Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf - Verwaltungsgemeinschaft ...

Crispendorf
Eßbach
Gössitz
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Oberlandbote
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska,
Peuschen, Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf
und den Städten Ranis und Ziegenrück
Keila Moxa Paska Peuschen Ranis Schmorda Schöndorf
Ziegenrück
Wilhelmsdorf
Nummer 03 Montag, 14. März 2011 21. Jahrgang
WAHL DER STELLVERTRETER
DES GEMEINSCHAFTSVORSITZENDEN WOLFGANG POßNER
AM 23. FEBRUAR 2011 IN ZIEGENRÜCK
Zum 1. Stellvertreter wurde Dieter Bockner (links) und
zum 2. Stellvertreter wurde Hans-Jürgen Wiedner (rechts)
von der Gemeinschaftsversammlung wieder gewählt.
Seisla

Ranis-Ziegenrück – 2 –
Nr. 03/2011
AMTLICHER TEIL
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Amtliche Bekanntmachungen Amtsgericht Rudolstadt
Die Gemeinschaftsversammlung der VGS Ranis-
Ziegenrück hat in ihrer Sitzung am 23. Februar 2011
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 01/2011
Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am 16. Juni 2010
Beschluss-Nr. 02/2011
Bildung des Finanzausschusses gemäß den bindenden Vorschlägen
der jeweiligen Mitgliedsgemeinden wie folgt aus:
1. Crispendorf Ralf Manger
2. Eßbach Ludwig Reinhold
3. Gössitz Ulf-Dieter Pitzing
4. Keila Ulrich Schulze-Könitzer
5. Moxa Rocco Linke
6. Paska Dietmar Böttner
7. Peuschen Dieter Bockner
8. Ranis Andreas Gliesing
9. Schmorda Gabriele Pahlhorn
10. Schöndorf Hans-Jürgen Wiedner
11. Seisla Heiderose Erler
12. Wilhelmsdorf Sonja Schubert
13. Ziegenrück Horst Maschke
Beschluss-Nr. 03/2011
Feststellung der Jahresrechnung 2010 und Genehmigung der
außer- bzw. überplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 04/2011
Festlegung der Aufwandsentschädigung für die ehrenamtliche
Arbeit der Schiedsperson ab 1. Januar 2010 auf 250,00 Euro/Jahr
Beschluss-Nr. 05/2011
Einlegung von Rechtsmitteln gegen die Kürzung der Auftragskostenpauschale
Beschluss-Nr. 06/2011
Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011
Beschluss-Nr. 07/2011
Finanzplan für den mittelfristigen Finanzplanungszeitraum von
2010 bis 2014 zum Haushaltsjahr 2011
Poßner
Gemeinschaftsvorsitzender
Die nächste Ausgabe des
Oberlandboten
erscheint am Montag, dem 11. April 2011.
Annahmeschluss
für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 28. März 2011
im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft.
Amtsgericht Rudolstadt
Marktstraße 54
07407 Rudolstadt
AZ: K 40/09
Zwangsversteigerung
Das im Grundbuch von Schöndorf, Blatt 31, Grundbuchamt
Pößneck eingetragene Grundeigentum
lfd. Nr. 1
soll
Gemarkung Schöndorf
Flur 1 Flurstück 29/1
Gebäude- und Freifläche Ortsstraße 15 zu 2.932 qm
Wohnhaus mit Nebengebäude, Scheune, Werkstatt,
Baujahr ca. 1900
nicht unterkellert, Wohnfläche ca. 134 qm
teils Reparatur- und Instandsetzungsrückstau
am Mittwoch, dem 13. Juli 2011
um 08.00 Uhr
im Amtsgericht Rudolstadt
Marktstraße 54, 07407 Rudolstadt
Zimmer 94
durch Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:
Blatt 31 lfd. Nr. 1 41.000,00 Euro
Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem
Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es
anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten
auffordert und auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht,
andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht
berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den
übrigen Rechten befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung
der Ansprüche – getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen, Kosten
– einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der
Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle
erklären.
Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundbesitzes oder
seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren
aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den
Zuschlag erteilt. Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös
anstelle des Grundbesitzes oder seines Zubehörs.
✦ ✦ ✦

Ranis-Ziegenrück – 3 –
Nr. 03/2011
Fachdienst Umwelt SOK
Verbrennung
von trockenem Baum- und Strauchschnitt
Der Fachdienst Umwelt des Saale-Orla Kreises informiert, dass
nach den Vorschriften der geltenden Allgemeinverfügung im
Gebiet des Saale-Orla-Kreises im Zeitraum
1. April 2011 bis 14. April 2011
trockener Baum- und Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich
genutzten Grundstücken anfällt, verbrannt werden darf.
Die Verbrennung darf nur dann durchgeführt werden, wenn eine
Nutzung der vom öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten nicht zumutbar ist, sowie
das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigt wird und keine
Beeinträchtigungen der Nachbarschaft hervorgerufen werden.
Im Stadtgebiet Ranis ist eine Verbrennung nicht zulässig.
Pflanzenabfälle können kostenfrei auf dem Grünabfallannahmeplatz
Ranis (alte Deponie) abgegeben werden.
Nächste Annahmetermine
12.03. 26.03.
09.04. 23.04.
jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr
Anforderungen an die Verbrennung
1. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen
durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit
oder die Nachbarschaft eintreten.
Es ist insbesondere auf die Windrichtung und Windgeschwindigkeit
zu achten. Bei starkem Wind ist das Feuer zu löschen.
2. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine
anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle,
Reifen, Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder mit
Schutzmitteln behandelte Hölzer verwendet werden.
3. Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:
- 1,5 km zu Flugplätzen
- 50 m zu öffentlichen Straßen
- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder
Druckgasen sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche
oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet
oder gelagert werden
- 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem
Bewuchs
- 100 m zu Waldflächen
- 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit
weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbarer
Außenverkleidung
- 5 m zu Grundstücksgrenzen.
4. Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit
Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend
mit Erde abzudecken oder mit Wasser abzulöschen.
5. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen, bis Flammen
und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.
6. Das Material für die vorgesehene Verbrennung ist erst
maximal drei Tage vor dem Termin des Abbrennens am
vorgesehenen Standort aufzuschichten.
Material, das zu einem früheren Zeitpunkt abgelagert wurde,
ist zum Schutz von Kleintieren (Igel, Vögel) umzusetzen.
Die Allgemeinverfügung kann auf der Internetseite Saale-Orla-
Kreis.de unter Landratsamt / Kreisrecht oder in den Amtsräumen
des Landratsamtes im Fachdienst Umwelt eingesehen
werden.
E.ON Thüringer Energie AG
Prüfung der Lagegenauigkeit vorhandener
Versorgungsleitungen durch die E.ON
Zur Komplettierung des graphischen Informationssystems
unserer Stromnetze unterziehen wir die Lagegenauigkeit
einzelner Leitungsabschnitte einer Überprüfung.
Die dabei durchzuführenden Arbeiten beinhalten in der Regel das
Orten und Einmessen einzelner Kabelabschnitte und werden bis
Mitte dieses Jahres abgeschlossen sein.
Mit dieser Maßnahme können wir zukünftig noch genauer z. B.
bei kommunalen aber auch privaten Baumaßnahmen die Lage
unserer Stromkabel angeben.
Die Aufnahme einzelner Hausanschlussleitungen erfolgt durch
von uns beauftragte Partnerfirmen, denen im Rahmen dieser
Arbeiten auch Zugang zu den Hausanschlussanlagen zu gewähren
ist.
Die von uns beauftragten Partnerfirmen, die von uns für diese
Arbeiten bevollmächtigt sind, können sich entsprechend
ausweisen. Die Berechtigung kann auch gern unter Telefon
0361/6 52 31 60 bestätigt werden.
E.ON Thüringer Energie AG
Bereich Bau und Betrieb
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließung
Die Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück gratuliert,
verbunden mit den besten
Wünschen für eine glückliche,
gemeinsame Zukunft:
Herrn Jens Koch wohnhaft in Karlsdorf und Frau Katrin
Koch geb. Papke wohnhaft in Neustadt an der Orla, zu ihrer
Eheschließung am 12. Februar 2011 im Schwarzburgzimmer
der Burg Ranis.
Ranis, 14. Februar 2011

