Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Kiga „Burgspatzen“

Crispendorf
Eßbach
Gössitz
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Oberlandbote
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska,
Peuschen, Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf
und den Städten Ranis und Ziegenrück
Keila Moxa Paska Peuschen Ranis Schmorda Schöndorf
Ziegenrück
Wilhelmsdorf
Nummer 14 Freitag, 10. Dezember 2010 20. Jahrgang
Der erste Stern
(Auszug)
Am Himmel glänzt ganz hell und fern,
der allererste Abendstern.
Rings um ihn ist dunkle Nacht,
der Stern hält stolz die Abendwacht.
Er schaut zur Erde, auf jedes Tier,
blickt auf die Häuser, schaut auch zu dir.
Er Schickt mit seinem Silberschein,
dir gute Wünsche ins Haus hinein.
Und naht die liebe Weihnachtszeit,
trägt er sein schönstes Silberkleid
und hält für dich am Himmelsbaum
bereit den schönsten Weihnachtstraum.
(Verfasser unbekannt)
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest
wünsche ich Ihnen im Namen der Bürgermeister und
Beschäftigten der Verwaltungsgemeinschaft ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen.
Ihr Gemeinschaftsvorsitzender
Wolfgang Poßner
Seisla

Ranis-Ziegenrück – 2 –
Nr. 14/2010
Die nächste Ausgabe des
Oberlandboten
erscheint am Montag, dem 17. Januar 2011.
Annahmeschluss
für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 3. Januar 2011
im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft.
AMTLICHER TEIL
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Öffnungszeiten der VG zwischen den Feiertagen
RANIS
Donnerstag 23.12.2010 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag 28.12.2010 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch 29.12.2010 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 30.12.2010 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
ZIEGENRÜCK
Donnerstag 23.12.2010 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 30.12.2010 09.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 16.00 Uhr
Terminplan 2011
für unser Amtsblatt „Oberlandbote“
Für das Jahr 2011 ergeben sich für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück folgende Termine:
Ausgabe Redaktionsschluss Ausgabetag
in der (Auslieferung an
Verwaltungsgemeinschaft die Haushalte)
Januar 03.01.2011 17.01.2011
Februar 31.01.2011 14.02.2011
März 28.02.2011 14.03.2011
April 28.03.2011 11.04.2011
Mai 02.05.2011 16.05.2011
Juni 30.05.2011 14.06.2011
Juli 04.07.2011 18.07.2011
August 01.08.2011 15.08.2011
September 05.09.2011 19.09.2011
Oktober 04.10.2011 17.10.2011
November 01.11.2011 14.11.2011
Dezember 28.11.2011 12.12.2011
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss!
Alle nach dem Redaktionsschluss eingereichten Artikel können
nicht mehr berücksichtigt werden! Veröffentlichungen erfolgen
nur über die VG Ranis-Ziegenrück!
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließung
Die Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück gratuliert,
verbunden mit den besten
Wünschen für eine glückliche,
gemeinsame Zukunft:
Herrn Bernd Greiner und Frau Hellen Greiner geb. Mulei,
beide wohnhaft in Ziegenrück, zu ihrer Eheschließung am
11. November 2010 im Trauzimmer der Stadt Ziegenrück.
Information der VG
Heimatjahrbuch 2011
Das Heimatjahrbuch 2011 des Saale-Orla-Kreises ist ab sofort
in der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück und im
Fremdenverkehrsamt Ziegenrück erhältlich.
Preis: 10,90 Euro
Ältere Exemplare des Heimatjahrbuches sind zu einem Sonderpreis
erhältlich.
Jahrgang Preis
1993–2000 2,50 Euro
2001–2005 4,00 Euro
2006–2009 6,50 Euro
2010–2011 11,90 Euro
Information des ZWA „Obere Saale“
Frosttipps –
Frosteinwirkung auf Wasserzähler
Behandlung von Leitungen und
bereits installierten Wasserzählern
- Nicht benötigte Leitungen, wie z.B. Gartenleitungen oder
Leitungen im Hof oder Ställen, Dachbodenräumen oder
Garagen, frühzeitig im Spätherbst absperren und bis zum
Hauptabsperrhahn vollständig entleeren. Das Entleerungsventil
sollte ständig geöffnet bleiben.
- Außentüren und Fenster von Kellerräumen mit Wasserleitungen
und -zählern geschlossen halten. Zerbrochene oder
undichte Scheiben ersetzen. Türen abdichten, damit Luftdurchzug
vermieden wird (ggf. Heizung einrichten).

Ranis-Ziegenrück – 3 –
Nr. 14/2010
- Besonders frostgefährdete Leitungsteile, wie Kellerleitungen,
Ventile und Wasserzähler sollten mit Isolierstoffen umwickelt
werden. Hierzu eignen sich am besten Stroh, Säcke, Torfmull,
Sägespäne, Holz- oder Glaswolle. Die Dämmstoffe sind
unbedingt trocken zu halten.
- Wasserzählerschächte im Freien gut abdecken und durch
Einlegen von Stroh gefüllten Säcken oder anderen Isolierstoffen
gegen Frosteinwirkung schützen. Absperrhähne und
Wasserzähler sollten zugänglich bleiben. Deshalb sollte der
Dämmstoff auf einer herausnehmbaren Einlage (Holzplatte
mit Griff) gelagert werden.
- Bei mehreren Wochen Abwesenheit, beispielsweise in
Ferien- oder Wochenendhäusern, empfiehlt es sich, die
Thermostatventile der Heizkörper aller Räume wenigstens auf
Frostschutz (*) einzustellen.
Ist dies nicht möglich, müssen die Wasserleitungen auch im
Wohnbereich entleert werden. Hierzu ist der Haupthahn
abzustellen und alle Zapfstellen sind zu öffnen, bis die
Steigleitungen leer sind.
Sollte es dennoch einmal zum Einfrieren von Wasserleitungen
kommen, eignen sich heißes Wasser, heiße Tücher, Heizmatten
oder Heizlüfter zum Auftauen.
Um größere Schäden abzuwenden, sollte sicherheitshalber ein
Installateur als Fachmann zu Hilfe gerufen werden. Denn eingefrorene
Leitungen sind umgehend aufzutauen, da die Sprengwirkung
des Eises mit der Ausweitung des Eispfropfens wächst.
Auf gar keinen Fall Infrarotstrahler oder offenes Feuer wie
Kerzen, Schweiß-, Löt- oder Gasbrenner verwenden. In diesem
Fall riskiert man nicht nur das Platzen der Leitung, sondern auch
noch einen Brandschaden.
Für das Beseitigen von Schäden hinter dem Wasserzähler sollte
ein anerkannter Installateur-Fachbetrieb beauftragt werden.
Rechtliche Seite
- Grundsätzlich ist das Wasserversorgungsunternehmen für
Reparaturen an Hausanschlüssen und Wasserzählern zuständig.
- Für Leitungen und Anschlüsse hinter dem Wasserzähler ist der
Hausbesitzer bzw. Wohnungseigentümer verantwortlich, er
ist jedoch verpflichtet, Hausanschlüsse und Zähler gegen
Schäden wie beispielsweise Frost zu schützen.
- Im Schadenfall müssen unter Umständen die Reparaturkosten
vom Hausbesitzer getragen werden.
- Schäden am Hausanschluss oder dem Wasserzähler sind
unverzüglich dem Bereitschaftsdienst des Wasserversorgungsunternehmens
zu melden.
✦ ✦ ✦
Forstamt Neustadt
Beratung des Forstamtsauschusses
in Schmorda
Auf Einladung der Forstamtsleiterin Roswitha Leber des Forstamtes
Neustadt tagte der Forstamtsausschuss am Donnerstagabend
in der Gaststätte „Zum Portengrund“.
Einleitend stellte die Forstamtsleiterin als neuen Vertreter der
Kommunalen Waldbesitzer Herrn Ulf-Dieter Pitzing, Bürgermeister
der Gemeinde Gössitz, vor und teilte mit, dass die
Gemeinde die „Ehrenurkunde des Ministers für vorbildliche
Waldbewirtschaftung“ erhalten hat.
Das sei ein beredter Ausdruck für eine langjährige und erfolgreiche
Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde, dem ehemaligen
Bürgermeister Herrn Manfred Ulitzsch und der kompetenten
Betreuung durch den Revierleiter Uwe Thrum, betonte sie.
Als Gast und Vertreter der Forstwirtschaftlichen Vereinigung
„Saale-Orla“ nahm an der Veranstaltung auch Gerd Günther, der
Vorsitzende der FBG „Dürrbachgrund“ teil.
Er ist gleichzeitig im Landesforstausschuss und im Vorstand des
Waldbesitzerverbandes und konnte so die Ausführungen der
Forstamtsleiterin ergänzen und sie aus Sicht der Waldbesitzer
kommentieren.
Die Forstamtsleiterin erläuterte zu Beginn die Änderungen der
Bundeswaldgesetzes, die auch für hiesige Waldbesitzer vor allem
in Hinblick auf die Verkehrssicherungspflicht im Wald eine
wesentliche Entschärfung enthält.
Ausführlich ging sie auf die Entwicklung der Forstlichen Zusammenschlüsse
ein, die sich aus den Kartellrechtsentscheidungen
zur Eigentumsübergreifenden Holzvermarktung durch die
Landesforstverwaltung ergeben.
Sie erläuterte, dass die FBG’s und ihre Dachorganisation, die
Forstwirtschaftliche Vereinigung erfolgreich den Schritt in die
Eigenvermarktung des Holzes, sprich eigene Holzverkaufsverträge
zu beliefern und abzurechnen, in diesem Jahr getan hat.
Wichtig sei aber weiterhin die fachliche Betreuung und Betreuung
der Waldbesitzer durch die Revierleiter und das Forstamt.

