit ihren Lebenspartnern<br />
vom 22. bis zum 24. März<br />
zum Dankeschönwochenende des<br />
NFV im Sporthotel Fuchsbachtal<br />
in Barsinghausen eingeladen. Dort<br />
werden dann auch die Preise vergeben.<br />
�������������<br />
���������������������������� ���<br />
������������������������������ ���<br />
��������������������������� ���<br />
��������������������������� ���<br />
�������������������������� ���<br />
���������������������������� ���������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������� ���������<br />
����������������������������� ���������<br />
����������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
���������������������� ��������������<br />
���������������������� ��������������<br />
���������������� ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
���������������� ��������������<br />
������������������ ��������������<br />
����������������� ��������������<br />
��������������� ��������������<br />
������������������ ��������������<br />
���������������� ��������������<br />
������������������ ��������������<br />
������������������� ��������������<br />
�������������������� ��������������<br />
16. Dezember 2012<br />
Wieder montags<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Braunschweig. Nach der furiosen<br />
Aufholjagd am vergangenen Montag<br />
beim 1. FC Köln bei der drohenden<br />
zweiten Niederlage beschließt<br />
der Zweitligist Eintracht<br />
Braunschweig das Jahr 2012 mit<br />
einem Heimspiel am morgigen<br />
Montag.<br />
Um 20.15 Uhr ist Union Berlin im<br />
Eintracht-Stadion an der Hamburger<br />
Straße zu Gast.<br />
Während Braunschweig im letzten<br />
Zweitliga-Spiel des Jahres den<br />
vierten Heimsieg in Folge einfahren<br />
will, hoffen die Berliner auf<br />
den vierten „Dreier“ in Serie.<br />
Danach geht es dann in die Winterpause<br />
vom Rasen.<br />
Doch bereits am Freitag, 4. Januar,<br />
nimmt Eintracht Braunschweig<br />
am Frankfurt-Cup in der Fraport<br />
Arena teil.<br />
In der Gruppe B treffen die Löwen<br />
dabei auf den FSV Frankfurt und<br />
die SpVgg Greuther Fürth. Los<br />
geht es am 4. Januar um 17.30 Uhr<br />
in Frankfurt am Main.<br />
Erster Spieltag<br />
von Yvonne Weihs<br />
Königslutter. Das nass-kalte Wetter<br />
konnte den Nachwuchskickern<br />
des Landkreises Helmstedt gestern<br />
nichts anhaben.<br />
Wohl temperiert mit zusätzlicher<br />
(positiver) Gemütererhitzung aus<br />
den Zuschauerrängen bestritten<br />
die F-04 Junioren gestern in der<br />
Königslutteraner Willhelm-Bode-<br />
Sporthalle den ersten Spieltag der<br />
Hallenkreismeisterschaft 2013.<br />
Im Spielmodus Jeder gegen Jeden<br />
ging es für die jungen Mannschaften<br />
der JSG BESS, der JSG Büddenstedt,<br />
der JSG Nordkreis, des<br />
TSV Helmstedt, des STV Holz-<br />
land, des Helmstedter SV, der JSG<br />
Schöningen, der JSG Rottorf/Königslutter<br />
und der JSG Schunter<br />
United um die begehrten ersten<br />
sechs Vorrunden-Plätze.<br />
Vor den Augen der Zuschauer auf<br />
den gut gefüllten Rängen qualifizierten<br />
sich die jungen Kicker der<br />
JSG Nordkreis (Erster Platz), die<br />
JSG Rottorf/Königslutter (Zweiter<br />
Platz), der STV Holzland (Dritter<br />
Platz), die JSG Schunter United<br />
(Vierter Platz), der Helmstedter<br />
SV (Fünfter Platz) und der TSV<br />
Helmstedt (Sechster Platz).<br />
Weiter geht es am Sonntag, 10.<br />
Februar, von 10 bis 13 Uhr in der<br />
Velpker Sporthalle.<br />
Die F-04 Junioren im Landkreis Helmstedt bewiesen am ersten Spieltag<br />