Ranis-Ziegenrück – 4 –
Nr. 03/2011
Gemeinde Crispendorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Crispendorf hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 22. Februar 2011 beschlossen:
Beschluss-Nr. 01/2011
Feststellung des Jahresabschlussergebnisses 2010 sowie
Genehmigung der außer- und überplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 02/2011
Erlass der Haushaltssatzung für das Jahr 2011
Beschluss-Nr. 03/2011
Erlass des Finanzplanes zum Haushaltsplan 2011 für die mittelfristige
Planung der Gemeinde
Beschluss-Nr. 04/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 3. Dezember
2010 – öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 05/2011
Beitritt der Gemeinde Crispendorf in die KAG „Thüringer Meer“
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 06/2011
Vorkaufsrechtsverzichtserklärung
Beschluss-Nr. 07/2011
Grundstücksangelegenheit – Ankauf einer Fläche
Beschluss-Nr. 04a/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 3. Dezember
2010 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 08/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. Dezember
2010 – nichtöffentlicher Teil
Impressum:
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden Crispendorf,
Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, Peuschen, Schmorda,
Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf und den Städten Ranis und
Ziegenrück
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Verlag und Druck:
Satz & Media Service Uwe Nasilowski
Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf
Tel.: 03 67 33/2 33 15, Fax: 03 67 33/2 33 16
E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de
Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe
Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Wolfgang Poßner
Pößnecker Str. 2, 07389 Ranis
Tel.: 0 36 47/43 12 30, Fax: 0 36 47/43 12 33
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,00 Euro
(inkl. Porto und 7% MwSt.) sowie als Abonnement zum Jahrespreis
von 24,00 Euro (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag
bestellen.
Gemeinde Eßbach
Der Gemeinderat der Gemeinde Eßbach hat in seiner
Sitzung am 17. Februar 2011 beschlossen:
Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 06/2011
Feststellung des Jahresabschlussergebnisses 2010 sowie
Genehmigung der außer- und überplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 07/2011
Erlass der Haushaltssatzung für das Jahr 2011
Beschluss-Nr. 08/2011
Erlass des Finanzplanes zum Haushaltsplan 2011 für die mittelfristige
Planung der Gemeinde
Beschluss-Nr. 09/2011
Beitritt der Gemeinde Eßbach zur kommunalen Arbeitsgemeinschaft
KAG „Thüringer Meer“
Beschluss-Nr. 10/2011
Zustimmung zur Beförderung von Kameraden der FFw Eßbach
Beschluss-Nr. 11/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. Januar 2011
– öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 12/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 26. Januar 2011
– öffentlicher Teil
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 11a/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 19. Januar 2011
– nichtöffentlicher Teil
Gemeinde Gössitz
Der Gemeinderat der Gemeinde Gössitz hat in seiner
Sitzung am 21. Februar 2011 beschlossen:
Beschluss-Nr. 01a/2011 und 08a/2011
Genehmigung der Niederschriften über den öffentlichen und
nichtöffentlichen Sitzungsteil der Gemeinderatssitzung vom
6. Dezember 2010
Beschluss-Nr. 02/2011
Feststellung der Jahresrechnung 2010 und Genehmigung der
über- und außerplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 03/2011
Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anlagen
Beschluss-Nr. 04/2011
Finanz- und Investitionsplan zum Haushalt 2011
Beschluss-Nr. 05/2011
Gemeindliches Einvernehmen zum Antrag der AGRAR eG
Münchenbernsdorf zur Errichtung einer Stützmauer für den
Pkw-Stellplatz auf dem Flurstück 83/3 der Flur 1
Beschluss-Nr. 06/2011
Austritt aus der „Regionalen Partnerschaft – REK Orlasenke“
Beschluss-Nr. 07/2011
Antrag auf Mitgliedschaft in der kommunalen Arbeitsgemeinschaft
(KAG) „Thüringer Meer“

Ranis-Ziegenrück – 5 –
Nr. 03/2011
Gemeinde Keila
Der Gemeinderat der Gemeinde Keila hat in seiner
öffentlichen Sitzung am 11. Februar 2011 beschlossen:
Beschluss-Nr. 01/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 8. November
2010 – öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 02/2011
Feststellung des Jahresabschlussergebnisses 2010 sowie
Genehmigung der außer- und überplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 03/2011
Änderung der Hebesätze der Gemeindesteuern ab 1. Januar 2011:
für die von auf
Grundsteuer A 200 v.H. 270 v.H.
Gewerbesteuer 300 v.H. 400 v.H.
Die Grundsteuer B bleibt unverändert bei 300 v.H. bestehen.
Beschluss-Nr. 04/2011
Erlass der Haushaltssatzung für das Jahr 2011
Beschluss-Nr. 05/2011
Erlass des Finanzplanes zum Haushalt 2011 für die mittelfristige
Planung der Gemeinde
Beschluss-Nr. 06/2011
Erlass der Straßenreinigungssatzung
Gemeinde Paska
Der Gemeinderat der Gemeinde Paska hat in seiner
Sitzung am 15. Februar 2011 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 01a/2011
Genehmigung der Niederschrift vom 14. Oktober 2010
Beschluss-Nr. 02/2011
Antragstellung auf Förderung des ländlichen Wegebaus
„Eltschweg“
Beschluss-Nr. 03/2011
Der Gemeinderat der Gemeinde Paska sieht von der Aufstellung
von Bebauungsplänen für die Gebiete „Saalhölzer“ und
„Oberer Eltsch“ ab.
Beschluss-Nr. 04/2011
Feststellung der Jahresrechnung 2010 und Genehmigung der
über- und außerplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 05/2011
Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anlagen
Beschluss-Nr. 06/2011
Finanz- und Investitionsplan zum Haushalt 2011
Beschluss-Nr. 07/2011
Dienstanweisung für das Finanz- und Kassenwesen der VG Ranis-
Ziegenrück mit der aktualisierten spezifischen Anlage für die
Gemeinde Paska
Beschluss-Nr. 08/2011
Zustimmung zur Übernahme der aufgrund des neuen ThürKitaG
höheren Erzieherschlüssels in den Kindertagesstätten für diese
Einrichtungen entstehenden Mehrkosten, in denen die Kinder aus
der Gemeinde Paska betreut werden.
Beschluss-Nr. 09/2011
Austritt aus der „Regionalen Partnerschaft REK Orlasenke“
Beschluss-Nr. 10/2011
Antrag auf Mitgliedschaft in der kommunalen Arbeitsgemeinschaft
(KAG) „Thüringer Meer“
Stadt Ranis
Der Stadtrat der Stadt Ranis hat in seiner Sitzung am
24. Februar 2011 beschlossen:
Beschluss-Nr. 01a/2011 und 04a/2011
Genehmigung der Niederschriften über den öffentlichen
und nichtöffentlichen Sitzungsteil der Stadtratssitzung vom
16. Dezember 2010
Beschluss-Nr. 02/2011
Vergabe der Bauleistung „Sanierung der Treppenanlage August-
Bebel-Straße/Kirchgasse“ an die Firma
Schwall & Mayer
Hoch- und Tiefbau GmbH
Zum Mühlenberg 9
07806 Neustadt an der Orla
in Höhe der geprüften Bruttoangebotssumme von 66.273,27 Euro
brutto.
Beschluss-Nr. 03/2011
Antrag auf Mitgliedschaft im Tourismusverband „Rennsteig-
Saaleland“ e.V. mit Sitz in Bad Lobenstein
Grünannahmeplatz Ranis 2011
Auf dem Platz Ranis (ehemalige Deponie) ist die Anlieferung von
Grünabfall an nachfolgend genannten Samstagen von 08.00 Uhr
bis 12.00 Uhr möglich:
12.03. 26.03. 09.04. 23.04.
07.05. 21.05. 04.06. 18.06.
02.07. 23.07. 13.08. 27.08.
10.09. 24.09. 15.10. 29.10.
12.11. 26.11.
Die Abgabe von Grünabfällen aus privaten Haushalten ist kostenfrei
und bezüglich der Menge und Anlieferungshäufigkeit unbegrenzt.
Allerdings sind Abfälle aus der Pflege und Bearbeitung von
landwirtschaftlichen Grundstücken und Waldgrundstücken,
Mist, Streu, Säge- und Hobelspäne sowie Küchenabfälle nicht
zugelassen.
Anlieferungen von gewerblichen und öffentlichen Einrichtungen
– auch Stadt- und Gemeindeverwaltungen – sind ebenfalls nicht
möglich.