Ranis-Ziegenrück – 4 –
Nr. 14/2010
Im weiteren Verlauf wurden die Vertreter des Ausschusses von
der geplanten Änderung der 5. DVO und der forstlichen Förderung
informiert.
Herr Gerd Günther konnte hierzu einen fundierten Beitrag leisten,
da er zurzeit aktiv in die Anhörung der Verbände eingebunden ist.
Abschließend wertete Forstamtsleiterin Leber die Ergebnisse des
diesjährigen Verbiss- und Schälgutachtens aus, die als Gutachten
und Empfehlung für die nächsten Dreijahres-Abschusspläne den
Hegegemeinschaften demnächst zugehen wird.
Der stellvertretende Forstamtsleiter Thomas Kratzsch erläuterte
mit wenigen Worten das Verfahren. Als Resümee verdeutlichten
beide Forstleute, dass das Erreichen der Waldumbauziele von
Fichten- und Kiefernreinkulturen zu stabilen, artenreichen Mischbeständen
wesentlich von einer Erhöhung der Abschusspläne
abhängig ist.
Eine intensive Zusammenarbeit zwischen Jagdgenossenschaften
und Jägern ist die einzige Gewähr für die Erreichung dieses Zieles.
Der Forstamtsausschuss ist ein berufenes Gremium für vier Jahre,
das anteilig aus Vertretern aller Waldeigentumsformen besteht.
Die Mitglieder des Ausschusses haben das Recht, zu allen Fragen,
die den Wald betreffen, zu beraten.
Bei der Vorbereitung von Rechtsvorschriften und Rahmenfestlegungen
sollen die Ausschüsse gehört werden. Die nächste
Periode beginnt in 2011, so dass im kommenden Jahr interessierte
Waldbesitzer und Kommunen ihre Bereitschaft zur Mitarbeit im
Ausschuss erklären können.
Gemeinde Eßbach
Der Gemeinderat der Gemeinde Eßbach hat in seiner
Sitzung am 4. November 2010 beschlossen:
Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 38/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. August 2010
– öffentlicher Teil
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 38a/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. August 2010
– nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 39 und 40/2010
Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen
Gemeinde Gössitz
Auf Grund eines redaktionellen Fehlers bei der Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Gemeinde Gössitz im
Amtsblatt Nr. 06/2010 von Freitag, dem 14. Mai 2010 wird
eine erneute Bekanntmachung erforderlich.
Der Gemeinderat der Gemeinde Gössitz hat in seiner Sitzung
am 4. März 2010 mit Beschluss-Nr. 03/2010 die Haushaltssatzung
mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen.
Die Bekanntmachung der Satzung erfolgt nach § 57 (3) Thüringer
Kommunalordnung. Die rechtsaufsichtliche Genehmigung der
Haushaltssatzung nach § 63 ThürKO wurde mit Schreiben vom
21. April 2010 erteilt.
HAUSHALTSSATZUNG
der Gemeinde Gössitz
für das Haushaltsjahr 2010
Auf Grundlage des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die
Gemeinde Gössitz folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird
hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 287.680 Euro
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 285.500 Euro
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wurden in Höhe von 100.000 Euro festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden
wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von
Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 40.000 Euro festgesetzt.
§ 6
nicht belegt
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.
Gemeinde Gössitz
19. April 2010
Ulitzsch, Bürgermeister
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan liegen in der Zeit
von Montag, 13. Dezember 2010
bis Montag, 27. Dezember 2010
in der Kämmerei der VGS Ranis-Ziegenrück
Pößnecker Straße 2
07389 Ranis
zu den Dienststunden öffentlich aus und können dort eingesehen werden.
Pitzing, Bürgermeister

Ranis-Ziegenrück – 5 –
Nr. 14/2010
Gemeinde Keila
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 8. November 2010 beschlossen:
Beschluss-Nr. 25/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 23. August 2010
– öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 26/2010
Abschluss eines Vertrages zur Durchführung des Winterdienstes
mit der TSI
Beschluss-Nr. 27/2010
Umstufung der Landesstraße LIIO 2359 in eine kommunale
Straße zum 1. Januar 2012
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 25a/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 23. August 2010
– nichtöffentlicher Teil
Gemeinde Peuschen
Der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 8. November 2010 beschlossen:
Beschluss-Nr. 27a/2010
Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 18. Oktober
2010
Beschluss-Nr. 28/2010
1. Nachtragshaushaltssatzung 2010
Beschluss-Nr. 29/2010
Beauftragung des Bürgermeisters zur Kreditaufnahme
Beschluss-Nr. 30/2010
Finanz- und Investitionsplan zum Nachtrag 2010
Der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen hat in seiner
Sitzung am 18. Oktober 2010 mit Beschluss-Nr. 20/2010 die
2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde
Peuschen beschlossen.
Die Rechtsaufsichtsbehörde würdigte die Satzung mit Schreiben
vom 3. November 2010.
Die Änderungssatzung wird gemäß § 21 Abs. 3 Satz 2 der Thüringer
Kommunalordnung hiermit öffentlich bekannt gemacht.
2. ÄNDERUNGSSATZUNG
zur Hauptsatzung der Gemeinde Peuschen
vom 5. November 2010
Aufgrund des § 19 Abs. 1 und § 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom
28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Art. 3 Änderungsgesetz
vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113) und der Thüringer Verordnung
über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlichen kommunalen
Wahlbeamten auf Zeit (ThürAufEVO) vom 7. September 1993 (GVBl.
S. 617), zuletzt geändert durch Art. 1 Dritte ÄndVO vom 8. Dezember
2009 (GVBl. S. 782) hat der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen in
seiner Sitzung am 18. Oktober 2010 unter Beschluss-Nr. 20/2010
folgende 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Peuschen
vom 13. Mai 2003 (bekannt gemacht im Amtsblatt der VGS am 20. Juni
2003) beschlossen:
Artikel 1
Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Peuschen
1. Der § 4 (Unterrichtung der Einwohner) Abs. 2 wird wie folgt
gefasst:
(2) Der Bürgermeister beruft mindestens einmal jährlich eine Einwohnerversammlung
ein, um die Einwohner über wichtige
Gemeindeangelegenheiten, insbesondere über Planungen und
Vorhaben der Gemeinde, die ihre strukturelle Entwicklung unmittelbar
und nachhaltig beeinflussen oder über Angelegenheiten, die mit
erheblichen Auswirkungen für eine Vielzahl von Einwohnern
verbunden sind, zu unterrichten und diese mit ihnen zu erörtern.
Der Bürgermeister lädt spätestens eine Woche vor der Einwohnerversammlung
unter Angabe von Ort, Zeit und Tagesordnung in
ortsüblicher Weise (Aushang in den Schaukästen) öffentlich zur
Einwohnerversammlung ein.
2. Der § 4 Abs. 3 wird wie folgt gefasst:
(3) Dem Bürgermeister obliegt die Leitung der Einwohnerversammlung.
Er hat im Rahmen der Erörterung den Einwohnern in ausreichendem
Umfang Gelegenheit zur Äußerung zu geben.
Soweit dies erforderlich ist, kann der Bürgermeister zum Zweck der
umfassenden Unterrichtung Gemeindebedienstete und Sachverständige
hinzuziehen.
3. Der Abs. 4 des § 4 wird gestrichen. Der Abs. 5 des § 4 wird Abs. 4
und es wird folgender Satz angefügt:
(4) ... Ausnahmsweise kann der Bürgermeister Anfragen auch innerhalb
einer Frist von drei Wochen schriftlich beantworten.
4. Der Abs. 6 des § 4 wird Abs. 5.
5. Der § 5 (Bürgerbegehren und Bürgerentscheid) wird wie folgt
gefasst:
§ 5
Bürgerbegehren, Bürgerentscheid
(1) Über den Antrag auf Zulassung eines Bürgerbegehrens entscheidet
die Gemeindeverwaltung innerhalb von vier Wochen nach Eingang
des schriftlichen Antrags bei der Gemeindeverwaltung.
Vor einer ablehnenden Zulassungsentscheidung sollen die Vertreter
des Bürgerbegehrens angehört werden.
(2) Der Inhalt der Eintragungslisten ergibt sich bei freier Unterschriftensammlung
aus § 17 a Abs. 2 Satz 1 und 2 ThürKO und bei Eintragung
in amtlich ausgelegte Eintragungslisten aus § 17 b Abs. 2 Satz 1
und 2 ThürKO.
Die Eintragungslisten enthalten zudem Spalten für die Nummerierung
der Eintragungen und für die amtlichen Prüfvermerke zu den
Eintragungen.
(3) Die Eintragungen sind innerhalb einer Eintragungsliste fortlaufend zu
nummerieren. Die Eintragung kann vom Unterzeichner ohne Angabe
von Gründen bis zum letzten Tag der Eintragungsfrist schriftlich
widerrufen werden.
Für die Rechtzeitigkeit des Widerrufs kommt es auf den Eingang bei
der Gemeindeverwaltung an. Eintragungen sind ungültig:
a) die von Personen stammen, die am letzten Tag der Sammlungsfrist
nicht wahlberechtigt sind