der Hallenkreismeisterschaft 2013 in der Willhelm-Bodehalle neben<br />
qualitativ hochwertigen Spielzügen vor allem Fairness.<br />
Foto: Yvonne Weihs<br />
Handball<br />
Die erhoffte Trendwende blieb für die Handballfreunde<br />
Helmstedt Büddenstedt ein unerfülltes Weihnachtsgeschenk. Der<br />
Handball-Oberligist empfing gestern in der Julianumhalle die SG<br />
Hohnhorst-Haste - und kassierte die siebte Niederlage in Folge. Mit<br />
28:33 verabschiedeten sich die Handballfreunde in die Weihnachtspause.<br />
Zeit, sich erneut auf sich zu besinnen und neuen Mutes in die<br />
zweite Saisonhälfte am 12. Januar zu starten. Foto: Yvonne Weihs
16. Dezember 2012 Sport<br />
������������������� 23<br />
Fünf Taekwondo-Sportler des Helmstedter Sportvereins machten sich auf den Weg<br />
nach Leverkusen, um am fünften Kim-Woo-Sun-Cup teilzunehmen. Im Formenlauf trat die 13-jährige<br />
Kim Reuter (Blaugurt) an und holte sich durch sicheres Auftreten und gut gezeigte Techniken den ersten<br />
Platz. Im Bereich Kampf nahmen die Sportler Christian Kusch (Grün-), Steve Blecker (Grün-), Willert<br />
Lindner (Gelb-) in der Kategorie männliche Jugend, sowie Thorben Sube (Grün/Blau-Gurt) in der Klasse<br />
Herren an dem Turnier teil. Dabei konnte sich Kusch den zweiten Platz sichern. Aufgrund einer Verletzung<br />
im Finale warf sein Trainer frühzeitig das Handtuch. Besonders spannend gestaltete sich der Kampf<br />
von Sube, der sich einem Kaderkämpfer stellen musste und nach der ersten Runde in Führung ging. Seinen<br />
Vorsprung beibehaltend, wurde Sube durch eine Fehlentscheidung des Kampfgerichtes das Weiterkommen<br />
vorenthalten. Die übrigen Sportler gingen leer aus. Trotz nur fünf Teilnehmern kam der HSV<br />
auf eine zum ersten Mal berechnete prozentuale Mannschaftswertung auf den fünften Platz. Sowohl Trainer<br />
Chris Blankenaufulland als auch Abteilungsleiter Axel Heineck waren sehr zufrieden mit ihren Sportlern.<br />
Das Taekwondo Training findet für Interessierte dienstags und donnerstag in der Turnhalle am<br />
Elzweg statt. Kinder trainieren von 18 bis 19 Uhr und Erwachsene von 19 bis 20.30 Uhr. Informationen<br />
gibt es bei Abteilungsleiter Axel Heineck unter der Telefonnummer 05352/9082005. Foto: privat<br />
Erfolgreiches Turnier<br />
Bahrdorf. Das 16. „X-Mas Turnier“<br />
in Rastede war mit insgesamt<br />
228 Teilnehmern eines der größten<br />
Turniere in Norddeutschland.<br />
35 Vereine aus acht Regionen gingen<br />
an den Start. Die Vorsfelder/<br />
Bahrdorfer konnten in der Mannschaftswertung<br />
Platz vier erreichen<br />
und waren so knapp vor Oldenburg<br />
die stärkste niedersächsische<br />
Vertretung.<br />
Neben den guten Platzierungen<br />
der Wettkämpfer wurde Trainer<br />
und Spartenleiter Frank Lambrecht<br />
für seine Verdienste als<br />
Trainer im Niedersächsischen Ju-<br />
Jutsu Verband von NJJV Präsidenten<br />
Heinrich Conrads (8. DAN)<br />
die Ehrennadel in Gold verliehen.<br />
Zunächst starteten die Duo Wettbewerbe<br />
und die Gewichtsklassen<br />
U08 und U10. Im Duo erreichten<br />
die Wettkämpfer Julia Herbst/Žan<br />
� �����<br />
� �������<br />
Kampfsport<br />
Vidmar Zorc U18 sowie Katharina<br />
Große/Viviane Lambrecht U15<br />
aus Nahrdorf und Vorsfelde einen<br />
dritten Rang. Beide Paare konnten<br />
sich im Verlauf des Turniers steigern,<br />
verloren ihre Kämpfe knapp.<br />
In der jüngsten Klasse U08 gingen<br />
drei neue talentierte Ju-Jutsuka auf<br />
die Matte. Alle zeigten eine bravouröse<br />
Leistung. Felix Baklarz<br />
wurde nach schönen Kämpfen mit<br />
