Ausgabe September 2008 - Verwaltungsgemeinschaft Ranis ...

Crispendorf 

Eßbach 

Gössitz 

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück 

Oberlandbote 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden 

Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, 

Peuschen, Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf 

und den Städten Ranis und Ziegenrück 

Keila Moxa Paska Peuschen Ranis Schmorda Schöndorf 

Ziegenrück 

Wilhelmsdorf 

Nummer 09 Freitag, 12. September 2008 18. Jahrgang 

Neu gestaltete Spielplätze in Eßbach, Paska und Ziegenrück 

Spielplatz Eßbach 

Spielplatz Ziegenrück 

Spielplatz Paska 

In den Gemeinden Eßbach und Paska sowie der Stadt 

Ziegenrück wurden zur Freude der Kleinsten neue Spielplätze 

geschaffen. 

In Eßbach und Ziegenrück gab es hierzu die Unterstützung 

von Vereinen, der Sparkasse Saale-Orla, örtlichen Firmen 

und natürlich aus dem Gemeinde- bzw. Stadthaushalt. 

In Paska wurde die Spielkombination, gebaut von der 

Schleizer Firma Rheber, ein Sandkasten und zwei kleine 

Hopser in Eigeninitiative der Gemeinde zusammen mit 

Unterstützung der Eltern und freiwilligen Helfern errichtet. 

Die Finanzierung erfolgte ausschließlich aus dem 

Gemeindehaushalt. 

Seisla

Ranis-Ziegenrück – 2 – 

Nr. 09/2008 

AMTLICHER TEIL 

Verwaltungsgemeinschaft



Die nächste Ausgabe des Oberlandboten erscheint am Freitag, dem 17. Oktober 2008. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 6. Oktober 2008 im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft.



Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Zusätzliche Öffnungszeiten 

der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück 

in Ranis, Pößnecker Straße 2 

Samstag, 18. Oktober 2008 

An diesem Termin stehen Ihnen alle Verwaltungsbereiche in der 

Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr zur Verfügung. 

Bekanntmachung 

Wir möchten hiermit darauf hinweisen, dass in Zukunft im Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück nur noch 

redaktionelle Beiträge und Anzeigen veröffentlicht werden, die 

termingerecht zum Redaktionsschluss in der Verwaltungsgemeinschaft 

vorliegen. 

E-Mails oder Faxe, die nachträglich an den Verlag eingereicht 

werden, werden nicht mehr berücksichtigt. 

Sämtliche Anzeigen sind in der Verwaltungsgemeinschaft abzugeben, 

außer privaten Anzeigen. 

ZWAO Orla 

Fäkalschlammentsorgung 

Werte Kundinnen, werte Kunden, 

die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde durch 

unser Vertragsunternehmen erfolgen: 

SITA Kommunal Service Ost GmbH & Co. KG 

Waldstraße 11, 07806 Neustadt an der Orla OT Neunhofen 

Telefon: 03 64 81/84 77 12 

Telefax: 03 64 81/84 77 22 

Hinweis: 

Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes aus 

Kleinkläranlagen wird von einem Schlammanfall von ca. 1 m3 pro 

Person und Jahr ausgegangen. Das ist ein Faustwert, der schwanken 

kann. Die Einschätzung der abzufahrenden Menge obliegt 

dem Personal des Entsorgungsunternehmens. 

Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung oder 

ein anderer Termin erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte 

direkt an die SITA Neunhofen. 

Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme 

ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage, 

Zugänglichkeit). 

Sollte im Rahmen Ihres Wartungsvertrages die Schlammentsorgung 

nicht notwendig sein, bitten wir um kurzfristige telefonische 

Information sowie Übersendung des entsprechenden Nachweises. 

Abfuhrtermine ab jetzt auch im Internet abrufbar unter 

www.zw-orla.de 

Tourenplan 2008 

Ranis 

geplante Abfuhr 

Montag 29.09.2008 An der Platte 7 

Montag 29.09.2008 Pfaffensteig 3 

Montag 29.09.2008 Friedrich-Engels-Platz 2 bis 6 

Montag 29.09.2008 Fischbachweg 1 a bis 15 

Montag 29.09.2008 Platz der Einheit 2 

Montag 29.09.2008 Pößnecker Straße 29 a 

Montag 29.09.2008 Preißnitzberg 2 bis 5 

Montag 29.09.2008 Wilhelmsdorfer Str. 4 + 11 

Dienstag 30.09.2008 Wöhlsdorfer Straße 25 + 27 

Dienstag 30.09.2008 Bahnhofstraße 11 

Dienstag 30.09.2008 Kiesbruch 

Dienstag 30.09.2008 Plattenweg 6 

Dienstag 30.09.2008 Am Sportplatz 

Dienstag 30.09.2008 Windmühlenstraße 2 bis 49 

Dienstag 30.09.2008 Zum Stegel 20 

Dienstag 30.09.2008 Am Anger 12 

Brandenstein 

Dienstag 30.09.2008 Ortsstraße 1 bis 11a 

Mittwoch 01.10.2008 Ortsstraße 12 bis 16 

Heroldshof 

Mittwoch 01.10.2008 Ortsstraße 1 bis 7 + 

Kartoffellagerhaus 

Ludwigshof 

Mittwoch 01.10.2008 Ortsstraße 2 bis 14 + 

Agrarprodukte Ludwigshof 

Montag 06.10.2008 Ortsstraße 17 bis 18 

Peuschen 


Dienstag 07.10.2008 Ortsstraße 13 bis 40 

Mittwoch 08.10.2008 Ortsstraße 42 bis 68b 

Freitag 10.10.2008 Ortsstraße 69 bis 100 


Bahren 

Dienstag 14.10.2008 Ortsstraße 1 bis 20 a 

Laskau 

Mittwoch 15.10.2008 Ortsstraße 1 bis 13



Gemeinde Eßbach 

Der Gemeinderat der Gemeinde Eßbach hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 3. Juli 2008 mit Beschluss-Nr. 15/2008 die 

nachfolgende 1. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung der 

Gemeinde Eßbach beschlossen. 

Die Satzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der ThürKO hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

1. ÄNDERUNGSSATZUNG 

zur Friedhofssatzung der Gemeinde Eßbach 

Aufgrund § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der 

Fassung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert am 

23. Dezember 2005 (GVBl. S. 446) sowie dem Thüringer Bestattungsgesetz 

(ThürBestG) vom 19. Mai 2004 (GVBl. Nr. 11 S. 505) hat der 

Gemeinderat der Gemeinde Eßbach in seiner Sitzung am 3. Juli 2008 

unter der Beschluss-Nr. 15/2008 nachfolgende 1. Änderungssatzung zur 

Friedhofssatzung vom 1. Februar 2005 (bekannt gemacht im Amtsblatt 

der VGS am 18. Februar 2005) beschlossen: 

§ 1 

Im § 12 (Arten der Grabstätten) Abs. 1 wird angefügt: 

c) Urnengemeinschaftsanlage 

§ 2 

In-Kraft-Treten 

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in 

Kraft. 


Eßbach, 12. September 2008 

Reinhold 

Bürgermeister 

Bekanntmachungshinweis zur 1. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung 

Verstöße wegen der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, 

die nicht die Ausfertigung und diese Bekanntmachung betreffen, können 

gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. 

Sie sind schriftlich unter Angabe der Gründe geltend zu machen. Werden 

solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser 

Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich. 

Der Gemeinderat der Gemeinde Eßbach hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 3. Juli 2008 mit Beschluss-Nr. 16/2008 

die nachfolgende 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung 

der Gemeinde Eßbach beschlossen. 

Die Satzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der ThürKO hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 


zur Friedhofsgebührensatzung der Gemeinde Eßbach 

Aufgrund § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der 

Fassung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert am 

23. Dezember 2005 (GVBl. S. 446) sowie der §§ 1, 2, 11 und 12 des 

Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom 19. September 

2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 17. Dezember 

2004 (GVBl. S. 889) und des § 25 der Friedhofssatzung der Gemeinde 

Eßbach vom 1. Februar 2005 hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Eßbach in seiner Sitzung am 3. Juli 2008 unter der Beschluss-Nr. 16/2008 

nachfolgende 1. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung vom 1. Februar 

2005 (bekannt gemacht im Amtsblatt der VGS am 18. Februar 2005) 

beschlossen: 

§ 1 

Im § 3 (Gebühren für Urnenstellen) wird der folgende Punkt 3 aufgenommen: 

4. Urnengemeinschaftsanlage 25,00 Euro 

§ 2 


Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in 

Kraft. 


