Ausgabe Dezember 2009 - Verwaltungsgemeinschaft Ranis ...

Crispendorf
Eßbach
Gössitz
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska,
Peuschen, Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf
und den Städten Ranis und Ziegenrück
Keila Moxa Paska Peuschen Ranis Schmorda Schöndorf
Ziegenrück
Wilhelmsdorf
Nummer 16 Freitag, 11. Dezember 2009 19. Jahrgang
Ich wünsche Ihnen allen im Namen der Bürgermeister
unserer Mitgliedsgemeinden und Beschäftigten der
Verwaltungsgemeinschaft eine gesegnete Weihnacht,
besinnliche Feiertage und für das kommende Jahr
Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen.
Ihr Wolfgang Poßner
Gemeinschaftsvorsitzender
Oberlandbote
Was ist Weihnachten?
Was Weihnachten ist, haben wir fast vergessen,
Weihnachten ist mehr als ein festliches Essen.
Weihnachten ist mehr als lärmen und kaufen,
durch Neon beleuchtete Straßen zu laufen.
Weihnachten ist Friede und vergessene Stille,
und ein zum Guten sich öffnender Wille.
Ist Atem holen im Alltagshasten,
in dunklen Tagen ein kurzes Rasten.
Und alte Lieder bei Kerzenschein,
so sollte Weihnachten sein!
(Verfasser unbekannt)
Seisla

Ranis-Ziegenrück – 2 –
Nr. 16/2009
1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
für das Haushaltsjahr 2009
Auf der Grundlage des § 60 der ThürKO erlässt die Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück folgende Nachtragshaushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt;
dadurch werden
erhöht vermin- und damit der Gesamtum
dert um betrag des Haushaltes
Euro Euro einschl. der Nachträge
von auf
bisher nunmehr
Euro Euro
verändert
a) im Verwaltungshaushalt 892.230 861.610
die Einnahmen 26.880 57.500
die Ausgaben 24.300 54.920
b) im Vermögenshaushalt 8.000 9.500
die Einnahmen 1.500 0
die Ausgaben 1.500 0
Gesamthaushalt 900.230 871.110
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird nicht verändert.
§ 4
Die von den Gemeinden nach § 50 ThürKO zu erhebende Umlage wird
von 605.620 Euro um 15.730 Euro erhöht und beläuft sich nunmehr auf
621.350 Euro.
§ 5
Die Festsetzung des Höchstbetrages der Kassenkredite zur rechtzeitigen
Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird nicht verändert und
bleibt in Höhe von 50.000 Euro bestehen.
§ 6
nicht belegt
§ 7
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft.
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Stadt Ranis, 10. Dezember 2009
Poßner
Gemeinschaftsvorsitzender
AMTLICHER TEIL
Verwaltungsgemeinschaft
Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück hat in ihrer Sitzung am 9. Dezember 2009 mit
Beschluss-Nr. 06/2009 die Nachtragshaushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen. Diese wird mit
Genehmigung nach § 21 Abs. 3 Satz 3 ThürKO hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die Nachtragshaushaltssatzung und der Nachtragshaushaltsplan
liegen in der Zeit
von Montag, 14. Dezember 2009
bis Donnerstag, 31. Dezember 2009
in der Kämmerei der VGS Ranis-Ziegenrück
Pößnecker Straße 2
07389 Ranis
zu den Dienststunden öffentlich aus und können dort eingesehen
werden.
Poßner
Gemeinschaftsvorsitzender
Öffnungszeiten der VG zwischen den Feiertagen
RANIS
Montag 28.12.2009 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 29.12.2009 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 30.12.2009 09.00 - 12.00 Uhr
ZIEGENRÜCK
Die Verwaltungsstelle in Ziegenrück bleibt zwischen den
Feiertagen geschlossen.
Terminplan 2010
für unser Amtsblatt „Oberlandbote“
Für das Jahr 2010 ergeben sich für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück folgende Termine:
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstag
in der (Auslieferung an
Verwaltungsgemeinschaft die Haushalte)
Januar 04.01.2010 15.01.2010
Februar 01.02.2010 12.02.2010
März 01.03.2010 12.03.2010
April 29.03.2010 09.04.2010
Mai 03.05.2010 14.05.2010
Juni 31.05.2010 11.06.2010
Juli 05.07.2010 16.07.2010
August 09.08.2010 20.08.2010
September 30.08.2010 10.09.2010
Oktober 04.10.2010 15.10.2010
November 01.11.2010 12.11.2010
Dezember 29.11.2010 10.12.2010
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss!
Alle nach dem Redaktionsschluss eingereichten Artikel können
nicht mehr berücksichtigt werden!

Ranis-Ziegenrück – 3 –
Nr. 16/2009
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließungen
Die Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück gratuliert,
verbunden mit den besten
Wünschen für eine glückliche
gemeinsame Zukunft:
Herrn Jens Facius und Frau Simone Facius geb. Vetters,
beide wohnhaft in Saalfeld/Saale, zu ihrer Eheschließung am
17. Oktober 2009 im Galeriesaal der Burg Ranis.
Impressum:
Information
An alle Vereine und Veranstalter
unserer Verwaltungsgemeinschaft!
Erstellung Veranstaltungskalender 2010
Wie auch in den letzten Jahren bitten wir alle Vereine und
Veranstalter der einzelnen Städte und Gemeinden, die geplanten
Veranstaltungen für das Jahr 2010 an die Verwaltungsgemeinschaft
weiter zu leiten.
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, Peuschen,
Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf und den Städten
Ranis und Ziegenrück
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Verlag und Druck:
Satz & Media Service Uwe Nasilowski
Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf
Tel. 03 67 33/2 33 15
Fax 03 67 33/2 33 16
E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de
Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe
Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Vorsitzende der
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Wolfgang Poßner
Pößnecker Str. 2, 07389 Ranis
Tel.: 0 36 47/43 12 30
Fax: 0 36 47/43 12 33
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,00
Euro (inkl. Porto und 7% MwSt.) sowie als Abonnement zum
Jahrespreis von 24,00 Euro (inkl. Porto und 7% MwSt) beim
Verlag bestellen.
Amtsgericht Rudolstadt
Amtsgericht Rudolstadt
Marktstraße 54
07407 Rudolstadt
AZ: K 129/08
Zwangsversteigerung
Das im Grundbuch von Eßbach, Blatt 112, Grundbuchamt
Pößneck, eingetragene Grundeigentum
lfd. Nr. 1 Gemarkung Eßbach
Flur 6, Flurstück 34
Gebäude- und Freifläche Walsburg 14 zu 280 qm
massives zweigeschossiges Einfamilienhaus, Baujahr ca. 1900,
Modernisierung 1996–2004, Doppelcarport
lfd. Nr. 2 Gemarkung Eßbach
Flur 6, Flurstück 36
Landwirtschaftsfläche Walsburg zu 1.530 qm
massive Scheune, soll
am Mittwoch, dem 18. August 2010
um 09.00 Uhr
im Amtsgericht Rudolstadt
Marktstraße 54, 07407 Rudolstadt
Zimmer 60
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:
Blatt 112 lfd. Nr. 1 63.000 Euro
Blatt 112 lfd. Nr. 2 6.600 Euro
Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem
Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es
anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten
auffordert und auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht,
andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den
übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen, Kosten
– einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der
Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären. Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundbesitzes
oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren
aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht
den Zuschlag erteilt.
Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des
Grundbesitzes oder seines Zubehörs.
Sirenenprobe in Eßbach
Am Samstag, dem 19. Dezember 2009 findet um 12.00 Uhr in
Eßbach eine Sirenenprobe statt.
Feuerwehr Eßbach
Bekanntmachung

Ranis-Ziegenrück – 4 –
Nr. 16/2009
ZWOS
Ihr Zweckverband Wasser/Abwasser „Obere Saale“
informiert zur Umsatzsteuerrückerstattung
für Trinkwasserhausanschlüsse
Die Höhe der Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) auf das Legen eines
Wasserhausanschlusses war in den vergangenen Jahren umstritten.
Nachdem das Bundesministerium für Finanzen (BMF) im Jahr
2000 bestimmt hat, dass für das Legen von Wasserhausanschlüssen
der Umsatzsteuersatz von damals 16 % anzuwenden sei,
haben der Europäische Gerichtshof und der Bundesfinanzhof jetzt
entschieden, dass diese Leistung unter den Begriff „Lieferung von
Wasser“ fällt, worauf nur der ermäßigte Steuersatz von 7 %
berechnet werden darf.
Das BMF hat auf die Rechtsprechung der obersten Gerichte reagiert
und seine bisherige Auffassung korrigiert. Das Ministerium
geht nun davon aus, dass das Legen eines Wasserhausanschlusses
wie eine Lieferung von Wasser anzusehen ist und deshalb auch
einem ermäßigten Umsatzsteuersatz von 7 % unterliegt.
Damit sind alle zukünftigen Leistungen an einem Trinkwasserhausanschluss
mit dem ermäßigten Steuersatz von 7 % abzurechnen.
Eine gesetzliche Verpflichtung zur rückwirkenden Korrektur
bereits abgerechneter Leistungen besteht für die Wasserversorgungsunternehmen
nicht.
Bekomme ich als Kunde die Differenz dennoch zurück?
Im Interesse seiner Kunden hat sich der Zweckverband dazu entschieden,
auf freiwilliger Basis, sämtliche Leistungsbescheide
über das Legen von Wasserhausanschlüssen ab dem Jahr 2000, in
denen die Leistung mit einem Steuersatz von 16 % bzw. 19 %
abgerechnet wurde, auf Antrag durch einen Teiländerungsbescheid
zu korrigieren.
Die Regelung betrifft Leistungen vom Zweckverband
Wasser/Abwasser „Obere Saale“, die in Zusammenhang mit der
Erstellung, Erneuerung oder Reparatur eines Trinkwasserhausanschlusses
erbracht wurden.
Wie bekomme ich mein Geld zurück?
Die Erstattung erfolgt ausschließlich auf Antrag.
Der Zweckverband wird für Sie vermittelnd den Steuerausgleich
gegenüber dem Finanzamt geltend machen und Ihnen den Erstattungsbetrag
nach Eingang beim Zweckverband auszahlen.
Bearbeitungsgebühren entstehen für unsere Kunden dadurch nicht.
Das Antragsformular, mit dem Sie beim Zweckverband Wasser/
Abwasser „Obere Saale“ eine Rückerstattung beantragen können,
finden Sie auf unserer Internetseite unter
www.zwa-oberesaale.de ➛ Kundenservice ➛ Anträge
Das Antragsformular liegt ebenfalls zu den üblichen Dienstzeiten
in der Geschäftsstelle An der Sommerbank 6, 07907 Schleiz aus.
Weitere Auskünfte zu diesem Thema erhalten Sie bei unserer
Mitarbeiterin
- Frau Felgner
Telefon 0 36 63/ 48 76 27
Amt für Landentwicklung
und Flurneuordnung Gera
Az.: 2-5-0344 Gera, am 9. November 2009
Anordnungsbeschluss
1. Anordnung des freiwilligen Landtauschverfahrens
„Waldflächen Crispendorf-Grochwitz“
Nach § 103 a Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG)
vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch
Artikel 17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I
S. 2794), wird das Verfahren für den freiwilligen Landtausch
der unter 2. aufgeführten Grundstücke in Teilen der Gemarkung
Crispendorf (Gemeinde Crispendorf) und Gemarkung
Grochwitz (Stadt Schleiz) im Landkreis Saale-Orla-Kreis
angeordnet.
Das Verfahren wird unter der Leitung des Amtes für Landentwicklung
und Flurneuordnung Gera durchgeführt.
2. Grundstücke
Dem freiwilligen Landtausch unterliegen die Grundstücke:
Gemarkung Crispendorf
Flur 21
Flurstück-Nummern 1765, 1770, 1771, 1775, 1776
Gemarkung Grochwitz
Flur 6
Flurstück-Nummern 698, 703, 704
3. Anmeldung von Rechten
Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem
Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen
Landtauschverfahren berechtigen, innerhalb von drei
Monaten nach Bekanntgabe dieses Beschlusses beim
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera
Burgstraße 5 in 07545 Gera
anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann
das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.
Der Inhaber eines oben angeführten Rechtes muss die Wirkung
eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso
gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die
Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf
gesetzt worden ist.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem
Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift beim
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera
Burgstraße 5 in 07545 Gera
einzulegen.

