Geburtstage - Verwaltungsgemeinschaft Ranis–Ziegenrück

Crispendorf
Eßbach
Gössitz
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Oberlandbote
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska,
Peuschen, Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf
und den Städten Ranis und Ziegenrück
Keila Moxa Paska Peuschen Ranis Schmorda Schöndorf
Ziegenrück
Wilhelmsdorf
Nummer 10 Freitag, 20. Oktober 2006 16. Jahrgang
5. forstlicher Wettkampf
der Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf
Am Samstag, dem 7. Oktober 2006 fanden im Schöndorfer Kirchenwald bereits die 5. forstlichen Wettkämpfe
statt. 10 Teilnehmer kämpften in den drei Disziplinen Zielfällen, Pfahlrammen und Stammhacken. Beim
Zielfällen trafen zwei Teilnehmer den markierten Pfahl. Weiter galt es, einen angespitzten Pfahl in einer vorgegebenen
Zeit in den Boden zu rammen. Bei der dritten Disziplin wurde die Zeit gemessen, in der mit der Axt ein
Baumstamm durchgehackt wurde. Dies war die kraftaufwendigste Disziplin, und die Teilnehmer kamen dabei
ganz schön ins Schwitzen.
Als Gesamtsieger stand am Ende Herr Friedemann Wolfram aus Külmla mit einer Punktzahl von 272 fest. Die
weiteren Plätze belegten Herr Thomas Müller aus Tanna mit 270 Punkten und Herr Mike Henniger aus
Külmla mit 244 Punkten.
Über 100 Besucher konnten an diesem Nachmittag
nicht nur den spannenden Wettkampf verfolgen,
sondern auch an einer Brennholzversteigerung teilnehmen,
einem Zapfenpflücker bei der Arbeit zusehen
sowie der Vorführung modernster Forsttechnik
beiwohnen.
Trotz des alljährlichen Regenwetters war es ein
gelungener Nachmittag. Der Vorstand der Forstbetriebsgemeinschaft
Crispendorf möchte sich an
dieser Stelle bei den Sponsoren und Helfern der
Veranstaltung recht herzlich bedanken.
Seisla

Ranis-Ziegenrück – 2 –
Nr. 10/2006
5. forstlicher Wettkampf
der Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf
Weitere Fotos zum Artikel auf Seite 1
vom 5. forstlichen Wettkampf
der Forstbetriebsgemeinschaft Crispendorf.
Die nächste Ausgabe des
Oberlandboten
erscheint am Freitag, dem 17. November 2006.
Annahmeschluss
für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 6. November 2006
im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft.
AMTLICHER TEIL
Verwaltungsgemeinschaft
Sachgebiet Ordnungswesen
Fundbüro
Im Fundbüro der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück,
Pößnecker Straße 2 in Ranis, Zimmer 15 ist abgegeben worden:
- 1 Schlüssel mit Plüschtier
Fundzeit: 14.09.2006
Fundort: Am Stegel in Ranis,
vor Anwesen der Familie Wettengel
Sie können uns telefonisch unter 0 36 47/43 12 30 oder 43 12 37
erreichen.
Einhaltung Ruhezeiten
Das Ordnungsamt weist aufgrund verschiedener Vorkommnisse
nochmals auf die einzuhaltenden Ruhezeiten in der Stadt Ranis
hin.
§ 14 der Ordnungsbehördlichen Verordnung der Stadt Ranis
besagt, dass alle Tätigkeiten während der Mittagsruhe (13.00 Uhr
bis 15.00 Uhr) und der Abendruhe (19.00 Uhr bis 22.00 Uhr),
welche die Ruhe unbeteiligter Personen stören, verboten sind.
Für den Schutz der Nachtruhe von 22.00 Uhr bis 06.00 Uhr gilt
§ 7 der 4. Durchführungsverordnung zum Landeskulturgesetz.
Für die Ruhezeiten an Sonntagen, gesetzlichen und religiösen
Feiertagen finden die Regelungen des Thüringer Feiertagsgesetzes
vom 21.12.1994 entsprechende Anwendung.
Wir machen darauf aufmerksam, dass bei Verstößen gegen diese
Vorschriften mit der Einleitung eines entsprechenden Bußgeldverfahrens
gerechnet werden muss. Die Ordnungsbehördliche
Verordnung und das Thüringer Feiertagsgesetz kann bei Bedarf
im Ordnungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück,
Pößnecker Straße 2 in Ranis eingesehen werden.
Tierhaltung
Wir weisen alle Hundehalter bzw. Hundeführer nochmals darauf
hin, dass in der Stadt Ranis gemäß § 12 der Ordnungsbehördlichen
Verordnung in der Ortslage alle Hunde (ob groß oder klein) an der
Leine zu führen sind.
Dies gilt auch für alle öffentlichen Anlagen und ganz besonders
auf Kinderspielplätzen.
Bissige Hunde müssen zum Schutz von Mensch und Tier einen
bisssicheren Maulkorb tragen. Verunreinigungen müssen durch
den Hundehalter bzw. Hundeführer sofort beseitigt werden.