Eßbach, 12. September 2008 

Reinhold 


Bekanntmachungshinweis zur 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung 



gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. 




Impressum: 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden Crispendorf, 

Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, Peuschen, Schmorda, 

Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf und den Städten Ranis und 

Ziegenrück 

Herausgeber: 

Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück 

Verlag und Druck: 

Satz & Media Service Uwe Nasilowski 

Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf 

Tel.: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16 

E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de 

Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe 

Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück 

Wolfgang Poßner 

Pößnecker Str. 2, 07389 Ranis 

Tel.: 0 36 47/43 12 30, Fax: 0 36 47/43 12 33 

Erscheinungsweise: 

monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft 

Ranis-Ziegenrück 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,00 Euro 

(inkl. Porto und 7% MwSt.) sowie als Abonnement zum Jahrespreis 

von 24,00 Euro (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag 

bestellen.



Gemeinde Gössitz 

Der Gemeinderat der Gemeinde Gössitz hat in seiner 

öffentlichen Sitzung mit nichtöffentlichem Teil am 

25. August 2008 beschlossen: 

Beschluss-Nr. 16a/2008 und 21a/2008 

Genehmigung öffentlicher Niederschriften bzw. Teile von 

nichtöffentlichen Niederschriften über die Sitzungen am 23. Juni 

2008 und 9. April 2008 

Beschluss-Nr. 17/2008 

Beteiligung der Gemeinde Gössitz an der Landes-ABM „Aufarbeitung 

Rundwanderweg Hohenwarte-Stausee“ im Zeitraum 

von 2008 bis 2011 mit einem Eigenanteil in Höhe von 5.450,68 

Euro. 


Ablehnung der Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Saale- 

Orla-Kreis und der Gemeinde Gössitz zur Aufarbeitung 

„Hohenwarte-Rundweg“ vom 18. Juli 2008. 


1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Gössitz 


Dienstanweisung für das Finanz- und Kassenwesen der Verwaltungsgemeinschaft 

Ranis-Ziegenrück mit der spezifischen Anlage 

für die Gemeinde Gössitz. 


Ablehnung des Kaufantrages bezüglich einer bebauten Teilfläche 

von ca. 728 m 2 des Flurstücks Nr. 2/5 der Flur 1 der Gemarkung 

Gössitz 


Änderung des Beschluss-Nr. 15/08 vom 23. Juni 2008 zum Verkauf 

des Wohnblocks 

Gemeinde Moxa 

Der Gemeinderat der Gemeinde Moxa hat in seiner 

Sitzung am 12. August 2008 beschlossen: 

Beschluss-Nr. 17a/2008 

Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am 

30. Juni 2008 


Vergabe des Auftrages für die Maßnahme „Instandsetzung der 

Straßenfläche vor den Grundstücken Ortsstraße 5a und 5b in 

Moxa“ im Rahmen einer Auftragserweiterung 

an die Firma Strabag AG 

Niederlassung Pößneck 

Naßäckerstraße 19 

07381 Pößneck 

in Höhe der geprüften Angebotssumme von 1.253,67 Euro brutto. 




für die Gemeinde Moxa. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Moxa beschließt, mit der Kommunalen 

Arbeitsgemeinschaft „REK Orlasenke“ eine „Regionale 

Partnerschaft“ einzugehen. 

Der Eigenanteil der Gemeinde Moxa für die geförderte Finanzierung 

des Regionalmanagements beträgt 111,00 Euro für einen 

Zeitraum von drei Jahren ab 2008. 


Vergabe des Auftrages für die Maßnahme „Sanierung des Sockels 

am Gemeindeamt Ortsstraße 19 in Moxa“ 

an die Firma Baugeschäft Andreas Horak 

Döbritzer Straße 2 

07381 Bodelwitz 

in Höhe der geprüften Angebotssumme von 251,49 Euro brutto. 

Gemeinde Paska 

Der Gemeinderat der Gemeinde Paska hat in seiner 

Sitzung am 11. August 2008 folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. 12a/2008 

Genehmigung der Niederschrift vom 14. Mai 2008 


Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag von 

Klaus und Cornelia Gerber, Haeckelstraße 17 in 07548 Gera zur 

Überdachung der am Wochenendhaus vorhandenen Terrasse im 

Geltungsbereich des genehmigten BBP „Linkenmühle/Eltsch“. 



Herrn Ronny Bauer, Am Kornfeld 1 in 12529 Schönefeld zum 

Abbruch des bestehenden Wochenendhauses und Errichtung 

eines neuen Wochenendhauses im Geltungsbereich des genehmigten 

BBP „Linkenmühle/Eltsch“. 


Versagung des gemeindlichen Einvernehmens zum Antrag von 

Gunter Rittweger, Saalfelder Straße 76 in 07381 Pößneck zum 

Bau eines Boots- und Angelsteges auf dem Flurstück 206/1 der 

Flur 6 (Lagebezeichnung „Steinablage“) in Paska. 



Herrn Thorsten Königsfeld zum Abbruch des Stallgebäudes Ortsstraße 

3 in Paska. 




für die Gemeinde Paska. 


Beteiligung an der Landes-ABM „Aufarbeitung Rundwanderweg 

Hohenwarte-Stausee“ im Zeitraum von 2008 bis 2011 mit einem 

Eigenanteil für die Gemeinde Paska in Höhe von 1.910,00 Euro, 

verteilt auf vier Jahre.



Stadt Ranis 

Der Stadtrat der Stadt Ranis hat in seiner Sitzung am 12. Juni 

2008 mit Beschluss-Nr. 20/2008 die 1. Änderungssatzung zur 

Hauptsatzung der Stadt Ranis beschlossen. 

Die Satzung wird gemäß § 21 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung 

hiermit öffentlich bekannt gemacht. 


zur Hauptsatzung der Stadt Ranis 

vom 1. September 2008 

Aufgrund der § 19 Abs. 1 und § 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 

2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Dezember 

2005 (GVBl. S. 446, 455) hat der Stadtrat der Stadt Ranis in seiner 

Sitzung am 12. Juni 2008 unter Beschluss-Nr. 20/2008 folgende 1. Änderungssatzung 

zur Hauptsatzung der Stadt Ranis vom 6. Oktober 2003 

(bekannt gemacht im Amtsblatt der VGS am 17. Oktober 2003) beschlossen: 

§ 1 

Im § 4 Unterrichtung der Einwohner Abs. 1 Punkt 4. Stadtgebiet 

wird ergänzt: 

- am Spielplatz in der Driesemannstraße 

- Grünanlage „Am Hügel“ im Wohngebiet „An der Platte“ 

§ 2 


Diese Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 


Ranis, 1. September 2008 

Gliesing 


Bekanntmachungshinweis zur 1. Änderungssatzung der Hauptsatzung 



gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. 




Stadt Ziegenrück 

Der Stadtrat der Stadt Ziegenrück hat in seiner Sitzung 

am 14. August 2008 beschlossen: 

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen. 


Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 21. Juli 2008 – 

nichtöffentlicher Teil 

Beschluss-Nr. 42-45/2008 

Grundstücksangelegenheiten – Ankauf von Waldgrundstücken 


Auftragserteilung zur Anfertigung von Trennwänden mit Schränken 

für den Rathaussaal 


Auftragserteilung zur Anfertigung des Schriftzuges „Rathaus“ 


Nachrüstung von zwei Straßenlampen in der Paskaer Straße 

ENDE AMTLICHER TEIL 

NICHTAMTLICHER TEIL 

Standesamtliche Nachrichten 

Eheschließungen 

Die Verwaltungsgemeinschaft 

Ranis-Ziegenrück gratuliert, 

verbunden mit den besten 

Wünschen für eine glückliche 

gemeinsame Zukunft: 

Herrn Thomas Kolb, wohnhaft in Altenkunstadt, und Frau 

Silke Kolb geb. Adler, wohnhaft in Crispendorf, zu ihrer 

Eheschließung am 1. August 2008 im Trauzimmer der Stadt 

Ziegenrück 

Herrn Erik Haase und Frau Nicole Haase geb. Görler, beide 

wohnhaft in Ranis, zu ihrer Eheschließung am 8. August 2008 

im Galeriesaal des Museum der Burg Ranis 

Herrn Uwe Reuß und Frau Vicky Reuß geb. Emmerich, 

beide wohnhaft in Landshut, zu ihrer Eheschließung am 

8. August 2008 im Galeriesaal des Museum der Burg Ranis 

Herrn Frank Heerwagen und Frau Ines Heerwagen geb. 