Ranis-Ziegenrück – 5 –
Nr. 16/2009
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf
der Frist eingegangen ist.
gez. Lüdtke (DS)
Amtsleiter
Vorstehende, mit der Urschrift wörtlich übereinstimmende Ausfertigung
wird hiermit auszugsweise ausgefertigt.
Gera, den 11. November 2009
Christine Theuermeister (DS)
Sachbearbeiterin
Forstwirtschaftliche Vereinigung
„Saale-Orla in Ostthüringen“
Ostthüringer Waldbesitzer gehen neue Wege
in der Holzvermarktung
Die Ostthüringer Waldbesitzer haben einen enormen Standortvorteil
– ihr Holz steht quasi vor den Toren der großen Holzverarbeitungswerke.
Diesen Standortvorteil auch auszunutzen
war wichtigstes Thema einer Vorstandssitzung der Forstbetriebsgemeinschaft
„Dürrbachgrund“ in der letzten Woche.
Geplant ist der Einstieg in den eigenständigen Holzverkauf durch
die Waldbesitzervereinigung. Im Ergebnis der Initiativen soll eine
Verbesserung des Holzpreisniveaus von 3,00 bis 5,00 Euro pro
Festmeter stehen. Geld, welches den Kleinprivatwaldbesitzern
unmittelbar zugute kommt.
Gewinner dieser Entwicklung sind alle in Forstbetriebsgemeinschaften
organisierten Waldbesitzer der Forstwirtschaftlichen
Vereinigung „Saale-Orla in Ostthüringen“. Hier zeigt sich der
größte Vorteil – dass durch den Zusammenschluss der Waldbesitzer
große Holzmengen verhandelt werden können.
Die kompetente Hilfe der Forstbeamten beim Einstieg in die
eigene Holzvermarktung wurde der Forstbetriebsgemeinschaft
durch das Forstamt Neustadt bereits zugesagt. Preisverhandlungen,
Vertragsausarbeitungen und Holzübergaben werden also
weiterhin in enger Zusammenarbeit zwischen Revierförster und
Vorständen der Forstbetriebsgemeinschaften bewältigt.
Der Holzerlös als wesentliche Einkommensquelle der Forstbetriebe
gibt dem Waldbesitzer unter anderem die Möglichkeit,
alle Pflegemaßnahmen im Wald zu finanzieren.
Stagnierende Holzpreise bei kontinuierlich steigenden Bewirtschaftungskosten
in den letzten Jahrzehnten sind hauptverantwortlich
für die schwierige wirtschaftliche Situation in der Waldbewirtschaftung
besonders kleinerer Forstbetriebe. Je kleiner der
Waldbesitz, desto unrentabler.
Der Kleinprivatwald wird in Thüringen umfangreich gefördert
und durch die staatlichen Revierförster betreut. Um aber weitere
Bewirtschaftungsvorteile zu erzielen, haben sich weit über die
Hälfte der Kleinprivatwaldbesitzer im Bereich des Forstamtes
Neustadt zusammengeschlossen. Weitere Infos über www.fbgsaale-orla.de
Prof. Dr. Martin Heinze
Gemeinde Eßbach
Der Gemeinderat der Gemeinde Eßbach hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 12. November 2009 beschlossen:
Beschluss-Nr. 29/2009
Genehmigung des Wirtschaftsplanes für den Kommunalwald der
Gemeinde Eßbach für das Jahr 2010
Beschluss-Nr. 30/2009
Ermächtigung des Bürgermeisters zur Vorbereitung eines neuen
Konzessionsvertrages über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege
zum Bau und Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung
für das Gemeindegebiet Eßbach
Beschluss-Nr. 31/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 1. Oktober 2009
– öffentlicher Teil
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 31a/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 1. Oktober 2009
– nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 32/2009
Verkauf eines Grundstückes an die Antragsteller
Gemeinde Keila
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 3. November 2009 beschlossen:
Beschluss-Nr. 31/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 12. Oktober
2009 – öffentlicher Teil
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 12. Oktober 2009 mit Beschluss-Nr. 26/2009
die Satzung der Gemeinde Keila über die Freiwillige Feuerwehr
beschlossen.
Die Satzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der ThürKO hiermit
öffentlich bekannt gemacht:
SATZUNG
der Gemeinde Keila über die Freiwillige Feuerwehr
Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der
Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345), des § 14
Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über den Brandschutz, die Allgemeine
Hilfe und den Katastrophenschutz (ThürBKG) vom 7. Januar 1992
(GVBl. S. 23) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5. Februar 2008
(GVBl. S. 22–37) hat der Gemeinderat der Gemeinde Keila in seiner
Sitzung am 12. Oktober 2009 unter der Beschluss-Nr. 26/2009 folgende
Satzung beschlossen:

Ranis-Ziegenrück – 6 –
Nr. 16/2009
FEUERWEHRSATZUNG
§ 1
Organisation, Bezeichnung
(1) Die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Keila ist als öffentliche
Feuerwehr (§ 3 Abs. 1 und § 9 Abs. 1 ThürBKG) eine rechtlich
unselbständige gemeindliche Einrichtung (§ 10 Abs. 3 ThürBKG).
Sie führt die Bezeichnung
Freiwillige Feuerwehr Keila
(2) Sie ist eine eigenständige Feuerwehr unter der Gesamtleitung des
Ortsbrandmeisters.
(3) Zur Gewinnung der notwendigen Anzahl von Feuerwehrangehörigen
bedient sie sich der Unterstützung des Feuerwehrvereins (§ 14).
§ 2
Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr
(1) Die Aufgaben der Freiwilligen Feuerwehr umfassen den abwehrenden
Brandschutz, die technische Unfallhilfe sowie die Hilfeleistung
bei anderen Vorkommnissen im Sinne der §§ 1 und 9 ThürBKG
sowie die Brandsicherheitswache (§ 22 ThürBKG).
(2) Zur Erfüllung ihrer Aufgaben hat die Gemeinde Keila die aktiven
Feuerwehrangehörigen nach den geltenden Feuerwehr-Dienstvorschriften
und sonstigen einschlägigen Vorschriften aus- und
fortzubilden.
§ 3
Gliederung der Freiwilligen Feuerwehr
Die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Keila gliedert sich in folgende
Abteilungen:
1. Einsatzabteilung
2. Alters- und Ehrenabteilung
3. Jugendabteilung
§ 4
Persönliche Ausrüstung, Anzeigepflichten bei Schäden
(1) Die Feuerwehrangehörigen haben die empfangene persönliche Ausrüstung
pfleglich zu behandeln und nach dem Ausscheiden aus dem
Feuerwehrdienst zurückzugeben.
Für verloren gegangene oder durch außerdienstlichen Gebrauch
beschädigte oder unbrauchbar gewordene Teile der Ausrüstung kann
die Gemeinde Ersatz verlangen.
(2) Die Feuerwehrangehörigen haben dem Ortsbrandmeister unverzüglich
anzuzeigen
- im Dienst erlittene Körper- und Sachschäden
- Verluste oder Schäden an der persönlichen oder sonstigen Ausrüstung
Soweit Ansprüche für oder gegen die Gemeinde in Frage kommen, ist
die Anzeige an die Gemeinde weiterzuleiten.
§ 5
Aufnahme in die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr
(1) Die Einsatzabteilung setzt sich zusammen aus den aktiven Angehörigen
der Freiwilligen Feuerwehr. In die Einsatzabteilung können Personen
mit besonderen Fähigkeiten und Kenntnissen zur Beratung der
Freiwilligen Feuerwehr aufgenommen werden (Fachberater).
(2) Als aktive Feuerwehrangehörige können in der Regel nur Personen
aufgenommen werden, die ihren Wohnsitz in der Gemeinde Keila
haben oder regelmäßig für Einsätze in der Gemeinde Keila zur Verfügung
stehen.
Sie müssen den Anforderungen des Feuerwehrdienstes geistig und
körperlich gewachsen sein. Sie müssen das 16. Lebensjahr vollendet
und dürfen in der Regel das 60. Lebensjahr nicht überschritten haben.
Soweit es zur Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde nach § 2 erforderlich
ist, kann auf Antrag des Feuerwehrangehörigen die Ausübung
des Feuerwehrdienstes in der Einsatzabteilung bis zur Vollendung
des 65. Lebensjahres durch den Bürgermeister zugelassen werden,
soweit die erforderliche geistige und körperliche Einsatzfähigkeit in
diesem Fall jährlich durch ärztliches Attest nachgewiesen wird (§ 13
Abs. 1 ThürBKG).
(3) Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehr müssen Einwohner der
Gemeinde Keila sein.
(4) Die Aufnahme in die Freiwillige Feuerwehr ist schriftlich beim Ortsbrandmeister
zu beantragen. Minderjährige haben mit dem Aufnahmeantrag
die schriftliche Zustimmungserklärung ihrer gesetzlichen
Vertreter vorzulegen.
(5) Die für den Feuerwehrdienst erforderliche geistige und körperliche
Einsatzfähigkeit ist durch ein ärztliches Attest nachzuweisen (§ 13
Abs. 4 ThürBKG).
(6) Auf Vorschlag des Ortsbrandmeisters entscheidet der Bürgermeister
über die Aufnahme und verpflichtet den ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen
durch Handschlag zur ordnungsgemäßen Erfüllung
seiner Aufgaben (§ 13 Abs. 3 ThürBKG).
(7) Die Verpflichtung, den Empfang des Feuerwehrdienstausweises und
der Feuerwehrsatzung bestätigt der Feuerwehrangehörige durch seine
Unterschrift.
§ 6
Beendigung der Angehörigkeit zur Einsatzabteilung
(1) Die Zugehörigkeit zur Einsatzabteilung endet
a) mit der Vollendung des 60. Lebensjahres bzw.
b) in den Fällen des § 5 Abs. 2 Satz. 4 mit der Vollendung des
65. Lebensjahres
c) mit dem Austritt
d) mit dem Ausschluss
e) mit dem Tod
f) aus gesundheitlichen Gründen
(2) Der Austritt muss schriftlich gegenüber dem Ortsbrandmeister erklärt
werden.
(3) Der Bürgermeister kann einen Angehörigen der Einsatzabteilung aus
wichtigem Grund nach Anhörung des Ortsbrandmeisters entpflichten
(§ 13 Abs. 5 ThürBKG).
Ein wichtiger Grund ist insbesondere das mehrfache unentschuldigte
Fernbleiben vom Einsatz, von der Ausbildung und bei angesetzten
Übungen.
§ 7
Rechte und Pflichten der Angehörigen der Einsatzabteilung
(1) Die Angehörigen der Einsatzabteilung wählen aus ihrer Mitte den
Ortsbrandmeister und dessen Stellvertreter.
(2) Die Angehörigen der Einsatzabteilung haben die in § 2 bezeichneten
Aufgaben nach Anweisung des Ortsbrandmeisters oder der sonst
zuständigen Vorgesetzten gewissenhaft durchzuführen.
Sie haben insbesondere
a) die für den Dienst geltenden Vorschriften und Weisungen (z. B.
Dienstvorschriften, Ausbildungsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften)
sowie Anweisungen des Ortsbrandmeisters oder der
sonst zuständigen Vorgesetzten zu befolgen