Verstöße gegen die Vorschriften des § 12 der Ordnungsbehördlichen
Verordnung werden mit einer Geldbuße geahndet.
Wir bitten unsere Bürger, die Hundehalter, die sich nicht an diese
Vorschriften halten, anzuzeigen.

Ranis-Ziegenrück – 3 –
Nr. 10/2006
Verbrennung von Baum- und Strauchschnitt
Das Landratsamt Saale-Orla-Kreis, Fachdienst Umwelt, gibt
bekannt:
Gemäß § 4 Abs. 2 der Pflanzenabfallverordnung – PflanzAbfV –
in der Fassung vom 9. März 1999 kann in der Zeit
vom 14. Oktober 2006 bis 28. Oktober 2006
trockener, unbelasteter Baum- und Strauchschnitt, der auf
nicht gewerblich genutzten Grundstücken anfällt, verbrannt werden,
wenn:
1. das Wohl der Allgemeinheit nicht beeinträchtigt wird und
keine erheblichen Belästigungen der Nachbarschaft hervorgerufen
werden sowie
2. eine Nutzung der vom öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten nicht zumutbar
ist.
Gemäß § 5 PflanzAbfV gelten folgende Anforderungen an die
Verbrennung:
(1) Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen
durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit
oder die Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die
Windrichtung und -geschwindigkeit zu achten. Bei starkem
Wind ist das Feuer zu löschen.
(2) Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine
anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Reifen,
Mineralölprodukte oder mit Schutzmitteln behandelte
Hölzer verwendet werden. Brennbare Flüssigkeiten dürfen
nicht in Flammen und Glut gegossen werden.
(3) Folgende Mindestabstände sind einzuhalten:
- 1,5 km zu Flugplätzen
- 50 m zu öffentlichen Straßen
- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen
sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche
oder brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert
werden
- 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem
Bewuchs
- 100 m zu Waldflächen
- 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit
weicher Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbarer
Außenverkleidung
- 5 m zu Grundstücksgrenzen.
(4) Die Abfälle müssen so trocken sein, dass sie unter möglichst
geringer Rauchentwicklung verbrennen.
(5) Die Verbrennungsstellen auf bewachsenem Boden sind mit
Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend
mit Erde abzudecken oder mit Wasser abzulöschen.
(6) Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen, bis Flammen
und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten.
Das Material für die vorgesehene Verbrennung ist erst maximal
drei Tage vor dem Termin des Abbrennens am vorhergesehenen
Standort aufzuschichten. Material, das zu einem früheren Zeit-
punkt abgelagert wurde, ist zum Schutz von Kleintieren (Igel,
Vögel) umzusetzen.
Die Ausnahmeregelung gilt nicht für Pflanzenabfälle aus dem
Forstbereich.
Die zuständige Gemeinde kann zur Aufrechterhaltung der öffentlichen
Sicherheit und Ordnung zusätzliche Anordnungen treffen.
Wenzel
Fachdienstleiter Umwelt
Gemeinde Paska
Der Gemeinderat der Gemeinde Paska hat in seiner Sitzung
am 18. September 2006 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 35a/2006
Genehmigung der Niederschrift vom 31. Juli 2006
Beschluss-Nr. 36/2006
Vergabe des Auftrages „Ausstattung des Dorfgemeinschaftshauses
mit Tischen und Stühlen“ an die Fa. Gerhard Schroeder in
Wernburg
Beschluss-Nr. 37/2006
Vergabe des Auftrages „Ausstattung des Dorfgemeinschaftshauses
mit Gardinen“ an das Geschäft Gardinen & Bettenetage in
Pößneck
Beschluss-Nr. 38/2006
Zustimmung des Bauantrages von den Eheleuten Eppler zur
Errichtung einer Campinghütte im Bereich des B-Plans Linkenmühle/Eltsch
Beschluss-Nr. 39/2006
Zurückstellung der Entscheidung über den Antrag von Herrn Jörg
Schlegel zur Errichtung eines Bootssteges im Bebauungsplangebiet
„Am Kolbichsfelsen“
Stadt Ranis
Der Stadtrat der Stadt Ranis hat in seiner Sitzung am
28. September 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 40a/2006 und 42a/2006
Genehmigung der Niederschriften über den öffentlichen und
nichtöffentlichen Sitzungsteil vom 31. August 2006
Beschluss-Nr. 40/2006
Objektliste für städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen
zur Altstadtsanierung in Ranis für das Programmjahr
2007
Beschluss-Nr. 41/2006