Müller, beide wohnhaft in Werdau, OT Steinpleis, zu ihrer 

Eheschließung am 9. August 2008 im Galeriesaal des Museum 

der Burg Ranis 

Herrn Raik Siegert und Frau Rita Siegert geb. Hoppe, 

beide wohnhaft in Bad Frankenhausen, zu ihrer Eheschließung 

am 9. August 2008 im Galeriesaal des Museum der Burg Ranis 

Herrn Stephan Haubold und Frau Sabine Schubert geb. 

Hübner, beide wohnhaft in Harth-Pöllnitz, OT Großebersdorf, 

zu ihrer Eheschließung am 13. August 2008 im Galeriesaal des 

Museum der Burg Ranis 

Herrn Hubert Schenderlein und Frau Petra Schenderlein 

geb. Geisenhainer, beide wohnhaft in Eßbach, zu ihrer Eheschließung 

am 20. August 2008 im Galeriesaal des Museum 

der Burg Ranis 

Herrn Dirk Sünnwoldt geb. Oder, wohnhaft in Weira, und 

Frau Sandra Sünnwoldt, wohnhaft in Ranis, OT Brandenstein, 

zu ihrer Eheschließung am 23. August 2008 im Roten 

Saal der Burg Ranis



FBG Crispendorf 

Für die Gemeinden Crispendorf, Eßbach, Schöndorf und die 

Stadt Ziegenrück gibt die Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf 

bekannt: 

7. Forstliche Wettkämpfe 

Die Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf lädt zu den 7. Forstlichen 

Wettkämpfen alle FBG-Mitglieder und Interessierte recht 

herzlich ein: 

am Samstag, dem 4. Oktober 2008 

um 13.00 Uhr 

in Schöndorf – Kirchenwald zwischen Schöndorf und 

Volkmannsdorf 

In verschiedenen Disziplinen können die Teilnehmer ihr Können 

beweisen. Für die Besucher gibt es ein Rahmenprogramm sowie 

Speis und Trank. 

Teilnehmer für die Wettkämpfe melden sich bitte 

bis Freitag, den 26. September 2008 

bei Herrn Frank Prüller Telefon 03 64 83/2 01 73 

oder Herrn Wolfgang Ladwig Telefon 0172/3 48 03 40 

An alle FBG-Mitglieder 

Bitte geben Sie bis zum Montag, dem 22. September 2008 Ihre 

Pflanzenbestellung bei unserem Revierförster Herrn Ladwig 

(Telefon 0172/3 48 03 40) ab. 

Förderkreis Rittergut Knau e.V. 

Denkmaltag im Rittergut Knau 

13. und 14. September 2008 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Am Vorabend des Denkmaltages – Samstag, 13. September 

2008 – erlebt der Renaissancesaal des Rittergutes Knau ein Eröffnungskonzert 

der Ostthüringer Adjuvanten aus Saalburg. 

Der Eintritt ist frei – wir bitten um eine Spende für die Sanierung 

der Giebelseite des Renaissanceschlosses. 

Anschließend Orgelmusik in der Dorfkirche im Rahmen der 

„Nacht der offenen Kirchen“. 

Für Sonntag – 14. September 2008 – wird es eine Reminiszenz 

auf die 400-Jahrfeier im Juni geben: 

11.00 Uhr Führungen 

13.00 Uhr Kinderführung – teils in historischen Kostümen 

14.00 Uhr Theaterspiel 

15.00 Uhr Führungen 

Floristikausschmückungen 

Leckereien und Schinkenspezialitäten 

Bildfolgen über die Ereignisse anno 13. bis 15. Juni 

2008 

Nicht zu vergessen ist natürlich die Renaissancebratwurst – 

das Muss am Denkmaltag. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Volkssolidarität Pößneck e.V. 

Listensammlung 2008 

der Volkssolidarität Pößneck e.V. 

Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband 

Traditionell – wie jedes Jahr im Herbst – führt die Volkssolidarität 

Pößneck e.V. im Zeitraum 

vom 29. September 2008 bis 10. Oktober 2008 

die diesjährige Listensammlung in den Städten und Gemeinden 

des ehemaligen Landkreises Pößneck durch. 

Motorsportclub Pößneck e.V. 

47. S-DMV Thüringen Rallye 2008 

26. und 27. September 2008 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

der MSC Pößneck e.V. im DMV führt von Donnerstag, dem 

25. September 2008 bis Samstag, dem 27. September 2008 die 

47. DMV Thüringen Rallye durch. 

Dies ist ein Lauf zur Deutschen Rallye Serie, die im gesamten 

Bundesgebiet durchgeführt werden. Die Genehmigungen der 

zuständigen Behörden liegen vor. 

Die Veranstaltung führt durch die Kreise Saale-Orla und Saalfeld- 

Rudolstadt sowie durch die Städte Pößneck und Neustadt. 

In einer Gesamtstreckenlänge von ca. 310 km sind neun 

Wertungsprüfungen integriert, die zur Ermittlung des Siegers und 

der Platzierten dienen. 

Diese müssen auf Best-Zeit durchfahren werden und sind deshalb 

für den öffentlichen Straßenverkehr zu sperren. Die Sperrung 

gilt selbstverständlich auch für Radfahrer und Fußgänger. 

Die Sperrzeit für die Wertungsprüfung, an der Sie wohnen, ist: 

Samstag, 27. September 2008 

WP 3/5 – RK Bankschenke 

07.15 bis 12.45 Uhr 

(Posen – Knau – Quaschwitz – Weira) 

Wir danken Ihnen schon jetzt recht herzlich für das uns entgegen 

gebrachte Verständnis und Unterstützung der Veranstaltung 

und verbleiben mit sportlichen Grüßen 

Motorsportclub Pößneck e.V. 

im Deutschen Motorsport Verband 

Postfach 1443, 07374 Pößneck 

Telefon 0 3647/41 21 97 

✦ ✦ ✦



RANIS 

Verwaltungsgemeinschaft 

Veranstaltungen 


Jugendkirche 

im Rahmen der „Nacht der offenen Kirche“ 

Evangelische Stadtkirche Ranis 

Sonntag, 14. September 2008 

Tag des offenen Denkmals auf Burg Ranis mit 

Führungen 

Limberglauf des KSK Ranis 01 e.V. 

10. Spätsommerfest im Naturlehrgarten Ranis 

Montag, 15. September 2008 

Kirchweihfest der katholischen Kirche 

mit dem Pößnecker Kirchenchor 

und anschließender Begegnung im Gemeindehaus 

Freitag, 19. September 2008 

Preisskat um den „Schmiedepokal“ 3. Runde 

Gasthaus „Zur Schmiede“ 


Pilzwanderung im Raniser Oberland 

mit Frau Richter 

einschließlich Verkostung 

Treffpunkt: NLG Ranis 


Festgottesdienst mit der Partnergemeinde 

Beiersbronn (Schwarzwald) 

in der evangelischen Kirche 

Donnerstag, 25. September 2008 

„Pflanzendelikatessen aus Wald und Flur“ 

Workshop mit S. Buss, Kräutergarten 

Niederzimmern 

NLG Ranis 

Fr-So, 26.-28. September 2008 

Zudelsdorfer Kirmes 


Exkursion „Heimische Pilze und Flechten“ 

(auch für Kinder) 

Treffpunkt: FND Neuer Teich bei Hütten 

September 

Herbstwanderung des Feuerwehrvereins Ranis 

Donnerstag, 2. Oktober 2008 

Autorenlesung auf Burg Ranis 


Festveranstaltung 

15 Jahre Förderkreis Burg Ranis e.V. 

mit Konzert 

im Palas 


4. Raniser Stadtkirchenkonzert 

Madrigalkreis Jena-Vokalkonzert 

Leitung: Berith Walter 

Dienstag, 7. Oktober 2008 

Geburtstag des Monats Juli, August, September 

im Seniorenzentrum Ranis 


Wissenswertes über Giftpflanzen 

Verschiedene Beerenarten 


Mittwoch, 15. Oktober 2008 

„Wildsträucher und Wildbäume, ihre Früchte 

und deren Verwendung“ 

mit einschlägigen Märchen (nicht nur für Kinder) 

mit Frau Seitzer 


Freitag, 17. Oktober 2008 

Schlachtfest des TSV 1860 Ranis 

CRISPENDORF 

10.-13. Oktober 2008 

Kirmes in Crispendorf 


Jugendtanz 


Kirmestanz 

Sonntag, 12. Oktober 2008 

Frühschoppen im Gasthaus Weithas 

Montag, 13. Oktober 2008 

Frühschoppen in der Schulküche 

ZIEGENRÜCK 

Veranstaltungsplan September/Oktober 2008 


11.00 Uhr Die Geschichte des FDA 

Vortrag im Rahmen des Treffens des LV Thüringen. 