Ranis-Ziegenrück – 6 –
Nr. 03/2011
Gemeinde Schmorda
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmorda hat in
seiner öffentlichen Sitzung am 10. Februar 2011
folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 01/2011
Feststellung der Jahresrechnung 2010 und Genehmigung der
über- und außerplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 02/2011
Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anlagen
Beschluss-Nr. 03/2011
Finanz- und Investitionsplan zum Haushalt 2011
Beschluss-Nr. 04/2011
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag von Herrn Jens
Philipp, Ortsstraße 26 „Neubau einer Garage mit Carport“
Beschluss-Nr. 05a/2011
Genehmigung der Niederschrift vom 10. Februar 2011
Gemeinde Schöndorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Schöndorf hat in seiner
Sitzung am 16. Februar 2011 beschlossen:
Beschluss-Nr. 01/2011
Feststellung des Jahresabschlussergebnisses 2010 sowie Genehmigung
der außer- und überplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 02/2011
Erlass der Haushaltssatzung für das Jahr 2011
Beschluss-Nr. 03/2011
Erlass des Finanzplanes zum Haushaltsplan 2011 für die mittelfristige
Planung der Gemeinde
Beschluss-Nr. 04/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 29. Oktober
2010 – öffentlicher Teil
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 05/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 23. November
2010 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 06/2011
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 14. Dezember
2010 – nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 07/2011
Vorkaufsrechtsverzichtserklärung
Gemeinde Seisla
Info-Veranstaltung
Zweckverband Wasser-Abwasser
Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Seisla
Zu einer Info-Veranstaltung mit dem Zweckverband Wasser-
Abwasser möchte ich Sie herzlich einladen:
am Mittwoch, dem 16. März 2011
um 18.30 Uhr
in den Vereinsraum des Dorfgemeinschaftshauses
Wöhlsdorf Nr. 25
Thema: Thüringer Verordnung über Anforderungen an
Wartung und Kontrolle von Kleinkläranlagen
Gäste: Herr Göschka Werkleiter Zweckverband
Herr Silge Bereichsleiter Zweckverband
Seisla, den 10. Februar 2011
Erler, Bürgermeisterin
Erreichbarkeit der Bürgermeisterin H. Erler
Telefon: 0 36 47/41 39 63
(Festnetz mit Rufumleitung zum Handy)
Mobil: 0177/3 94 52 06
Gemeinde Wilhelmsdorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsdorf hat in
seiner Sitzung am 9. Februar 2011 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 01a/2011 und 07a/2011
Genehmigung der Niederschrift vom 23. November 2010
Beschluss-Nr. 02/2011
Feststellung der Jahresrechnung 2010 und Genehmigung der
über- und außerplanmäßigen Ausgaben
Beschluss-Nr. 03/2011
Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anlagen
Beschluss-Nr. 04/2011
Finanz- und Investitionsplan zum Haushalt 2011
Beschluss-Nr. 05/2011
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag von Klaus-Dieter
und Karin Jäger: Errichtung eines Verbindungsbaus zwischen
zwei Wochenendhäusern im B-Plan-Gebiet „Wochenendhausgebiet
Schonung Portenschmiede“
Beschluss aus dem nichtöffentlichen Teil
Beschluss-Nr. 06/2011
Vorkaufsrechtsverzicht zur Urk.-Nr. 1633/2010 vom 16. Dezember
2010

Ranis-Ziegenrück – 7 –
Nr. 03/2011
Stadt Ziegenrück
E.ON Versorgungsleitungen
Die E.ON wird innerhalb des ersten Halbjahres 2011 zur
Komplettierung des graphischen Informationssystems ihrer
Stromnetze einzelne Hausanschlussleitungen orten und einmessen.
Von der E-ON beauftragte Partnerfirmen, die für diese Arbeiten
bevollmächtigt sind, können sich ausweisen.
Wir bitten alle Einwohner, ihnen den Zugang zu den Hausanschlussanlagen
zu gewähren.
Die Berechtigung kann auch unter Telefon 0361/6 52 31 60
bestätigt werden.
Der Bürgermeister
Werte Einwohner von Wilhelmsdorf
Mit Schreiben vom 10. November 2010 habe ich unsere
Einwohner informiert, dass wir im Frühjahr 2011 eine Einwohnerversammlung
zur weiteren Verfahrensweise im Bezug der
Abwasserbeseitigung durchführen werden.
So möchte ich hiermit alle Einwohner recht herzlich einladen:
für Mittwoch, den 6. April 2011
um 18.30 Uhr
in unser Bürger- und Vereinshaus
Ich bitte unsere Einwohner um eine rege Teilnahme.
Eingeladen hierzu ist Herr Uwe Silge als Bereichsleiter/West –
Abwasser – unseres Zweckverbandes Wasser / Abwasser Orla
Pößneck.
Sonja Schubert
Bürgermeisterin
ENDE AMTLICHER TEIL
Sonderausstellung
ab 5. April 2011
„Sea & Sirens“
im Wasserkraftmuseum Ziegenrück
Öffnungszeiten
- Dienstag bis Freitag
10.00 – 16.00 Uhr
- Samstag und Sonntag
13.00 – 16.00 Uhr
NICHTAMTLICHER TEIL
Veranstaltungstipps
Veranstaltungshinweise März/April 2011
RANIS
Freitag, 25. März 2011
Preisskat um den „Schmiedepokal“ 1. Runde
Fr-So, 25.-27. März 2011
Jugendfreizeit in Braunsdorf
„Verraten und verfolgt“ – in der DDR und was
daraus für heute folgt. Kirchenkreisweite Jugendtagung
für Jugendliche ab dreizehn Jahren
Dienstag 5. April 2011
Geburtstag der Monate Januar, Februar und März
im Seniorenzentrum
Donnerstag, 7. April 2011
Autorenlesung auf Burg Ranis
Frank Quilitzsch liest aus „Hanoi, meine Liebe“
Sonntag, 10. April 2011
Feier der Heiligen Firmung
mit Bischof Dr. Wanke
Katholische Kirche Neustadt/Orla
SCHÖNDORF
Samstag, 2. April 2011
13.00 Uhr Flurbegehung
Geführte Wanderung in Schöndorf/Tausa
GÖSSITZ
Samstag, 30. April 2011
Tanz in den Mai
VORSCHAU
Sonntag, 10. Juli 2011
Dorffest
ZIEGENRÜCK
Montag, 21. März 2011
19.30 Uhr Klavierabend zum Frühlingsanfang
in der Winterkirche
Samstag, 26. März 2011
19.30 Uhr Grand Brie der Männerballetts
im Vereinshaus
Samstag, 2. April 2011
19.30 Uhr Grand Brie der Männerballetts
im Vereinshaus
Sonntag, 3. April 2011
19.30 Uhr Der Männerchor singt für Sie
im Hotel am Schlossberg
Eintritt frei!
Samstag, 9. April 2011
19.30 Uhr Grand Brie der Männerballetts
im Vereinshaus
19.30 Uhr Der Männerchor singt für Sie
im Hotel am Schlossberg
Eintritt frei!