Sanierungsrechtliche Genehmigung zur Errichtung eines Zaunes
in der August-Bebel-Str. 9

Ranis-Ziegenrück – 4 –
Nr. 10/2006
Gemeinde Schmorda
Der Gemeinderat der Gemeinde Schmorda hat in seiner
Sitzung am 21. September 2006 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 08/2006
Ablehnung des Erlasses einer Straßenreinigungssatzung
Beschluss-Nr. 09/2006
Vertragsabschluss zur Übertragung des Winterdienstes auf dem
Straßenabschnitt der L 1104 innerhalb der Ortslage Schmorda mit
der TSI mbH Erfurt
Beschluss-Nr. 10/2006
Ausbau des „Eschenweges“ im Rahmen einer ländlichen Wegebaumaßnahme
Gemeinde Schöndorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Schöndorf hat in seiner
Sitzung am 27. September 2006 beschlossen:
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 17/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 23. August 2006
nichtöffentlicher Teil
Gemeinde Seisla
Der Gemeinderat der Gemeinde Seisla hat in seiner Sitzung
am 6. September 2006 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 11a/2006
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
4. Juli 2006
Beschluss-Nr. 12/2006
Vergabe der Herstellung einer Querrinne und Schotterrigole zur
Niederschlagswasserentlastung am landwirtschaftlichen Weg
„Lutsche“ an die Firma Röder & Holzhey in Seisla
Beschluss-Nr. 13/2006
Vergabe der Bauleistung Modernisierung und Wärmedämmung
Dach im Dorfgemeinschaftshaus sowie Ausstattung mit neuen
Tischen und Stühlen an folgende Firmen:
- Dach Röder & Holzhey Bau GbR
07389 Seisla
- Tische/Stühle Büro Thieme
August-Bebel-Str. 7
07907 Schleiz
Stadt Ziegenrück
Der Stadtrat der Stadt Ziegenrück hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 18. September 2006 beschlossen:
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 33/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25. August 2006
nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 34/2006
Verkauf eines Teilstückes einer kommunalen Fläche an die
Antragsteller
Beschluss-Nr. 35/2006
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zu einer beantragten
Baumaßnahme
Im öffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 33a/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 25. August 2006
öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 36/2006
Auftragsvergabe für die Maßnahme 3. BA Vereinshaus
Beschluss-Nr. 37/2006
Erlass der Hausordnung für den Jugendraum
ENDE AMTLICHER TEIL
Impressum:
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, Peuschen,
Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf und den Städten
Ranis und Ziegenrück
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Verlag und Druck:
Satz & Media Service Uwe Nasilowski
Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf
Tel. 03 67 33/2 33 15, Fax 03 67 33/2 33 16
E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de
Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe
Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Vorsitzende der
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Wolfgang Poßner
Pößnecker Str. 2, 07389 Ranis
Tel. 0 36 47/43 12 30, Fax 0 36 47/43 12 33
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,00
Euro (inkl. Porto und 7% MwSt.) sowie als Abonnement zum
Jahrespreis von 24,00 Euro (inkl. Porto und 7% MwSt) beim
Verlag bestellen.

Ranis-Ziegenrück – 5 –
Nr. 10/2006
Veranstaltungen
PASKA
Sa/So, 11./12. November 2006
Kirmes mit musikalischem Frühschoppen und
Einweihung des neuen Gemeindezentrums
PEUSCHEN
Sa/So, 28./29. Oktober 2006
Kirmes
RANIS
Dienstag, 31. Oktober 2006
Zentraler Reformationsgottesdienst
in der Kirche Seisla
Donnerstag, 2. November 2006
Autorenlesung auf Burg Ranis
Samstag, 4. November 2006
Jahresversammlung des Förderkreises
mit ausführlicher Burgführung
Freitag, 10. November 2006
Ökumenisches St.-Martinsfest
mit Laternenumzug
Samstag, 11. November 2006
Schlüsselübergabe des RRV durch den Bürgermeister
der Stadt Ranis auf dem Plan mit Umzug
Bordfest im Bürgerhaus
Freitag, 17. November 2006
Schlachtfest des Vereins TSV 1860
SCHMORDA
Samstag, 11. November 2006
Kirmes
ZIEGENRÜCK
Sonderausstellung
„Wasserzeichen“ – Unsichtbares sichtbar gemacht
im VE-G Wasserkraftmuseum Ziegenrück
Nur noch bis zum 31. Oktober 2006!