Ranis-Ziegenrück – 7 –
Nr. 16/2009
b) bei Alarm sofort zu erscheinen und den für den Alarmfall geltenden
Anweisungen und Vorschriften Folge zu leisten
c) am Unterricht, an Übungen und sonstigen dienstlichen Veranstaltungen
teilzunehmen.
(3) Neu aufgenommene Feuerwehrangehörige dürfen vor Abschluss der
feuerwehrtechnischen Ausbildung (Grundausbildung) nur im Zusammenwirken
mit ausgebildeten und erfahrenen aktiven Feuerwehrangehörigen
eingesetzt werden.
(4) Absätze 2 und 3 gelten nicht für die Fachberater im Sinne des § 5
Abs. 1 Satz 2.
(5) Für Tätigkeiten im Feuerwehrdienst außerhalb des Gemeindegebietes
gilt § 5 Abs. 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung
(ThürFwEntschVO).
§ 8
Ordnungsmaßnahmen
Verletzt ein Angehöriger der Einsatzabteilung seine Dienstpflicht, so
kann der Ortsbrandmeister ihm
a) eine Ermahnung
b) einen mündlichen Verweis
aussprechen.
Die Ermahnung wird unter vier Augen ausgesprochen. Vor dem Verweis
ist dem Betroffenen Gelegenheit zur schriftlichen oder mündlichen
Stellungnahme zu geben.
§ 9
Alters- und Ehrenabteilung
(1) In die Alters- und Ehrenabteilung wird unter Überlassung der
Dienstkleidung übernommen, wer wegen Erreichens der Altersgrenzen
gemäß § 6 Abs. 1, dauernder Dienstunfähigkeit oder aus
sonstigen wichtigen persönlichen Gründen aus der Einsatzabteilung
ausscheidet.
(2) Der Abteilung steht ein Leiter vor, der von den Angehörigen auf die
Dauer von fünf Jahren gewählt wird.
(3) Die Zugehörigkeit zur Alters- und Ehrenabteilung endet
a) durch Austritt, der schriftlich gegenüber dem Ortsbrandmeister
erklärt werden muss
b) durch Ausschluss (§ 6 Abs. 3 Satz 1 gilt entsprechend)
c) durch Tod
§ 10
Jugendabteilung
(1) Die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Keila führt den
Namen
Jugendfeuerwehr Keila
(2) Die Jugendfeuerwehr der Gemeinde Keila ist der freiwillige Zusammenschluss
von Jugendlichen im Alter vom vollendeten 6. Lebensjahr
bis – in der Regel – zum vollendeten 16. Lebensjahr.
Sie gestaltet ihr Jugendleben als selbständige Abteilung der Freiwilligen
Feuerwehr nach ihrer eigenen Jugendordnung.
(3) Als Bestandteil der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Keila
untersteht die Jugendfeuerwehr der fachlichen Aufsicht und der
Betreuung durch den Ortsbrandmeister als Leiter der Freiwilligen
Feuerwehr, der sich dazu des Jugendfeuerwehrwartes bedient.
Der Jugendfeuerwehrwart wird von der aktiven Abteilung auf die
Dauer von fünf Jahren gewählt (§ 13).
§ 11
Ortsbrandmeister und stellvertretender Ortsbrandmeister
(1) Leiter der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Keila ist der Ortsbrandmeister.
(2) Der Ortsbrandmeister wird von den aktiven Angehörigen der Freiwilligen
Feuerwehr auf die Dauer von fünf Jahren gewählt.
(3) Die Wahl findet grundsätzlich anlässlich einer Jahreshauptversammlung
(§ 12) der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Keila statt.
(4) Gewählt werden kann nur, wer der Einsatzabteilung der Freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Keila angehört und die erforderlichen
Fachkenntnisse durch erfolgreichen Besuch der nach § 13 Abs. 3
ThürFwOrgVO vorgeschriebenen Lehrgänge besitzt.
(5) Der Ortsbrandmeister wird zum Ehrenbeamten der Gemeinde Keila
ernannt. Er ist verantwortlich für die Einsatzbereitschaft der Freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Keila und die Ausbildung ihrer
Angehörigen.
Er hat für die Instandhaltung der Einrichtungen und Anlagen sowie
für die ordnungsgemäße Ausstattung der Feuerwehr zu sorgen und
den Bürgermeister in allen Fragen des Brandschutzes und der allgemeinen
Hilfe zu beraten (§ 15 Abs. 5 ThürBKG).
Bei der Erfüllung dieser Aufgaben hat ihn der stellvertretende Ortsbrandmeister
zu unterstützen.
(6) Der stellvertretende Ortsbrandmeister hat den Ortsbrandmeister bei
Verhinderung zu vertreten.
Er wird von den Angehörigen der Einsatzabteilung auf die Dauer von
fünf Jahren gewählt. Die Wahl findet nach Möglichkeit in der gleichen
Versammlung statt, in der der Ortsbrandmeister gewählt wird.
Andernfalls hat der Bürgermeister so rechtzeitig eine Versammlung
der Angehörigen der Einsatzabteilung einzuberufen, dass binnen
zwei Monaten nach Freiwerden der Stelle die Wahl des stellvertretenden
Ortsbrandmeisters stattfinden kann.
Der stellvertretende Ortsbrandmeister wird zum Ehrenbeamten der
Gemeinde Keila ernannt.
§ 12
Jahreshauptversammlung
(1) Unter dem Vorsitz des Ortsbrandmeisters findet jährlich eine Jahreshauptversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr statt.
(2) Die Jahreshauptversammlung wird vom Ortsbrandmeister einberufen.
Er hat einen Bericht über das abgelaufene Jahr zu erstatten.
(3) Eine Jahreshauptversammlung ist innerhalb von zwei Wochen einzuberufen,
wenn dies mindestens ein Drittel der Mitglieder der Einsatzabteilung
schriftlich unter Angabe von Gründen verlangt.
(4) Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung jeder Jahreshauptversammlung
sind den Feuerwehrangehörigen und dem Bürgermeister mindestens
eine Woche vorher schriftlich bekannt zu geben.
(5) Stimmberechtigt in der Jahreshauptversammlung sind die Angehörigen
der Einsatzabteilung.
Die Versammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens ein Drittel der
Angehörigen der Einsatzabteilung anwesend ist.
Bei Beschlussunfähigkeit ist eine zweite Versammlung nach Ablauf
einer Woche einzuberufen, die ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden
Angehörigen der Einsatzabteilung beschlussfähig ist.
Beschlüsse der Jahreshauptversammlung werden mit einfacher
Stimmenmehrheit gefasst. Die Jahreshauptversammlung beschließt
auf entsprechenden Antrag im Einzelfall darüber, ob eine Abstimmung
geheim erfolgen soll.

Ranis-Ziegenrück – 8 –
Nr. 16/2009
§ 13
Wahl des Ortsbrandmeisters,
des stellvertretenden Ortsbrandmeisters und
des Jugendfeuerwehrwartes
(1) Die nach dem ThürBKG und nach dieser Satzung durchzuführenden
Wahlen werden von einem Wahlleiter geleitet, den die jeweilige
Versammlung bestimmt.
(2) Die Wahlberechtigten sind vom Zeitpunkt und Ort der Wahl mindestens
eine Woche vorher schriftlich zu verständigen.
Hinsichtlich der Beschlussfähigkeit der Versammlung gilt § 12 Abs. 5
Satz 2 und 3 entsprechend.
(3) Der Ortsbrandmeister, sein Stellvertreter und der Jugendfeuerwehrwart
werden einzeln nach Stimmenmehrheit gewählt. Bei Stimmengleichheit
entscheidet das Los.
(4) Gewählt wird schriftlich und geheim. Bei den Einzelwahlen (Absatz 3
Satz 1) kann, wenn nur ein Bewerber zur Wahl steht und die Wahlberechtigten
mehrheitlich zustimmen, durch Handzeichen gewählt
werden.
(5) Über sämtliche Wahlen ist eine Niederschrift anzufertigen. Die Niederschrift
über die Wahl des Ortsbrandmeisters und seines Stellvertreters
ist innerhalb einer Woche nach der Wahl dem Bürgermeister
zur Bestellung und Ernennung zum Ehrenbeamten zu übergeben.
§ 14
Feuerwehrverein
Die Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr können sich zu einem
privatrechtlichen Feuerwehrverein zusammenschließen. Näheres regelt
die Vereinssatzung.
§ 15
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 8. Juni 1995 außer Kraft.
Gemeinde Keila
Keila, 4. Dezember 2009
Schulze-Könitzer
Bürgermeister
Bekanntmachungshinweis
zur Satzung der Gemeinde Keila
über die Freiwillige Feuerwehr
Verstöße wegen Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die
nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich
unter Angabe der Gründe geltend zu machen.
Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach
dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.
✦ ✦ ✦
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 12. Oktober 2009 mit Beschluss-Nr. 27/2009
die Satzung über den Kostenersatz und die Gebührenerhebung
für Hilfe- und Dienstleistungen der Freiwilligen
Feuerwehr Keila beschlossen.
Die Satzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der ThürKO hiermit
öffentlich bekannt gemacht:
SATZUNG
über den Kostenersatz und
die Gebührenerhebung für Hilfe- und Dienstleistungen
der Freiwilligen Feuerwehr Keila
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat auf der Grundlage von § 19
Abs. 1 und § 54 Abs. 2 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in
der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl.
S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345) in
Verbindung mit § 48 Abs. 1 und 5 des Thüringer Gesetzes zur Neuregelung
des Brand- und Katastrophenschutzes (ThürBKG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 5. Februar 2008 (GVBl. S. 22–37)
sowie der §§ 1, 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetztes
(ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19. September
2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. August 2009
(GVBl. S. 646) in seiner Sitzung am 12. Oktober 2009 unter Beschluss-
Nr. 27/2009 folgende Satzung beschlossen:
§ 1
Grundsatz
(1) Bei Gefahr im Verzug ist die Feuerwehr über den Notruf oder direkt
anzufordern.
Andere Hilfe- und Dienstleistungen sind bei der Gemeinde Keila oder
beim Ortsbrandmeister zu beantragen.
(2) Alle Maßnahmen der Feuerwehr zur Abwehr von Brandgefahren,
anderen Gefahren (Allgemeine Hilfe) im Rahmen des Katastrophenschutzes
(§ 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und § 9 Abs. 2 ThürBKG) und die
gegenseitige Hilfe im Sinne von § 4 Abs. 2 ThürBKG sind grundsätzlich
unentgeltlich.
(3) Kostenersatz und Gebühren für Hilfe- und Dienstleistungen der
Feuerwehr erhebt die Gemeinde Keila nach Maßgabe der folgenden
Vorschriften.
§ 2
Entgeltliche Leistungen
(1) Kostenersatzpflicht besteht für die Einsatzmaßnahmen unter der Voraussetzung
des § 48 Abs. 1 Nr. 1 bis 6 ThürBKG.
(2) Gebührenpflicht gilt für die nach § 22 ThürBKG einzurichtende
Brandsicherheitswache und für alle Leistungen der Feuerwehr, die
nicht im Rahmen des § 1 Abs. 1 Nr. 1 bis Nr. 3 und § 9 Abs. 2
ThürBKG erbracht werden und auf die kein Rechtsanspruch besteht.
Das sind insbesondere:
1. überwiegend im privaten Interesse durchgeführte Leistungen,
wie Arbeiten auf der Einsatzstelle nach der Beseitigung der allgemeinen
Gefahr, das Öffnen von Türen, Fenstern und Aufzügen
2. die vorübergehende Überlassung von feuerwehrtechnischen
Geräten zum privatem Gebrauch
3. die Durchführung von Arbeiten an fremden Geräten
(3) Kostenersatz und Gebühren werden auch dann erhoben, wenn die
angeforderten und ausgerückten Mannschaften mit ihren Fahrzeugen
und Geräten wegen zwischenzeitlicher Beseitigung der Gefahr oder
des Schadens oder aus sonstigen, nicht von der Gemeinde Keila zu
vertretenden Gründen nicht mehr tätig sind.