Ranis-Ziegenrück – 8 –
Nr. 03/2011
Kirchliche Nachrichten
GÖSSITZ-WERNBURG
Gottesdiensttermine
Sonntag, 13. März 2011
10.15 Uhr Gössitz Herr Spittel
13.00 Uhr Paska Pfarrerin S. Groh
14.00 Uhr Peuschen Herr Spittel
14.00 Uhr Wilhelmsdorf Pfarrerin S. Groh
Sonntag, 27. März 2011
10.15 Uhr Wernburg Pfarrerin S. Groh
10.15 Uhr Gössitz Herr Spittel
14.00 Uhr Wilhelmsdorf Herr Spittel
Sonntag, 3. April 2011
14.00 Uhr Wilhelmsdorf Herr Spittel
Sonntag, 10. April 2011
10.15 Uhr Gössitz Pfarrerin S. Groh
14.00 Uhr Wilhelmsdorf Herr Spittel
VORSCHAU
Sonntag, 17. April 2011
14.00 Uhr Wernburg
Familiengottesdienst zu Palmsonntag mit Anspiel
der Kinder unter freiem Himmel mit gemeinsamen
Beisammensein im Anschluss
Andere Veranstaltungen
Kinderspecial mit dem Thema
„Gott ist Schöpfer aller Dinge – Kinder erleben Natur“
am Samstag, dem 2. April 2011
um 10.00 Uhr
im Pfarrhaus Wernburg
Gemeindenachmittage
Donnerstag, 7. April 2011
14.00 Uhr Gössitz Gemeindehaus
Mittwoch, 13. April 2011
14.00 Uhr Wernburg Gemeinderaum
Donnerstag, 14. April 2011
14.00 Uhr Wilhelmsdorf Gemeinderaum
Mittwoch, 20. April 2011
14.00 Uhr Peuschen Gemeinderaum
(für Peuschen, Bahren und Laskau)
Zur Fastenzeit
Fasten heißt, lernen mit den einfachen Dingen glücklich zu sein.
Fasten heißt, sich freimachen von den tausend Fesseln der tausend
toten Dinge.
Fasten heißt, die einfachen, kleinen Freuden in Dankbarkeit zu
genießen.
Phil Bosmans
Let’s Gospel
„Let’s Gospel“ war das Motto
am Sonntagnachmittag in Wernburg
Der Gospelchor „Voice of life“ aus Saalfeld begeisterte rund
120 Gäste während eines Benefizkonzerts am 13. Februar 2011
in der Wernburger Kirche.
Der Chor nahm die Einladung der Kirchgemeinde dankend an.
Mit „Kumbaja my Lord“ begrüßte und eröffnete der Chor das
Konzert.
Rhythmisch, schwungvoll, unterhaltsam, beruhigend, afrikanisch
und christlich sind nur einige Wörter, mit denen man den
Nachmittag beschreiben kann.
Eine Stunde lang sangen die 20 Akteure für und mit dem
Publikum. Es wurden schwungvolle Lieder wie „Oh happy day“
oder „Heaven is a wonderful place“ dargeboten.
Das Gospelkonzert bot viel Abwechslung. Neben den stimmungsvollen
und rhythmischen Liedern wurden auch Lieder mit
„Gänsehaut-Feeling“ gesungen.
Grandiose Stimmen, tolles Publikum und ein wundervolles
Konzert. Der Nachmittag war ein voller Erfolg.
Der Eintritt war frei. Erbeten wurden Spenden für die Orgelsanierung.
Das Konzert endete, wie es begonnen hatte: Mit einem afrikanischen
Lied und sehr viel Beifall.
„Wir waren froh, dass wir mit diesem Gospelkonzert zwar
Neuland betreten haben, es sich aber gelohnt hat. Es waren viele
Besucher da. Man hat auch Leute gesehen, die man sonst nicht so
oft in der Kirche sieht.“
So Michael Förtsch, Vorsitzender des Gemeindekirchenrates
Wernburg.
Text: Sophia Förtsch
Oettersdoefer
Landwirtschaftliche
Aktiengesellschaft
Kartoffellagerhaus Oettersdorf
Tel. 0 36 63/40 33 23
Wir bieten an:
• Kartoffeln direkt vom Lager – alles aus eigener Produktion
• mindestens 8 Sorten Speisekartoffeln – verschiedene Gebinde
• verschiedene Qualitäten Futterkartoffeln gesackt oder lose
• Pflanzkartoffelverkauf (März/April)
• Getreide aus Eigenproduktion
• verschiedene Futtermittel
Mo - Fr 8.30 Uhr - 17.00 Uhr • Sa 8.30 Uhr - 12.00 Uhr

Ranis-Ziegenrück – 9 –
Nr. 03/2011
RANIS
Gottesdiensttermine und Veranstaltungen
Sonntag, 13. März 2011
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Dienstag, 15. März 2011
19.00 Uhr Ranis Junge Gemeinde
Gemeinderaum
Sonntag, 20. März 2011
08.30 Uhr Ranis
Gemeindesaal
13.30 Uhr Schmorda
Kirche
Sonntag, 27. März 2011
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Dienstag, 29. März 2011
14.30 Uhr Ranis Gemeindenachmittag
Gemeindesaal
19.00 Uhr Ranis Junge Gemeinde
Gemeinderaum
Sonntag, 3. April 2011
08.30 Uhr Seisla
Kirche
10.00 Uhr Ranis
Gemeindesaal
Sonntag, 10. April 2011
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
Gemeindesaal
Freitag, 15. April 2011
17.30 Uhr Kamsdorf Ökumenischer
Treffpunkt Pfarrhaus Jugendkreuzweg nach Könitz
Palmsonntag, 17. April 2011
08.30 Uhr Ranis
Gemeindesaal
10.00 Uhr Schmorda mit Abendmahl
Kirche
Gründonnerstag, 21. April 2011
18.00 Uhr Seisla Abendandacht
Kirche mit Abendmahl
Karfreitag, 22. April 2011
13.30 Uhr Ranis mit Abendmahl
Gemeindesaal
Ostersonntag, 24. April 2011
10.00 Uhr Ranis Familiengottesdienst
Stadtkirche mit Abendmahl
Ostermontag, 25. April 2011
13.00 Uhr Ranis Start Emmaus-Osterweg
Stadtkirche
15.00 Uhr Krölpa Abschlussgottesdienst
Kirche Emmaus-Osterweg
Posaunenchor
jeden Dienstag
19.30 Uhr Ranis Gemeindesaal
Gebet zur Wochenmitte
jeden Mittwoch
18.00 Uhr
Kirchenchor
Ranis Stadtkirche
jeden Mittwoch
19.30 Uhr
Kinderkreis
Gräfendorf Gemeinderaum
jeden Donnerstag
15.00 Uhr Ranis Gemeinderaum
„Aus seiner Sicht“
Ökumenischer Kreuzweg der Jugend
Auch in diesem Jahr laden Jugendliche aus unserem und dem
Nachbarkirchenkreis zum ökumenischen Kreuzweg ein.
Gemeinsamer Start wird am Freitag, dem 15. April 2011 um 17.30
Uhr am Pfarrhaus Kamsdorf sein.
In einzelnen Kreuzwegstationen wird die Leidengeschichte Jesu
bedacht und mit aktuellen Erfahrungen ins Gespräch gebracht.
Der Weg führt in diesem Jahr über mehrere Stationen bis zur
Kirche in Könitz.
Zum Ausklang wird zum Beisammensein bei warmen Getränken
und einem kleinen Imbiss in die Jugendscheune Könitz eingeladen.
Der Jugendkreuzweg wird von Jugendlichen und Jungen Gemeinden
aus unserer Region vorbereitet, eingeladen sind aber auch
Erwachsene. Ende ist gegen 21.00 Uhr.
Emmausweg am Ostermontag
Gut 100 Menschen brechen jährlich am Ostermontag zum
Emmaus-Osterweg von Ranis nach Krölpa auf.
Der Emmaus-Weg verbindet einzelne Andachtsstationen mit
einer Osterwanderung, die für Alt und Jung gleichermaßen
geeignet ist. Start des gut zweistündigen Osterweges ist am
Ostermontag, dem 25. April 2011 um 13.00 Uhr in der Evangelischen
Stadtkirche Ranis.
Danach geht es in mehreren Stationen am Brandensteiner Teich
vorbei und über den Hainweg hinab nach Krölpa.
Hintergrund des Emmaus-Weges ist die biblische Emmaus-
Geschichte, die davon erzählt, wie Jesu beste Freunde nach Jesu
Tod und Auferstehung auf einer langen Wanderung erst nach und
nach den Blick aufs Leben wieder finden.
Seinen Abschluss findet der Emmaus-Osterweg in einem festlichen
Abendmahlsgottesdienst mit Brot und Traubensaft um
15.00 Uhr in der Kirche Krölpa.
Im Anschluss sind alle zum Kaffeetrinken im Pfarrhaus und
Pfarrgarten Krölpa eingeladen. Für Kinder gibt es Ostereier im
Pfarrgarten.
Die einzelnen Stationen werden von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen vorbereitet. Musikalische Akzente setzt der
Kirchenchor des Kirchspiels Ranis unter der Leitung von Kantor
Hartmut Siebmanns.
Für einen Rückfahrdienst ist gesorgt.