Ranis-Ziegenrück – 6 –
Nr. 14/2010
b) bei denen die eigenhändige Unterschrift fehlt oder
c) bei denen die eingetragenen Personen wegen undeutlicher Schrift
oder unvollständiger Angaben nicht klar zu identifizieren sind
Doppel- und Mehrfacheintragungen gelten als eine Eintragung.
(4) Der Antrag auf Durchführung eines Bürgerentscheides kann von den
Vertretern des Bürgerbegehrens bis zum Tag vor der Beschlussfassung
des Gemeinderates über die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens
zurückgenommen werden.
(5) Der Bürgermeister leitet die Vorbereitung und Durchführung des
Bürgerentscheides (Abstimmungsleiter). Er kann mit der Führung der
laufenden Geschäfte einen Bediensteten der Gemeindeverwaltung
beauftragen.
(6) Die amtlichen Stimmzettel für den Bürgerentscheid müssen den
Antrag im Wortlaut enthalten und so gestaltet sein, dass der Antrag
mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden kann. Die Stimme darf nur
auf „Ja“ oder „Nein“ lauten.
Der Abstimmende kennzeichnet durch ein Kreuz oder auf andere
Weise auf dem Stimmzettel, ob er den gestellten Antrag mit „Ja“ oder
„Nein“ beantworten will.
(7) Die Entscheidungen im Zusammenhang mit Bürgerbegehren und
Bürgerentscheid ergehen kostenfrei.
6. Der § 9 (Entschädigungen) Abs. 6 wird wie folgt gefasst:
„(6) Auf der Grundlage der ThürAufEVO erhalten als ehrenamtliche
kommunale Wahlbeamte der Bürgermeister ab dem 1. Juli 2010 eine
monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 600,00 Euro und
der Erste Beigeordnete eine monatliche Aufwandsentschädigung in
Höhe von 85,00 Euro.“
Artikel 2
In-Kraft-Treten
Diese Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 1. Juli 2010 in Kraft.
Gemeinde Peuschen
Peuschen, 5. November 2010
Bockner
Bürgermeister
Bekanntmachungshinweis
zur 2. Änderungssatzung der Hauptsatzung
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden.
Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden
solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser
Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.
Der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen hat in seiner
Sitzung am 18. Oktober 2010 mit Beschluss-Nr. 24/2010 die
1. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Benutzung
der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft
der Gemeinde Peuschen beschlossen.
Die Rechtsaufsichtsbehörde würdigte die Satzung fernmündlich
am 26. November 2010.
Die Änderungssatzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der Thüringer
Kommunalordnung hiermit öffentlich bekannt gemacht.
1. ÄNDERUNGSSATZUNG
zur Gebührensatzung über
die Benutzung der Kindertageseinrichtung
in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Peuschen
vom 1. Dezember 2010
Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1 und 21 der Thüringer Kommunalordnung
(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom
28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Art. 3 Änderungsgesetz
vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 113, 114), der §§ 2, 10 und 12 des
Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der
Neubekanntmachung vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 18. August 2009 (GVBl. S. 646), des § 90 des
Achten Buches Sozialgesetzbuch – Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII)
in der Fassung der Neubekanntmachung vom 14. Dezember 2006
(BGBl. I S. 3134), zuletzt geändert durch Art. 12 des Gesetzes vom 6. Juli
2009 (BGBl. I S. 1696), der §§ 18, 20 des Thüringer Gesetzes über die
Bildung und Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen
und in Tagespflege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz –
ThürKitaG) vom 16. Dezember 2005 (GVBl. S. 356), zuletzt geändert
durch Art. 1 des Gesetzes vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 105) sowie des § 10
der Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde
Peuschen vom 7. Juli 2008 hat der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen
in seiner Sitzung am 18. Oktober 2010 unter Beschluss-Nr. 24/2010
folgende 1. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Benutzung
der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde
Peuschen (bekannt gemacht im Amtsblatt der VGS am 18. Juli 2008)
beschlossen:
Artikel 1
Änderung der Gebührensatzung
über die Benutzung der Kindertageseinrichtung
in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Peuschen
1. Im § 8 (Höhe der Benutzungsgebühren) Absatz 3 werden die
Gebühren wie folgt geändert:
Im Abs. 3, Satz 1 und Satz 2 werden die Angaben 60,00 Euro in 85,00
Euro geändert und im Satz 2 wird die Angabe 43,00 Euro in 70,00
Euro geändert.
2. Im § 8 (Höhe der Benutzungsgebühren) Absatz 4 wird die Benutzungsgebühr
wie folgt geändert:
Im Abs. 4 wird die Angabe 43,00 Euro in 60,00 Euro geändert.
Artikel 2
In-Kraft-Treten
Diese Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Gemeinde Peuschen
Peuschen, 1. Dezember 2010
Bockner
Bürgermeister
Bekanntmachungshinweis
zur 1. Änderungssatzung der Gebührensatzung über die Benutzung der
Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde
Peuschen
Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften,
die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden.
Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden
solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser
Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich.

Ranis-Ziegenrück – 7 –
Nr. 14/2010
Der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen hat in seiner
Sitzung am 8. November 2010 mit Beschluss-Nr. 28/2010 die
Nachtragshaushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr
2010 beschlossen.
Diese wird mit rechtsaufsichtlicher Genehmigung vom
25. November 2010 nach § 21 Abs. 3 Satz 3 ThürKO hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
1. NACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG
der Gemeinde Peuschen
für das Haushaltsjahr 2010
Auf der Grundlage des § 60 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)
erlässt die Gemeinde Peuschen folgende Nachtragshaushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt;
dadurch werden
erhöht vermin- und damit der Gesamtum
dert um betrag des Haushaltes
Euro Euro einschl. der Nachträge
von auf
bisher nunmehr
Euro Euro
verändert
a) im Verwaltungshaushalt
die Einnahmen
die Ausgaben
wird nicht verändert 428.475 428.475
b) im Vermögenshaushalt 52.460 112.460
die Einnahmen 60.000 0
die Ausgaben 60.000 0
Gesamthaushalt 480.935 540.935
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
wird erhöht und auf 60.000 Euro festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
wird nicht verändert.
§ 4
Die Hebesätze für Gemeindesteuern werden nicht geändert und werden
weiterhin wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von
Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird nicht verändert und bleibt in
Höhe von 60.000 Euro bestehen.
§ 6
nicht belegt
§ 7
Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.
Gemeinde Peuschen
30. November 2010
Bockner, Bürgermeister
Die Nachtragshaushaltssatzung und der Nachtragshaushaltsplan liegen in
der Zeit
von Montag, 13. Dezember 2010
bis Montag, 27. Dezember 2010
in der Kämmerei der VGS Ranis-Ziegenrück
Pößnecker Straße 2
07389 Ranis
zu den Dienststunden öffentlich aus und können dort eingesehen werden.
Gemeinde Schöndorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Schöndorf hat in seiner
Sitzung am 23. November 2010 beschlossen:
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 28/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 26. Oktober
2010 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 29 und 30/2010
Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen
Impressum:
✦ ✦ ✦
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden Crispendorf,
Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, Peuschen, Schmorda,
Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf und den Städten Ranis und
Ziegenrück
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Verlag und Druck:
Satz & Media Service Uwe Nasilowski
Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf
Tel.: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16
E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de
Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe
Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Wolfgang Poßner
Pößnecker Str. 2, 07389 Ranis
Tel.: 0 36 47/43 12 30, Fax: 0 36 47/43 12 33
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,00 Euro
(inkl. Porto und 7% MwSt.) sowie als Abonnement zum Jahrespreis
von 24,00 Euro (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag
bestellen.