Ranis-Ziegenrück – 9 –
Nr. 16/2009
§ 3
Schuldner
(1) Die Kostenschuldner sind die in § 48 Abs. 1 bis 6 ThürBKG genannten
Personen und Unternehmen.
(2) Gebührenschuldner sind die Veranstalter im Sinne des § 22 Thür-
BKG. Im Übrigen sind Gebührenschuldner, wer als Benutzer die
Hilfe- und Dienstleistungen der Feuerwehr in Anspruch nimmt oder
anfordert.
Wird die Feuerwehr im Interesse eines Mieters oder Pächters in
Anspruch genommen, so haften diese für die Gebührenschuld nur,
wenn die Inanspruchnahme ihrem wirklichen oder mutmaßlichen
Willen entspricht.
(3) Mehrere Kosten- und Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.
§ 4
Berechnung des Kostensatzes und der Gebühren
(1) Der Kostensatz und die Gebühren werden nach den bei den Hilfe- und
Dienstleistungen entstehenden Personal- und Sachkosten bemessen.
(2) Maßgebend für die Personalkosten sind die Zahl und die Einsatzdauer
der im notwendigen Umfang eingesetzten Personen.
Als Einsatzdauer gilt die Zeit vom Verlassen des Gerätehauses, in
dem die erforderlichen Geräte stationiert sind, bis zur Rückkehr dorthin.
Geht der Einsatz nicht von dem Gerätehaus aus oder endet er nicht
dort, so wird die Einsatzzeit so berechnet, als wäre unter Zugrundelegung
normaler Verhältnisse der Einsatz von dort ausgegangen; dies
gilt auch, wenn die Rückkehr zum Gerätehaus sich außergewöhnlich
verzögert.
Die Einsatzzeit wird auf volle halbe Stunden aufgerundet. Sie ist vom
Einsatzleiter oder dessen Beauftragten festzustellen.
(3) Maßgebend für die Sachkosten ist die Benutzungsdauer der verwendeten
Geräte. Als Benutzungsdauer gilt die Einsatzdauer im Sinne
von Abs. 2.
(4) Die Höhe des Kostensatzes richtet sich nach den Pauschalsätzen der
Anlage 1 (Pflichtleistungen), die der Gebühren nach den Pauschalsätzen
der Anlage 2 (freiwillige Leistungen).
Für den Ersatz von Kosten und die Erhebung von Gebühren, die nicht
in den Anlagen 1 und 2 enthalten sind, werden Pauschalsätze in
Anlehnung an die für vergleichbare Leistungen festgelegten Sätze
erhoben.
(5) Mit den Sachkosten der Anlage1 und 2 erhobenen Pauschalsätze sind
alle durch den Betrieb der Geräte und sonstige Ausrüstungsgegenstände
entstandenen Kosten, insbesondere Kraftstoffverbrauch,
Instandhaltung und Reinigung abgegolten.
Zusätzlich sind zu zahlen:
a) die Selbstkosten der Gemeinde Keila für verbrauchtes Material,
wie z.B. Schaummittel, Löschpulver, Kohlensäure und Ölbindemittel,
zuzüglich eines Gemeinkostenzuschlages von 10 v. H.
b) die Reparatur- oder Ersatzbeschaffungskosten für die bei den
Hilfe- oder Dienstleistungen beschädigten oder unbrauchbar
gewordenen Geräte und sonstige Ausrüstungsgegenstände,
sofern die Beschädigung oder Unbrauchbarkeit nicht auf Verschleiß
oder grobe Fahrlässigkeit der Feuerwehrangehörigen
zurückzuführen sind
c) die Ersatzbeschaffungskosten für die bei der Ausleihe abhanden
gekommenen Geräte
d) die Kosten der Reinigung stark verschmutzter Schutzausrüstung
§ 5
Entstehung des Anspruches und Fälligkeit
(1) Der Anspruch entsteht:
a) für den Kostenersatz und die Gebühren im Sinne der § 22
Absatz 4 und § 48 Abs. 1 bis 6 ThürBKG mit Abschluss der
erbrachten Hilfe- und Dienstleistung
b) auf Vergütung für eine Maßnahme außerhalb der Gefahrenabwehr
mit der Anforderung der Hilfe- und Dienstleistung
c) für ausgeliehene Geräte mit Überlassung
(2) Die Kostenersatz-/Gebührenschuld ist innerhalb von zwei Wochen
nach Bekanntgabe des Abgabebescheides fällig.
(3) Die Gemeinde Keila ist berechtigt, vor Durchführung von gebührenpflichtigen
Maßnahmen außerhalb der Gefahrenabwehr angemessene
Vorauszahlungen zu fordern.
§ 6
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 8. Juni 1995 außer Kraft.
Gemeinde Keila
Keila, 4. Dezember 2009
Schulze-Könitzer
Bürgermeister
Bekanntmachungshinweis zur Satzung über den
Kostenersatz und die Gebührenerhebung für Hilfe- und
Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Keila
Verstöße wegen Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die
nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich
unter Angabe der Gründe geltend zu machen.
Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach
dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.
ANLAGE 1
zur Kostenerstattungssatzung der FF Keila
Der Kostenersatz für Hilfe und Dienstleistungen der Freiwilligen Feuerwehr
der Gemeinde Keila setzt sich aus dem Personenkostentarif
(Punkt 1) und aus dem Sachkostentarif (Punkt 2) zusammen.
Verzeichnis der Pauschalkostensätze für den Kostenersatz
bei Pflichtleistungen der Feuerwehr der Gemeinde Keila
1. Personalkostentarif
1.1 Ehrenamtliche Feuerwehrdienstleistende
Personalkostenersatz für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender
wird verlangt
- für den Verdienstausfall oder fort gezahltes Arbeitsentgelt, das
die Gemeinde Keila nach § 14 Abs. 1 und 2 ThürBKG dem
Arbeitgeber erstatten muss.
Der Durchschnittssatz für Einsatzkräfte (außer Ortsbrandmeister,
stellvertretender Ortsbrandmeister) wird auf 20,00 Euro
pro angefangene Einsatzstunde berechnet.

Ranis-Ziegenrück – 10 –
Nr. 16/2009
- für den Einsatz des Ortsbrandmeisters und anderer Feuerwehrangehöriger,
die eine Aufwandsentschädigung nach der Thüringer
Feuerwehr-Entschädigungsverordnung erhalten, soweit diese
im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit bei Einsätzen steht.
Pro Einsatzstunde werden berechnet:
für den Ortsbrandmeister und den stellvertretenden Ortsbrandmeister
25,00 Euro
1.2 Brandsicherheitswachen
Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß § 22 ThürBKG
werden je Stunde Wachdienst für einen ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen
15,00 Euro
erhoben.
2. Sachkostentarif
Die Sachkosten beziehen sich auf die Streckenkosten (2.3) je Kilometer
Wegstrecke und die Benutzungsdauer je Stunde in den Kategorien
Ausrückkosten (2.1) und Arbeitsstundenkosten (2.2).
Beim Einsatz von Fahrzeugen werden deren Einzelgeräte nicht
gesondert berechnet.
2.1 Ausrückstundenkosten
Mit den Ausrückkosten ist der Einsatz von den Geräten und Ausrüstungen
abzugelten, die zwar zu den Fahrzeugen gehören, deren
Kosten aber nicht durch die zurückgelegte Wegstrecke beeinflusst
werden.
Für angefangene Stunden bis 30 Minuten werden die halben, im Übrigen
die ganzen Ausrückstundenkosten erhoben.
Die Ausrückkosten werden zum Zeitpunkt des Ausrückens aus dem
Feuerwehrgerätehaus bis zum Zeitpunkt des Wiedereinrückens je
Stunde für die unter Punkt 2.4 aufgeführten Feuerwehrfahrzeuge
berechnet.
2.2 Arbeitsstundenkosten
Für ein Gerät, das nicht zur feuerwehrtechnischen Beladung des eingesetzten
Fahrzeuges gehört, werden Arbeitsstunden berechnet.
In die Arbeitsstunden nicht eingerechnet wird der Zeitraum,
währenddessen ein Gerät am Einsatzort nicht in Betrieb ist.
2.3 Streckenkosten
Für den Multicar mit Tragkraftspritzenanhänger (TSA) werden
Streckenkosten für jeden angefangenen Kilometer in Höhe von
0,70 Euro/km
berechnet.
2.4 Kostensätze
Streckenkosten (2.3), Ausrückestundenkosten (2.1) und Arbeitsstundenkosten
(2.2) werden für folgende Feuerwehrfahrzeuge berechnet:
Multicar mit Tragkraftspritzenanhänger (TSA) 32,00 Euro/Stunde
2.5 Bereitstellungskosten
Kosten für die Bereitstellung von Geräten ohne Fahrzeug, für Leistungen
und Tätigwerden im Rahmen eines Notdienstes bzw. für
Arbeiten an fremden Geräten werden entsprechend den Ziffern 1 und
2.1 bis 2.2 berechnet.
Die Kosten entsprechend der Ziffer 2.3 beziehen sich nur auf die Anund
Abfahrt zur Einsatzstelle.
Gemeinde Keila
Keila, 1. Dezember 2009
Schulze-Könitzer
Bürgermeister
ANLAGE 2
zur Kostenerstattungssatzung der FF Keila
1. Personalaufwand
Gebührenverzeichnis
für freiwillige Leistungen der Feuerwehr
der Gemeinde Keila
1.1 Führungskader/Einsatzleiter 25,00 Euro/Stunde
1.2 Einsatzkräfte 20,00 Euro/Stunde
1.3 Brandsicherheitswachen 15,00 Euro/Stunde
2. Sachkosten
2.1 Zugmittel mit Tragkraftspritzenanhänger (TSA) 32,00 Euro/Stunde
3. Geräteüberlassungskosten
Arbeitsstellenscheinwerfer einschl. Stativ 5,00 Euro/Einsatz
A-Schlauch 5,00 Euro/Einsatz
B-Schlauch 8,00 Euro/Einsatz
Chemikalienschutzanzug CSA 45,00 Euro/Einsatz
(Gasdichter Vollschutzanzug ohne PA und Flaschen,
einschließlich reinigen, prüfen, desinfizieren)
leichter Chemikalienanzug CSA 15,00 Euro/Stück
C-Schlauch 6,00 Euro/Einsatz
D-Schlauch 2,50 Euro/Einsatz
Fangleine Feuerwehrleine 2,50 Euro/Einsatz
Funkgerät 5,00 Euro/Einsatz
Handfeuerlöscher in Bereitstellung 2,50 Euro/Einsatz
Handfunkgerät 5,00 Euro/Einsatz
Handscheinwerfer 2,50 Euro/Einsatz
Handwerkszeug 5,00 Euro/Einsatz
(Schaufel, Axt, Hacke usw.)
Hebekissen 20,00 Euro/Einsatz
Kübelspritze 2,50 Euro/Einsatz
Kellersaugkorb 5,00 Euro/Einsatz
Motorkettensäge 10,00 Euro/Stunde
Pressluftatmer 15,00 Euro/Einsatz
(einschließlich reinigen, prüfen, desinfizieren)
Pressluftflaschen füllen 7,50 Euro/Einsatz
Pulverlöschgerät PG 50 in Bereitstellung 5,00 Euro/Einsatz
Sammelstück 2,50 Euro/Einsatz
Sauger, Saugkorb und Schwimmblase 2,50 Euro/Einsatz
Schaumrohr mit Zumischer 5,00 Euro/Einsatz
Schutzmaske 10,00 Euro/Einsatz
(einschließlich reinigen, prüfen, desinfizieren)
Steckleiterteil 5,00 Euro/Einsatz
Strahlrohr 2,50 Euro/Einsatz
Standrohr mit Schlüssel 2,50 Euro/Einsatz
Stromerzeuger 10,00 Euro/Stunde
Tauchpumpe 7,50 Euro/Stunde
Tragkraftspritze TS 8/8 30,00 Euro/Stunde
Trennschleifer (ohne Scheiben) 5,00 Euro/Stunde
Verteiler 2,50 Euro/Einsatz
Wasserstrahlpumpe 8,00 Euro/Stunde
Übergangsstück 2,50 Euro/Einsatz
Gemeinde Keila
Keila, 1. Dezember 2009
Schulze-Könitzer
Bürgermeister