Silber belohnt, Amy-Lee Nicke errang<br />
Bronze und Pia Marie Krüger<br />
kam auf einen achtbaren dritten<br />
Rang.<br />
Der schwere Junge Daniel Striewski<br />
(+ 42 Kilogramm, U10) konnte<br />
alle seine Kämpfe gewinnen und<br />
wurde Turniersieger mit einer<br />
schönen technischen Leistung.<br />
Ein erfolgreiches Jahr mit goldenem<br />
Abschluss war es für Jonas<br />
Jacobi. Der Landesmeister U10 bis<br />
Die Bezirkseinzelmeisterschaft der Judoka in der<br />
D-Jugend – die höchste Meisterschaftsebene in dieser Altersklasse -<br />
wurde in Isenbüttel ausgetragen. Aus Süpplingen startete in diesem<br />
Jahr nur Moritz Müller, der den Verein hervorragend vertrat und sich<br />
bis in die Medaillenränge durchsetzte. Der Tatami-Judoka startete<br />
hoch motiviert und mit guten Techniken und Kombinationen. Er<br />
kämpfte souverän, mit viel Kampfgeist und taktischem Geschick und<br />
setzte dabei erfolgreich seine erlernten Techniken und Kombinationen<br />
ein. Letztlich musste er sich nur dem Ersten und Zweiten in seiner<br />
Gewichtsklasse beugen und erkämpfte sich die Bronzemedaille.<br />
Trainer Heinrich Cramm ist mit der Leistung seines Schützlings angesichts<br />
dessen großen Einsatzes und seiner starken Konkurrenz sehr<br />
zufrieden. Foto: privat<br />
34 Kilo dominierte das Feld auch<br />
hier und holte sich souverän die<br />
Goldmedaille. Weiter ging es in<br />
der Klasse U12 bis 34 Kilo: Joel<br />
Mühe errang die Silbermedaille.<br />
Technisch hoch überlegen gewann<br />
Joel in der Vorrunde, schwärmte<br />
Trainer Lambrecht. Im Finale ließ<br />
sich Joel vom Dauerrivalen Valenta<br />
überraschen und verlor vorzeitig.<br />
Pia Bruns (U12 bis 44 Kilo)<br />
bestätigte ihre gute Entwicklung in<br />
2012 und wurde in einem starken<br />
Feld verdiente Bronzegewinnerin.<br />
Lennart Jacobi (U15 bis 41 Kilo)<br />
erreichte ebenfalls Platz drei und<br />
damit die Bronzemedaille. Im<br />
achtköpfigen Starterfeld war<br />
Lennart technisch seinen Mitkontrahenten<br />
überlegen, konnte aber<br />
im Kampf um den Einzug ins Finale<br />
gegen den passiv eingestellten<br />
Kämpfer aus Bernau nicht entscheidend<br />
punkten und verpasste<br />
das Finale. Im Kampf um Bronze<br />
gewann Lennart vorzeitig mit Full<br />
Ippon. Pia Draffehn (U15 bis 48)<br />
Kilo konnte überlegen zwei vorzeitige<br />
Siege einfahren, verlor dann<br />
aber gegen die starke Niederländerin<br />
Kouwenberg nach Punkten.<br />
Eine Bronzemedaille für Pia und<br />
ein guter Jahresabschluss. Fabio-<br />
Luca Glume (U15 bis 50 Kilo) besiegte<br />
den späteren Sieger Hahn,<br />
verlor im weiteren Verlauf des<br />
Turniers und wurde Dritter.<br />
Auch Fabio-Luca, lobte Trainer<br />
Lambrecht, hat eine gute Entwicklung<br />
und Leistungssteigerung zum<br />
Jahresende gezeigt, die letztlich<br />
belohnt wurde. Felix Imrock (U15<br />
bis 55 Kilo) konnte auch einer<br />
Niederlage gegen den starken Finkenwerderer<br />
Behm auf dem Weg<br />
aufs oberste Treppchen nicht stoppen.<br />
Am Ende hatte Felix mehr<br />
Unterbewertungspunkte auf seinem<br />
Konto und gewann Gold.<br />
Anika Kreisbeck-Apert (U18 bis<br />
52 Kilo) errang die Bronzemedaille<br />
nach einem starken Auftaktsieg<br />
gegen die Leinefelderin Vogler<br />
verlor Anika Punktgleich in der<br />
Unterbewertung im Kampf um<br />
den Einzug ins Finale gegen Melina<br />
Tittel vom TUS Finkenwerder.<br />
Jacqueline Budich (U18 bis 63 Kilo)<br />
wurde Dritte. Lars Fricke (U18<br />
bis 66 Kilo) konnte viele Erfahrungen<br />
sammeln.<br />
Schwimmen<br />