Ranis-Ziegenrück – 8 –
Nr. 14/2010
Gemeinde Seisla
Der Gemeinderat der Gemeinde Seisla hat in seiner
Sitzung am 22. November 2010 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 11a/2010
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
4. August 2010
Beschluss-Nr. 12/2010
Abschluss einer Zweckvereinbarung zur Erfüllung des Rechtsanspruches
auf einen Kindergartenplatz in der Kindereinrichtung
in Ranis
Beschluss-Nr. 13/2010
Aktualisierung der Dienstanweisung für das Finanz- und Kassenwesen
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück mit der
spezifischen Anlage für die Gemeinde Seisla
Beschluss-Nr. 14/2010
Kauf des Flurstücks 9/5 in der Flur 3 der Gemarkung Seisla mit
einer Größe von 830 m 2
Gemeinde Wilhelmsdorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsdorf hat in
seiner Sitzung am 23. November 2010 folgende
Beschlüsse gefasst:
Beschlüsse-Nr. 43a/2010 und 51a/2010
Genehmigung der Niederschrift öffentlicher und nichtöffentlicher
Teil vom 30. August 2010
Beschluss-Nr. 44/2010
Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsdorf hat nach erfolgter
öffentlicher Auslegung der Planunterlagen zum Bebauungsplan
„Wochenendhausgebiet Schonung Portenschmiede“ die eingegangenen
Stellungnahmen der Behörden, Nachbargemeinden
und der Öffentlichkeit zum Entwurf des Planes gemäß § 4 Abs. 2
BauGB geprüft.
Alle Stellungnahmen werden voll berücksichtigt. Die Behörden,
Nachbargemeinden und die Öffentlichkeit sind vom Ergebnis des
Abwägungsverfahrens zu unterrichten.
Beschluss-Nr. 45/2010
Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan für das „Wochenendhausgebiet
Schonung Portenschmiede“ in Wilhelmsdorf in der
Fassung vom 22. November 2010 mit Billigung der Begründung
und des Umweltberichtes
Beschluss-Nr. 46/2010
Übernahme der in den Kindertagesstätten entstehenden Mehrkosten,
in denen die Kinder aus der Gemeinde Wilhelmsdorf
betreut werden
Beschluss-Nr. 47/2010
Die Gemeinde Wilhelmsdorf überträgt die Aufgaben des
Winterdienstes auf dem Straßenabschnitt der L 1105 innerhalb der
Ortslage Kalte Schenke der Thüringer Straßenwartungs- und
Instandhaltungsgesellschaft mbH in Erfurt gemäß dem
vorliegenden Vertrag in Anwendung der Variante 2.
Beschluss-Nr. 48/2010
Dienstanweisung für das Finanz- und Kassenwesen der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück mit der aktualisierten
spezifischen Anlage für die Gemeinde Wilhelmsdorf
Beschluss-Nr. 49/2010
Änderung des Beschluss-Nr. 18/2009 vom 14. Juli 2009 dahingehend,
dass Frau Anke Czieslik als Nachrückerin in den Finanzausschuss
der Gemeinde Wilhelmsdorf bestellt wird.
Beschluss-Nr. 502010
1. Beschluss-Nr. 41/2010 vom 30. August 2010 wird aufgehoben
2. Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag von
Herrn Wolfgang Kohlmeyer zur Erweiterung des Bootssteges
HO55 mit den berichtigten Größenangaben
Stadt Ziegenrück
Der Stadtrat der Stadt Ziegenrück hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 9. November 2010 beschlossen:
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 66/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 11. Oktober
2010 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 67/2010
Weiterführung der Stelle im Fremdenverkehrsamt
Beschluss-Nr. 68/2010
Grundstücksangelegenheiten
Beschluss-Nr. 69 –71/2010
Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen
Beschluss-Nr. 72/2010
Erteilung der sanierungsrechtlichen Genehmigung zum Notarvertrag
1098/2010 der Notarin Langbein
Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 73/2010
Erlass der 1. Änderungssatzung zur Wappensatzung der Stadt
Ziegenrück
Beschluss-Nr. 74/2010
Konkretisierung der Zahlungsmodalitäten für die Straßenausbaubeitragsbescheide
Pößnecker Straße
Beschluss-Nr. 75/2010
Beitritt der Stadt Ziegenrück in den Verein „Thüringer Meer e.V.“
Beschluss-Nr. 76/2010
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 13. September
2010 – öffentlicher Teil
ENDE AMTLICHER TEIL

Ranis-Ziegenrück – 9 –
Nr. 14/2010
RANIS
Sonntag, 12. Dezember 2010
Adventblasen auf Burg Ranis
Mittwoch, 15. Dezember 2010
Kinderweihnachtsfeier des TSV
Freitag, 17. Dezember 2010
Preisskat um den „Schmiedepokal“
4. Runde und Finale
Samstag, 18. Dezember 2010
Seniorenweihnachtsfeier
der Stadt Ranis und der Volkssolidarität in Pößneck
Sonntag, 19. Dezember 2010
Adventblasen auf Burg Ranis
mit Besuch des Weihnachtsmannes
Freitag, 24. Dezember 2010
Krippenspiel in der kath. Kirche
SCHÖNDORF
Freitag, 31. Dezember 2010
14.00 Uhr Fußballspiel auf dem Sportplatz Schöndorf
PASKA
Sonntag, 19. Dezember 2010
16.30 Uhr Lichterfest auf dem Dorfplatz
NICHTAMTLICHER TEIL
Veranstaltungstipps für Dezember
ZIEGENRÜCK
Samstag, 11. Dezember 2010
16.30 Uhr Orgelmusik im Kerzenschein
mit Kantor Friedemann Fischer in der Stadtkirche
(Kirche ist geheizt)
Montag, 13. Dezember 2010
19.30 Uhr Der Gemischte Chor singt für Sie im
Hotel am Schlossberg
Eintritt frei!
Sonntag, 19. Dezember 2010
15.00 Uhr Rentnerweihnachtsfeier mit buntem Programm,
musikalischer Unterhaltung durch die Thüringer
Waldspitzbuben sowie Kaffee und Kuchen im
Hotel am Schlossberg
Freitag, 24. Dezember 2010
14.30 Uhr Weihnachtsnachmittagskonzert im
Hotel am Schlossberg
Wir bitten um Vorbestellung!
Freitag, 31. Dezember 2010
20.00 Uhr Silvester mit DJ, Buffet und Mitternachtsbuffet
im „Thüringer Hof“
Eintritt: 25,00 Euro
Freitag, 31. Dezember 2010
Startet mit uns ins neue Jahr – Silvesterfeier
auf dem Naturcampingplatz Ziegenrück
im beheiztem Zelt. Vorbestellung erwünscht!

Ranis-Ziegenrück – 10 –
Nr. 14/2010
Megablitz- und Hochspannungsvorführungen
im Wasserkraftmuseum Ziegenrück
am 30. und 31. Dezember 2010
10.00 bis 16.00 Uhr
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt!
Öffnungszeiten zum Jahreswechsel
24. Dezember 2010 geschlossen
25. + 26. Dezember 2010 13.00 bis 16.00 Uhr
27. – 31. Dezember 2010 10.00 bis 16.00 Uhr
01. + 02. Januar 2011 13.00 bis 16.00 Uhr
Öffnungszeiten vom 1. November 2010 bis 30. April 2011
Dienstag bis Freitag 10.00 bis 16.00 Uhr
Samstag und Sonntag 13.00 bis 16.00 Uhr
Kirchliche Nachrichten
RANIS
Sonntag, 12. Dezember 2010
10.00 Uhr Seisla
Kirche
13.30 Uhr Ranis
Gemeindesaal
Gottesdienst
18.00 Uhr Ranis
Burg Ranis
Adventsblasen
Sonntag, 19. Dezember 2010
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
18.00 Uhr Ranis Adventsblasen
Burg Ranis
Freitag, 24. Dezember 2010 Heiligabend
17.00 Uhr Ranis Christvesper mit Krippenspiel
Stadtkirche
17.00 Uhr Seisla Christvesper mit Krippenspiel
Kirche
19.00 Uhr Schmorda Christvesper
Kirche
Samstag, 25. Dezember 2010 1. Weihnachtsfeiertag
15.00 Uhr Ranis mit Abendmahl
Gemeindesaal
Freitag, 31. Dezember 2010 Silvester
17.00 Uhr Ranis zentraler Jahresschlussgottes-
Gemeindesaal dienst mit Abendmahl
Samstag, 1. Januar 2011 Neujahr
17.00 Uhr Gräfendorf Meditative Neujahrsandacht
Kirche im Kerzenschein
Sonntag, 9. Januar 2011
13.30 Uhr Ranis Familiengottesdienst
Gemeindesaal
anschließend Gemeindeweihnachtsfeier
Sonntag, 16. Januar 2011
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Sonntag, 23. Januar 2011
08.30 Uhr Schmorda
10.00 Uhr Ranis
Gemeindesaal
Sonntag, 30. Januar 2011
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Benefizkonzert für die Orgel Schmorda
Die Orgel in der Kirche in Schmorda bedarf einer gründlichen
Instandsetzung. Die kommunale Gemeinde und die Kirchgemeinde
Schmorda setzen sich gemeinsam für die Reparatur der Dorfkirchenorgel
ein.
Die Kirchgemeinde lädt deshalb am Freitag, dem 10. Dezember
2010 zu einem Benefizkonzert zugunsten der Orgel in die Dorfkirche
nach Schmorda ein. Das adventliche Konzert wird gestaltet
von den Posaunenchören Schmorda-Ranis sowie Leutenberg.
Meditative Neujahrsandacht
in der Lichterkirche Gräfendorf
Auch in diesem Jahr lädt das Kirchspiel Ranis zu einer meditativen
Neujahrsandacht ein. In diesem Jahr ist sie am Neujahrstag
um 17.00 Uhr in der Lichterkirche Gräfendorf.
Im Zentrum der Andacht steht das biblische Leitwort für das Jahr
2011. Die Andacht wird vom Kirchenchor des Kirchspiels musikalisch
mitgestaltet.
WERNBURG-PEUSCHEN
Sonntag, 12. Dezember 2010
10.00 Uhr Peuschen Zentraler Adventsgottesdienst
14.00 Uhr Gössitz Adventsgottesdienst
mit Taufen
Samstag, 18. Dezember 2010
14.00 Uhr Wernburg Adventsfeier
Pfarrhaus der Kirchengemeinde
Sonntag, 19. Dezember 2010
14.00 Uhr Wilhelmsdorf Zentraler Adventsgottesdienst
Freitag, 24. Dezember 2010 Heilig Abend
14.30 Uhr Bahren Christvesper mit Krippenspiel
17.00 Uhr Gössitz Christvesper
17.15 Uhr Paska Christvesper mit Krippenspiel
18.00 Uhr Wernburg Krippenspiel