Ranis-Ziegenrück – 11 –
Nr. 16/2009
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 12. Oktober 2009 mit Beschluss-Nr. 28/2009
die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die
Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen,
die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen
werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Keila
beschlossen.
Die Satzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der ThürKO hiermit
öffentlich bekannt gemacht:
SATZUNG
zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die
Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen,
die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen
werden, der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Keila
Aufgrund des § 19 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der
Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345) in Verbindung
mit § 2 der Thüringer Feuerwehrentschädigungsverordnung
(ThürFwEntschVO) vom 21. Dezember 1993 (GVBl. S. 33), geändert
durch Verordnung vom 11. Dezember 2001 (GVBl. S. 92) hat der
Gemeinderat der Gemeinde Keila in seiner Sitzung am 12. Oktober 2009
unter der Beschluss-Nr. 28/2009 folgende Satzung beschlosssen:
§ 1
Grundsatz
Die Aufwandsentschädigung wird nur gewährt, wenn die Tätigkeit ehrenamtlich
ausgeführt wird.
§ 2
Höhe der Aufwandsentschädigung
(1) Der Ortsbrandmeister erhält eine monatliche Aufwandentschädigung
von 26,00 Euro
(2) Nimmt der ständige Vertreter des Ortsbrandmeisters einen Teil der
Aufgaben des Vertretenen regelmäßig wahr, so erhält er einen monatliche
Aufwandsentschädigung in Höhe von 13,00 Euro
(3) Nimmt der ständige Vertreter des Ortsbrandmeisters die Aufgaben
des Vertretenen voll wahr, so richtet sich die Aufwandsentschädigung
nach § 9 Abs. 2 in Verbindung mit § 8 Abs. 2 Sätze 2 und 3
der ThürFwEntschVO.
(4) Der Jugendfeuerwehrwart erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung
von 26,00 Euro
§ 3
Inkrafttreten
(1) Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
(2) Gleichzeitig tritt die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung
für den Ortsbrandmeister und dessen Stellvertreter der Freiwilligen
Feuerwehr der Gemeinde Keila vom 8. Juni 1995, bekannt
gemacht im Amtsblatt „Raniser Oberlandbote“ Nr. 7 Seite 4 vom
28. Juli 1995, außer Kraft.
Gemeinde Keila
Keila, 4. Dezember 2009
Schulze-Könitzer
Bürgermeister
Bekanntmachungshinweis zur Satzung der Gemeinde Keila
zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die Ehrenbeamten
und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen,
die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden
Verstöße wegen Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die
nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich
unter Angabe der Gründe geltend zu machen.
Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach
dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.
Gemeinde Moxa
Wohnung zu vermieten
Ab 1. März 2010 ist in der Gemeinde Moxa eine sanierte
Wohnung mit Küche, Bad, Heizung (insgesamt 118 m 2 Wohnfläche)
mit Nebengelass und Freifläche zu vermieten.
Interessenten melden sich bitte
bei der Bürgermeisterin
unter Telefon 0364 83/7 30 60
oder in der VG Ranis-Ziegenrück
unter Telefon 0 36 47/43 12 49
Gemeinde Paska
Der Gemeinderat der Gemeinde Paska hat in seiner Sitzung
am 26. November 2009 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 27a/2009
Genehmigung der Niederschrift vom 23. September 2009
Beschluss-Nr. 28/2009
Vorbereitungen für einen neuen Konzessionsvertrag über die
Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Bau und Betrieb von
Leitungen für die Stromversorgung für das Gemeindegebiet Paska
A. Breternitz
Bürgermeisterin
Die nächste Ausgabe des
Oberlandboten
erscheint am Freitag, dem 15. Januar 2010.
Annahmeschluss
für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 4. Januar 2010
im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft.

Ranis-Ziegenrück – 12 –
Nr. 16/2009
Der Stadtrat Ranis hat in seiner Sitzung am 27. August 2009 neben
anderen bereits bekannt gemachten Beschlüssen auch den
Beschluss-Nr. 38/2009 gefasst. Die Bekanntmachung dieses
Beschlusses wird hiermit nachgeholt:
Beschluss-Nr. 38/2009
Der Stadtrat der Stadt Ranis folgt den bindenden Vorschlägen der
Fraktionen und Wählergruppen entsprechend ihren Sitzanteilen
und beruft folgende Bürger in den Technischen Ausschuss
1. Schemmerling, Marcell
2. Hillig, Mario
3. Kupfer, Thomas
4. Weu, Karla
sowie in den Sozial- und Kulturausschuss
1. Könitzer, Gabriele
2. Patzer, Dirk
3. Seidel, Sylvia
als ehrenamtliche Ausschussmitglieder mit Rede-, Antrags- und
Mitberatungsrecht.
Der Stadtrat Ranis hat in seiner Sitzung am
26. November 2009 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 56a/2009 und 58a/2009
Genehmigung der Niederschriften über den öffentlichen und
nichtöffentlichen Sitzungsteil vom 26. Oktober 2009
Beschluss-Nr. 56/2009
Vorbereitung für einen neuen Konzessionsvertrag über die
Nutzung öffentlicher Verkehrswege zum Bau und Betrieb von
Leitungen für die Stromversorgung für das Gebiet der Stadt Ranis
Beschluss-Nr. 57/2009
Sanierungsrechtliche Genehmigung zum Vorhaben von Frau
Christa Siege zum Abbruch des Anbaus „Schweinestall“ auf dem
Wohngrundstück August-Bebel-Straße 30
Gliesing
Bürgermeister
Der Stadtrat der Stadt Ranis hat in seiner Sitzung am
29. Oktober 2009 mit Beschluss-Nr. 49/2009 die Nachtragshaushaltssatzung
mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2009
beschlossen.
Diese wird mit Genehmigung vom 23. November 2009 nach
§ 21 Abs. 3 Satz 3 ThürKO hiermit öffentlich bekannt
gemacht.
1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG
der Stadt Ranis
für das Haushaltsjahr 2009
Auf der Grundlage des § 60 der ThürKO erlässt die Stadt Ranis folgende
Nachtragshaushaltssatzung:
Stadt Ranis
§ 1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt;
dadurch werden
erhöht vermin- und damit der Gesamtum
dert um betrag des Haushaltes
Euro Euro einschl. der Nachträge
von auf
bisher nunmehr
Euro Euro
verändert
a) im Verwaltungshaushalt 1.808.445 1.852.470
die Einnahmen 53.875 9.850
die Ausgaben 59.300 15.275
b) im Vermögenshaushalt 350.572 398.172
die Einnahmen 76.615 29.015
die Ausgaben 82.600 35.000
Gesamthaushalt 2.159.017 2.245.642
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wurden in Höhe von 86.000 Euro festgesetzt und werden
nicht geändert.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird nicht verändert.
§ 4
Die Hebesätze für Gemeindesteuern werden nicht geändert und werden
weiterhin wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 235 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 320 v.H.
2. Gewerbesteuer 320 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Haushaltsplan wird nicht verändert und bleibt in Höhe
von 250.000 Euro bestehen.
§ 6
nicht belegt.
§ 7
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft.
Stadt Ranis, 7. Dezember 2009
Gliesing
Bürgermeister
Die Nachtragshaushaltssatzung und der Nachtragshaushaltsplan liegen in
der Zeit
von Montag, 14. Dezember 2009
bis Donnerstag, 31. Dezember 2009
in der Kämmerei der VGS Ranis-Ziegenrück
Pößnecker Straße 2
07389 Ranis
zu den Dienststunden öffentlich aus und können dort eingesehen werden.

Ranis-Ziegenrück – 13 –
Nr. 16/2009
Gemeinde Schöndorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Schöndorf hat in seiner
Sitzung am 25. November 2009 beschlossen:
Beschluss-Nr. 39/2009
Erlass der Haushaltssatzung für das Jahr 2010
Beschluss-Nr. 40/2009
Erlass des Finanzplanes zum Haushaltsplan 2010
Beschluss-Nr. 41/2009
Festlegung zur Verwendung der Zuwendung für frühkindliche Förderung
ab 2010 anteilig an die betreuenden Kindereinrichtungen
Beschluss-Nr. 42/2009
Ermächtigung des Bürgermeisters zur Vorbereitung eines neuen
Konzessionsvertrages über die Nutzung öffentlicher Verkehrswege
zum Bau und Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung
für das Gemeindegebiet Schöndorf
Beschluss-Nr. 43/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 16. September
2009 – öffentlicher Teil
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 44/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 21. Oktober
2009 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 45/2009
Ausübung des Vorkaufsrechtes für das Flurstück 156/2, Flur 3,
Gemarkung Külmla
Gemeinde Seisla
Der Gemeinderat der Gemeinde Seisla hat in seiner Sitzung
am 17. November 2009 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 19a/2009
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
1. Juli 2009
Beschluss-Nr. 20/2009
Abschluss der Zweckvereinbarung zur Übertragung von Aufgaben
nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz
Beschluss-Nr. 21/2009
Haushaltssatzung 2010
Beschluss-Nr. 22/2009
Finanz- und Investitionsplan zum Haushalt 2010
Beschluss-Nr. 23/2009
Vergabe des Vorhabens „Einbau von drei Haustüren im Dorfgemeinschaftshaus
Seisla, Wöhlsdorf Nr. 25“ an die Firma
Minner Bauelemente
Ortsstraße 12, 07389 Seisla
in Höhe der geprüften Angebotssumme von 5.214,87 Euro brutto.
Beschluss-Nr. 24/2009
Vorbereitung eines neuen Konzessionsvertrages über die Nutzung
öffentlicher Verkehrswege zum Bau und Betrieb von Leitungen
für die Stromversorgung für das Gemeindegebiet Seisla
Gemeinde Schmorda
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmorda hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 6. November 2009 folgende
Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 17/2009
Abschluss der Zweckvereinbarung zur Übertragung von
Aufgaben nach dem Thüringer Schiedsstellengesetz mit der
VG Ranis-Ziegenrück
Beschluss-Nr. 18a/2009
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
6. November 2009
Stadt Ziegenrück
Der Stadtrat der Stadt Ziegenrück hat in seiner Sitzung am
9. November 2009 mit Beschluss-Nr. 76/2009 die Nachtragshaushaltssatzung
mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2009
beschlossen.
Die Bekanntmachung erfolgt nach § 21 (3) Thüringer Kommunalordnung.
1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG
der Stadt Ziegenrück
für das Haushaltsjahr 2009
Auf der Grundlage des § 60 der ThürKO erlässt die Stadt Ziegenrück
folgende Nachtragshaushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt;
dadurch werden
erhöht vermin- und damit der Gesamtum
dert um betrag des Haushaltes
Euro Euro einschl. der Nachträge
von auf
bisher nunmehr
Euro Euro
verändert
a) im Verwaltungshaushalt 764.046 835.846
die Einnahmen 92.910 21.110
die Ausgaben 85.160 13.360
b) im Vermögenshaushalt 467.906 440.096
die Einnahmen 83.040 110.850
die Ausgaben 42.800 70.610
Gesamthaushalt 1.231.952 1.275.942
Kreditaufnahmen für
§ 2
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird nicht verändert.
§ 4
Die Hebesätze für Gemeindesteuern werden nicht geändert und werden
weiterhin wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 215 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 300 v.H.

Ranis-Ziegenrück – 14 –
Nr. 16/2009
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Haushaltsplan wird nicht verändert und bleibt in Höhe
von 100.000 Euro bestehen.
§ 6
nicht belegt.
§ 7
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2009 in Kraft.
Stadt Ziegenrück, 30. November 2009
Uwe Leithiger
stellv. Bürgermeister
Die Nachtragshaushaltssatzung und der Nachtragshaushaltsplan
liegen in der Zeit
von Montag, 14. Dezember 2009
bis Freitag, 8. Januar 2010
in der Kämmerei der VGS Ranis-Ziegenrück
Pößnecker Straße 2
07389 Ranis
zu den Dienststunden öffentlich aus und können dort eingesehen
werden.
Der Stadtrat der Stadt Ziegenrück hat in seiner Sitzung
am 9. November 2009 beschlossen:
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 72/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. Oktober
2009 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 73/2009
Festlegung von Modalitäten für die Ausschreibung des Eigenjagdbezirkes
(EJB) sowie Bildung eines Beirates für den EJB
Beschluss-Nr. 74/2009
Ankauf von Waldgrundstücken
Beschluss-Nr. 75/2009
Erteilung einer sanierungsrechtlichen Genehmigung zum Vertrag-Nr.
1696/2009
Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 76/2009
Erlass der Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2009
Beschluss-Nr. 77/2009
Erlass des Finanzplanes zum Nachtragshaushaltsplan
Beschluss-Nr. 72a/2009
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. Oktober
2009 – öffentlicher Teil
ENDE AMTLICHER TEIL
NICHTAMTLICHER TEIL
Fischereilehrgang Termine 2010
1. Lehrgang
am Samstag/Sonntag, 06./07. Februar 2010
und Samstag/Sonntag, 13./14. Februar 2010
jeweils von 08.00 bis 16.00 Uhr
in der Gaststätte „Kohlrabibar“ Schleiz
2. Lehrgang
am Samstag/Sonntag 06./07. März 2010
und Samstag/Sonntag 13./14. März 2010
jeweils von 08.00 bis 16.00 Uhr
Anmeldung Ernst Weber
Gartengasse 33
07907 Schleiz
Telefon 0 36 63/ 40 05 92
Mobil 0152/ 21 37 92 92
E-Mail weber-schleiz@t-online.de
Internet kfv-schleiz.de
Neu im Hallenbad – Aqua Fitness für alle
Die neuen Sinnrichtungen im Sport
Das Aqua Fitness System ist ein Rundum Programm für den Körper
und die Seele. Es handelt sich um eine richtungsweisende,
gesundheitsorientierte Weiterentwicklung der „traditionellen
Wassergymnastik“. Hier wird die Freude an der Bewegung im
Wasser genutzt und die Eigenschaften des Wassers helfen, die
persönliche Fitness zu verbessern und vermitteln ein gesteigertes
Wohlgefühl.
Dieses neue Fitness-Programm im Hallenbad Krölpa wurde für
alle Krankenkassen durch „Sport pro Gesundheit“ (in Zusammenarbeit
mit der Bundesärztekammer) zertifiziert. Die Kursdauer
beträgt zehn Stunden und wird immer mittwochs von 19.45 Uhr
bis 20.45 Uhr durchgeführt.
Die Kosten für diesen Kurs betragen 75,00 Euro und können nach
Abschluss des Kurses bei der Krankenkasse geltend gemacht werden.
In der Regel wird dieser Betrag durch alle Krankenkassen
zurückerstattet.
Der Aquatic-Fitness-Kurs beginnt erstmalig
am Mittwoch, dem 13. Januar 2010
um 19.45 Uhr
Bei Interesse können Sie sich über die Gemeinde Krölpa unter
Telefon 0 36 47/ 4 31 40 anmelden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Schwimmmeister Udo Breit
Hallenbad Krölpa