Große Ferienaktion vom 23.10. bis 03.11.2006
im VE-G Wasserkraftmuseum Ziegenrück
„Papierschöpfen mit Wasserzeichen“
täglich außer Samstag und Sonntag
NICHTAMTLICHER TEIL
Verwaltungsgemeinschaft
ZIEGENRÜCK
Freitag, 20. Oktober 2006
19.30 Uhr Von Männern und anderen Irrtümern
Kabarett Fettnäppchen im Vereinshaus Ziegenrück
Samstag, 21. Oktober 2006
17.30 Uhr Wochenschlussandacht
in der Stadtkirche Ziegenrück
Mittwoch, 25. Oktober 2006
14.30 Uhr Musikalischer Nachmittag
mit Elke Marlene und Karli aus Ziegenrück in der
Sozialstation Ziegenrück
Donnerstag, 26. Oktober 2006
20.00 Uhr Lachen ist gesund – Schriftstellerlesung mit Claus
Irmscher im Hotel „Am Schloßberg“
Freitag, 27. Oktober 2006
14.30 Uhr Gottesdienst in der Sozialstation Ziegenrück
Sonntag, 29. Oktober 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Ziegenrück
Mittwoch, 1. November 2006 – Allerheiligen
14.00 Uhr Gemütliches Kaffeetrinken
in der Sozialstation Ziegenrück
Samstag, 4. November 2006
17.30 Uhr Wochenschlussandacht in der Stadtkirche
Mittwoch, 8. November 2006
14.00 Uhr Blutdruck- und Blutzuckermessen
in der Sozialstation Ziegenrück
Samstag, 11. November 2006
17.00 Uhr Martinsfest mit Lampionumzug und musikalischer
Umrahmung des Fanfarenzuges
Treffpunkt Katholische Kirche
Anschließend Schlüsselübergabe des Bürgermeisters
an den Präsidenten der ZKG vor der evangelischen
Kirche und gemütlicher Ausgang im
Kirchkeller
Sonntag, 12. November 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Ziegenrück
Mittwoch, 15. November 2006
14.00 Uhr Teeverkostung in der Sozialstation Ziegenrück
Samstag, 18. November 2006
19.30 Uhr 23. Bordfest der ZKG im Vereinshaus Ziegenrück

Ranis-Ziegenrück – 6 –
Nr. 10/2006
MONATSSPRUCH OKTOBER 2006
„Du sorgst für das Land und tränkst es; du überschüttest es mit
Reichtum.“
Psalm 65,10
GOTTESDIENSTTERMINE
IM KIRCHSPIEL GÖSSITZ UND WERNBURG
22.10. 19. So. n. Trinitatis
09.00 Uhr Wilhelmsdorf
09.00 Uhr Laskau Kirchweihgottesdienst
10.15 Uhr Paska
29.10. 20. So. n. Trinitatis
09.00 Uhr Peuschen Kirchweihgottesdienst
10.15 Uhr Bahren Kirchweihgottesdienst
31.10. Reformationsfest
09.00 Uhr Wilhelmsdorf
09.00 Uhr Moxa Kirchweihgottesdienst
10.15 Uhr Gössitz
10.15 Uhr Paska
05.11. 21. So. n. Trinitatis
09.00 Uhr Wilhelmsdorf Kirchweihgottesdienst
10.15 Uhr Laskau
12.11. Drittletzter Sonntag im Kirchenjahr
09.00 Uhr Wilhelmsdorf
09.00 Uhr Paska Kirchweihgottesdienst
10.15 Uhr Gössitz
Alle sind herzlich eingeladen!
Hinweis
Wer bei Ehejubiläen den Dienst der Kirche wünscht, melde sich
bitte drei Wochen vorher bei den Kirchenältesten oder beim
Pfarramt Wernburg (Telefon 0 36 47/ 41 40 29).
Ihr Pfarrerehepaar Peukert
GOTTESDIENST NIKOLAUS-KAPELLE DÖRFLAS
Sonntag, 31. Oktober 2006
14.00 Uhr Gottesdienst
zum Reformationstag und zur Kirchweih
ZIEGENRÜCK
jeden Sonntag
10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst
in der Katholischen Kirche (Paskaer Straße 5)
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Gemeinde Ranis
Gottesdienste
sonntags 09.30 Uhr
donnerstags 19.30 Uhr
Gemeindevorsteher:
Herr Ralf Franz
Telefon 0 36 47/44 25 47
Kirchliche Nachrichten
GOTTESDIENSTTERMINE
IM KIRCHSPIEL RANIS-GRÄFENDORF
Sonntag, 22. Oktober 2006
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
(Gemeindesaal)
13.30 Uhr Schmorda
Sonntag, 29. Oktober 2006
08.30 Uhr Ranis (Gemeindesaal)
10.00 Uhr Seisla
Reformationstag, 31. Oktober 2006
14.00 Uhr Gräfendorf
zentraler Festgottesdienst zum Reformationsfest
mit Abendmahl und Einweihung der Kirche
Sonntag, 5. November 2006
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
(Gemeindesaal)
Freitag, 10. November 2006
17.00 Uhr Ranis
St. Martinsfest mit anschließendem Laternenfest
(Stadtkirche)
Sonntag, 12. November 2006
10.00 Uhr Ranis (Gemeindesaal)
Sonntag, 19. November 2006
08.30 Uhr Schmorda Kirmesgottesdienst
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
(Gemeindesaal)
13.30 Uhr Seisla Kirmesgottesdienst
Buß- und Bettag, 22. November 2006
18.00 Uhr Krölpa
zentraler ökumenischer Gottesdienst der Kirchspiele
Ranis und Krölpa
Ewigkeitssonntag, 26. November 2006
10.00 Uhr Ranis mit Abendmahl und Totengedenken
(Gemeindesaal)
Reformationsfest mit Kircheneinweihung
Zu einem zentralen Festgottesdienst für jung und alt lädt das
Kirchspiel Ranis am Reformationstag, dem 31. Oktober 2006 um
14.00 Uhr in die Dorfkirche nach Gräfendorf ein.
In dem festlichen Abendmahlsgottesdienst wird zugleich der
Abschluss der Außenrenovierung der Dorfkirche gefeiert.
Im Anschluss an den Gottesdienst wird zu einem kleinen Empfang
geladen.
St. Martinsfest in Ranis
Das diesjährige ökumenische Martinsfest wird in Ranis am Freitag,
dem 10. November 2006 gefeiert. Auftakt ist um 17.00 Uhr in
der Stadtkirche Ranis. Es schließt sich der traditionelle Laternenumzug
an.