Ranis-Ziegenrück – 10 –
Nr. 03/2011
Gottesdienste Pfarrbereich Ziegenrück
CRISPENDORF
Samstag, 12. März 2011
14.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag
Sonntag, 13. März 2011
10.00 Uhr Gottesdienst
Samstag, 26. März 2011
14.00 Uhr Gottesdienst mit Trauung und Taufe
Sonntag, 3. April 2011
10.00 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 14. April 2011
10.00 Uhr Gottesdienst
EßBACH
Sonntag, 27. März 2011
14.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 12. April 2011
14.00 Uhr Gemeindenachmittag
KEILA
Sonntag, 27. März 2011
16.00 Uhr Gottesdienst
SCHÖNDORF
Sonntag, 20. März 2011
14.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10. April 2011
14.00 Uhr Gottesdienst
ZIEGENRÜCK
Donnerstag, 17. März 2011
10.30 Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum
Sonntag, 20. März 2011
10.00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 5. April 2011
15.00 Uhr Gemeindenachmittag
Donnerstag, 7. April 2011
10.30 Uhr Pflegezentrum
Sonntag, 10. April 2011
16.00 Uhr Gottesdienst
Familienfreizeit des Kirchspiels Ziegenrück
Wieder machten sich Familienmitglieder aus Gemeinden des
Kirchspiels Ziegenrück auf, um eine Familienfreizeit anzutreten,
wie es in ähnlicher Weise im vergangenen Jahr stattfand.
Am 18. Februar 2011 machten sich einige Autos auf mit
15 Kindern und 20 Erwachsenen zum Bibelheim in Neustadt am
Rennsteig. Dort verbrachten die Teilnehmer gemeinsam Zeit,
unternahmen etwas, redeten miteinander und lernten sich näher
kennen.
In einer solchen Freizeit hat man durch die Intensität der
Gemeinschaft dazu mehr die Möglichkeit als in der heimischen
Gemeinde.
Begleitet wurde die Gemeinde durch den Pfarrer Fabian Groh, der
seit 2010 in Ziegenrück im Amt ist. Seine Frau und seine zwei
Kinder waren auch dabei.

Ranis-Ziegenrück – 11 –
Nr. 03/2011
Der Kinderreichtum prägte das Wochenendleben positiv und für
das Wohl und die Beschäftigung der Kinder wurde bestens
gesorgt.
Ein wichtiges Thema, welches besprochen wurde, betraf die
Gaben, die ein jeder hat. Natürlich ist das durch die Individualität
verschieden, somit deckt man gemeinsam eine große Bandbreite
ab.
Es bedarf immer einer Selbstreflektion, um sich seiner Gaben
bewusst zu werden und auch Mut, um sie einzusetzen und zu ihnen
zu stehen.
Leichter ist es, sich zu verstecken und sich zurückzuziehen. Hier
konnte man durch das Ansprechen dieses Kapitels Mut finden,
seinen Gaben Wert zu geben und sie zu beachten.
Anknüpfend an dieses Thema stellte sich die Frage, wo man in der
Gemeine die Gaben einbringen kann. Es fehlt ja doch etwas am
Gemeinde-Leben.
Doch die Familien haben sich nun vorgenommen, dass jeder seine
Gaben einsetzt, um das Gemeinde-Leben lebendiger zu gestalten
und an den Belangen der Gemeindemitglieder anzuknüpfen.
Ein Kernthema nahm die Gestaltung der Kirchgänge ein unter
dem Motto „Der Gottesdienst soll fröhlich sein“. Ein Lied mit
diesem Titel begleitete dieses Wochenende und fand musikalische
und tänzerische Ausgestaltung.
Auch einem Gottesdienst in Neustadt wohnten die Teilnehmer bei
und konnten mit ihrem Vorhaben schon beginnen.
Eine Wanderung entlang des winterlichen Rennsteiges blieb nicht
aus und ließ viele gute Gespräche in gelockerter Atmosphäre und
an frischer Luft entstehen.
Mit neuen Ideen, vielen Eindrücken und erfreut daran, dass die
Gemeinde wieder ein Stück zusammenwachsen konnte, traten die
Familien die Heimreise an.
Sie waren darüber einig, dass es nicht die letzte Familienfreizeit
des Kirchspiels Ziegenrück sein sollte.
Conni Beilschmidt
Gottesdiensttermine katholische Kirche
Sonntag, 20. März 2011
08.30 Uhr Ranis Heilige Messe
15.00 Uhr Pößneck Vortrag mit Domkapitular
Gregor Arndt
„Öffnet die Tür zur Praxis unsere Gebete“
anschl. Kaffeetrinken und Kreuzwegandacht
Sonntag, 27. März 2011
08.30 Uhr Ranis Heilige Messe
17.00 Uhr Ranis Kreuzwegandacht
Samstag, 2. April 2011
18.00 Uhr Ranis Vorabendmesse
Sonntag, 3. April 2011
17.00 Uhr Ranis Kreuzwegandacht
Samstag, 9. April 2011
18.00 Uhr Ranis Vorabendmesse
Sonntag, 10. April 2011
17.00 Uhr Ranis Kreuzwegandacht
BLITZ e.V.
Volleyballnächte fanden im 20. BLITZ-Jubiläumsjahr
ihre Fortsetzung
Gelungener Neustart
der beliebten Jugendfreizeit-Nachtturniere in Pößneck-Ost
Mit einer Reihe von Veranstaltungen, Aktionen und Projekten
begeht in diesem Jahr Bildungswerk BLITZ sein zwanzigjähriges
Vereinsjubiläum.
Den Anfang machten nach gut zweijähriger Pause die bei der
Jugend immer so beliebten Nachtturniere im Volleyball.
Fünf Mannschaften aus nah und fern waren der Einladung des
Jugendarbeiter-Teams von BLITZ e.V. gefolgt.
Wieder unter der Leitung von Joachim Büchel und Gerhard
Butters verliefen die gesamten Begegnungen in einem sportlich
fairen Rahmen.
Den ganzen Abend herrschte eine äußerst angenehme
Atmosphäre auch außerhalb des Spielfeldes.
Nach Absprache mit den Verantwortlichen der Mannschaften
spielte man jeder gegen jeden mit zwei Gewinnsätzen.
Über das gesamte Turnier hinweg sah man viele gelungene
Ballwechsel, die Stimmung heizte immer wieder bei den oft nur
knapp ausgegangenen Sätzen auf.
Am Ende der insgesamt zehn Paarungen und 22 gespielten Sätzen
holte sich mit den Schleizern „Die gnadenlosen Sechs“ das
spieltechnisch gefälligste und auch durchschlagkräftigste Team
verdient den Sparkassen-Cup.
Rang 2 belegte „Meine Lieblingsmannschaft“ aus Unterwellenborn,
die ebenfalls zu gefallen wusste. Guter Dritter wurde
Peuschen.
Gefolgt von den „Glücksbärchis“ aus Neustadt und der einheimischen
„Bü GmbH“, die trotz alledem ihre gute Laune nicht
verloren.
Über eines waren sich aber am Ende dieses gelungenen Abends
alle einig, dass es im Herbst auf jeden Fall eine Fortsetzung der
Volleyballnächte geben wird.
Bedanken möchten sich die Organisatoren wiederum:
- bei der Kreissparkasse Saale-Orla für ihre Unterstützung
- beim Schulamt und der Staatlichen Grundschule für die
Nutzung der Sporthalle sowie
- beim VfB 09 Pößneck und dem TSV 1898 Oppurg für die
uneigennützige Bereitstellung ihrer Trainingszeiten
Jugendpfleger Frank Reichmann
Pößnecker Jugendarbeiter-Team BLITZ e.V.