In der Poetenstube Ziegenrück, Kirchstraße 1 

Einlass: 17.00 Uhr 

Eintritt: 5,00 Euro 

3,00 Euro für Einwohner 

19.00 Uhr Nacht der offenen Kirchen 

in den Evangelischen Kirchen in Ziegenrück und 

Schöndorf (bis 24.00 Uhr) 

Siehe gesonderte Aushänge! 


10.00 Uhr Tag des offenen Denkmals 

im Wasserkraftmuseum Ziegenrück (bis 17.00 Uhr) 

Eintritt frei! 


19.30 Uhr Der Gemischte Chor singt für Sie 

im Hotel „Am Schlossberg“ 

Eintritt frei!




10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche 

13.00 Uhr Märchenfahrten mit der Ferienlandeisenbahn 

in Crispendorf (bis 17.00 Uhr) 

17.00 Uhr Schriftsteller gegen Extremismus 

Texte von Autoren der FDA Thüringen 









Freitag, 26. September 2008 

14.15 Uhr Andacht in der Sozialstation 


17.30 Uhr Orgelvesper in der Stadtkirche 

mit Kantor Hartmut Siebmanns aus Pößneck 


17.00 Uhr Lene-Voigt-Abend 

Die schönsten Balladen in sächsischer Mundart 










19.30 Uhr Der Männerchor singt für Sie 




10.00 Uhr Erntedankfest-Gottesdienst 

in der Stadtkirche 

17.00 Uhr Mein Wendetagebuch 

Aufzeichnungen von G. Rein 













Jugendtanz in Crispendorf 


16.30 Uhr Wochenschlussandacht in der Stadtkirche 


Kirmestanz in Crispendorf 

im Gasthof Weithas 


Frühschoppen in Crispendorf 

im Gasthof Weithas 

17.00 Uhr Eva und Erwin Strittmatter 

Prosa und Lyrik 













„Ein Tag bei Nacht“ 

Sonderausstellung im Wasserkraftmuseum Ziegenrück 

ab 14. September 2008 

Kirchliche Nachrichten 

MONATSSPRUCH SEPTEMBER 2008 

„Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich 

zu mir bezogen aus lauter Güte.“ 

Jeremia 31,3 

GOTTESDIENSTTERMINE 

IM KIRCHSPIEL GÖSSITZ UND WERNBURG 

Sonntag, 14. September 2008 17. Sonntag nach Trinitatis 

09.00 Uhr Wilhelmsdorf 

13.30 Uhr Gössitz 


14.00 Uhr Gottesdienst im Grünen an Vorwerk Seebach 

Predigt: Pfarrer i.R. Geipel aus Gera 


Erntedankfestgottesdienste 


10.15 Uhr Gössitz 

10.15 Uhr Quaschwitz 

14.00 Uhr Moxa 

Sonntag, 5. Oktober 2008 20. Sonntag nach Trinitatis 


09.00 Uhr Paska Erntedankfestgottesdienst 

10.15 Uhr Bahren Erntedankfestgottesdienst



Sonntag, 12. Oktober 2008 21. Sonntag nach Trinitatis 


09.00 Uhr Gössitz Kirchweihgottesdienst 

10.15 Uhr Laskau Erntedankfestgottesdienst 

10.15 Uhr Peuschen Erntedankfestgottesdienst 

GOTTESDIENSTTERMINE 

IM KIRCHSPIEL RANIS-GRÄFENDORF 


19.00 Uhr Ranis 

„Jugend macht Kirche“ im Rahmen der „Nacht 

der offenen Kirchen“ (bis 01.00 Uhr) 

(Stadtkirche) 


(Stadtkirche) 

politisches Mitternachtsgebet 


08.30 Uhr Schmorda 

10.00 Uhr Ranis Morgenandacht 

(Gemeindesaal) 



Zentraler Festgottesdienst 

mit Gästen aus der Partnergemeinde 

Predigt: Pfarrer F. Hartmann, Baiersbronn 

(Stadtkirche) 


10.00 Uhr Ranis Gottesdienst mit Taufe 

(Stadtkirche) 


10.00 Uhr Ranis Familiengottesdienst 

(Stadtkirche) zum Erntedankfest 




10.00 Uhr Seisla Erntedankfest 

13.30 Uhr Schmorda Erntedankfest 




Alle sind herzlich eingeladen! 

Hinweis 

Wer bei Ehejubiläen den Dienst der Kirche wünscht, melde sich 

bitte drei Wochen vorher bei den Kirchenältesten oder beim 

Pfarramt Wernburg (Telefon 0 36 47/ 41 40 29). 

Ihr Pfarrerehepaar Peukert 




Freitag, 31. Oktober 2008 Reformationstag 

10.00 Uhr Schmorda 

Zentraler Festgottesdienst zum Reformationsfest 

mit Abendmahl (mit Posaunen- und Kirchenchor) 

(Kirche) 

Andachten im Seniorenwohnpark „Burgblick“ 

Beginnend ab September lädt die evangelische Kirchgemeinde 

Ranis jeden ersten Dienstag im Monat zu einer Andacht im 

Seniorenwohnpark „Burgblick“ ein. 

Die Andachten sind jeweils um 10.30 Uhr und werden im 

Gemeinschaftsraum im „Betreuten Wohnen“ gefeiert. 

Nacht der offenen Kirchen 

In der Nacht vom 13. auf den 14. September 2008 wird im gesamten 

Unterland zur „Nacht der offenen Kirchen“ eingeladen. Auch 

die Stadtkirche Ranis wird in der Zeit von 19.00 Uhr bis 01.00 Uhr 

geöffnet sein. 

Unter der Überschrift „Jugend macht Kirche“ werden Jugendliche 

mit Gästen über Fragen von Glaube, Ethik und Politik ins 

Gespräch kommen und ihre persönlichen Zugänge zur Diskussion 

stellen. 

Ein Kirchkaffee lädt zum Verweilen ein. Um Mitternacht wird 

zum politischen Nachtgebet eingeladen. 

„Klassen-Kampf“ in Pößneck 

Zu einer interessanten Lesung wird am Dienstag, dem 16. September 

2008 um 19.00 Uhr in der Jüdeweiner Kirche in Pößneck 

eingeladen. 

Jan Schönfelder – MDR-Hörfunkjournalist und ehemaliges 

JG-Mitglied aus Neustadt/Orla – wird aus seinem im vergangenen 

Jahr erschienenen Buch „Klassen-Kampf – Die Oberschule 

Pößneck und die Junge Gemeinde 1952-1954“ lesen. 

Das Buch schildert die staatlich sanktionierte Diffamierungs- und 

Verleumdungspolitik gegen die Jungen Gemeinden in den frühen 

fünfziger Jahren am Beispiel Pößneck und ist somit ein lebendiges 

Dokument der jüngeren Zeit. 

4. Raniser Stadtkirchenkonzert 

Jenaer Madrigalkreis 

Herzliche Einladung zu einem anspruchsvollen Vokalkonzert 

mit dem Jenaer Madrigalkreis am Samstag, dem 4. Oktober 2008 

um 17.00 Uhr in der Stadtkirche Ranis. 

Auf dem Programm stehen Werke von Max Reger, Claudio 

Monteverdi, Orlando di Lasso, Morten Johannes Lauridsen u.a. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

Gemeinde Ranis 

sonntags 09.30 Uhr 

donnerstags 19.30 Uhr 

Gottesdienste 

NIKOLAUS-KAPELLE DÖRFLAS 


14.00 Uhr Gottesdienst



NACHT DER OFFENEN KIRCHEN 


Evangelische Kirche Ziegenrück 

19.00 Uhr Beginn 

19.00 Uhr Orgelführung mit Kantor F. Fischer 

(bis 19.30 Uhr) 

19.30 Uhr Imbiss (Bratwürste) 

(bis 20.30 Uhr) 

21.00 Uhr Kirchenführung und Kellerbesichtigung 

22.00 Uhr Musikalisches Nachtgebet im Kerzenschein 

Offene Kirchen und Keller bis 24.00 Uhr 

Evangelische Kirche Schöndorf 

19.00 Uhr Orgelmusik und Orgelführung mit Kantor Feig aus 

Gefell 

20.00 Uhr Frauenchor Schöndorf 

21.00 Uhr Posaunenchor Schöndorf 

Jugendpfleger 

Fußball-Freundschaftsvergleiche 

Nachdem sich die jungen Herschdorfer Fußballer nun schon seit 

einigen Wochen an ihre neuen T-Shirts vom Deutschen Fußball- 

Bund gewöhnt haben und ihr Eifer für diese Ballsportart nach wie 

vor groß ist, kam es zu zwei freundschaftlichen Vergleichen mit 

den Jugendlichen vom Jugendzentrum „Zukunft“ aus Ranis. 