Mit der Verteilung der Martinshörnchen klingt das Martinsfest
aus.

Ranis-Ziegenrück – 7 –
Nr. 10/2006
Kirchenkonzerte in der Adventszeit
CRISPENDORF
Sonnabend, 2. Dezember 2006
16.00 Uhr in der Kirche
Adventsmusik
„Das Weihnachtslied in Kantaten“:
„Nun singet und seid froh“ von D. Buxtehude
„Tochter Zion“ nach G. F. Händel
„Jauchzet ihr Himmel“ von F. Fischer u.a.
mit Chören und Instrumentalisten
Leitung: Kantor F. Fischer
ZIEGENRÜCK
Dienstag, 5. Dezember 2006
19.30 Uhr in der Winterkirche
„Die Weihnachtsbotschaft“
unter Verwendung altdeutscher Dichtung und
Liedern von Friedemann Fischer
mit Chor und Instrumentalisten
anschl. Adventsfeier
Brennholzmarkt
Brennholz günstig!
unter: www.fbg-saale-orla.de
oder Telefon: 03 64 81/5 69 72
Mitteilung
Schnelle Internet-Zugänge (DSL)
im Vorwahlbereich 036483 Ziegenrück
Im Vorwahlbereich 036483 (Ziegenrück) kann das Internet nur
analog oder über ISDN genutzt werden. Von der Deutschen Telekom
AG ist in Ziegenrück DSL-Ausrüstung weder vorhanden
noch geplant. Als Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
halten wir diese Technologie für unser Gebiet als außerordentlich
wichtig, um unsere Region wirtschaftlich zu stärken bzw. touristisch
vermarkten zu können. Für viele potentielle Investoren,
Mieter von Wohnungen oder Eigenheimerbauer ist das Vorhandensein
von schnellen Internetanschlüssen ein entscheidender
Aspekt für ihre Standortauswahl.
Viele von Ihnen haben sich bereits bei verschiedenen Internetprovidern
als Interessent für einen DSL-Anschluss angemeldet. Als
Verwaltungsgemeinschaft wollen wir alle diese Interessen bündeln
und an die Deutsche Telekom AG weiterleiten, um einen
Ausbau der Vermittlungstechnik im Vorwahlbereich Ziegenrück
voranzutreiben. Beste Beispiele für den Erfolg solch einer Aktion
sind die Vorwahlbereiche Remptendorf und Thimmendorf, in
denen mit ähnlichen Aktionen die Nachrüstung der Vermittlungsstellen
der Deutschen Telekom AG mit entsprechender DSL-
Technik erreicht wurde. Nach bisherigen Erkenntnissen sollte der
Bedarf mindestens bei 50 bis 100 Interessenten liegen.
Wenn Sie im Vorwahlbereich 036483 Interesse an einem DSL-
Anschluss haben, können Sie sich bis zum 13.12.2006 als Interessent
registrieren lassen. Füllen Sie hierzu bitte das unten stehende
Formular aus und geben Sie es in der Verwaltungsgemeinschaft in
Ziegenrück oder in Ranis ab. Die gesammelten Registrierungen
werden später an die Deutsche Telekom AG weitergeleitet.
Als Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück hoffen wir auf
eine baldige Bereitstellung von DSL-Anschlüssen, wobei die Entscheidung
für eine Realisierung nicht in unserem Ermessen liegt.
Die erhobenen Daten werden ausschließlich für den Zweck der
Registrierung bei der Deutschen Telekom AG erhoben.
Hier abtrennen:

Ranis-Ziegenrück – 8 –
Nr. 10/2006
Neue Arbeit Neustadt (Orla) e.V.
„Salto Vitale“ in den Job:
Noch Plätze frei im Unterstützungs-Projekt
Im Projekt „Salto Vitale“ der Neuen Arbeit Neustadt sind noch
Teilnahme-Plätze frei. Das Projekt bietet Hilfen für Berufsrückkehrer
und Job-Suchende. Das Besondere ist: Angesprochen sind
Personen, die keine Leistungen wie Arbeitslosengeld oder Hartz
IV von der Arbeitsagentur oder Arge bekommen.
Zu den Inhalten gehören unter anderem Unterstützung bei Bewerbung
und Stellensuche, EDV-Schulung sowie fachpraktische
Arbeiten oder Betriebspraktika. Als fachpraktische Arbeitsfelder
sind neben Holz und Bau nun auch Büro/Buchhaltung und Soziale
Dienste im Angebot des Trägers Neue Arbeit Neustadt.
Interessenten können sofort einsteigen!
Informationen und Anmeldung unter Tel. 03 64 81/28 90. Die
Teilnahme ist gebührenfrei.
info@neue-arbeit-neustadt.de
Neue Arbeit Neustadt (Orla) e.V.
Hauptgeschäftsstelle:
Rodaer Str. 27b
07806 Neustadt (Orla)
Tel.: 03 64 81/28 90
Fax: 03 64 81/28918
Jugendpfleger
9. Volleyballnacht
am 24. November 2006 in Pößneck-Ost
Großes Endrundenturnier mit 16 Mannschaften
Am Freitag, dem 24. November 2006 ist es wieder so weit. Ab
19.00 Uhr steigt die nunmehr schon 9. Volleyballnacht in der
Sporthalle der Regelschule „Oswin Weiser“ in Pößneck-Ost.