Ranis-Ziegenrück – 12 –
Nr. 03/2011
Grundschule Knau
Laternenumzug mit Feuerwerk in Knau
Ende Januar führten die Schüler der Grundschule in Knau das
Projekt „Sterne“ durch. In dieser Zeit drehte sich alles um unser
Sonnensystem, Planeten, Sternzeichen und Sternbilder.
Ein besonderes Erlebnis war der Ausflug ins Planetarium nach
Jena. Dort sahen die Schüler „Das 1 x 1 der Sterne“, wovon alle
begeistert waren.
Der Höhepunkt des Projektes war der Laternenumzug durch
Knau, zu dem die Schüler mit ihren Eltern, Geschwistern und
Großeltern zahlreich erschienen.
Angeführt wurde der Umzug vom Fanfarenzug Ziegenrück.
Danach startete das Feuerwerk mit vielen bunten Raketen.
Ein weiteres Highlight für die Schüler war, dass sie mit ihren
Lehrern an diesem Abend in der Schule übernachten durften.
Lehrer und Schüler der Grundschule am Rittergut bedanken sich
ganz herzlich bei der Feuerwehr Knau, dem Fanfarenzug
Ziegenrück und den Eltern, die uns bei der Durchführung des
Abends unterstützt haben.
Grüne Schule grenzenlos e.V.
„Mini“-Ferienlager für Kinder von 6 bis 10 Jahren
Oster-Schnupper-Tage
25.04. - 30.04.2011
Erlebnisreiche Tage besonders für Kinder, die noch nie in
einem Ferienlager waren, bieten unsere Oster-Schnupper-Tage.
Sommerferienlager
10.07 - 20.08.2011
- Spannende thematische Erlebniswochen
- Abenteuerwochen für 7-13 Jährige
- Ferienspezial für 12-16 Jährige
- Sportwoche für 8-13 Jährige
- Fußballcamps für 8-15 Jährige
Programm, Anmeldeformular und weitere Infos unter
Grüne Schule grenzenlos e.V.
Hauptstraße 93
09619 Zethau
Telefon 0373 20/80170
ferien@gruene-schule-grenzenlos.de
www.grüne-schule-grenzenlos.de
Übrigens:
Sie suchen noch das passende Geschenk?
Wir haben auch Gutscheine!
Gemeinde Crispendorf
Forstbetriebsgemeinschaft
Crispendorf
07924 Crispendorf/Thüringen
Gilt auch für die
Gemeinden ESSBACH und SCHÖNDORF sowie
für die STADT ZIEGENRÜCK.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Sehr geehrte Damen und Herren Waldbesitzer
Zur Mitgliederversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft
Crispendorf
am Donnerstag, dem 31. März 2011
um 19.00 Uhr
im Kulturhaus Oettersdorf
möchte ich Sie hiermit herzlich einladen.
Tagesordnung:
1. Rechenschaftsbericht für das Jahr 2010
2. Finanz- und Kassenbericht für das Jahr 2010
3. Diskussion und Anfragen
4. Entlastung des Vorstandes
5. Aufnahme neuer Mitglieder
6. Arbeitsplan 2011
7. Vorstandswahlen
8. Kurzreferat zur allgemeinen Situation der
Forstwirtschaft durch einen Vertreter der
Forstverwaltung
An diesem Abend wird auch die Beitragskassierung vorgenommen.
Wir bitten die Mitglieder, sich darauf einzurichten
(2,00 Euro je Hektar).
Crispendorf, den 22. Februar 2011
Prüller
Vorsitzender Forstbetriebsgemeinschaft
✦ ✦ ✦
Zuverlässiger Berufskraftfahrer
mit Personenbeförderungsschein
sucht Nebentätigkeit
auf 400,00 Euro-Basis.
Chiffre: SMS-002-03/2011

Ranis-Ziegenrück – 13 –
Nr. 03/2011
9. großer KINDERKLEIDERBASAR
Frühjahr/Sommer
des Kindergartens Crispendorf
Er findet statt
am Samstag, dem 19. März 2011
im Dorfgemeinschaftsraum Crispendorf (ehemalige Schulküche)
von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
(für Schwangere ab 08.30 Uhr!)
Wer Interesse hat, sich am Verkauf zu beteiligen, kann sich ab sofort eine Teilnehmernummer
unter Telefon 0 36 63/40 15 75 täglich von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr geben lassen.
Es wird nur saubere, gut erhaltene (sauber / ohne Flecken), saisongerechte und
modische Kinderkleidung bis Größe 170, Umstandskleidung, Kinder- und Babyzubehör
entgegen genommen.
Getragene Unterwäsche (Slip) und Plüschtiere werden nicht entgegen genommen bzw.
zum Verkauf angeboten.
Angenommen werden:
- Kinderbücher - Kinderbetten
- Kindervideos und -DVD - gut erhaltene Kinderwagen
- gut verpackte Spiele & Puzzle - Laufgitter
- Kinderspielsachen - Kinderbettwäsche
- Kinderfahrräder - Kinderhochstühle
- Dreiräder - Babyschalen
- Roller - Autokindersitze
- alles andere auf Anfrage
Jeder kleine Börsenbesucher erhält eine kleine Überraschung!!!
Wer Interesse an unserem schönen Kindergarten hat,
kann mit uns einen Termin zur Besichtigung vereinbaren!
Auf einen regen Börsenbesuch freut sich das Team der Kinderkleiderbörse!
ELEKTRO-KIRCHNER RANIS
Fischbachweg 4 • 07389 Ranis
Tel. 03647/4185 56 • Mobil 0172/8 49 03 96
Hausgeräteservice
✓ Waschmaschinen
✓ Wäschetrockner
✓ Elektroherde
✓ Kühlgeräte
✓ Geschirrspüler