Mitte Juli fand auf dem Bolzplatz in Herschdorf das erste Aufeinandertreffen 

beider Teams statt. Unter der Schiedsrichter-Leitung 

von Jugendpfleger Frank Reichmann gingen alle Akteure höchst 

engagiert zu Werke, auf beiden Seiten gab es eine Menge packender 

Torraumszenen. 

Am Ende hatten die Raniser knapp mit 4:3 die Nase vorn. Nach 

dem Spiel wurde dann in gemütlicher Runde bei Thüringer Rostbratwurst 

gleich auch schon ein Rückspieltermin ausgemacht. 

Zu diesem kam es Mitte Juli in Ranis, welches die Platzherren 

dann doch unerwartet deutlich für sich entscheiden konnten. 

Über eins war man sich aber bei allem sportlichen Ehrgeiz auf 

beiden Seiten einig, dass das Ergebnis hierbei zweitrangig ist. Im 

Vordergrund stand doch, dass eine sportliche Begegnung mit 

Jugendlichen aus der Nachbarregion zustande gekommen war und 

natürlich auch das äußerst faire Auftreten der Aktiven auf dem 

Spielfeld. 

Beide Teams waren sich darüber einig, dass dies ein toller und 

gelungener Anfang und der Wunsch groß war, solche ortsübergreifenden 

Vergleiche auch in Zukunft fortsetzen zu wollen, 

möglicherweise dann mit mehreren Mannschaften bei einem 

Turnier. 

Gerne können sich Jugend-Freizeitmannschaften bei Interesse für 

ein derartiges Turnier melden 

bei Jugendpfleger Frank Reichmann 

Telefon: 0160/5 78 09 09 

E-Mail: reichmann@bildungswerk-blitz.de 

Ein besonderer Dank gilt den beiden Jugendarbeitern im Raniser 

Jugendtreff Silvio Schmitt und Silvio Safar für ihr großes Engagement 

bei der Vorbereitung und Durchführung der beiden Freundschaftsspiele. 

Jugendpfleger Frank Reichmann 

Jugendarbeit Pößneck - Bildungswerk Blitz e.V. 

Gemeinde Gössitz 

Feier zum Tag der Deutschen Einheit 

Wie jedes Jahr feiern wir auch in diesem Jahr den Tag der deutschen 

Einheit. Alle Einwohner sind ganz herzlich eingeladen: 

am Donnerstag, dem 2. Oktober 2008 

ab 17.00 Uhr 

im Feuerwehrgebäude 

Für alle Helfer der 900-Jahr-Feier sind die Getränke kostenlos! 

Feier zum Tag der Deutschen Einheit 

Wie jedes Jahr laden wir zum gemütlichen Beisammensein am 

Lagerfeuer ein 


ab 17.30 Uhr 

Es brennt der Rost und für musikalische Unterhaltung ist 

auch gesorgt. 

Freiwillige Feuerwehr Moxa 

Gemeinde Moxa 

Gemeinde Paska 

Eingeschränkte Grabpflege 

Aufgrund von Außenputzarbeiten an der Kirche in Paska im 

Monat September ist an den Gräbern, die sich an der 

Kirchenwand befinden, für diese Zeit nur eingeschränkte 

Grabpflege möglich.




Lese-Zeichen e.V. 

„ … wenn Lügen Haare wären, 

wir wären rau wie Bären und hätten keine Glatzen.“ 

Wilhelm Busch Abend mit Günter Grabbert 

Zu einer ganz besondern Konzertlesung lädt der Lese-Zeichen 

e.V. am Donnerstag, dem 9. Oktober 2008 ein. 

Der Schauspieler Günter Grabbert ließt, begleitet von dem 

Musiker Frank Fröhlich, Wilhelm Busch. 

An diesem Abend können Sie sich freuen auf „Max und Moritz“, 

„Die fromme Helene“, aber auch die gesellschaftskritischen Figuren 

Buschs, wie der „Heilige Antonius von Padua“ und „Herr und 

Frau Knopp“ werden zu Wort kommen. 

Der aus vielen DEFA-Filmen bekannte Günter Grabbert wird 

weniger in lesender als vielmehr in rezitierender Form die Verse 

und Sprüche von Wilhelm Busch vortragen. 

Die Konzertlesung ist eine gemeinsame Veranstaltung mit der 

Jazzmeile Thüringen. 

Wilhelm Busch Abend mit Günter Grabbert 


um 19.30 Uhr 

auf Burg Ranis 

Nutzen Sie Ihren 

„Raniser Oberlandboten“ 

auch kostengünstig für private Danksagungen 

und Mitteilungen bei Festlichkeiten 

und Höhepunkten im persönlichen Leben! 

Stadtbibliothek Ranis 

Neues aus der Stadtbibliothek Ranis 

Christine Nöstlinger … 

… ist die einzige österreichische Kinderbuchautorin, die die 

internationale „Hans-Christian-Andersen-Medaille“ bekam, den 

„Nobelpreis der Kinderliteratur“. 

Christine Nöstlinger wurde 1936 in Wien geboren. Ihr Vater war 

Uhrmacher und ihre Mutter Kindergärtnerin. Sie besuchte das 

Gymnasium und machte ihre Matura in Österreich. 

Zuerst wollte sie Malerin werden, studierte dann aber Gebrauchsgrafik 

an der Akademie für Angewandte Kunst und arbeitete an 

einem Gymnasium, bis sie 1961 den Journalisten Ernst Nöstlinger 

heiratete und zwei Töchter bekam. 

Die Ehe wurde später wieder geschieden. Heute lebt sie abwechselnd 

in Wien und auf einem Bauernhof in Niederösterreich. 

Christine Nöstlinger schreibt vor allem Kinder- und Jugendbücher, 

sie ist aber auch für Fernsehen, Radio und Zeitschriften 

tätig. Auf das Schreiben kam sie, weil ihr mit den beiden Kindern 

zu Hause langweilig war. 

Bekannte Kinderbücher sind: 

Allerhand vom Franz 

Liebesgeschichten vom Franz 

Fernsehgeschichten vom Franz 

Lillis Supercoup 

Luki – live 

Danke, liebe Mama 

Wir pfeifen auf den Gurkenkönig 

Gretchen Sackmeider 

Nagle einen Pudding an die Wand 

Man nennt mich Ameisenbär 

Oh, du Hölle 

Ilse Janda, 14 – oder die Ilse ist weg 

Sowieso und überhaupt 

Pfui Spinne 

Weitere neue Kinderbücher für jedes Alter: 

Ursel Scheffler Dinosaurier Klex 

Iris Lemanczyk Mein Lehrer kommt 

im Briefumschlag 

Jenny Nimmo Der silberne Mond 

Vanessa Walder Der Zauberfluch des Elfenkönigs 

Dagmar Chidolue Millie in Ägypten 

Dörte Damm Viola Muckenfuß 

Mal Lewis Jones Internat Hohenstein 

Kate McMullan Der geheimnisvolle Ritter 

Norbert Golluch Linus – der Drache aus dem Keller 

Kerstin-Alexandra Zeller Emma, du schaffst es! 

Ronja Eppstein Anne und der Pferdeflüsterer 

Tony Di Terlizzi Die Spiderwick-Geheimnisse 

Patricia Schröder Prinzessin Gwendolina – 

Ein königlicher Auftritt 

Jens Reinländer Rebecca Rasfuzzi 

Thilo Der rostige Robert und 

elf zufällig Zufälle



Freizeitzentrum „Zukunft“ Ranis 

Danke … 

Im August haben die Kinder und Jugendlichen des Freizeitzentrums 

„Zukunft“ in Ranis ihre Einrichtung renoviert und neu 

gestaltet. 

Im Zuge dieser Aktion wurden Geld- und Sachspenden der 

Raniser Einwohner und ortsansässigen Firmen entgegen genommen. 