Ranis-Ziegenrück – 11 –
Nr. 14/2010
ZIEGENRÜCK
Samstag, 11. Dezember 2010
16.00 Uhr Ziegenrück Orgelvesper im Kerzenschein
Sonntag, 12. Dezember 2010 3. Advent
10.00 Uhr Crispendorf Singgottesdienst
14.00 Uhr Schöndorf
16.00 Uhr Ziegenrück
Sonntag, 19. Dezember 2010 4. Advent
09.30 Uhr Ziegenrück Andacht mit anschließendem
Krankensingen
Donnerstag, 23. Dezember 2010
14.00 Uhr Ziegenrück Pflegezentrum
Freitag, 24. Dezember 2010 Heiligabend
15.30 Uhr Keila Christvesper
17.00 Uhr Crispendorf Christvesper
17.00 Uhr Schöndorf Christvesper
17.00 Uhr Ziegenrück Christvesper
18.30 Uhr Eßbach Christvesper
Samstag, 25. Dezember 2010 1. Weihnachtstag
10.00 Uhr Crispendorf
Sonntag, 26. Dezember 2010 2. Weihnachtstag
08.30 Uhr Schöndorf
10.00 Uhr Ziegenrück Konzertgottesdienst
14.00 Uhr Dörflas
Freitag, 31. Dezember 2010 Silvester
14.00 Uhr Keila
15.00 Uhr Eßbach
16.00 Uhr Crispendorf
17.00 Uhr Schöndorf
18.00 Uhr Ziegenrück
Samstag, 1. Januar 2011 Neujahr
14.00 Uhr Dörflas
Dienstag, 4. Januar 2011
15.00 Uhr Ziegenrück Gemeindenachmittag
Sonntag, 16. Januar 2011
14.00 Uhr Schöndorf
16.00 Uhr Ziegenrück
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Gottesdienstzeiten
mittwochs 19.30 Uhr
sonntags 09.30 Uhr
Über die Festtage gelten veränderte Gottesdienstzeiten:
Sonntag, 19. Dezember 2010
09.30 Uhr Gottesdienst Ranis
16.00 Uhr Gottesdienst Altenbeuthen
Mittwoch, 22. Dezember 2010
kein Gottesdienst
Samstag, 25. Dezember 2010 Weihnachten
09.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst
mit anschließendem kleinen Weihnachtskonzert
Sonntag, 26. Dezember 2010
kein Gottesdienst
Mittwoch, 29. Dezember 2010
kein Gottesdienst
Freitag, 31. Dezember 2010
16.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst
Samstag, 1. Januar 2010 Neujahr
kein Gottesdienst
Sonntag, 2. Januar 2010
10.00 Uhr Satellitenübertragung des Gottesdienstes
mit Stammapostel Leber aus Erfurt
Anschrift:
Neuapostolische Kirche
Gartenstraße 6
07389 Ranis
Ansprechpartner:
Ralf Franz
Gemeindevorsteher
Telefon 0 36 47/ 44 25 47
Weitere Informationen über die Neuapostolische Kirche erhalten
Sie auch im Internet unter www.nak.de.
Interessierte Bürger sind zu unseren Gottesdiensten herzlich
eingeladen!
Kirche zu Crispendorf
Sonntag, 12. Dezember 2010
10.00 Uhr Chormusik im Gottesdienst
mit dem Kirchenchor Crispendorf-Ziegenrück
Es erklingen Chorlieder und Motetten in Sätzen von
J.S. Bach, Friedrich Silcher, Hugo Distler und
anderen Meistern.
Leitung: Kantor Friedemann Fischer
Stadtkirche St. Bartholomäus Ziegenrück
Samstag, 11. Dezember 2010
16.30 Uhr Unsere traditionelle Orgelvesper
mit Kantor Friedemann Fischer
Sonntag, 26. Dezember 2010 2. Weihnachtsfeiertag
10.00 Uhr Festgottesdienst mit weihnachtlicher Musik
mit Ulrike Fischer (Violine) und Constanze Fischer
(Cello)
Eine gesegnete und friedliche
Advents- und Weihnachtszeit
wünscht Ihnen
Ihr Kantor
Friedemann Fischer

Ranis-Ziegenrück – 12 –
Nr. 14/2010
Gemeinde Crispendorf
Weihnachtsgruß
Nicht gut ist, dass sich alles erfüllt,
was du wünschest,durch Krankheit erkennst du
den Wert der Gesundheit,
am Bösen den Wert des Guten,
durch Hunger die Sättigung,
in der Anstrengung den Wert der Ruhe.
(Heraklit von Ephesus)
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger
von Crispendorf, Dörflas und Erkmannsdorf
Wieder neigt sich ein Jahr zu Ende, und wenn wir zurückblicken
müssen wir erkennen, wie schnelllebig doch unsere Zeit ist.
Vieles wurde erreicht, aber dem gegenüber stehen noch große
Aufgaben, die wir in den kommenden Jahren zu meistern haben.
Gemeinsam und in einem offenen Umgang miteinander sollten
wir das Beste zum Wohle der Dorfgemeinschaft erreichen.
Ich möchte mich hiermit bei allen, die unsere Gemeinde unterstützt
haben, dem Gemeinderat und den Vereinen für ihre ehrenamtliche
Tätigkeit recht herzlich bedanken.
Ich wünsche allen ein friedvolles, gesegnetes und
besinnliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Familien
sowie viel Glück und Erfolg im neuen Jahr 2011.
Ihr Bürgermeister
Uwe Kliche
Feuerwehrverein Crispendorf e.V.
Das Glück bevorzugt jene, die mutig angreifen
(Niccolo Machiavelli)
Zum Ausklang des Jahres möchten wir uns bei allen Kameradinnen
und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und des Feuerwehrvereins
für ihre geleistete ehrenamtliche Arbeit, besonders
bei der Durchführung und Organisation unseres 100-jährigen
Jubiläums, recht herzlich bedanken.
Ebenso gilt großer Dank den vielen Helfern, die uns bei unserem
Fest unterstützt haben.
Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches
Weihnachtsfest im Kreise von Freunden und Familie
sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2011.
Getreu unserem Leitspruch:
„Helfen in Not ist unser Gebot“
Gerd Kuhnla
Ortsbrandmeister
Uwe Kliche
Vereinsvorsitzender
Gemeinde Eßbach
Liebe Einwohner
von Eßbach und Walsburg!
Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende und
es ist Zeit, etwas Ruhe und Besinnlichkeit
einkehren zu lassen.
Ich wünsche euch allen, euren Familien,
Freunden und Bekannten
ein recht frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest.
Gleichzeitig wünsche ich einen
guten Rutsch ins neue Jahr
sowie Gesundheit, Glück und
die Erfüllung all eurer Wünsche
für das Jahr 2011.
Herzlichst
Euer Gemeinderat
und
euer Bürgermeister
Ludwig Reinhold
Gemeinde Gössitz
Allen
Einwohnern
der Gemeinde
Gössitz
wünsche ich
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
sowie ein
erfolgreiches Jahr 2011
bei bester Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Ulf-Dieter Pitzing