Medaillen<br />
Groß Twülpstedt. Beim 15. Weihnachtssprint<br />
in Osterode holten<br />
die Schwimmer des VfL Wolfsburg<br />
viele Medaillen. Fünf davon erkämpfte<br />
sich der Groß Twülpstedter<br />
Maximilian Weber (95). Über<br />
50 Meter Brust, Rücken, Schmetterling<br />
und Freistil sowie über 100<br />
Meter Lagen musste er lediglich<br />
einen Konkurrenten vorbeiziehen<br />
lassen und ging mit fünf Silbermedaillen<br />
nach Hause.<br />
Neue Kurse<br />
Helmstedt. Es sind noch Plätze frei<br />
im Aqua-Fitness-Kurs des Helmstedter<br />
Sportverein von Dienstag,<br />
8. Januar, bis zum 12. März, jeweils<br />
dienstags von 17.30 bis 18.15 Uhr.<br />
Aquafitness ist ein gelenkschonendes<br />
Ganzkörpertraining. Aquagymnastik<br />
eignet sich für Menschen<br />
mit Haltungs- und Muskelschwächen,<br />
bei Verschleißerkrankungen<br />
der Gelenke, bei Bandscheibenschäden<br />
sowie Muskelschmerzen<br />
und für alle, die Spaß<br />
an Bewegung im Wasser haben.<br />
Es können auch Nichtmitglieder<br />
teilnehmen. Die Kurse werden von<br />
den Krankenkassen bezuschusst.<br />
Anmeldung sind beim Helmstedter<br />
Sportverein, Gesundheitssport,<br />
unter der Telefonnnummer 05351/<br />
599309 oder im Internet unter<br />
www.helmstedter-sportverein.de<br />
möglich.<br />
Laufen<br />
Winterbetrieb<br />
Rümmer. Der LAV Rümmer hat<br />
seinen Wintertrainingsbetrieb in<br />
der Turnhalle in Groß Twülpstedt<br />
aufgenommen:<br />
Montags um 19.45 Uhr, donnerstags<br />
um 15.45 Uhr findet Wohlfühlgymnastik<br />
für Frauen unter<br />
der Leitung von Anneli Peters satt.<br />
Donnerstags um 16.45 Uhr treffen<br />
sich die Schüler unter der Leitung<br />
von Anneli Peters und um 18 Uhr<br />
findet Wirbelsäulengymnastik<br />
und Konditionstraining mit Gerd<br />
Friedrich statt.<br />
Außerdem trifft sich die Nordic<br />
Walking-Gruppe donnerstags um<br />
15.30 Uhr am Rümmerschen Wald<br />
zu einer rund einstündigen Tour.<br />
Meisterschaften<br />
von Yvonne Weihs<br />
Helmstedt. Die niedersächsischen<br />
Landesindividualmeisterschaften<br />
im Tischtennis der Schülerklassen<br />
A und C werden an diesem Wochenende<br />
in der Helmstedter Kanthalle<br />
ausgetragen.<br />
Zwar stellt der ausrichtende SV<br />
Germania Helmstedt selbst keine<br />
Mitstreiter, freut sich aber dennoch<br />
die jungen Nachwuchstalente<br />
in Helmstedt begrüßen zu dürfen.<br />
Seit den frühen Morgenstunden<br />
standen die zahlreichen Platten<br />
der Kanthalle nicht mehr still. Die<br />
„Creme de lá Creme“ für den heutigen<br />
Sonntag wurde bis in die<br />
späten Abendstunden ausgespielt.<br />
In die Endrunde geht es heute ab 9<br />
Uhr.<br />
Die jeweils 16 besten Spieler aus<br />
den Klassen A und C der gestrigen<br />
Vorrunde werden sich in drei weiteren<br />
Runden gegenüber stehen.<br />
Das Finale ist für 14 Uhr angesetzt.<br />
Informationen dazu gibt es<br />
auch im Internet unter. www.germania-helmstedt.de.<br />
In der Helmstedter Kanthalle fand gestern der Auftakt der Tischtennis<br />
Landesmeisterschaften statt. Heute geht es an gleicher Stelle ab 9 Uhr in<br />
der Endrunde um den Titel. Foto: Yvonne Weihs<br />
Sportler des Jahres<br />
Bahrdorf. Erfolgreich stellten sich<br />
Julia Herbst und Žan Vidmar Zorc<br />
vom TSV Bahrdorf/MTV Vorsfelde<br />
den Bezirksprüfungen zum<br />
blauen Gürtel, 2. Kyu Grad, und<br />
krönten damit ein erfolgreiches<br />
Jahr.<br />
Die Prüfer Hans Radke (6. DAN)<br />
und Karl Teusch (5. DAN Ju-Jutsu)<br />
konnten sich davon überzeugen,<br />