Aufgrund der immer steigenden Teilnahme seitens der vielen
volleyball-interessierten Jugendlichen aus nah und fern wurde seit
letztem Jahr ein neuer Modus eingeführt. Demzufolge waren die
letzten beiden Nachtevents im Dezember 2005 und Januar 2006
als Vorrunden ausgeschrieben, aus denen sich dann die jeweils
besten acht Freizeit-Teams für die erste große Endrunde qualifizieren
konnten. Das bedeutet, dass schon 16 Mannschaften für den
24. November 2006 qualifiziert sind und dass es nicht wie bisher
nach dem altgewohnten Anmeldeverfahren geht.
Mit dabei werden sein: VfB Schleiz, TFG, Die Geier, Stelzen,
Duhlendorf Dancers, Tanna, Los Deletantos, Fruchtzwerge, „59“
Finger, Pößnecker Feuerwehr, Bett Boys, Dynamo Dresden,
Oppurg, Die Drei phantastischen Vier, Young Spirit und Milchbude
Raasdorf. Pokalverteidiger sind die Pößnecker Jungs von
„Young Spirit“.
Sollten wider Erwarten Teams absagen oder ausfallen, besteht
dennoch die Möglichkeit, dass sich noch Mannschaften melden
können, die dann gerne diese freien Plätze einnehmen würden und
die dann in diesem besagten Falle auf Abruf bereitständen und
sofort Bescheid bekämen.
Die Leitung dieser ersten Nachtvolleyball-Endrunde hat wieder
Schulleiter Joachim Büchel, unterstützen werden ihn Schüler seiner
Volleyball-AG.
Für die Jubiläumsveranstaltung, also die 10. Volleyballnacht,
welche im Januar/Februar 2007 an gleicher Stelle stattfinden
wird, (genauer Termin wird noch bekannt gegeben), können sich
dann wieder alle interessierten Mannschaften wie bisher anmelden.
Nach der Reihenfolge der Meldungen richtet sich also dann
die Teilnahme.
Nach Bekanntgabe des genauen Termins können sich alle an der
Teilnahme interessierten Teams mit Angabe des Mannschaftsnamens,
Ort, Name und Alter der Teilnehmer und Telefonnummer
oder E-mail-Adresse des Verantwortlichen bzw. Ansprechpartners
bei Jugendpfleger Frank Reichmann (Tel. 0160/5 78 09 09
oder E-mail: reichmann@bildungswerk-blitz.de) melden.
Am Freitag, dem 24. November 2006 sollten sich alle für diese
Endrunde qualifizierten Mannschaften bis spätestens 18.30 Uhr
zur Gruppenauslosung in der Sporthalle eingefunden haben.
Erwähnt sei seitens der Turnierleitung nochmals, dass ausschließlich
Freizeit-Volleyballer/innen am Turnier teilnehmen dürfen.
Die Organisatoren wünschen allen Mannschaften eine gute
Anreise und viel Erfolg beim Turnier.
Jugendpfleger Frank Reichmann
Gemeinde Keila
Kirmes in Keila
Sonntag, 22. Oktober 2006
10.00 Uhr Frühschoppen im Gemeinderaum
(Ortsstraße 20)
Wir laden herzlich dazu ein!

Ranis-Ziegenrück – 9 –
Nr. 10/2006
Gemeinde Peuschen
Kirmes in Peuschen
Sonnabend, 28. Oktober 2006
ab 20.00 Uhr Tanz mit der Gruppe „Phönix“
Sonntag, 29. Oktober 2006
ab 10.00 Uhr musikalischer Frühschoppen
Der Gemeinderat und der Kultur- und Heimatverein
Stadt Ranis
Dankeschön an die Helfer
Schlammlawine überrollt Schule in Ranis
Groß war der Schock bei Lehrern und Schülern, als sie am Dienstag,
dem 19.09.06 das Schulgelände betreten wollten. In der Nacht
hatten starke Regenfälle das Feld oberhalb des Schulgeländes aufgeweicht,
so dass sich die Erde wie eine Lawine über das Gelände
ergoss. Die Pausenhöfe, die Heizung und der neu eingerichtete
Werkraum standen unter Wasser und waren zentimeterhoch mit
Schlamm bedeckt. Besonders schwer hatte es die Turnhalle
getroffen. Am Eingang stauten sich Wasser und Schmutz und
drangen in das Gebäude ein. Der Vorraum, Umkleideräume sowie
Toiletten waren total verschlammt.
Die Schlammlawine setzte ihren Weg auf den Sportplatz fort. Dieser
ist total überflutet und bis heute nicht benutzbar. So musste
dann leider auch das für Freitag geplante Sportfest ausfallen.