Ranis-Ziegenrück – 15 –
Nr. 16/2009
Veranstaltungen im Dezember/Januar
RANIS
Sonntag, 13. Dezember 2009
Adventsblasen auf Burg Ranis
Freitag, 18. Dezember 2009
Preisskat um den „Schmiedepokal“
4. Runde und Finale
Samstag, 19. Dezember 2009
Weihnachtsfeier (Erwachsene) des TSV 1860
Sa/So, 19.-20. Dezember 2009
Kreisschau Rassegeflügel Obere Saale in Saaldorf
Sonntag, 20. Dezember 2009
Adventsblasen auf Burg Ranis
mit Besuch des Weihnachtsmannes
Donnerstag, 31. Dezember 2009
Zentraler Abendmahlsgottesdienst zum Jahresabschluss
im Gemeindesaal Ranis
PASKA
Sonntag, 20. Dezember 2009
Lichterfest
ZIEGENRÜCK
Sonntag, 13. Dezember 2009
14.30 Uhr Rentnerweihnachtsfeier im Thüringer Hof
mit buntem Programm, musikalischer Unterhaltung
sowie Kaffee und Kuchen
Montag, 14. Dezember 2009
19.30 Uhr Der Gemischte Chor singt für Sie im Hotel am
Schlossberg
Eintritt frei!
Samstag, 19. Dezember 2009
16.00 Uhr Orgelvesper im Kerzenschein in der Stadtkirche
Sonntag, 20. Dezember 2009
09.30 Uhr Krankensingen
Treffpunkt in der Winterkirche
Dienstag, 22. Dezember 2009
19.30 Uhr Der Männerchor singt für Sie im Hotel am
Schlossberg
Eintritt frei!
Donnerstag, 24. Dezember 2009
14.00 Uhr Weihnachtsnachmittagskonzert
im Hotel am Schlossberg
Wir bitten um Vorbestellung!
17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der Stadtkirche
Samstag, 26. Dezember 2009
10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in der Stadtkirche
14.00 Uhr Kaffeemusik im Hotel am Schlossberg
Wir bitten um Vorbestellung!
Verwaltungsgemeinschaft
Veranstaltungen
Sonntag, 27. Dezember 2009
19.30 Uhr Der Männerchor singt für Sie im Hotel am
Schlossberg
Eintritt frei!
Mittwoch, 30. Dezember 2009
10.00 Uhr Megablitzvorführung im Wasserkraftmuseum
Samstag, 2. Januar 2010
14.00 Uhr Sternsingen
Treffpunkt im Pfarrhaus
Sonntag, 10. Januar 2010
10.00 Uhr Gottesdienst in der Winterkirche
Samstag, 16. Januar 2010
16.30 Uhr Wochenschlussandacht in der Winterkirche
Sonderausstellung
im Wasserkraftmuseum Ziegenrück
ZINNFIGUREN
ERZÄHLEN GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
Dienstag bis Freitag
10.00 bis 16.00 Uhr
Samstag und Sonntag
13.00 bis 16.00 Uhr
Kirchliche Nachrichten
Liebe Gemeindeglieder
der Kirchspiele Gössitz und Wernburg!
„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit, es kommt der Herr
der Herrlichkeit…“ singen wir Christen seit über 300 Jahren in
der Advents- und Weihnachtszeit.
Jesus kommt aus Liebe zu uns und ohne unser Zutun. Jetzt liegt es
an jedem selbst, ob er sein Herz für Jesu Liebe, Freundlichkeit und
Wärme auftut. Der Herr möchte bei uns wohnen und wir sind
gefragt, ob wir ihn aufnehmen.
In diesem Sinn wünschen wir Ihnen und Ihren
Familien eine gesegnete Advents-und Weihnachtszeit.
Ihr Pfarrerehepaar Erika und Olaf Peukert

Ranis-Ziegenrück – 16 –
Nr. 16/2009
MONATSSPRUCH DEZEMBER 2009
„Gott spricht: Ich will euch erlösen, dass ihr ein Segen sein
sollt. Fürchtet euch nur nicht und stärkt eure Hände!“
Sacharja 8,13
GOTTESDIENSTTERMINE
IM KIRCHSPIEL GÖSSITZ UND WERNBURG
Samstag, 12. Dezember 2009
14.00 Uhr Paska mit Adventsfeier
Sonntag, 13. Dezember 2009 3. Advent
14.00 Uhr Wilhelmsdorf mit Adventsfeier
Donnerstag, 24. Dezember 2009 Heiliger Abend
13.30 Uhr Peuschen Christvesper
15.00 Uhr Moxa Christvesper
16.30 Uhr Gössitz Christvesper
18.00 Uhr Wilhelmsdorf Christvesper
Freitag, 25. Dezember 2009 1. Weihnachtsfeiertag
09.00 Uhr Paska
10.15 Uhr Laskau
Samstag, 26. Dezember 2009 2. Weihnachtsfeiertag
09.00 Uhr Wilhelmsdorf
10.15 Uhr Gössitz
Sonntag, 27. Dezember 2009 1. Sonntag n. Weihnachten
15.00 Uhr Waldweihnacht am Vorwerk Seebach
Donnerstag, 31. Dezember 2009 Silvester
15.00 Uhr Bahren
16.30 Uhr Paska
Freitag, 1. Januar 2010 Neujahr
14.00 Uhr Wernburg
16.00 Uhr Wilhelmsdorf
17.30 Uhr Gössitz
Sonntag, 3. Januar 2010 2. Sonntag n. Weihnachten
09.00 Uhr Moxa
10.15 Uhr Laskau
Sonntag, 10. Januar 2010 1. Sonntag n. Epiphanias
10.15 Uhr Wilhelmsdorf
10.15 Uhr Gössitz
Alle sind herzlich eingeladen!
Hinweis
Wer bei Ehejubiläen den Dienst der Kirche wünscht, melde sich
bitte drei Wochen vorher bei den Kirchenältesten oder beim
Pfarramt Wernburg (Telefon 0 36 47/ 41 40 29).
Ihr Pfarrerehepaar Peukert
NIKOLAUS-KAPELLE DÖRFLAS
Samstag, 26. Dezember 2009 2. Weihnachtsfeiertag
14.00 Uhr Gottesdienst
Freitag, 1. Januar 2010 Neujahr
14.00 Uhr Neujahrsgottesdienst
GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN
IM KIRCHSPIEL RANIS
Sonntag, 13. Dezember 2009
10.00 Uhr Seisla Gottesdienst
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
18.00 Uhr Ranis Adventsblasen auf Burg Ranis
Sonntag, 20. Dezember 2009
10.00 Uhr Ranis Gottesdienst
Gemeindesaal
18.00 Uhr Ranis Adventsblasen auf Burg Ranis
Heiligabend, 24. Dezember 2009
16.00 Uhr Schmorda Christvesper
17.00 Uhr Ranis Christvesper mit Krippenspiel
Stadtkirche
1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember 2009
13.30 Uhr Seisla Festgottesdienst mit Abendmahl
15.00 Uhr Ranis Festgottesdienst mit Abendmahl
Gemeindesaal
Silvester, 31. Dezember 2009
17.00 Uhr Ranis Jahresschlussgottesdienst
Gemeindesaal mit Abendmahl
Neujahr, 1. Januar 2010
17.00 Uhr Dobian meditative Neujahrsandacht
im Kerzenschein
Sonntag, 3. Januar 2010
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Sonntag, 10. Januar 2010
13.30 Uhr Ranis Gottesdienst
Gemeindesaal
anschließend Gemeindeweihnachtsfeier
Sonntag, 17. Januar 2010
08.30 Uhr Schmorda Gottesdienst
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Sonntag, 24. Januar 2010
08.30 Uhr Ranis Gottesdienst
Gemeindesaal
13.30 Uhr Seisla Gottesdienst
Sonntag, 31. Januar 2010
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Lichterkirche Dobian
MEDITATIVE NEUJAHRSANDACHT
Die meditative Neujahrsandacht im Kerzenschein ist in den letzten
Jahren zu einem besonderen Anziehungspunkt im Kirchspiel
Ranis geworden.
Ganz in Kerzenlicht getaucht lädt in diesem Jahr die Dorfkirche
Dobian am Neujahrstag um 17.00 Uhr zur Besinnung ein.
Die meditative Andacht wird vom Kirchenchor musikalisch mitgestaltet.
Im Zentrum steht die Jahreslosung für das Jahr 2010.

Ranis-Ziegenrück – 17 –
Nr. 16/2009
GOTTESDIENSTE IN DEN KATHOLISCHEN GEMEIN-
DEN ST. JOSEF PÖßNECK UND HEILIGE ELISABETH
RANIS
Sonntag, 13. Dezember 2009
08.30 Uhr Ranis Heilige Messe
08.30 Uhr Krölpa Wortgottesfeier
10.00 Uhr Pößneck Hochamt
15.00 Uhr Pößneck Adventskaffee im Pfarrhaus
16.00 Uhr Pößneck feierliche Adventsvesper
Samstag, 19. Dezember 2009
18.00 Uhr Pößneck Vorabendmesse
Sonntag, 20. Dezember 2009
08.30 Uhr Ranis Heilige Messe
10.00 Uhr Pößneck Hochamt
Donnerstag, 24. Dezember 2009
14.30 Uhr Ranis Krippenspiel in der Kirche
20.00 Uhr Ranis Christmette
22.00 Uhr Pößneck Christmette
Freitag, 25. Dezember 2009 1. Weihnachtsfeiertag
Christi Geburt
08.30 Uhr Ranis
10.00 Uhr Pößneck
Samstag, 26. Dezember 2009 2. Weihnachtsfeiertag
Fest des Heiligen Stephanus
08.30 Uhr Ranis
10.00 Uhr Pößneck
Sonntag, 27. Dezember 2009
08.30 Uhr Ranis Fest der Heiligen Familie
10.00 Uhr Pößneck
Donnerstag, 31. Dezember 2009
16.00 Uhr Ranis Jahresschlussandacht
Freitag, 1. Januar 2010
10.00 Uhr Pößneck Hochfest der Gottesmutter
18.00 Uhr Ranis
Samstag, 2. Januar 2010
18.00 Uhr Ranis Vorabendmesse
Sonntag, 3. Januar 2010
10.00 Uhr Pößneck Aussendungsgottesdienst
der Sternsinger
Mittwoch, 6. Januar 2010 „Heilige Drei Könige“
18.00 Uhr Ranis Fest der Erscheinung
des Herrn
19.00 Uhr Pößneck Fest der Erscheinung
des Herrn
Pfarre Jarski ist erreichbar:
Katholisches Pfarramt Pößneck
Straße des Friedens 43
07381 Pößneck
Telefon 0 36 47/41 22 38
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Besondere Gottesdienste im Dezember sowie
Gottesdienste zu Weihnachten und zum Jahreswechsel
Gäste und interessierte Bürger
sind zu allen Gottesdiensten recht herzlich willkommen!
Gottesdienst mit Bezirksältesten Standke
Mittwoch, 9. Dezember 2009
19.30 Uhr Neuapostolische Kirche Pößneck
Bahnhofstraße 19
Weihnachtsgottesdienst
mit anschließendem kleinem Weihnachtskonzert
Freitag, 25. Dezember 2009 1. Weihnachtsfeiertag
09.30 Uhr Neuapostolische Kirche Pößneck
Bahnhofstraße 19
Sonntag, 27. Dezember 2009
kein Gottesdienst
Mittwoch, 30. Dezember 2009
kein Gottesdienst
Jahresabschlussgottesdienst
Donnerstag, 31. Dezember 2009 Silvester
16.00 Uhr Neuapostolische Kirche Ranis
Gartenstraße 6
Neujahrsgottesdienst
Freitag, 1. Januar 2010 Neujahrstag
11.00 Uhr Neuapostolische Kirche Ranis
Gartenstraße 6
Seit dem 1. September 2009 finden die Gottesdienste gemeinsam
mit der Gemeinde Pößneck statt. Der Gottesdienstort wechselt
wöchentlich.
Gottesdienste in PÖßNECK nur in geraden Kalenderwochen
Bahnhofstraße 19
mittwochs 19.30 Uhr
sonntags 09.30 Uhr
Gottesdienste in RANIS nur in ungeraden Kalenderwochen
Gartenstraße 6
mittwochs 19.30 Uhr
sonntags 09.30 Uhr
Bitte beachten Sie auch die aktuellen Aushänge. Weitere Auskünfte
über Ralf Franz (Telefon 0 36 47/44 25 47).