dass unser U18 Duo Team,<br />
Dritter der Deutschen Meisterschaften,<br />
auch eine Top Leistung<br />
bei der Prüfung ablieferten und zu<br />
den besten Prüflingen an diesem<br />
Tag gehörten.<br />
Handball<br />
Tischtennis<br />
Kampfsport<br />
Julia und Žan sind schon mit ihren<br />
15 Jahren Vorbilder für die Nachwuchs-Ju-Jutsuka<br />
geworden.<br />
Mit einem Kurs zur Gewaltprävention<br />
2007 fingen beide mit dem<br />
Ju-Jutsu an.<br />
Inzwischen sind die beiden sympathischen<br />
Jugendlichen im Landeskader<br />
des Niedersächsischen<br />
Ju-Jutsu Verbandes, erfuhren<br />
jüngst eine Ehrung durch den<br />
Kreissportbund Helmstedt als junge<br />
soziale Talente und wurden als<br />
Team zu den Sportlern des Jahres<br />
vom MTV Vorsfelde geehrt.<br />
Eifriges Treiben herrschte in der Turnhalle an der Goethestraße in Helmstedt. Fast 40 Mädchen der<br />
dritten und vierten Klassen der Grundschulen Lessingstraße und St. Ludgeri hatten ihren Spaß beim<br />
landesweiten Tag des Mädchenhandballs. An sechs Stationen ging es um Technik, Koordination, Kräftigung,<br />
Schnelligkeit, Wahrnehmung und Zielwurf. Die Mädchen balancierten Luftballons auf kleinen<br />
Bällen über eine Weichbodenmatte, warfen auf kleine Kästen, robbten über Längsbänke und prellten im<br />
Slalom durch einen Hütchenparcours. Danach konnten einige Fertigkeiten bereits in kleinen Wettspielen<br />
gezeigt werden. Katrin Rehse-Tracums, Leiterin der Handball-AG an der Lessingschule, und Wilfried<br />
Beushausen von den Handballfreunden Helmstedt-Büddenstedt waren mit dem Verlauf der Veranstaltung<br />
zufrieden. Den Mädchen gefiel der Vormittag und alle gingen stolz mit einer Teilnahmeurkunde mit<br />
Foto nach Hause. Einige von ihnen können sich vorstellen, später einmal Handball zu spielen oder möchten<br />
es auf jeden Fall einmal ausprobieren. In ganz Niedersachsen beteiligten sich an der Aktion des<br />
Niedersächsischen Handballverbandes (HVN) 114 Schulen. Foto: privat
24<br />
�������������������<br />
Im „Wohnzimmer“ auf der Bühne des Schützenhauses sprachen die Chefin der Staatskanzlei, Dr. Christine<br />
Hawighorst, Landtagsabgeordnete Elisabeth Heister-Neumann, Wissenschaftsministerin Professor Dr. Johanna<br />
Wanka und Sozialministerin Aygül Özkan über weibliche Führungsrollen und die Motivation, sich politisch<br />
zu engagieren. Foto: Katja Weber-Diedrich<br />
Kreislandwirt Gerhard Rott (stehend) begrüßte Uwe Strümpel, Birgit Honé und Bodo Seidenthal (von links)<br />
sowie weitere Vertreter der Landwirtschaft. Foto: Dörte Herfarth<br />
Landkreis Helmstedt<br />
Ministerplausch im Wohnzimmer<br />
„Totale Normalität“ im Schützenhaus<br />
von Katja Weber-Diedrich<br />
Helmstedt. „Total Normal“ dürfte<br />
es nicht sein, dass gleich eine dreiköpfige<br />
Führungsriege der Politik<br />
in Helmstedt aufläuft. Dennoch<br />
hatte der CDU-Kreisverband<br />
Helmstedt seine Veranstaltung im<br />
Helmstedter Schützenhaus so betitelt.<br />
„Total Normal“ sollte dafür stehen,<br />
dass es für weibliche Politiker<br />
möglich ist, Familie und politische<br />
Karriere unter einen Deckel zu<br />
bekommen und dass Frauen auch<br />
in der Politik Führungspositionen<br />
besetzen können.<br />
Die CDU-Landtagsabgeordnete<br />
und Kandidatin für die Wahl am<br />
20. Januar, Elisabeth Heister-Neumann,<br />
hatte zur Darstellung der<br />
„Totalen Normalität“ gleich zwei<br />
Ministerinnen und die Chefin der<br />
Staatskanzler eingeladen.<br />
Mit Wissenschaftsministerin Professor<br />
Dr. Johanna Wanka, Sozialministerin<br />