Doch nach dem ersten Schock und einer Bestandsaufnahme aller
Schäden griff man in der Schule zur Selbsthilfe. Alle Lehrkräfte
der Grund- und Regelschule, die Hausmeisterin Frau Ilgen und die
beiden 1-Euro-Jobber unserer Schule sowie Eltern und auch
Schüler begannen den Schmutz zu beseitigen. Mit Schaufeln und
Besen sowie Eimern und Lappen rückte man dem Schmutz zu
Leibe.
Überall wurde geputzt und gescheuert, so dass man am Mittag den
Dreck in den Räumen beseitigt hatte. Gegen Mittag kam dann
Hilfe von außerhalb. Mitarbeiter des Kreisbauhofs in Schleiz
rückten mit sieben Mann und Technik an. Sie kämpften gegen die
Schlammmassen auf dem Gelände an.
Obwohl man am Dienstag noch lange nicht alle Schäden behoben
hatte, konnte am Mittwoch der Schulbetrieb wieder aufgenommen
werden.
Da die Pausenhöfe trotz hohem Einsatz unbenutzbar blieben, half
die Feuerwehr Ranis und beseitigte mit viel Wasser den schmierigen
Schmutzfilm von den Platten.
Unser Dank gilt allen fleißigen Helfern, denn ohne deren unermüdlichen
Einsatz wäre eine so schnelle Beseitigung der Schäden
nicht möglich gewesen.
Raniser Ritterfaschingsverein
Mit einem dreifachen „Roons – Galle Galle“ …
begrüßt auch in diesem Jahr wieder der Raniser Ritterfaschingsverein
am 11.11. das närrische Volk.
Bereits um 10.30 Uhr startet der närrische Umzug durch die Stadt.
Um 11.11 Uhr findet die traditionelle Schlüsselübergabe statt und
um 19.00 Uhr beginnt das diesjährige Bordfest. Hierzu sind alle
Interessenten eingeladen.
Karten können noch bestellt werden unter den Telefonnummern:
0 36 47/42 09 47 oder bzw. 0162/2 31 70 04 oder im Internet
unter www.raniserritterfaschingsverein.de .
Nicht vergessen – Kartenverkauf:
Samstag, 4. November 2006
17.00 Uhr im „Altmarktstübchen“ (bis 19.00 Uhr)
Samstag, 11.11.2006
10.30 Uhr Umzug durch Ranis
mit anschließender Schlüsselübergabe
19.00 Uhr Beginn der Bordfestveranstaltung
mit Neptuntaufe

Ranis-Ziegenrück – 10 –
Nr. 10/2006
Stadtbibliothek Ranis
Neues aus der Stadtbibliothek
Hallo MädeIs – tolle neue Pferdebücher
Aus der Reihe „Heartland – Paradies für Pferde“
von Lauren Brooke:
- Licht am Ende der Nacht
- Entscheidung des Herzens
- Und morgen kommt der neue Tag
- Nach dem Sturm
- Zu neuen Ufern
Aus der Reihe „Sieben Pfoten für Penny“ von Thomas Brezina:
- Verrat auf der Rennbahn
Christiane Gohl Julia und der Dressurstar
Stasia Cramer Die Freunde vom Ponyhof
Meine liebsten Pferdegeschichten
Pamela Kavanagh Taladdin
Anna Sellberg Du schaffst es, Sara
Gill Morell Ponyferien
Gabi Adam Die Mutprobe
Erika Ziegler-Stege Ausgerechnet Pferde
Pferdefreunde stören nie
Susi auf Silberstern
… und Technik für die Jungs
Aus der Reihe „Was ist Was“
- Planeten und Raumfahrt
- Elektrizität
- Elektronik
- Atomenergie
- Wissenschaft und Technik 2000
Aus der Reihe „Sensationelle Einblicke“
- Rettungsfahrzeuge
- faszinierende Technik für Notfälle
- Weltraumfahrzeuge
- faszinierende Technik im Weltall
- faszinierende Düsenflugzeuge (Jets)
- faszinierende Fahrzeuge (Autos)
Segelschiffe
Zivilflugzeuge
Rainer Brand erzählt von der Eisenbahn
Wie-was-warum – Die Technik
Limberglauf
12. Raniser Limberglauf voller Erfolg
Der 12. Raniser Limberglauf, bei strahlendem Sonnenschein am
vergangenen Sonntag, lockte ganze Familien nach Ranis, wo dann
vom Opa bis zum Enkel alle mitliefen oder den nahe gelegenen
Naturlehrgarten besuchten.
Auf den insgesamt vier Strecken über 2, 5, 10 und 15 km starteten
110 Läuferinnen und Läufer. Zu den Siegerinnen zählte einmal
wieder mehr Katrin Seyfarth vom Saalfelder Laufverein, die für
die 15 km eine Zeit von 1:08:29 h benötigte. Zeitschnellster bei
den Männern war Robert Zedler, ebenfalls vom SLV, mit 58:09
min. Die schnellsten auf der 10 km Strecke waren Stefen Tostlebe
(LC Erfurt) mit 40:58 min und Heike Wagner (SLV) 53:46 min.
Der älteste Teilnehmer war Reinhold Goertz vom LSV Zollgrün
mit 71 Jahren, der die Strecke bravourös vor einigen Jüngeren
absolvierte.