Ranis-Ziegenrück – 13 –
Nr. 14/2010
Gemeinde Keila
Wir wünschen
allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern
unserer Gemeinde
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes neues Jahr 2011
Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich
aktiv ins Gemeindeleben eingebracht haben.
Ihr Bürgermeister
und der Gemeinderat
Werte Grundstückseigentümer der Gemeinde Keila
Wir möchten Sie hiermit daran erinnern, dass jeder Grundstückseigentümer
bzw. Mieter seiner Räum- und Streupflicht in den
Wintermonaten nachzukommen hat.
Aus den im Ort aufgestellten Streugutbehältern kann das Streugut
für den öffentlichen Verkehrsraum entnommen werden.
Schulze-Könitzer
Bürgermeister
Gemeinde Moxa
Ich wünsche
allen Einwohnern der Gemeinde Moxa
eine gesegnete Weihnacht,
besinnliche Feiertage und für das
kommende Jahr 2011
Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit.
Besonderen Dank
an die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Moxa
und an den Landfrauenverein
für die Organisation
unserer Feierlichkeiten im Ort.
Ihre Bürgermeisterin
Karin Knoll
Das 2. Glühweinfest in Moxa war ein Erfolg
Gemeinde Paska
Der Gemeinderat und der Bürgermeister
wünschen allen Einwohnern der Gemeinde Paska
eine gesegnete Weihnachtszeit,
besinnliche Feiertage und für das Jahr 2011
Glück, Erfolg und Gesundheit.
Ihr Bürgermeister
Tino Riemschneider
Lichterfest am 19. Dezember 2010
Am Sonntag, dem 19. Dezember 2010 findet ab 16.30 Uhr unser
diesjähriges Lichterfest auf dem Dorfplatz in Paska statt.
Wie immer wollen wir uns bei Glühwein, Bratwürsten und
weihnachtlicher Musik auf das bevorstehende Weihnachtsfest
einstimmen.
Gegen 17.00 Uhr erwarten wir auch den Weihnachtsmann für
unsere Kinder. Anschließend gemütliches Beisammensein im
Gemeinderaum.
Es lädt ganz herzlich ein
Der Dorfclub
Nutzen Sie Ihren
„Raniser Oberlandboten“
auch kostengünstig für private Danksagungen
und Mitteilungen bei Festlichkeiten
und Höhepunkten im persönlichen Leben!

Ranis-Ziegenrück – 14 –
Nr. 14/2010
Gemeinde Peuschen
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
✮ ✮
✮
✮ Weihnachtliche Besinnung
✮
✮
✮ von Thomas de Vachroi
✮
✮ ✮
✮ Nun ist es wieder einmal soweit,
Wir brauchen den Frieden, die Freude, das Lachen, ✮
✮ das Jahr geht zu Ende und es ist Weihnachtszeit. damit wir aus unserem Leben was Sinnvolles machen. ✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
Wir stehen an der Wende zu einem neuen Jahr,
das besser werden soll als das Alte war.
Im Streben nach Wohlstand und der Tage Hast,
bleibt für besinnliche Stunden kaum noch Platz.
Wir wissen oft nicht, wie es unseren Nachbarn geht,
wie es tatsächlich um sie steht.
Wir brauchen das Lieben und das Hoffen,
nur dann sind unsere Seelen offen.
Zu uns selber zu finden,
uns mit dem Unausweichlichen zu verbinden.
Das Glück auf unserem Wege zu seh’n,
der uns beschieden ist – zu geh’n.
Nicht nur nehmen, sondern auch geben,
✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮
✮ Ein Wort von uns könnte hilfreich sein,
und vor allem Zeit haben zum Leben.
✮
damit die Menschen spüren, sie sind nicht allein,
und somit kehrt Frieden in die Seelen ein.
✮ ✮
✮ ✮
✮ ✮
✮ ✮
✮ In diesem Sinne möchte ich mich im Namen
✮
✮ des Gemeinderates, aber auch ganz persönlich
✮
✮
✮
✮
✮
bei allen Einwohnern unserer Gemeinde für
ihr engagiertes und kreatives Mitwirken in
unseren Dörfern bedanken.
✮
✮
✮
✮
✮ ✮
✮ Für die verbleibende Adventszeit wünsche ✮
✮ ich Ihnen und Ihren Familien besinnliche ✮
✮ Stunden, eine schöne und friedliche Weihnacht ✮
✮ sowie ein erfolgreiches Jahr 2011 bei bester ✮
✮
✮
Gesundheit.
✮
✮
✮ ✮
✮ ✮
✮ ✮
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
Werte Einwohner!
Der Winter mit all seinen schönen Seiten hat insbesondere auch
für alle Grundstücksbesitzer einen zusätzlichen Aufwand – die
Räum- und Streupflicht.
Gerade der vergangene Winter hat gezeigt, dass bedingt durch den
vielen Schneefall, es sehr schwierig sein kann, diesen wegzuräumen.
Im Interesse der eigenen Sicherheit sollte darauf geachtet werden,
dass die zur Festversorgung bei Bränden vorhandenen Ober- und
Unterflurhydranten in unseren Orten zu jedem Zeitpunkt durch die
Feuerwehr zugänglich sind.
Weniger ich und ein bisschen mehr wir,
Das wünsche ich von Herzen Dir.
Ihr Bürgermeister
Dieter Bockner
Deshalb sollte jeder die Löschwassereinrichtungen an seinem
oder vor seinem Grundstück durch geeignete Maßnahmen schneeund
eisfrei halten und insbesondere nicht verstellen (gelbe Säcke,
Grobmüll etc.).
Im Ernstfall hilft eine schnelle erste Brandbekämpfung, größeren
Schaden zu vermeiden.
Bockner
Bürgermeister
Krause
Ortsbrandmeister

Ranis-Ziegenrück – 15 –
Nr. 14/2010

Ranis-Ziegenrück – 16 –
Nr. 14/2010
Stadt Ranis
Neues aus der
Stadtbibliothek Ranis
Mädchenträume – Traumbücher für Mädchen
- Bühne frei, Prinzessin Meg Cabot
- Peinlich, Peinlich Prinzessin Meg Cabot
- Der Prinzessinnenklub – Eine für Alle Katja Reider
- Prinzessin Gwendolina – ein königlicher Auftritt
Patricia Schröder
- Philippa und die Wunschfee Liz Kessler
- Emilys Geheimnis Liz Kessler
- Der magische Wunschzauber – Selina im Einhornwald
Carol Barton
- Lucy & Olivia – Allerliebste Vampirschwester
Sienna Mercer
- Lillis Supercoup Christine Nöstlinger
- Wie überlebe ich meinen ersten Kuss? Francine Oomen
- Vier verrückte Schwestern voll verknallt Hilary McKay
- Emma – Ein Girl wie Dynamit Christoph Mauz
- Drei Fälle für 3 mit Papagei Joachim Friedrich
- Die fabelhaften vier – Viel Lärm um Lila Martina Dierks
- Milla & Emilia – Landei mit Liebeskummer
Patricia Schröder
- Conni und die Austauschschülerin Dagmar Hoßfeld
- Molly Moon Georgia Byng
- Achtung – Jungs unterwegs Karen-Susan Fessel
Aus der Reihe No Jungs! (Zutritt nur für Hexen)
von Thomas C. Brezina
- Mehr Pep für Mam!
- Unsere total normal verrückte Familie
- He Paps, ich brauch mehr Taschengeld!
- Lehrer verhexen? Kein Problem!
- Ein Hund muss her!
Information
Die Stadtbibliothek Ranis bleibt am Dienstag, 28. Dezember
2010 geschlossen.
Am Dienstag, dem 4. Januar 2011 haben wir dann für Sie wieder
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
geöffnet.
Wir wünschen
allen Leserinnen und Lesern
unserer Bibliothek
eine besinnliche Adventszeit,
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start
ins neue Jahr.
Das Bibliotheksteam
Bürgermeisteramt Ranis
Museum Burg Ranis
Jahreskarten 2011
Ab 1. Dezember in der Burgpforte der Burg Ranis für die Raniser
zum Preis von 3,00 Euro/Person erhältlich. Die Jahreskarte
ermöglicht dem Inhaber den Zugang zu den Außenanlagen der
Burg.
Ansonsten wird bei jedem Besuch eine „Burgrundgangsgebühr“
in Höhe von 1,00 Euro pro Person erhoben. Kinder und Jugendliche
bis 18 Jahre haben freien Zugang.
Die zurzeit laufende Ausstellung mit Skizzen, Entwürfen und
Bildern von Prof. Franz Huth ist noch bis Ende Januar zu sehen.
Vielleicht nutzen Sie die Advents- und Weihnachtszeit für einen
Besuch im Museum.
Wir haben für Sie geöffnet:
Di – Fr 10.00 – 16.00 Uhr
Sa + So 13.00 – 17.00 Uhr
Feiertag 13.00 – 17.00 Uhr
Montag Ruhetag
Schließtage
Freitag 24.12.2010
Freitag 31.12.2010
Das Bürgermeisteramt
bleibt vom 27. bis 31. Dezember 2010 geschlossen.
Die Sprechstunde des Bürgermeisters
am Dienstag, dem 28. Dezember 2010 entfällt.
Im neuen Jahr
haben wir am Dienstag, dem 4. Januar 2011 von 09.00 Uhr bis
12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr wieder für Sie
geöffnet.
Wir wünschen allen Ranisern,
ihren Familien und Gästen
eine besinnliche Weihnachtszeit
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Ihr Bürgermeister
Andreas Gliesing
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Museums Burg Ranis