Wir bedanken uns bei den Firmen: 

- Hölzer’s Cleanhandel 

- Elektro Kirchner 

- Elektro Lindig 

- Quelle-Shop Lindig 

- Der Zein 

sowie bei den Familien J. Schmitt, W. Boehme, M. Schmidt, 

B. Hopf, Graul, Walther, Müller, Hagert, Bräuer, Pfeifer und 

Carol. 

Die Mitarbeiter des Freizeitzentrums 

„Sucht und Drogen“ 

Am Donnerstag, dem 18. September 2008 findet auf Initiative des 

Freizeitzentrums „Zukunft“ und des Kreisjugendpflegers Frank 

Reichmann eine Gesprächsrunde zum Thema „Sucht und Drogen“ 

mit Klaus Weidhase von der Suchtberatungsstelle Pößneck statt. 

Zu dieser Diskussionsrunde rund um die Problematik Sucht und 

Drogen laden wir alle Jugendlichen aus Ranis und Umgebung 

sowie alle interessierten Eltern recht herzlich ein. 

Beginn ist um 19.00 Uhr im Bürgerhaus, Pößnecker Straße 49. 

Welche Aufgaben hat die Psychosoziale Beratungsstelle für 

Suchtgefährdete, Suchtkranke und Angehörige? 

Im Mittelpunkt der Arbeit steht die Beratung von Suchtgefährdeten, 

Suchtkranken und ihren Angehörigen. 

Konkrete Ziele sind unter anderem, über Sucht und Suchtentwicklung 

aufzuklären, Krankheitseinsicht, Abstinenzmotivation oder 

die in der Suchtbehandlung notwendige Mitwirkungsbereitschaft 

zu verstärken oder zu entwickeln. 

Neben Beratung sind Vermittlung und Betreuung wichtige Eckpfeiler 

in der Arbeit. Hier steht ganz besonders die vermittelnde 

Arbeit in spezielle Entgiftungseinrichtungen, Therapieeinrichtungen 

oder betreute Wohneinrichtungen im Vordergrund. 

Es werden in jedem Fall individuelle mögliche Wege und Maßnahmen 

zu einer angemessenen, nach Möglichkeit (dauerhaft) 

abstinenten Lebensweise herausgearbeitet. 

Dabei wird Ressourcen orientiert auf den Erhalt bzw. auf die Wiedererlangung 

sozialer Integration Wert gelegt. 

Im Nachgang an therapeutische stationäre und ambulante Maßnahmen 

ist die ambulante Nachsorge zu einem wichtigen Werkzeug 

geworden. Dabei werden z. b. Eigenkompetenz und Selbstverantwortung 

gestärkt, unterstützt und gefördert. 

Außerdem wird langfristig seelische und körperliche Gesundheit 

angestrebt. 

Ein weiteres wichtiges Aufgabengebiet der Suchtberatungsstelle 

ist die Prävention. 

Sie wirkt sowohl auf die Veränderung von Verhaltensweisen und 

Wertorientierung als auch auf die Vermeidung Sucht fördernder 

Umstände in den individuellen und sozialen Lebenszusammenhängen 

sowie auf die Verbesserung der sozioökonomischen Situationen 

benachteiligter und ausgegrenzter Gruppen hin. 

Primär sollen Zielgruppen erreicht werden, deren Gefährdung 

noch einzudämmen ist. Die PSBS und die Suchthilfe sieht ihre 

Aufgabe auch darin, das Krankheitsbild Sucht und deren Ursachen 

in der breiten Öffentlichkeit zu sensibilisieren. 

Die Psychosoziale Beratungsstelle für Suchtgefährdete, Suchtkranke 

und Angehörige ist eine Einrichtung des Diakonievereins 

Orlatal e.V. und arbeitet auf dem Territorium des Saale-Orla- 

Kreises. 

Der Hauptsitz befindet sich in Pößneck. Nebenstellen arbeiten 

in Schleiz, Neustadt/Orla und Bad Lobenstein. 

Anschrift: 07381 Pößneck 

Schulplatz 3 

Telefon: 0 36 47/41 89 09 

Fax: 0 36 47/5047 05 

E-Mail: psbs-sok@nexgo.de 

Sprechzeiten: Montag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 20.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Veranstaltungen auf Burg Ranis 

Eröffnung des diesjährigen Märchen- und Sagenfestes 




Zeitgleich mit dem „Tag des offenen Denkmals“ am 14. September 

2008 beginnt die Veranstaltungsreihe „Thüringer Märchenund 

Sagenfest“ mit einem zauberhaften Programm auf der Burg 

Ranis, das gleichwohl kleine und große Zuschauer in seinen Bann 

ziehen wird. 

Für das leibliche Wohl sorgen das Altmarktstübchen Ranis und 

die Burgfreunde. 

Programm: 

14.00 Uhr Die sieben Weltwunder 

Eine Projektpräsentation der „Mini Einsteins“ – 

Grundschule Ranis 

(Arbeitsgruppe für Schüler mit besonderer kognitiver 

Begabung) 

15.30 Uhr Die wundervolle Reise des Nils Holgersson 

Erzählt von einem Wichtelmann: 

Alke Szonn vom Kronetaarn Ensemble 

17.00 Uhr Der Mondsee 

Ein Puppenspiel des Figurentheater Silberfuchs mit 

Anna Friedel



Denkmaltag 2008 auf Burg Ranis 

Am zweiten Septemberwochenende (14. September 2008) erwarten 

wir wiederum zahlreiche interessierte Denkmalfreunde und 

Besucher. Wir beginnen den Tag ab 10.00 Uhr und bis 13.00 Uhr 

werden fachkundige Führungen durch den sanierten Südflügel 

angeboten. 

Die Arbeitsgruppe „Einstein“ der Grundschule Ranis präsentiert 

um 14.00 Uhr ihr Projekt „Die sieben Weltwunder“. 

Um 15.30 Uhr findet die offizielle Eröffnung des Thüringer Märchen- 

und Sagenfestes statt. Die erste Lesung, die wundervolle 

Reise des Nils Holgerson, folgt danach um 16.00 Uhr. 

Ein Figurentheater für Kinder und Erwachsene beschließt um 

17.00 Uhr das Programm an diesem Tag. 

Die Versorgung der Gäste ist gesichert. 

Die Burgfreunde des Förderkreises Burg Ranis e.V. werden in 

ihren historischen Gewändern die Gäste gebührend empfangen. 

Brigitte Krause 

Schlossverwalterin 

Jazz meets Gospel 

Die Old Time Memory Jazz Band und 

die Jenaer Jubilee Singers auf Burg Ranis 

Am Samstag, dem 20. September 2008 kann auf der Burg Ranis 

getanzt werden. 

Die Old Time Memory Jazz Band und die Jenaer Jubilee Singer 

aus Jena versprechen einen unterhaltsamen Abend, bei dem die 

Liebhaber des Dixielands und des Gospels voll auf ihre Kosten 

kommen. 

Der Two Beat Jazz, wie er vor allem von Louis Armstrong in den 

1920er Jahren gespielt wurde, ist das Markenzeichen der Band aus 

Jena, die nunmehr seit 46 Jahren, mit personellen Wechseln, 

spielt. 

Mit Trompete, Klarinette und Posaune in der Melodiegruppe 

sowie Piano, Banjo und Sousaphon in der Rhythmusgruppe entsteht 

ein typisches eigenes Klangbild bei stilistisch reiner Darbietung 

von Kollektiv- und Soloimprovisationen. 

Musikhistorisch vor allem am New Orleans Jazz orientiert, so 

spielt die Band aber auch den guten alten Chicago-Dixieland, zur 

klanglichen Erweiterung auch mit Altsaxophon und mehrstimmigem 

Gesang. 

Die Jenaer Jubilee Singers sind eine der bekanntesten Jenaer 

Chöre. Sie haben sich der geistlichen Musik der schwarzamerikanischen 

Bevölkerung – den Gospel, Spirituals und Jubilees – verschrieben. 

Seit 1998 sind sie in der Jenaer Kulturszene, aber auch überregional 

und sogar international vertreten und repräsentieren Stadt und 

Universität durch ihre zahlreichen erfolgreichen Konzerte. 

In jüngster Zeit haben sich die Jubilee Singers auch anderen 

Stilrichtungen zugewandt. Wenngleich sie auch zukünftig den 

Schwerpunkt auf Gospel & Spirituals legen, so enthält ihr 

Programm nunmehr auch Elemente aus Jazz, Rock & Pop oder 

Folklore. 

Eingebettet sind die Konzerte dieser beiden Musik-Acts in ein 

Rahmenprogramm, welches von dem Pantomime Harald Seime 

und dem Walking Act-Lady Sou und The singing Banjoman 

bestritten wird. 