Ranis-Ziegenrück – 14 –
Nr. 03/2011
Gemeinde Eßbach
Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf
Einladung zur Mitgliederversammlung
Siehe Seite 12 dieses Amtsblattes.
Freiwillige Feuerwehr Eßbach und
Eßbacher Feuerwehrverein e.V.
Seltenes Jubiläum in Eßbach
Anlässlich der gemeinsamen Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Eßbach und des Eßbacher Feuerwehrvereines
e.V. konnte am 25. Februar 2011 eine äußerst seltene
Ehrung vorgenommen werden.
Vor über 70 Jahren trat Rudi Weise (2.v.l.) in die Freiwillige
Feuerwehr Eßbach ein und versah über viele Jahrzehnte seinen
Dienst zum Wohle der Allgemeinheit.
Aus den Händen des Bürgermeisters Ludwig Reinhold, des
Eßbacher Ortsbrandmeisters Andreas Schmidt und Ralf Ehrlich
vom Kreisfeuerwehrverband des Saale-Orla-Kreises wurde Rudi
Weise geehrt mit dem
Großen Brandschutzehrenzeichen am Bande und einer
Ehrenurkunde des Thüringer Landesfeuerwehrverbandes
Ralf Ehrlich Kreisfeuerwehrverband, Rudi Wiese,
Ortsbrandmeister Andreas Schmidt und
Bürgermeister Ludwig Reinhold (von links)
In dieser Versammlung stand auch die turnusmäßige fünfjährige
Wahl der Wehrleitung auf der Tagesordnung.
Neben dem bisherigen Ortsbrandmeister Andreas Schmidt und
1. Stellvertreter Christoph Eichelkraut, welche wiederum das
Vertrauen der Feuerwehrkameraden erhielten, kandidierte
Olaf Kuhnla nicht mehr für die Wehrleitung.
Seinen Platz nimmt Silvio Hoffmann ein.
Ortsbrandmeister Andreas Schmidt,
die Stellvertreter Christoph Eichelkraut und Silvio Hoffmann,
sowie Vereinsvorsitzender Olaf Kuhnla (von links)
Fotos (2) FFw Eßbach
Gemeinde Gössitz
Jagdgenossenschaft Gössitz
Einladung zur Mitgliederversammlung
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Gossitz lädt zur Mitgliederversammlung
recht herzlich ein:
am Freitag, dem 18. März 2011
um 18.00 Uhr
in die Gaststätte „Zur Linde“ Gössitz
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Kassenführers
4. Bericht des Kassenprüfers
5. Antrag auf Entlastung des Vorstandes für das
Jagdjahr 2010-2011
6. Wahl des Jagdvorstandes
7. Beschluss über Verwendung des Reinertrages
8. Sonstiges, Anfragen
9. Bericht der Jagdpächter
Vorstand der Jagdgenossenschaft Gössitz
Anschließend laden die Jagdpächter alle Jagdgenossen bzw.
deren bevollmächtigten Vertreter zu einem gemeinsamen
Wildessen ein.
Rückmeldungen bis 14. März 2011
Ch. Franke 03 64 83/2 22 52
R. Döhler 03 64 83/7 00 46

Ranis-Ziegenrück – 15 –
Nr. 03/2011
Stadt Ranis
Neues aus der Stadtbibliothek Ranis
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
Horst Lichter Alles in Butter –
Rezepte zum Glücklichsein
Sarah Wiener La Dolce Wiener –
Süße Verführungen von Apfelstrudel
bis Zimtschnecken
Alfons Schubeck Hausmannskost für Feinschmecker
Cornelia Poletto Polettos Kochschule
ARD Buffett Kochen mit Otto Koch
Alfred Biolek Meine Rezepte
Ralf Meuser Kochduell – Hausmannskost
Eckart Witzigmann Kürbis & Zucchini
Harumi Kurihara Harumis japanische Küche
Oda Tiet Thüringische Küche –
Rezepte, Bräuche und Geschichten
im Jahreslauf
Margarete Braungart Thüringer Heimwehküche –
Geschichten, Gedichte und Gerichte
Reformhaus-Kurier Alte Familienrezepte –
Eine einmalige Sammlung fast
Dr. Oetker
vergessener Rezepte
Die besten Landfrauenrezepte
Dr. Oetker Sanft garen mit der 80-Grad-Methode
Josef Imbach Geheimnisse der kirchlichen
Peter Bührer
Küchengeschichte
Köstliche Sommerküche
Michaela Seifert-Wilde Eine kulinarische Entdeckung durch
Thüringen und das Eichsfeld
Susann Meadows Hühnchengerichte
Lingen Asiatisch kochen
Tipps Rund um den Haushalt
Marianne Müller Garnieren und Verzieren
Claudia Bruckmann-Bräunig
Wir feiern Feste
Gabriele Götzer Der schön gedeckte Tisch
Heide Hellwage-Schmidt Serviette kunstvoll falten
Karen Meier Ebert Meine Deko-Welt
Weltbild Vorhänge und Rollos selbst gestaltet
NGV 1000 Haushaltstipps
NGV 1000 Tipps aus Omas Zeiten
Isa Höpken Rosinen im Sekt und Salz im Kaffee
– 1.000 Haushaltstipps, die wirklich
helfen
Volkssolidarität Ranis
Veranstaltungsplan im April 2011
Seniorenzentrum „Zu den Linden“ • Lindenstraße 1 • Ranis
Freitag, 1. April 2011
13.30 Uhr Gymnastik
Montag, 4. April 2011
14.00 Uhr Chorprobe
Dienstag, 5. April 2011
13.00 Uhr Skat
14.00 Uhr Geburtstag des Monats Januar, Februar und März
Mittwoch, 6. April 2011
13.30 Uhr Handarbeit
13.30 Uhr Rommé
Freitag, 8. April 2011
13.30 Uhr Gymnastik
Montag, 11. April 2011
13.30 Uhr Hobbytreff
Dienstag, 12. April 2011
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 13. April 2011
13.30 Uhr Handarbeit
13.30 Uhr Rommé
Donnerstag, 14. April 2011
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 15. April 2011
13.30 Uhr Gymnastik
Montag, 18. April 2011
14.00 Uhr Lehrertreff
Dienstag, 19. April 2011
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 20. April 2011
13.30 Uhr Handarbeit
13.30 Uhr Rommé
Donnerstag, 21. April 2011
14.00 Uhr Chorprobe
Dienstag, 26. April 2011
13.00 Uhr Skat
13.30 Uhr Dienstagsclub
Mittwoch, 27. April 2011
13.30 Uhr Handarbeit
13.30 Uhr Rommé
Donnerstag, 28. April 2011
14.00 Uhr Chorprobe
Freitag, 29. April 2011
13.30 Uhr Gymnastik
18.00 Uhr Tanz