Aygül Özkan und<br />
Staatskanzleichefin Dr. Christine<br />
Hawighorst plauschte Heister-<br />
Neumann im „Wohnzimmer“, das<br />
auf der Bühne des Schützenhauses<br />
aufgebaut worden war.<br />
Themen waren dabei die unterschiedlichen<br />
Karrieren, die Vereinbarkeit<br />
mit der Familie und die<br />
Motivation, überhaupt in die Politik<br />
einzusteigen.<br />
Launisch ins Thema eingeführt<br />
hatte der Poetry Slammer Dominik<br />
Bartels, der sich über Gleichberechtigung,<br />
Integration und<br />
verschiedene Blickwinkel ausließ.<br />
„Wenn die Welt von Frauen regiert<br />
werden würde, würde es keine<br />
Kriege mehr geben. Die Länder<br />
würden einfach nicht mehr<br />
miteinander reden“, fasste Bartels<br />
dabei „Totale Normalität“ zusammen<br />
und ließ das Publikum<br />
schmunzeln.<br />
Anschließend moderierte Peter<br />
Link die kurze „Wohnzimmer“-<br />
Diskussionsrunde an und stellte<br />
die Gäste ausführlich vor. Elisabeth<br />
Heister-Neumann wollte wissen,<br />
wie die drei Frauen zur Politik<br />
gekommen sind und wie sie<br />
Faire Bedingungen schaffen<br />
Birgit Honé sprach mit Landwirten<br />
von Dörte Herfarth<br />
Helmstedt. Zu einer Diskussionsrunde<br />
mit Vertretern der Landwirtschaft<br />
lud am vergangenen<br />
Mittwoch das Niedersächsische<br />
Landvolk in Absprache mit dem<br />
Unterbezirksvorsitzenden der SPD<br />
Helmstedt, Bodo Seidenthal, ein.<br />
Dazu geladen war Birgit Honé, die<br />
im Team um Stephan Weil – dem<br />
Spitzenkandidaten der SPD zur<br />
Landtagswahl – zuständig ist für<br />
den Bereich Europa, regionale<br />
Entwicklung und Landwirtschaft.<br />
Kreislandwirt Gerhard Rott verschaffte<br />
Birgit Honé einen kurzen<br />
Überblick über die momentane<br />
Situation der Landwirte im<br />
Braunschweiger Land, insbesondere<br />
im Kreis Helmstedt.<br />
Honé sprach im Gegenzug über<br />
die zentralen Fragestellungen, mit<br />
denen sie sich mit ihrem Team<br />
beschäftigen werde: Zum einen<br />
gehe es um die Sicherstellung der<br />
medizinischen und pflegerischen<br />
Situation im ländlichen Raum.<br />
„Das bedeutet, dass die Leute von<br />
uns verbindliche Aussagen erhalten<br />
müssen, wie sich künftig die<br />
Situation gestalten wird“, so Honé.<br />
Zudem gehört die Zukunft der<br />
wirtschaftlichen Entwicklung zu<br />
den Schwerpunkten.<br />
„Der Fachkräftemangel hat sich<br />
seit langem angekündigt. Meiner<br />
Meinung nach, ist da in den vergangenen<br />
Jahren zu wenig passiert,<br />
das müssen wir ändern.“<br />
Außerdem müsse die Attraktivität<br />
für Familien in der Fläche gesteigert<br />
werden, wobei sie bei diesem<br />
Thema der Kreisvorsitzenden der<br />
KreisLandfrauen Helmstedt, Catarina<br />
Köchy, aus dem Herzen<br />
sprach.<br />
„Wenn man alle Einrichtungen<br />
schließt, wie Schulen, Kindergärten<br />
oder auch Schwimmbäder, was<br />
für Attraktivität sorgt, auch im<br />
ländlichen Raum, wird es schwie-<br />
rig, die Familien zu halten“, betont<br />
Honé.<br />
„Wir müssen gleichwertige Lebensbedingungen<br />
schaffen – und<br />
das ist Aufgabe der Landesregierung.“<br />
Im Weiteren ging es in der Diskussion<br />
um die gezielte Verteilung der<br />
EU-Strukturfonds und der Förderung<br />
von notleidenden Regionen,<br />
der nachhaltigen Landwirtschaftsentwicklung,<br />
die Kürzung der<br />
Ausgleichszahlung und der damit<br />
verbundenen Stärkung beziehungsweise<br />
Minderung des ländlichen<br />
Raumes, der Problematik der<br />
Nährstoffverteilung in den Böden,<br />