Ranis-Ziegenrück – 17 –
Nr. 14/2010
Adventsblasen auf Burg Ranis
Traditionell spielt der Posaunenchor der evangelischen Kirchgemeinden
Ranis und Unterwellenborn an den vier Adventssonntagen
weihnachtliche Weisen auf Burg Ranis. Beginn ist
jeweils um 18.00 Uhr.
Am 4. Advent wird sich der Weihnachtsmann wieder auf den
Weg zur Burg machen, um die Kinder mit kleinen Gaben zu
erfreuen. Wir bitten alle Kinder, dem Weihnachtsmann mit ihren
Lampions den Weg zu leuchten.
Kinder- und
Jugendfreizeitzentrum
Das Freizeitzentrum bleibt geschlossen am:
Freitag 24.12.2010
Mittwoch 29.12.2010
Donnerstag 30.12.2010.
Freitag 31.12.2010
Am 27. und 28. Dezember 2010 ist für unsere jungen Besucher in
der Zeit von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet.
Kiga „Burgspatzen“
Neue Burgspatzennachrichten
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir möchten auf diesem Weg
allen Eltern, Großeltern und Sponsoren danken, die uns das
gesamte Jahr unterstützt haben.
Im November fand traditionell unser Martinsumzug durch Ranis
statt. Die Eltern hatten für ihre Kinder wunderschöne Laternen
gebastelt und die Kinder haben fleißig Brezeln gebacken, die sie
am Abend teilten, genau wie es Sankt Martin mit seinen Mantel
tat.
Die Wackelzahngruppe fuhr am 17. November 2010 nach Saalfeld
ins Theater zu dem Stück „An der Arche um Acht“. Allen
Kindern gefiel es sehr gut, nur das Wetter spielte überhaupt nicht
mit und alle kamen pudelnass im Kindergarten an.
Am 24. und 25. November 2010 fanden in unserer Einrichtung
Oma-Opa-Nachmittage statt. Die Eltern bastelten für diese Tage
fleißig Adventsgestecke, die unsere Großeltern käuflich erwerben
konnten.
Die Omis und Opis waren begeistert über ihre Enkel, was sie doch
schon alles im Kindergarten gelernt haben.
Information: Unsere Krabbelgruppe findet erst wieder am
Mittwoch, dem 19. Januar 2011 statt.
Wir wünschen allen
ein schönes Weihnachtsfest,
ruhige, erholsame Feiertage
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2011!
Das Burgspatzenteam
Regelschule Ranis
Die Regelschule Ranis
lädt zum „Tag der offenen Tür“ ein
Erstmalig findet der „Tag der offenen Tür“ an einem Samstag
statt. Die Schule öffnet am Samstag, dem 15. Januar 2011 von
10.00 Uhr bis 13.30 Uhr ihre Pforten.
Dazu laden wir alle Schüler, Eltern, Großeltern, ehemalige und
zukünftige Schüler sowie interessierte Gäste ganz herzlich nach
Ranis ein.
Geplant ist, um 10.00 Uhr in der Turnhalle mit einem kleinen
„Fest der Künste“ zu beginnen.
In der Zeit von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr gibt es die Möglichkeit,
die Räumlichkeiten der Schule zu besichtigen. Dabei wird auffallen,
dass sich in den letzten beiden Jahren wirklich viel getan
hat.
Doch nicht nur das äußere Erscheinungsbild der Schule hat sich
gewandelt, sondern auch das Unterrichts- und Lernkonzept. Dazu
kann man an diesem Tag auch Einiges erfahren.
Die Schüler der zukünftigen 5. Klassen sollen an diesem Tag
einen Einblick in ihre neue Schule erhalten.
Ansonsten stehen für alle Gäste wieder viele verschiedene Dinge
auf dem Plan, zum Beispiel ein russischer Twister, Unterrichtsprojekte,
Versuche oder auch Kosmetik.
Außerdem präsentieren sich in diesem Jahr unsere Schüler mit
ihren vielfältigen Hobbys. Die Kunstgalerie lädt zum Verweilen
ein und die Schulchronik wird alte Zeiten wieder aufleben lassen.
Doch auch auf die ganz kleinen Gäste wartet eine Überraschung –
die Märchenstube wird sie bestimmt begeistern. Weiterhin haben
alle Gäste die Möglichkeit, verschiedene Vereine aus Ranis
kennen zu lernen.
Doch auch für das leibliche Wohl wird wie immer gut gesorgt. Es
werden selbstgebackener Kuchen, frische Waffeln sowie Kaffee
angeboten. Wer lieber etwas Herzhaftes mag, ist bei der Gulaschkanone
an der richtigen Adresse.
Also, merken Sie sich den 15. Januar 2011 vor und schauen
Sie in der Regelschule Ranis vorbei!
Volkssolidarität Ranis
Veranstaltungsplan im Januar 2011
Seniorenzentrum „Zu den Linden“
Lindenstraße 1 • 07389 Ranis
Dienstag, 4. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 5. Januar 2010
13.00 Uhr Rommé
13.30 Uhr Handarbeit

Ranis-Ziegenrück – 18 –
Nr. 14/2010
Donnerstag, 6. Januar 2010
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 7. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
Dienstag, 11. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
14.00 Uhr Geburtstag des Monats
Oktober, November, Dezember
Mittwoch, 12. Januar 2010
13.00 Uhr Rommé
13.30 Uhr Handarbeit
Donnerstag, 13. Januar 2010
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 14. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
Montag, 17. Januar 2010
13.00 Uhr Hobbytreff mit Karin
Dienstag, 18. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 19. Januar 2010
13.00 Uhr Rommé
13.30 Uhr Handarbeit
Donnerstag, 20. Januar 2010
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 21. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
Dienstag, 25. Januar 2010
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 26. Januar 2010
13.00 Uhr Rommé
13.30 Uhr Handarbeit
Donnerstag, 27. Januar 2010
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 28. Januar 2010
13.30 Uhr Gymnastik
18.00 Uhr Tanz
Montag, 31. Januar 2010
13.30 Uhr Hobbytreff
14.00 Uhr Lehrertreff
Der Club ist ab Dienstag, dem 4. Januar 2010 für alle Zirkelmitglieder
sowie alle Bürger wieder geöffnet.
Das Team des Seniorenzentrums
wünscht allen Senioren
und Bürgern von Ranis
ein besinnliches Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch
ins neue Jahr.
Gemeinde Schöndorf
Liebe Einwohner der Gemeinde Schöndorf!
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg
für das kommende Jahr!
Euer Gemeinderat
und
euer Bürgermeister
Hans-Jürgen Wiedner
Dorf- und Heimatverein
Das neue Jahr
(Marina Kaspar)
Es kommt, ob man es will oder nicht,
und bringt uns hoffentlich viel Licht.
Viel Wärme, Treue, Hilfe, Frieden,
dass wir unsere Mitmenschen mehr lieben.
Sie nicht verachten,
sondern achten.
Weichen soll Krieg, Hass und Wut,
und Platz machen für Liebe, Frieden, Mut.
Vergessen können wir nicht die viel Leid und Sorgen,
trotzdem dürfen wir getrost sein auf Morgen.
Denn wenn wir alle positiv denken,
und unser Leben auf gute Bahnen lenken.
So wird uns geholfen jeden Tag,
und das bedarf gar keiner Frag.
Von wem und wo und wann und wer?
Die Antwort darauf fällt niemand schwer.
In alle unsere Herzen hinein sieht er,
kennt uns besser als irgendwer.
Drum wollen wir auch im neuen Jahr nicht nur für uns leben:
Sondern offen sein für andere und bereit sein zu geben.
Weihnachten steht vor der Tür und es gibt hoffentlich auch ein
wenig Zeit, um über die Worte von Marina Kaspar nachzudenken.
Sie mögen uns durch das neue Jahr begleiten, in der Familie und in
der dörflichen Gemeinschaft.
In diesem Sinne bedanken wir uns bei allen recht herzlich, die
2010 den Verein wieder mit kleinen und großen Taten unterstützten
und die Treue hielten.
Wir wünschen allen Einwohnern
eine ruhige besinnliche Weihnachtszeit
sowie Gesundheit und Glück
im neuen Jahr.
Der Vorstand
des Dorf- und Heimatvereins