Ranis-Ziegenrück – 16 –
Nr. 03/2011

Ranis-Ziegenrück – 17 –
Nr. 03/2011
Gemeinde Schöndorf
Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf
Einladung zur Mitgliederversammlung
Siehe Seite 12 dieses Amtsblattes.
Mitteilung
Waldbesitzerinformation
Um schwerwiegenden Differenzen mit den Grundstücksnachbarn
aus dem Weg zu gehen, sind bei Wiederaufforstungen bzw.
Neuanpflanzungen – aber auch bei der Naturverjüngung –
folgende Grenzabstände unbedingt einzuhalten:
- zu Nachbargrundstücken 1,50 m
- zu Landwirtschaftsflächen 5,00 m
- zu Wegen und Straßen 2,00 m
(gesetzliche Regelung laut Nachbarschaftsgesetz)
Nur dauerhaft markierte Grenzen (Steine, Grenzschneisen,
Gräben) im Wald ermöglichen eine ordnungsgemäße
Bewirtschaftung und Sicherung des Eigentums.
Dorf- und Heimatverein
Schöndorf e.V.
Einladung zum 12. Flurgang
Der Dorf- und Heimatverein Schöndorf e.V. lädt ein zum
12. Flurgang / geführte Wanderung
am Samstag, dem 2. April 2011
um 13.00 Uhr
Start ist an der unteren Wartehalle in Schöndorf.
Mit Informationen zur Entstehung und Bedeutung von Flurnamen
wird uns die Wanderung ca. 6 km durch die Schöndorfer Flur
führen.
Am Ende steht wieder für alle ein Imbiss bereit.
Wir würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen.
Der Vorstand
Stadt Ziegenrück
Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf
Einladung zur Mitgliederversammlung
Siehe Seite 12 dieses Amtsblattes.
Hotel
Restaurant
Samstag, 12.03.2011
Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr
Einsatz: 10,- Euro
Samstag, 26.03.2011
Kulinarische
Weinverkostung
Beginn: 18.00 Uhr
Um VORBESTELLUNG zu beiden Veranstaltungen
wird gebeten.
HEIMFAHRT auf Anfrage.
LANDSCHAFTSPFLEGE -
SERVICE
07330 PROBSTZELLA 07333 UNTERWELLENBORN
Am Bahndamm 1 Werner-v.-Siemens-Str. 9
Tel.: 03 67 35/7 23 49 Tel.: 0171/7 77 15 10
Fax: 03 67 35/7 06 93
• Zertifizierte Baumpflege nach ZTV
- Kronenrückschnitte
- Fällungen
- Stubbenfräsen
alles mit eigener Technik,
einschließlich Entsorgung
• Gartenpflege, Sträucher
und Heckenschnitt
• Obstbaumschnitt
Saalestrand
Familie Mörl
07333 Unterwellenborn · OT Saalthal 6
Tel. 03 67 32/34 80
• Zaunbauarbeiten
E-Mail: landschaftspflege_koehler@t-online.de

Ranis-Ziegenrück – 18 –
Nr. 03/2011
❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦
Die Gemeinde Crispendorf gratuliert zum Geburtstag
02.04. Erhard Gärtner zum 86. Geburtstag
06.04. Elfriede Göhring zum 81. Geburtstag
08.04. Dietmar Wurmehl zum 73. Geburtstag
11.04. Adele Senkel zum 77. Geburtstag
Die Gemeinde Eßbach gratuliert zum Geburtstag
11.04. Veronika Richter zum 82. Geburtstag
17.04. Helmut Hennicke zum 66. Geburtstag
Die Gemeinde Gössitz gratuliert zum Geburtstag
01.04. Elfriede Döhler zum 77. Geburtstag
04.04. Helmut Sablowski zum 82. Geburtstag
09.04. Adelheid Schmidt zum 82. Geburtstag
10.04. Christel Jacob zum 69. Geburtstag
13.04. Irmgard Schumann zum 85. Geburtstag
15.04. Erika Dyk zum 73. Geburtstag
18.04. Eberhard Wagner zum 68. Geburtstag
29.04. Regina Döhler zum 72. Geburtstag
Die Gemeinde Keila gratuliert zum Geburtstag
19.04. Ursula Müller zum 77. Geburtstag
Die Gemeinde Moxa gratuliert zum Geburtstag
04.04. Brigitte Pohl zum 68. Geburtstag
08.04. Roswita Melle zum 79. Geburtstag
29.04. Dittmar Nöthlich zum 73. Geburtstag
Die Gemeinde Paska gratuliert zum Geburtstag
01.04. Gisela Linke zum 81. Geburtstag
Die Gemeinde Peuschen gratuliert zum Geburtstag
02.04. Elfriede Rech zum 72. Geburtstag
02.04. Bernd Orlamünder zum 67. Geburtstag
09.04. Gerda Krause zum 71. Geburtstag
10.04. Manfred Seifert zum 76. Geburtstag
11.04. Rolf Ortlepp zum 83. Geburtstag
15.04. Lori Hendel zum 82. Geburtstag
18.04. Reinhard Günther zum 75. Geburtstag
21.04. Heide-Christel Döpel zum 70. Geburtstag
28.04. Brunhilde Schroth in Bahren zum 86. Geburtstag
Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der Volkssolidarität
gratulieren zum Geburtstag
01.04. Heinz Hufnagel zum 79. Geburtstag
01.04. Anneliese Herbst zum 79. Geburtstag
02.04. Klaus Waschek zum 74. Geburtstag
04.04. Manfred Körner zum 73. Geburtstag
04.04. Rita Schleif zum 68. Geburtstag
04.04. Regina Landsmann zum 66. Geburtstag
09.04. Rosa Rauhöft zum 76. Geburtstag
11.04. Christa Franz zum 71. Geburtstag
12.04. Christine Melle zum 75. Geburtstag
12.04. Anneliese Filipp zum 67. Geburtstag
13.04. Dieter Ackermann zum 73. Geburtstag
14.04. Jutta Sillge zum 81. Geburtstag
14.04. Heidrun Walther zum 65. Geburtstag
❦ Geburtstage ❦ Geburtstage ❦
15.04. Gerhard Wruck zum 79. Geburtstag
16.04. Rosemarie Lissner zum 65. Geburtstag
18.04. Jürgen Kramer zum 78. Geburtstag
19.04. Erika Wagner zum 76. Geburtstag
19.04. Rosmarie Schmitt zum 66. Geburtstag
23.04. Stephan Gruber zum 67. Geburtstag
24.04. Christine Jaunig zum 86. Geburtstag
25.04. Hertha Becker zum 86. Geburtstag
25.04. Brigitte Wetzel zum 71. Geburtstag
26.04. Franz Pfeifer zum 67. Geburtstag
27.04. Ingeburg Glembotzki zum 75. Geburtstag
27.04. Edith Waschek zum 75. Geburtstag
28.04. Else Ackermann zum 87. Geburtstag
Die Gemeinde Schöndorf mit ihren Ortsteilen Külmla
und Tausa gratuliert zum Geburtstag
05.04. Lutz Oehlemann zum 67. Geburtstag
09.04. Gerhard Weidensee in Tausa zum 75. Geburtstag
12.04. Wolfgang Klein in Tausa zum 78. Geburtstag
14.04. Veronika Wetzel in Külmla zum 91. Geburtstag
15.04. Lilli Lippold zum 79. Geburtstag
21.04. Gisela Schneider in Tausa zum 73. Geburtstag
26.04. Dieter Philipp in Külmla zum 72. Geburtstag
Die Gemeinde Seisla gratuliert zum Geburtstag
08.04. Ingrid Schäffler zum 71. Geburtstag
24.04. Melitta Franke zum 86. Geburtstag
Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert zum Geburtstag
09.04. Paul Hölzer zum 76. Geburtstag
13.04. Katharina Strupp zum 89. Geburtstag
20.04. Marianne Lehmann zum 77. Geburtstag
26.04. Siegfried Kaiser zum 72. Geburtstag
29.04. Ingeborg Klatt zum 80. Geburtstag
Die Stadt Ziegenrück gratuliert zum Geburtstag
04.04. Kurt Poßner zum 84. Geburtstag
09.04. Elli Fischer zum 85. Geburtstag
13.04. Gisela Läsker zum 82. Geburtstag
15.04. Reinhard Wolf zum 73. Geburtstag
18.04. Annerose Schneider zum 74. Geburtstag
23.04. Lothar Eberitzsch zum 79. Geburtstag
23.04. Peter Retzar zum 78. Geburtstag
❦ ❦ ❦

Ranis-Ziegenrück – 20 –
Nr. 03/2011