einer gesunden Verteilung der<br />
Tierhaltung in ganz Niedersachsen<br />
sowie die Mittelstandförderung.<br />
Birgit Honé hörte sich die Probleme<br />
und Fragen der Anwesenden<br />
an und diskutierten mit ihnen<br />
mögliche Lösungsansätze.<br />
mit Nackenschlägen umgehen.<br />
Sozialministerin Aygül Özkan betonte,<br />
dass ihr besonders wichtig<br />
sei, dass es in der Politik fair zugeht.<br />
Natürlich müsse es unterschiedliche<br />
Meinungen geben,<br />
aber diese sollten immer fair vertreten<br />
werden.<br />
Wissenschaftsministerin Professor<br />
Dr. Johanna Wanka ging noch einen<br />
Schritt weiter. Es sei nicht akzeptabel,<br />
wenn man respektlos<br />
behandelt werde. „Das vermisse<br />
ich manchmal in unserem Land.“<br />
Dr. Christine Hawighorst erzählte,<br />
dass sie immer nach vorne schaue.<br />
Die Politik sei so schnelllebig, dass<br />
Nachtragend-Sein gar keinen Sinn<br />
mache.<br />
Nach einer kurzen Diskussion mit<br />
dem Publikum stellten alle vier<br />
Frauen, die auf der Bühne Platz<br />
genommen hatten, klar, dass sie<br />
ihre Ämter weiter ausführen wollen,<br />
sowohl die Ministerinnen als<br />
auch die Chefin der Staatskanzlei<br />
und die Landtagsabegordnete.<br />
„Man darf sich nicht nur über sein<br />
Amt definieren. Jedem muss bewusst<br />
sein, dass so ein Amt nur auf<br />
Zeit ist“, war Ministerin Özkan<br />
klar, dennoch „opfere ich mich<br />
nicht. Mir macht mein Amt viel<br />
Freude“, ergänzte Ministerin Wanka.<br />
Und Dr. Hawighorst fügte hinzu,<br />
dass ihr der Spaß an der Arbeit<br />
so wichtig sei, dass sie einfach weitermachen<br />
wolle...<br />
Elisabeth Heister-Neumann dehnte<br />
die Wünsche auf alle Anwesenden<br />
aus und rief dazu auf, die guten<br />
Bedingungen nicht als gegeben<br />
hinzunehmen, sondern sich dafür<br />
zu engagieren, dass diese auch erhalten<br />
blieben, statt sich „auf den<br />
Lorbeeren auszuruhen“.<br />
Zahlreiche<br />
Glätteunfälle<br />
(kat) Helmstedt. Aufgrund des<br />
Winterwetters und den Temperaturen<br />
unter dem Gefrierpunkt war<br />
es für so manchen Autobesitzer in<br />
der vergangenen Woche schwer,<br />
ins Fahrzeug zu kommen.<br />
Einher mit vereisten Türen und<br />
Scheiben gingen auch glatte Straßen,<br />
auf denen es zu mehreren<br />
Unfällen kam.<br />
Wie zum Beispiel am Montag auf<br />
der B244 bei Söllingen. Bei extremer<br />
Straßenglätte stießen am Montagabend<br />
ab der Kreuzung zur<br />
Kreisstraße 54 ein 25 Jahre alter<br />
BMW-Fahrer aus der Samtgemeinde<br />
Heeseberg und ein 38-jähriger<br />
Nissan-Fahrer aus Helmstedt zusammen,<br />
weil die Bremsen des Nissan<br />
auf der glatten Straße versagten.<br />
Auf der Autobahn ereigneten sich<br />
ebenfalls mehrere Unfälle. So bei<br />
Königslutter: innerhalb kürzester<br />
Zeit kam es zu vier Verkehrsunfällen<br />
auf der A2. Darunter war auch<br />
ein Unfall mit einem Schwertransport<br />
im Autobahnkreuz Wolfsburg/Königslutter,<br />
der von der<br />
Fahrbahn abkam und die Seitenschutzplanke<br />
durchbrach, sodass er<br />
quer über den Parallelfahrstreifen<br />
bis hin auf den Mittelfahrstreifen<br />
„parkte“.<br />
Der Fahrer wurde dabei schwerverletzt.<br />
Die Bergungsarbeiten gestalteten<br />
sich aufgrund des hohen<br />
Gesamtgewichtes des Sattelzuges<br />
als schwierig, da eine Bergungsfirma<br />
mit speziellem Gerät beauftragt<br />
werden musste.<br />
Bei einem weiteren Unfall auf dem<br />
Autobahnkreuz verkeilten sich<br />
zwei Sattelzüge ineinander. Die<br />
Fahrer blieben unverletzt, allerdings<br />