Ranis-Ziegenrück – 19 –
Nr. 14/2010
Gemeinde Seisla
Ein neues Buch, ein neues Jahr
Was werden die Tage bringen?
Wirds werden wie es immer war,
halb scheitern, halb gelingen?
Ich möchte leben, bis all dies Glühn
rücklässt einen leuchtenden Funken.
Und nicht vergeht, wie die Flamm im Kamin,
die eben zu Asche gesunken.
(Fontane)
Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin
wünschen allen Einwohnern der Gemeinde Seisla
ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest
und für 2011 Glück und Gesundheit.
Gemeinde Wilhelmsdorf
Wir wünschen unseren Einwohnern
ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest
und einen gesunden Rutsch
in das Jahr 2011.
Die Bürgermeisterin
und der Gemeinderat
der Gemeinde Wilhelmsdorf
Wilhelmsdorfer Feuerwehrverein
Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen,
die dem Leben seinen Wert geben.
(Wilhelm von Humboldt)
Liebe Vereinsmitglieder, Freunde und Sponsoren,
liebe Einwohner von Wilhelmsdorf und der Kalten Schenke
Ein ereignisreiches Jahr 2010 neigt sich seinem Ende zu. Wir
möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich bei allen aktiven
Vereinsmitgliedern für die geleistete Arbeit bedanken.
Unser Dank gilt auch unseren Sponsoren, die unsere Arbeit unterstützten.
Wir wünschen euch und euren Familien
sowie allen Einwohnern von Wilhelmsdorf
und der Kalten Schenke
eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit
und alles Gute,
vor allem beste Gesundheit
für das neue Jahr.
Der Vorstand
des Wilhelmsdorfer Feuerwehrvereins e.V.
Stadt Ziegenrück
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünsche ich
allen Einwohnern der Stadt Ziegenrück
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und
für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
Ihr Bürgermeister
Horst Maschke
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier
Die Stadt Ziegenrück lädt alle Seniorinnen und Senioren zur
Weihnachtsfeier recht herzlich ein:
am Sonntag, 19. Dezember 2010
um 15.00 Uhr
im Hotel „Am Schlossberg“
Für ein buntes Programm sorgen unsere Kleinen
vom Kindergarten, Kerstin mit Meggy und die
„Thüringer Waldspitzbuben“.
Frohe Festtage
und alles Gute
im neuen Jahr
wünscht
GARTENBAU
LANGE-PÄLIKE
Inh.
Günter Egelkraut
Obere Bahnhofstraße 9
07924 ZIEGENRÜCK
Tel. 03 64 83/2 24 39
BLUMENLADEN
Ziegenrück
Mühlstraße 6
Tel. 03 64 83/2 26 20

Ranis-Ziegenrück – 20 –
Nr. 14/2010
Die Gemeinde Crispendorf gratuliert zum Geburtstag
20.01. Anny Raabe zum 87. Geburtstag
28.01. Edeltraud Kühn zum 76. Geburtstag
31.01. Alfred Hartmann zum 87. Geburtstag
Die Gemeinde Eßbach gratuliert zum Geburtstag
07.01. Margarete Dietz zum 71. Geburtstag
14.01. Heidi Leitgebel zum 65. Geburtstag
25.01. Horst Gernat zum 87. Geburtstag
31.01. Johanna Gernat zum 86. Geburtstag
Die Gemeinde Gössitz gratuliert zum Geburtstag
06.01. Werner Pfeifer zum 91. Geburtstag
07.01. Ursula Lindig zum 76. Geburtstag
09.01. Frieda Klemm zum 82. Geburtstag
15.01. Frowald Schmidt zum 73. Geburtstag
17.01. Isolde Ulitzsch zum 71. Geburtstag
24.01. Margot Meise zum 84. Geburtstag
Die Gemeinde Moxa gratuliert zum Geburtstag
26.01. Burkhard Pfeifer zum 75. Geburtstag
Die Gemeinde Paska gratuliert zum Geburtstag
03.01. Gertraude Poley zum 88. Geburtstag
05.01. Margot Schneider zum 85. Geburtstag
12.01. Siegfried Poley zum 93. Geburtstag
20.01. Ruth Metzner zum 78. Geburtstag
Die Gemeinde Peuschen gratuliert zum Geburtstag
02.01. Adelheid Wojtech zum 83. Geburtstag
06.01. Dr. Max Schmidt zum 79. Geburtstag
14.01. Hans-Joachim Behnstedt zum 68. Geburtstag
21.01. Sieglinde Otto zum 72. Geburtstag
23.01. Alice Günther zum 72. Geburtstag
Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der
Volkssolidarität gratulieren zum Geburtstag
01.01. Heinz Ortlepp zum 84. Geburtstag
02.01. Karla Galle zum 71. Geburtstag
03.01. Lieselotte Neubert zum 75. Geburtstag
06.01. Leonhard Murrmann zum 90. Geburtstag
06.01. Erwin Stejskal zum 77. Geburtstag
06.01. Dagmar Riedel zum 66. Geburtstag
07.01. Siegfried Schmidt zum 79. Geburtstag
09.01. Walter Hoffmann zum 84. Geburtstag
11.01. Horst Hopfmann zum 76. Geburtstag
12.01. Günther Pointinger zum 67. Geburtstag
12.01. Inge Schmitz zum 67. Geburtstag
13.01. Adelheid Franz zum 78. Geburtstag
15.01. Irmgard Gellscheid zum 72. Geburtstag
16.01. Herbert Quickert zum 78. Geburtstag
16.01. Alice Bruhn zum 73. Geburtstag
❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦
16.01. Heinz Watzke zum 71. Geburtstag
17.01. Eberhard Ditz zum 73. Geburtstag
17.01. Günter Könitzer zum 68. Geburtstag
18.01. Elisabeth Langer zum 83. Geburtstag
18.01. Peter Koch zum 74. Geburtstag
18.01. Elisabeth Schneider zum 74. Geburtstag
19.01. Manfred Walther zum 83. Geburtstag
19.01. Karin Rüdiger zum 72. Geburtstag
20.01. Helga Rommel zum 82. Geburtstag
20.01. Edda Uttrodt zum 71. Geburtstag
22.01. Günter Grimm zum 66. Geburtstag
24.01. Helena Oßwald zum 74. Geburtstag
25.01. Herbert Pudritz zum 69. Geburtstag
Die Gemeinde Schmorda gratuliert zum Geburtstag
28.01. Horst Preuß zum 67. Geburtstag
Die Gemeinde Schöndorf mit ihren Ortsteilen Külmla
und Tausa gratuliert zum Geburtstag
08.01. Gerhard Meier zum 65. Geburtstag
12.01. Brigitte Taut zum 67. Geburtstag
19.01. Ingeborg Hohl in Tausa zum 84. Geburtstag
20.01. Maria Günther in Tausa zum 78. Geburtstag
24.01. Reinhard Hohl in Tausa zum 89. Geburtstag
30.01. Helmut Leucht zum 92. Geburtstag
Die Gemeinde Seisla gratuliert zum Geburtstag
10.01. Gerhard Minner zum 74. Geburtstag
Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert zum Geburtstag
11.01. Hella Reichmann zum 71. Geburtstag
12.01. Karl Waldert zum 67. Geburtstag
30.01. Elfriede Mösch zum 75. Geburtstag
31.01. Harry Bohn zum 87. Geburtstag
31.01. Gertrud Saballus zum 73. Geburtstag
Die Stadt Ziegenrück gratuliert zum Geburtstag
01.01. Christa Breternitz zum 70. Geburtstag
07.01. Frieda Merz zum 81. Geburtstag
07.01. Helga Nöthlich zum 75. Geburtstag
10.01. Erna Hirsch zum 86. Geburtstag
10.01. Sonja Kögler zum 79. Geburtstag
12.01. Roswitha Wauer zum 66. Geburtstag
15.01. Dietrich Adler zum 78. Geburtstag
16.01. Horst Theilemann zum 80. Geburtstag
18.01. Hannelore Poßner zum 71. Geburtstag
19.01. Gisela Rein-Irmscher zum 73. Geburtstag
21.01. Monika Pflugbeil zum 67. Geburtstag
23.01. Gerhard Weber zum 78. Geburtstag
27.01. Agnes Preisinger zum 86. Geburtstag
29.01. Alice Meinhold zum 74. Geburtstag
30.01. Gerhard Moldan zum 72. Geburtstag
❦ ❦ ❦

Ranis-Ziegenrück – 28 –
Nr. 14/2010