Beginn ist um 19.00 Uhr auf der Burg Ranis und es sind alle dazu 

eingeladen, einen beschwingten Abend auf der Burg Ranis zu 

erleben (Eintritt: 11,00 Euro / 9,00 Euro). 

Informationen und Karten unter Telefon 036 47/42 86 64. 

Freier Deutscher Autorenverband 

Schutzverband Deutscher Schriftsteller 

Einladung 

zum Vortrag über die Geschichte des FDA 

am Samstag, dem 13. September 2008 

von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

in der Poetenstube 

Der Freie Deutsche Autorenverband (FDA) – Landesverband 

Thüringen, veranstaltet vom 12. bis 14. September sein diesjähriges 

Jahrestreffen in der „Poetenstube“ Ziegenrück in der Kirchstraße 

1. 

Das Motto lautet „Literatur in unserer Zeit“. Auf der Tagesordnung 

stehen u. a.: 

- ein Vortrag zur Geschichte des FDA mit dem Wirken 

seiner historischen Persönlichkeiten – vom Vorsitzenden 

Claus Irmscher 

- ein Fachvortrag über wichtige lyrische Formen wie Reim, 

Metrik und Versformen – vom Vorsitzenden Claus 

Irmscher 

- ein Vortrag über das literarische Tagebuch am Beispiel der 

Werke von Hanns Cibulka – von Gisela Rein 

Zahlreiche Lesungen neuer Werke sollen zum Gedankenaustausch 

anregen, z.B. von: 

- Thomas Perlick Römhild 

- Marina Böttcher Erfurt 

- Vera Richter Gera 

- Erika Seidenbecher Burkersdorf 

- Hans-J. Liebmann Langenschade 

- Christel Müller Zimmernsupra 

- Rudolf Pöhlig Langensalza 

- Gerd-W. Heyse Erfurt 

- Ilse Liebs Sömmerda 

- Dr. Ilse Tödt Hannover 

- Gisela Rein Ziegenrück 

- Claus Irmscher Ziegenrück 

Gefachsimpelt wird desweiteren über Genres wie die Erzählung, 

die Novelle, den Aphorismus, die Reisereportage und über 

Kinder- und Jugendliteratur. 

Mit einem Besuch des Deutsch-Deutschen Museums in 

Mödlareuth wollen sich die Teilnehmer über jüngste politische 

Ereignisse informieren.



Ein zentrales Thema wird die Vorbereitung einer Anthologie 

„Freiheit in Verantwortung – Schriftsteller gegen Extremismus“ 

sein. 

Zur Entspannung ist ein Lichtbildervortrag über den Ort und ein 

heiteres Märchenspiel vorgesehen. 

Die Teilnehmer sind in Hotels und Pensionen gut untergebracht 

und werden dort und in der Poetenstube selbst gastronomisch 

versorgt. 

Interessenten, die literarisch ambitioniert sind, bereits veröffentlicht 

haben oder zumindest ein diskutierenswertes Manuskript 

vorlegen, sind herzlich eingeladen und können einen Antrag zur 

Aufnahme in den Verband stellen. 

Der FDA ist freiheitlich, demokratisch, parteiunabhängig und 

lässt keine Unterschiede zwischen Geschlecht, Rasse, Hautfarbe, 

Staatsangehörigkeit, Religion, Herkunft, Geburt und persönlicher 

Anschauung zu. 

Die Sprache sollte deutsch sein. Die Mitglieder treffen sich außer 

zur Jahrestagung vierteljährlich zentral in Jena. 

Anträge sind an Claus Irmscher, Straße der Einheit 20, 07924 

Ziegenrück zu richten. 

Brennholzaufbereitung mit 

modernem Sägespaltautomaten 

Ich biete Ihnen eine preisgünstige und schnelle Aufarbeitung 

von Brennholz. 

Egal ob bei Ihnen zu Hause oder im Wald. 

Durchmesser bis 40 cm und Scheitlänge von 20 bis 60 cm 

sind möglich. 

Interessant? 

Fa. A. Heinrich 

An der unteren Schule 1 

07389 Knau 

Telefon 03 64 84/2 03 18 

Mobil 0170/2 00 94 75 

Wir verteilen auch Ihre Prospekte … ➼ 

Lese-Zeichen e.V. 

1. Tage der Kinderliteratur in Krölpa 

12. und 13. September 2008 

„Es gibt nichts, was ein Buch als Nährboden der Phantasie 

ersetzen könnte.“ 

(A. Lindgren) 

Nun gibt es sie endlich auch bei uns, die ersten Tage der Kinderliteratur! 

Angeregt vom Bürgermeister von Krölpa, mitgetragen durch die 

Gemeinden Krölpa, Ranis und Pößneck, und gesponsert durch die 

Baustoffwerke GmbH maxit in Krölpa hat der Lese-Zeichen e.V. 

gemeinsam mit der Grundschule Krölpa zwei Tage organisiert, in 

denen Literatur für und mit Kinder(n) im Mittelpunkt steht. 

Echte Schriftsteller lesen aus ihren Büchern vor. Phantastische 

Geschichten für Kinder, Märchen und Sagen lassen die Vergangenheit 

lebendig werden und das Allertollste: 

Die Gewinner des ausgerufenen Schreibwettbewerbes werden aus 

ihren selbst verfassten Geschichten und Gedichten lesen. 

Daneben kann man Bücher tauschen, über Bücher reden, sich mit 

Büchern beschenken lassen, Musik hören oder einfach nur dabei 

sein …, wenn ihr wollt, auch mit euren Eltern, Großeltern, 

Geschwistern und Freunden. 

Zum Abschluss der ersten Kinderliteraturtage gibt es noch ein 

Schattenspiel für Groß und Klein auf der Puppenbühne von Kolja 

Liebscher. 

Wir sehen uns – denkt mal – im Denkmal, nämlich in der Grundschule 

Krölpa – im Hof oder im Garten! 

Satz & Media Service 

Tel.: 03 67 33/2 33 15



ANZEIGENAUFTRAG SCHICKEN AN: Satz & Media Service Uwe Nasilowski · Str. d. Friedens 1a · 07338 Kaulsdorf 

Tel. 03 67 33/2 33 15 · Fax 03 67 33/2 33 16 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

in den Amts- und Mitteilungsblättern folgender VG, Städte und 

Gemeinden mit einer Gesamtauflage von 30 000 Stück: 

ALTENBEUTHEN/DROGNITZ • BLANKENSTEIN • DITTRICHSHÜTTE 

SAALBURG-EBERSDORF • GRÄFENTHAL • LAUSCHA • LICHTE 

KAULSDORF • OBERLAND AM RENNSTEIG • ORLAMÜNDE 

PROBSTZELLA -LEHESTEN • RANIS -ZIEGENRÜCK 

REMDA-TEICHEL • REMPTENDORF • TANNA • TETTAU 

SÜDL. SAALETAL • UNTERWELLENBORN • WURZBACH 

Name: ……………………………… Vorname: ……………………… 

Straße, Nr.: ………………………… PLZ, Ort:………………………… 

❏ Barzahlung 

❏ Verrechnungsscheck 

❏ Geldwert in Briefmarken 

rechtsverbindliche Unterschrift: ……………………………………………………… 

Anzeigentexte: (Bitte deutlich schreiben!) 

Für unleserliche Texte wird keine Haftung übernommen. Es gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen. 

2,- 

4,- 

6,- 

8,- 

10,- 

12,- 

14,- 

16,- 

18,- 

Chiffre-Gebühr 4,– (bei Zustellung), 2,– ( bei Abholung). Für eine Umrandung 

werden 2,– zusätzlich berechnet. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.