Ranis-Ziegenrück – 18 –
Nr. 16/2009
Gemeinde Crispendorf
Weihnachtsgruß
Das alte Jahr schließt seine Pforten,
man dreht sich um und schaut zurück.
Ob es gut oder schlecht geworden,
man sieht es nun auf einen Blick.
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger von Crispendorf,
Dörflas und Erkmannsdorf!
Das Jahr neigt sich zu Ende und zurückblickend hat sich in
unserem Dorf einiges verändert, auch wenn es äußerlich nicht
unbedingt sichtbar ist.
Durch viele fleißige Helfer und durch Mittel aus dem Konjunkturpaket
wurde zum Beispiel die Umgestaltung der ehemaligen
Schulküche zum Dorfgemeinschaftshaus möglich, zwei Wohnungen
wurden saniert und die Fenster und Nachtspeicheröfen im
Kindergarten ausgetauscht.
Ich möchte mich hiermit bei allen, die unsere Gemeinde unterstützt
haben und viele freiwillige Stunden bei der Umgestaltung
des Dorfgemeinschaftshauses leisteten, recht herzlich bedanken.
Ich wünsche allen ein friedvolles, gesegnetes und
besinnliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien
sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr 2010.
Uwe Kliche
Bürgermeister
Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier
Am Dienstag, dem 22. Dezember 2009
um 14.00 Uhr
in der Turnhalle der ehemaligen Schule
findet die diesjährige Rentnerweihnachtsfeier der Gemeinde
Crispendorf statt.
Alle Rentner und Vorruhständler sind hierzu recht herzlich
eingeladen!
Ihr Bürgermeister Uwe Kliche
(Verfasser unbekannt)
FBG Crispendorf
Frühjahrsaufforstung 2010
Werte Mitglieder der FBG Crispendorf!
Sie werden gebeten, Ihre Bestellungen für Forstpflanzen, Wildschutzzaun
und Wuchshüllen für die Frühjahrsaufforstung 2010
bei Ihrem zuständigen Revierförster bis zum 31. Januar 2010
abzugeben.
Liefertermin für die Bestellungen ist Ende März/Anfang April
2010.
Wir verteilen
auch Ihre
Prospekte …
Gemeinde Eßbach
Liebe Einwohner
von Eßbach und Walsburg!
Wir wünschen euch
für die bevorstehenden Festtage
alles erdenklich Gute, ein gesegnetes
Weihnachtsfest sowie erholsame und
besinnliche Stunden
im Kreise eurer Familien.
Für den anstehenden Jahreswechsel
und das neue Jahr 2010
wünschen wir euch allen
Gesundheit, Glück und viel Erfolg.
Herzlichst
Euer Gemeinderat
und
euer Bürgermeister
Ludwig Reinhold
Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier
Zur diesjährigen Rentnerweihnachtsfeier laden wir alle Rentnerinnen,
Rentner und Vorruhständler ganz herzlich ein
am Donnerstag, dem 17. Dezember 2009
um 14.00 Uhr
in das Eßbacher Gemeindehaus
SATZ
&
MEDIA
SERVICE
Straße des Friedens 1a · 07338 Kaulsdorf
Tel.: 03 67 33/2 33 15 · Fax: 03 67 33/2 33 16
Wir freuen uns auf euer Kommen und wünschen eine schöne
Feier!
Gemeinde Eßbach und Kirchgemeinde Eßbach
Uwe Nasilowski

Ranis-Ziegenrück – 19 –
Nr. 16/2009
FBG Crispendorf
Frühjahrsaufforstung 2010
Werte Mitglieder der FBG Crispendorf!
Sie werden gebeten, Ihre Bestellungen für Forstpflanzen, Wildschutzzaun
und Wuchshüllen für die Frühjahrsaufforstung 2010
bei Ihrem zuständigen Revierförster bis zum 31. Januar 2010
abzugeben.
Liefertermin für die Bestellungen ist Ende März/Anfang April
2010.
Gemeinde Keila
Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
unserer Gemeinde
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2010
wünschen Ihnen
Ihr Bürgermeister
und der Gemeinderat
Gemeinde Moxa
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest
wünsche ich allen Einwohnern der Gemeinde Moxa
ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr Glück, Erfolg und
Gesundheit.
Besonders bedanke ich mich bei den Kameraden der FF Moxa
und dem Landfrauenverein, die mit ihren Aktivitäten immer
wieder einen Beitrag zur Dorfgemeinschaft leisten.
Ihre Bürgermeisterin
Karin Knoll
Gemeinde Paska
Das Geheimnis der Weihnacht besteht darin,
dass wir auf unserer Suche
nach dem Großen und Außerordentlichen
auf das Kleine und Unscheinbare
hingewiesen werden.
(Verfasser unbekannt)
Liebe Paskaerinnen und Paskaer!
Für die verbleibende Adventszeit wünschen wir euch
und euren Familien etwas Zeit und Ruhe füreinander,
ein schönes und friedliches Weihnachtsfest sowie
für das neue Jahr 2010 viel Glück und Gesundheit!
Ihre Bürgermeisterin Annett Breternitz
und der Gemeinderat Paska
Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier
Die Gemeinde Paska und die Volkssolidarität der Ortsgruppe
Paska laden alle Rentnerinnen und Rentner ganz herzlich zur
Weihnachtsfeier ein:
am Sonntag, dem 20. Dezember 2009
um 15.00 Uhr
in das Gemeindehaus Paska
Wir freuen uns auf euer Kommen!
A. Breternitz
Bürgermeisterin
Lichterfest am 20. Dezember 2009
Am 20. Dezember 2009 ab 17.00 Uhr findet unser diesjähriges
Lichterfest auf dem Dorfplatz in Paska statt.
Wie immer wollen wir uns bei Glühwein, Bratwürsten und
weihnachtlicher Musik auf das bevorstehende Weihnachtsfest
einstimmen.
Gegen 17.00 Uhr erwarten wir auch den Weihnachtsmann, der
unsere Kinder und auch die Rentner zu ihrer Weihnachtsfeier
besuchen wird.
Der Dorfclub

Ranis-Ziegenrück – 20 –
Nr. 16/2009
Gemeinde Peuschen
Jahresausklang
Es gleitet das Jahr, es gleitet das Leben,
Freude und Hoffnung hat es gegeben.
Gab Enttäuschungen und Verzicht,
Trost, Alltagssorgen und die Pflicht.
Im Wechselspiel der Jahreszeiten,
wollte die Liebe sie allzeit begleiten.
Und viele frohe freudige Stunden,
wurden überaus beglückend
empfunden.
Mancher Wunsch wurde erfüllt,
heimliche Sehnsucht oftmals gestillt.
Das Herz, es wird Erinnerungen bewahren,
von herrlichen Stunden und
schönen Tagen.
Autor: Grete Schicke
Im Namen des Gemeinderates, aber auch ganz persönlich,
möchte ich mich bei allen Bürgern unserer Gemeinde
für ihr engagiertes und kreatives Mitwirken
in unseren Dörfer recht herzlich bedanken.
Für die verbleibende Adventszeit
wünsche ich Ihnen und Ihren Familien
besinnliche Stunden, eine schöne und friedliche
Weihnacht sowie ein erfolgreiches Jahr 2010
bei bester Gesundheit
Ihr Bürgermeister
Dieter Bockner
Neujahrsgruß
Das Jahr vergeht mit Riesenschritten,
es brachte Freude und auch Leid.
Das Neue will ich freundlich bitten,
um nichts, als eine schöne Zeit.
Gerhard P. Steil
Stadt Ranis
Stadtbibliothek Ranis
Neues aus der Stadtbibliothek Ranis
Neues zu Weihnachten – DVD’s für Kinder
- Rudi Rotnase und der Weihnachtsmann
- Rudolph mit der roten Nase
- Santa Claus und seine Freunde
- Charlie und das Rentier
- Annabelle und die fliegenden Rentiere
- Shrek – Oh du Shrekliche
(Shreks erstes Weihnachtsspezial)
- Biene Maja
- Ice Bear – die Eisbären
- Das Dschungelbuch
- Simba – Der Löwenkönig
- Benjamin Blümchen und die blauen Elefanten/
Der kleine Flaschengeist
- Bibi Blocksberg – und die Weihnachtsmänner/
Wo ist Kartoffelbrei
- Neues von Petterson und Findus
- Michel aus Lönneberga
- Pippi Langstrumpf
- Nachts im Museum
- Krabat
Weihnachten mit Astrid Lindgren
- Pippi und das Weihnachtsfest
- Pippi lernt Plutimikation
- Als Michel das Fest für die Armen gab
- Pelle zieht aus
- Lotta: Ein Weihnachtsbaum muss her
CD’s für Kinder
- Kinder-Weihnachts-Backstube (Lieder und Erzählungen)
- Die Biene Maja
- Michel bringt die Welt in Ordnung
Aus der Reihe „Wissen für Kinderohren“
- Pferde und Ponyhof
- Das alte Ägypten
- Warum haben Zebras Streifen?
- James Tierleben von James Krüss
- Wer war das? Abenteurer und Entdecker

Ranis-Ziegenrück – 21 –
Nr. 16/2009
Kita „Burgspatzen“
Dankeschön!
Ein herzliches Dankeschön sagen die Kinder und Erzieherinnen
der Kindertagesstätte „Burgspatzen“ an die Fa. Breternitz aus
Ranis, die uns eine große Holzeule mit verschiedenen abnehmbaren
Tiermotiven überreichte.
Die für unsere Kinder lehrreiche Eule wurde von Heiko Minner
aus Ranis entworfen und mit seiner Kettensäge angefertigt. Auch
an ihn ein großes Dankeschön.
Das Team der Kita „Burgspatzen“
Das Team
des Seniorenzentrums
wünscht allen Senioren
und Bürgern von Ranis
ein besinnliches
Weihnachtsfest
sowie
einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Ab Montag, dem 4. Januar 2010
ist der Klub wieder für alle geöffnet!
Volkssolidarität Ranis
Montag, 4. Januar 2010
14.00 Uhr Hobbytreff
Veranstaltungsplan Januar 2010
Dienstag, 5. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 6. Januar 2010
13.30 Uhr Handarbeit
14.00 Uhr Rommé
Freitag, 8. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
Montag, 11. Januar 2010
14.00 Uhr Klubmusikanten
Dienstag, 12. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
14.00 Uhr Geburtstag der Monate
Oktober, November und Dezember
Mittwoch, 13. Januar 2010
13.30 Uhr Handarbeit
14.00 Uhr Rommé
Freitag, 15. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
14.00 Uhr Chorprobe
Montag, 18. Januar 2010
13.30 Uhr Hobbytreff
Dienstag, 19. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 20. Januar 2010
13.30 Uhr Handarbeit
14.00 Uhr Rommé
Donnerstag, 21. Januar 2010
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 22. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
18.00 Uhr Tanz
Montag, 25. Januar 2010
14.00 Uhr Lehrertreff
Dienstag, 26. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 27. Januar 2010
13.30 Uhr Handarbeit
14.00 Uhr Rommé
Donnerstag, 28. Januar 2010
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 29. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik

Ranis-Ziegenrück – 22 –
Nr. 16/2009
Gemeinde Schmorda
Einladung zur Weihnachtsfeier
am 15. Dezember 2009
Am 15. Dezember 2009 findet unsere Weihnachtsfeier statt. Ab
15.00 Uhr sind alle Einwohner von Schmorda herzlich eingeladen.
Es wird ein kleines Weihnachtsprogramm geben – lassen Sie sich
überraschen!
Ihre Bürgermeisterin
G. Pahlhorn
Gemeinde Seisla
Ernst war das Jahr, das nun geendet,
ernst ist das Jahr, das nun beginnt.
Dass sich die Welt zum Besseren wendet,
der Mensch zum Besseren sich besinnt.
Bedenk: Das Schicksal aller Welt,
ist mit in deine Macht gestellt.
Und auch das kleinste in der Zeit,
ist Bild und Keim der Ewigkeit.
Logau
In diesem Sinne möge 2010 seinen Lauf nehmen!
Besinnliche Festtage, Glück und Gesundheit
für das neue Jahr wünscht
allen Einwohnern der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück
Der Gemeinderat Seisla
WEIHNACHTSBÄUME
– Fichten, Blaufichten, Nordmanntannen
Kiefern, getopfte Blaufichten –
ab Sonntag, dem 29.11.2009
– 1. Advent –
bei Grüner in Harra
Schloßberg 2
Telefon 03 66 42/2 24 31 u. 2 20 38
Handy 0175/4 13 32 27 u.
0170/4 33 78 27
Verkaufszeiten:
montags - freitags 14.00 -18.00 Uhr
samstags u. sonntags 9.00 -16.00 Uhr
Dieses Jahr mit
WEIHNACHTSGEWINNVERLOSUNG!
Gemeinde Schöndorf
FBG Crispendorf
Frühjahrsaufforstung 2010
Werte Mitglieder der FBG Crispendorf!
Sie werden gebeten, Ihre Bestellungen für Forstpflanzen, Wildschutzzaun
und Wuchshüllen für die Frühjahrsaufforstung 2010
bei Ihrem zuständigen Revierförster bis zum 31. Januar 2010
abzugeben.
Liefertermin für die Bestellungen ist Ende März/Anfang April
2010.
Dorf- und Heimatverein
Schöndorf e.V.
Das Geheimnis der Weihnacht besteht darin,
dass wir auf unserer Suche
nach dem Großen und Außerordentlichen
auf das Kleine und Unscheinbare
hingewiesen werden.
(Verfasser unbekannt)
Schon wieder geht ein Jahr zu Neige. Ein Jahr mit Höhen und
Tiefen, mit Freud und Leid. Die Weihnachtszeit lädt ein zur
Besinnung, zum Rückblick und zur Vorschau auf das Kommende.
Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal bei allen recht
herzlich bedanken, die uns in diesem Jahr bei den Feierlichkeiten
zum zehnjährigen Bestehen des Dorf- und Heimatvereins unterstützt
haben!
Nur durch die Mithilfe vieler konnte das Fest ein Erfolg werden.
Wir wünschen allen Einwohnern
eine ruhige, besinnliche Weihnachtszeit und
viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
Der Vorstand des Dorf- und Heimatvereins

Ranis-Ziegenrück – 23 –
Nr. 16/2009
Gemeinde Wilhelmsdorf
Silvesterparty in Wilhelmsdorf
mit
- Franks Tanz-DISCO
- 3-Gänge-Menü & Wahlmöglichkeit beim Hauptgang
- Mitternachtsimbiss & Überraschung
- sowie einem kleinen Programm
Kartenvorverkauf ab sofort!
Preis
inklusive Eintritt, Speisen & Programm 27,50 Euro
Es lädt ein:
Das Team des Gasthauses „Oberland“
Stadt Ziegenrück
Einladung zur Rentnerweihnachtsfeier
Zur diesjährigen Rentnerweihnachtsfeier lädt die Stadt Ziegenrück
alle Rentnerinnen und Rentner recht herzlich ein:
am Sonntag, dem 13. Dezember 2009
um 14.30 Uhr
in den Saal der Gaststätte „Thüringer Hof“
Für ein kleines buntes Programm sorgen die Kinder des Kindergartens
„Purzelmäuse“, der Männerchor des Gesangvereins
Ziegenrück sowie Anne und Sanne.
Für die musikalische Unterhaltung wird „Karli“ beitragen.
Ihr Bürgermeister Klaus Schmidt
FBG Crispendorf
Frühjahrsaufforstung 2010
Werte Mitglieder der FBG Crispendorf!
Sie werden gebeten, Ihre Bestellungen für Forstpflanzen, Wildschutzzaun
und Wuchshüllen für die Frühjahrsaufforstung 2010
bei Ihrem zuständigen Revierförster bis zum 31. Januar 2010
abzugeben.
Liefertermin für die Bestellungen ist Ende März/Anfang April
2010.
❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦
Die Gemeinde Crispendorf gratuliert zum Geburtstag
09.01. Ingeborg Melle zum 80. Geburtstag
20.01. Anny Raabe zum 86. Geburtstag
26.01. Isolde Geithner zum 61. Geburtstag
28.01. Edeltraud Kühn zum 75. Geburtstag
29.01. Edeltraud Maier zum 61. Geburtstag
29.01. Ingeborg Knäschke zum 63. Geburtstag
31.01. Alfred Hartmann zum 86. Geburtstag
Die Gemeinde Eßbach gratuliert zum Geburtstag
07.01. Margarete Dietz zum 70. Geburtstag
14.01. Heidi Leitgebel zum 64. Geburtstag
25.01. Horst Gernat zum 86. Geburtstag
25.01. Hannelore Schellhorn zum 62. Geburtstag
31.01. Johanna Gernat zum 85. Geburtstag
Die Gemeinde Gössitz gratuliert zum Geburtstag
02.01. Marianne Franz zum 76. Geburtstag
06.01. Werner Pfeifer zum 90. Geburtstag
07.01. Ursula Lindig zum 75. Geburtstag
09.01. Frieda Klemm zum 81. Geburtstag
15.01. Frowald Schmidt zum 72. Geburtstag
17.01. Isolde Ulitzsch zum 70. Geburtstag
21.01. Wolfgang Zienert zum 62. Geburtstag
24.01. Margot Meise zum 83. Geburtstag
25.01. Jo-Hannes Bähring zum 62. Geburtstag
26.01. Bernd Gude zum 63. Geburtstag
Die Gemeinde Moxa gratuliert zum Geburtstag
26.01. Burkhard Pfeifer zum 74. Geburtstag
Die Gemeinde Paska gratuliert zum Geburtstag
03.01. Gertraude Poley zum 87. Geburtstag
05.01. Margot Schneider zum 84. Geburtstag
12.01. Siegfried Poley zum 92. Geburtstag
20.01. Ruth Metzner zum 77. Geburtstag
Die Gemeinde Peuschen gratuliert zum Geburtstag
02.01. Adelheid Wojtech zum 82. Geburtstag
06.01. Dr. Max Schmidt zum 78. Geburtstag
14.01. Hans-Joachim Behnstedt zum 67. Geburtstag
21.01. Sieglinde Otto zum 71. Geburtstag
23.01. Karl Koch in Laskau zum 76. Geburtstag
23.01. Alice Günther zum 71. Geburtstag
Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der Volkssolidarität
gratulieren zum Geburtstag
01.01. Heinz Ortlepp zum 83. Geburtstag
01.01. Günther Link zum 62. Geburtstag
02.01. Karla Galle zum 70. Geburtstag
02.01. Annelie Teichmann zum 60. Geburtstag
03.01. Anneliese Fritzsche zum 85. Geburtstag

Ranis-Ziegenrück – 24 –
Nr. 16/2009
03.01. Lieselotte Neubert zum 74. Geburtstag
06.01. Leonhard Murrmann zum 89. Geburtstag
06.01. Erwin Stejskal zum 76. Geburtstag
06.01. Dagmar Riedel zum 65. Geburtstag
06.01. Eva Frank zum 62. Geburtstag
07.01. Siegfried Schmidt zum 78. Geburtstag
08.01. Harald Triebel zum 80. Geburtstag
09.01. Walter Hoffmann zum 83. Geburtstag
09.01. Monika Rein zum 61. Geburtstag
11.01. Horst Hopfmann zum 75. Geburtstag
11.01. Christa Wenzel zum 71. Geburtstag
11.01. Manfred Krauße zum 63. Geburtstag
12.01. Inge Schmitz zum 66. Geburtstag
12.01. Günther Pointinger zum 66. Geburtstag
13.01. Adelheid Franz zum 77. Geburtstag
15.01. Irmgard Gellscheid zum 71. Geburtstag
16.01. Herbert Quickert zum 77. Geburtstag
16.01. Alice Bruhn zum 72. Geburtstag
16.01. Heinz Watzke zum 70. Geburtstag
17.01. Eberhard Ditz zum 72. Geburtstag
17.01. Günter Könitzer zum 67. Geburtstag
18.01. Elisabeth Langer zum 82. Geburtstag
18.01. Peter Koch zum 73. Geburtstag
18.01. Elisabeth Schneider zum 73. Geburtstag
19.01. Manfred Walther zum 82. Geburtstag
19.01. Karin Rüdiger zum 71. Geburtstag
19.01. Johanna Görg zum 60. Geburtstag
20.01. Helga Rommel zum 81. Geburtstag
20.01. Edda Uttrodt zum 70. Geburtstag
22.01. Günter Grimm zum 65. Geburtstag
24.01. Helena Oßwald zum 73. Geburtstag
24.01. Peter Odebrett zum 62. Geburtstag
25.01. Herbert Pudritz zum 68. Geburtstag
27.01. Walter Will zum 86. Geburtstag
28.01. Helmut Scholz zum 88. Geburtstag
28.01. Günther Zaake zum 60. Geburtstag
Die Gemeinde Schmorda gratuliert zum Geburtstag
28.01. Horst Preuß zum 66. Geburtstag
Die Gemeinde Schöndorf mit ihren Ortsteilen Külmla
und Tausa gratuliert zum Geburtstag
08.01. Gerhard Meier zum 64. Geburtstag
12.01. Brigitte Taut zum 66. Geburtstag
15.01. Anne Dietel in Külmla zum 62. Geburtstag
19.01. Ingeborg Hohl in Tausa zum 83. Geburtstag
20.01. Maria Günther in Tausa zum 77. Geburtstag
24.01. Reinhard Hohl in Tausa zum 88. Geburtstag
30.01. Helmut Leucht zum 91. Geburtstag
Die Gemeinde Seisla gratuliert zum Geburtstag
10.01. Gerhard Minner zum 73. Geburtstag
12.01. Gerold Walther zum 69. Geburtstag
27.01. Elinor Philipp zum 62. Geburtstag
Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert zum Geburtstag
11.01. Hella Reichmann zum 70. Geburtstag
12.01. Karl Waldert zum 66. Geburtstag
22.01. Renate Oltersdorf zum 63. Geburtstag
30.01. Elfriede Mösch zum 74. Geburtstag
31.01. Harry Bohn zum 86. Geburtstag
31.01. Gertrud Saballus zum 72. Geburtstag
Die Stadt Ziegenrück gratuliert zum Geburtstag
01.01. Christa Breternitz zum 69. Geburtstag
05.01. Claus Hoffmann zum 62. Geburtstag
07.01. Frieda Merz zum 80. Geburtstag
07.01. Helga Nöthlich zum 74. Geburtstag
08.01. Karl-Heinz Kretzschmar zum 62. Geburtstag
10.01. Erna Hirsch zum 85. Geburtstag
10.01. Sonja Kögler zum 78. Geburtstag
12.01. Roswitha Wauer zum 65. Geburtstag
15.01. Dietrich Adler zum 77. Geburtstag
16.01. Horst Theilemann zum 79. Geburtstag
18.01. Hannelore Poßner zum 70. Geburtstag
19.01. Gisela Rein-Irmscher zum 72. Geburtstag
21.01. Monika Pflugbeil zum 66. Geburtstag
21.01. Irmgard Hoffmann zum 61. Geburtstag
23.01. Gerhard Weber zum 77. Geburtstag
24.01. Walter Lenuzza zum 62. Geburtstag
27.01. Heinz Weber zum 62. Geburtstag
29.01. Alice Meinhold zum 73. Geburtstag
30.01. Gerhard Moldan zum 71. Geburtstag
❦ ❦ ❦
Allen
Lesern
des
Oberlandboten
wünscht die
Firma
Satz & Media Service
ein frohes und
besinnliches
Weihnachtsfest
und
ein glückliches,
gesundes
Jahr
2010!