musste die Feuerwehr vor<br />
Ort die Tanks leerpumpen. Da<br />
rund 100 Liter Diesel ausgetreten<br />
waren, entschied die Untere Wasserbehörde<br />
außerdem, dass rund<br />
zwei Kubikmeter Erdreich abgetragen<br />
werden mussten.<br />
Einigung<br />
Helmstedt. Wie SPD-Landtagskandidat<br />
Uwe Strümpel mitteilt,<br />
haben sich SPD, CDU, Bündnis<br />
90/Die Grünen und die FDP darauf<br />
geeinigt, zur Landtagswahl erst<br />
ab 2. Januar im Landkreis zu pla-<br />
für unsere Kunden<br />
OBI<br />
Nicht nur<br />
legen wir uns mächtig in‘s Zeug...<br />
Wir freuen uns sehr und sind stolz,<br />
unsere drei kleinen<br />
„OBI-Sprösslinge“<br />
willkommen zu heißen!<br />
*Luis Adrian Ulbrich,<br />
geboren am<br />
13. November 2012<br />
OBI Markt Helmstedt<br />
Werner-von-Siemens-Str. 6<br />
Telefon: 0 53 51 / 55 72-0<br />
OBI<br />
16. Dezember 2012<br />
katieren.<br />
„Damit wollen wir unter Achtung<br />
der Feiertage sowohl das Weihnachtsfest<br />
als auch die Zeit zum<br />
Jahreswechsel in der Besinnlichkeit<br />
lassen und auf Plakate in diesem<br />
Zeitraum verzichten“, begründet<br />
Strümpel.<br />
Palliativ Netzwerk Landkreis Helmstedt<br />
� ��������� �������� �������� �����������<br />
� ���������� ����<br />
� ��������� ��� ���������������<br />
� �������������� ���������������<br />
� �� ������� ������ � ����������<br />
� ��������������� � ���� ������������ ������<br />
� ����� ��� ������<br />
� ���������������<br />
��� ��������� ��� ���� �� ��� ���<br />
���� �� ����� ��� ���������� �� �� ��� �� �� ��<br />
HAUS-, ������ KRANKEN- �������� ��� UND ����������� ALTENPFLEGE ��������� HELMSTEDT ���� e.V.<br />
� ��������������� �<br />
��������� ������� ��� ��<br />
����������� ��� �����<br />
�����������������������<br />
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen<br />
*Jakob Weingärtner,<br />
geboren am<br />
15. Oktober 2012<br />
OBI<br />
O<br />
B<br />
I<br />
O<br />
B<br />
I<br />
*Lenny Voß,<br />
geboren am<br />
4. Mai 2012<br />
�������������<br />
Wolsdorf ����������� ���� �� � ���� ����� � �������<br />
Öffnungszeiten� ������� ���������� ���� ��� ���������� ���<br />
ANGEBOTE vom 17.12.-22.12.12<br />
TOP ANGEBOT:<br />
Rinderrouladen vorrätig vom kg 12,90 €<br />
deutschen Mastbullen<br />
Aufschnitt 3fach sortiert 100g1,59 €<br />
Schlesische Weißwurst 100g1,29 €<br />
Lange Wiener Würstchen Stk. (100g)1,00 € Fisch:<br />
fri. Salzheringsfi lets für<br />
Schweine Schnitzel kg 6,90 €<br />
den Heringssalat<br />
aus der Oberschale<br />
kg 9,95 €<br />
Spezi-Metzgers Menü-Plan vom 17.12.–21.12.12<br />
MO Sahne-Rahm-Geschnetzeltes ��� ��������������� 4,90 €<br />
Riesen Bockwurst XXL ��� �������������� 3,90 €<br />
DI XXL Schnitzeltag<br />
Champignon-Rahm-Schnitzel 6,90 €<br />
��� ���������� ���� ����� ��� ����� ����� ��������������<br />
MI Meistereintopf: Kartoffelsuppe 2,40 €<br />
��� ��������� �������� ��� ������������<br />
Hamburger o. Cheesburger XXL ��� ������ 6,90 €<br />
DO Haxe XXL ��� ���������� ��� ���������� 6,90 €<br />
FR Braunkohl ��� ���������� ����������� 6,90 €<br />
������� ��� �����<br />
Festtagsmenüs<br />
Weihnachtsmenü am 1. Weihnachtsfeiertag.<br />
�������� �� �������� ��� ����������� ���<br />
1 Gänsekeule ��� ������������� � �������������� ��� ���� 12,90 €<br />
1 Gänsebrust ��� � ����� ��� ������������� � ������������������� 27,- €<br />
Nur am Heiligabend �������� ��� ����� ���<br />
1 ganze Gans mit Soße,<br />
��� ��� �� �� ������ 75,- €<br />
Auf Wunsch Füllung<br />
gegen Aufpreis<br />
Schon jetzt<br />
vorbestellen!