■✔ SCHNELLDRUCKE ■✔ WERBEBLÄTTER 

■✔ AMTSBLÄTTER ■✔ KIRCHENBRIEFE 

■✔ VERTEILUNG Ihrer WERBEMITTEL 

■✔ STIMMZETTEL zu KOMMUNALWAHLEN 

SATZ 

& 

MEDIA 

SERVICE 

Str. d. Friedens 1a · 07338 Kaulsdorf · Tel.: 03 67 33/2 33 15 · Fax: 2 33 16 

Uwe Nasilowski



Volkssolidarität Ranis 

Veranstaltungsplan im September 2008 


13.30 Uhr Handarbeit 

14.00 Uhr Rommé 


15.00 Uhr Chorprobe 


13.30 Uhr Gymnastik 


13.00 Uhr Kegelnachmittag 

13.00 Uhr Klubmusikanten 

14.00 Uhr KKK 


13.00 Uhr Skat 

14.00 Uhr Geburtstag des Monats Juli / August / September 








13.30 Uhr Hobbytreff 



13.30 Uhr Dienstagsclub 


















18.00 Uhr Tanz 



13.00 Uhr Hobbytreff mit Karin 

14.00 Uhr Lehrertreff 









❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦ 

Die Gemeinde Crispendorf gratuliert zum Geburtstag 

01.10. Ingeborg Laube zum 78. Geburtstag 

02.10. Günter Trinks zum 69. Geburtstag 

02.10. Sonja Möckel zum 60. Geburtstag 

08.10. Rolf Barthold zum 62. Geburtstag 

15.10. Lieselotte Weithas zum 74. Geburtstag 

17.10. Gerd Franke zum 74. Geburtstag 

17.10. Roswitha Haase zum 65. Geburtstag 

28.10. Lothar Knäschke zum 67. Geburtstag 

30.10. Helga Hollmann zum 68. Geburtstag 

Die Gemeinde Eßbach gratuliert zum Geburtstag 

04.10. Renate Borger zum 74. Geburtstag 

08.10. Bärbel Krause zum 66. Geburtstag 

16.10. Eberhard Wurmehl zum 69. Geburtstag 

16.10. Peter Leitgebel zum 66. Geburtstag 

22.10. Hugo Kreuzig zum 76. Geburtstag 

Die Gemeinde Keila gratuliert zum Geburtstag 

06.10. Erna Conrad zum 90. Geburtstag 

14.10. Edelgard Weidhase zum 71. Geburtstag 

29.10. Helmut Wegel zum 75. Geburtstag 

Die Gemeinde Moxa gratuliert zum Geburtstag 

19.10. Wolfgang Pohl zum 65. Geburtstag 

Die Gemeinde Paska gratuliert zum Geburtstag 

21.10. Siegfried Metzner zum 74. Geburtstag 

27.10. Erna Weber zum 85. Geburtstag 

Die Gemeinde Peuschen gratuliert zum Geburtstag 

07.10. Ursula Senf zum 60. Geburtstag 

08.10. Konrad Grau zum 74. Geburtstag 

08.10. Gudrun Schwichtenberg zum 67. Geburtstag 

16.10. Siegfried Rose in Bahren zum 70. Geburtstag 

20.10. Hannelore Lindner zum 69. Geburtstag 

23.10. Egbert Schrader zum 61. Geburtstag 

29.10. Rut Langhammer zum 80. Geburtstag 

29.10. Inge Günther zum 72. Geburtstag 

29.10. Siegfried Schmeißer zum 67. Geburtstag 

Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der Volkssolidarität 

gratulieren zum Geburtstag 

01.10. Margarete Schultheiß zum 79. Geburtstag 

01.10. Ingeburg Pirnke zum 68. Geburtstag 

01.10. Günter Heyne zum 65. Geburtstag 

02.10. Waltraud Barnert zum 69. Geburtstag 

03.10. Wolfram Bauer zum 65. Geburtstag 

05.10. Günter Pitzing zum 65. Geburtstag 

06.10. Annemarie Netzel zum 72. Geburtstag 

07.10. Anneliese Wuppinger zum 69. Geburtstag 

07.10. Hans Reichel zum 65. Geburtstag 

07.10. Karin Picker zum 62. Geburtstag




Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der Volkssolidarität 

gratulieren zum Geburtstag 

09.10. Ludwig Mann zum 72. Geburtstag 

09.10. Ursula Driemecker zum 71. Geburtstag 

09.10. Winfried Krause zum 64. Geburtstag 

10.10. Ruth Ritter zum 74. Geburtstag 

10.10. Siegfried Prokoph zum 69. Geburtstag 

10.10. Eckhard Wolf zum 68. Geburtstag 

11.10. Wilfried Nepker zum 83. Geburtstag 

12.10. Otto Horn zum 79. Geburtstag 

12.10. Marianne Peters zum 79. Geburtstag 

12.10. Waltraud Drechsel zum 74. Geburtstag 

12.10. Herbert Bruhn zum 69. Geburtstag 

14.10. Marianne Kaufmann zum 83. Geburtstag 

16.10. Martha Becher zum 85. Geburtstag 

16.10. Otmar Apel zum 71. Geburtstag 

19.10. Paul Fritzsche zum 86. Geburtstag 

19.10. Karl Schmidt zum 61. Geburtstag 

20.10. Ernst Langer zum 82. Geburtstag 

20.10. Hans-Joachim Preuß zum 62. Geburtstag 

20.10. Gisela Behr zum 60. Geburtstag 

22.10. Gerlinde Kunkel zum 68. Geburtstag 

25.10. Ilse Albert zum 94. Geburtstag 

25.10. Laura Oßwald zum 86. Geburtstag 

25.10. Brigitte Baum zum 60. Geburtstag 

26.10. Renate Kuniß zum 63. Geburtstag 

27.10. Inge Putensen zum 73. Geburtstag 

27.10. Eberhard Franz zum 72. Geburtstag 

28.10. Kunigunde Schlögel zum 75. Geburtstag 

28.10. Helmut Seidel zum 71. Geburtstag 

29.10. Hans Hoff zum 88. Geburtstag 

29.10. Karl-Heinz Krauße zum 77. Geburtstag 

30.10. Regina Teichmann zum 61. Geburtstag 

Die Gemeinde Seisla gratuliert zum Geburtstag 

12.10. Günther Grosch zum 73. Geburtstag 

15.10. Rita Traeger zum 76. Geburtstag 

29.10. Elfriede Seyfarth zum 85. Geburtstag 

Die Gemeinde Schmorda gratuliert zum Geburtstag 

21.10. Irma Riescheberg zum 69. Geburtstag 

Die Gemeinde Schöndorf mit ihren Ortsteilen Külmla 

und Tausa gratuliert zum Geburtstag 

10.10. Horst Prüller in Tausa zum 69. Geburtstag 

16.10. Waltraud Lux zum 81. Geburtstag 

17.10. Werner Hagenau zum 85. Geburtstag 

19.10. Margot Groeling in Külmla zum 81. Geburtstag 

24.10. Klaus Herden zum 74. Geburtstag 

Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert zum Geburtstag 

01.10. Erna Lindig zum 84. Geburtstag 

02.10. Gisela Hellmund zum 64. Geburtstag 

04.10. Jutta Perlak zum 78. Geburtstag 


Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert zum Geburtstag 

06.10. Harry Däumer zum 78. Geburtstag 

09.10. Martha Blankenburg zum 89. Geburtstag 

13.10. Lieselotte Kintzel zum 66. Geburtstag 

19.10. Leo Klatt zum 78. Geburtstag 

27.10. Hildegard Geßner zum 83. Geburtstag 

29.10. Helene Schulze zum 85. Geburtstag 

Die Stadt Ziegenrück gratuliert zum Geburtstag 

03.10. Roland Kullak zum 67. Geburtstag 

05.10. Hans-Joachim Jung zum 72. Geburtstag 

05.10. Horst Woitzik zum 67. Geburtstag 

06.10. Klaus Zaumsegel zum 68. Geburtstag 

06.10. Wilfried Lenz zum 66. Geburtstag 

07.10. Helmut Fiks zum 77. Geburtstag 

12.10. Rolf Scheermesser zum 79. Geburtstag 

13.10. Hannelore Linke-Grieswald zum 69. Geburtstag 

14.10. Bruno Bruchanski zum 82. Geburtstag 

14.10. Helmut Kad zum 76. Geburtstag 

14.10. Annemarie Richter zum 62. Geburtstag 

15.10. Dora Nüske zum 80. Geburtstag 

15.10. Wolfram Staps zum 72. Geburtstag 

21.10. Willy Lemnitzer zum 83. Geburtstag 

21.10. Ilka Boppenmaier zum 74. Geburtstag 

22.10. Klaus-Dieter Maschke zum 76. Geburtstag 

24.10. Ingrid Rudolph zum 73. Geburtstag 

24.10. Joseph Rieger zum 69. Geburtstag 

25.10. Joachim Woitzik zum 71. Geburtstag 

28.10. Lilli Schiller zum 78. Geburtstag 

29.10. Marianne Sangkuhl zum 87. Geburtstag 

30.10. Christel Retzar zum 69. Geburtstag 

31.10. Adolf Boppenmaier zum 76. Geburtstag

Ausgabe September 2008 - Verwaltungsgemeinschaft Ranis ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?