Aber auch auf den „Kleinen“ Strecken gab es gute Leistungen bei
allen Teilnehmern. Schnellste über 5 km war Birgit Gruner (SV
Blau-Weiß Neustadt an der Orla) und Eberhardt Georg (VfB
Schleiz). Über 2 km Luise Hanl (TSV Bad Blankenburg) und
Jacob Zölßmann (VfB Schleiz). Der TSV Germania 1887 Neustadt
an der Orla hatte die meisten Teilnehmer am Start und bekam
dafür ebenfalls einen Pokal.
Ein Lob allen Helfern für gute Organisation und den Sportlern für
ihre Leistungen.
Alle Ergebnisse können unter www.ksv-ranis-01.de oder
www.stadt-ranis.de abgerufen werden.
Katrin Seyfarth vom Saalfelder Laufverrein

Ranis-Ziegenrück – 11 –
Nr. 10/2006
Dank an alle Helfer beim 12. Limberglauf
Hiermit möchten Alexej Bereshnoi und Bernd Weiße sowie der
gesamte KSV-Vorstand ein herzliches Dankeschön an alle Helfer
des diesjährigen Limberglaufes weitergeben. Viele Sportler
bedankten sich mündlich für die gute Organisation, aber es
erreichte uns auch ein E-mail das wir stellvertretend hier
abdrucken möchten:
Liebe Sportfreunde des KSV Ranis,
die Läuferinnen und Läufer des TSV Germania 1887 e.V. Neustadt
an der Orla, Abteilung Leichtathletik bedanken sich für die hervorragende
Organisation des Limberglaufes 2006. Von der
Anmeldung über Streckenführung, die Streckenposten, den Zieleinlauf,
die Auswertung, die Siegerehrung, die schönen Preise, die
Absicherung bis zur Verpflegung war alles bestens vorbereitet.
Wir sagen allen Organisatoren und Helfern – Dankeschön.
Der gesamte Lauf hat allen Spaß gemacht und Freude bereitet.
i.A. Marion Lange
Volkssolidarität Pößneck e.V.
Listensammlung der Volkssolidarität Pößneck e.V.
erfolgreich abgeschlossen
Auch in diesem Jahr waren im Zeitraum vom 8. bis 22. September
2006 wieder über 700 ehrenamtliche Sammlerinnen der Listensammlung
des Vereins in ca. 15.000 Haushalten unterwegs, um
mit viel persönlichem Engagement für unsere gemeinnützige
Arbeit zu sammeln.
Die Spendenhöhe betrug zwischen 1,00 und 50,00 Euro. Das
erzielte Ergebnis ist, dank der Bereitschaft unserer Mitbürger für
den guten Zweck zu spenden, wieder sehr gut.
Deshalb ein herzliches Dankeschön allen Spendern, ob Privatpersonen
oder Gewerbetreibende, sowie allen Sammlern für ihren
Einsatz.
Die Spendengelder werden für die Betreuung älterer, hilfebedürftiger
und kranker Menschen eingesetzt.
In der Ortsgruppe des Territoriums werden die Gelder genutzt, um
gemeinsam für die Senioren Veranstaltungen zu organisieren und
unvergessliche Höhepunkte im Vereinsleben zu schaffen, so z.B.
in den kommenden Wochen ca. 120 Weihnachtsfeiern durchzuführen.
Volkssolidarität Ranis
Veranstaltungsplan im November 2006
Mittwoch, 1. November 2006
13.30 Uhr Kegelnachmittag
13.30 Uhr Handarbeitszirkel
14.00 Uhr Romméspieler
14.30 Uhr Stuhlgymnastik
Donnerstag, 2. November 2006
14.00 Uhr Chorprobe
Montag, 6. November 2006
13.30 Uhr Kegelnachmittag
Dienstag, 7. November 2006
13.00 Uhr Skatfreunde
13.30 Uhr Dienstagsklub
16.30 Uhr Englisch
Mittwoch, 8. November 2006
13.30 Uhr Handarbeitsnachmittag
14.00 Uhr Rommézirkel
Donnerstag, 9. November 2006
14.00 Uhr Chorprobe
Montag, 13. November 2006
13.30 Uhr Kegelnachmittag
Dienstag, 14. November 2006
13.00 Uhr Skatfreunde
13.30 Uhr Dienstagsklub
16.30 Uhr Englisch
Mittwoch, 15. November 2006
13.30 Uhr Handarbeitsnachmittag
14.00 Uhr Rommézirkel
Donnerstag, 16. November 2006
14.00 Uhr Chorprobe
Montag, 20. November 2006
13.00 Uhr Hobbytreff
13.00 Uhr Probe der Klubmusikanten
13.30 Uhr KKK – treffen sich
13.30 Uhr Kegelnachmittag
Dienstag, 21. November 2006
13.00 Uhr Skatfreunde
13.30 Uhr Dienstagsklub
16.30 Uhr Englisch
Mittwoch, 22. November 2006
13.30 Uhr Handarbeitsnachmittag
14.00 Uhr Romméspieler
Freitag, 24. November 2006
18.00 Uhr Tanzkreis
Montag, 27. November 2006
13.00 Uhr Hobbytreff
13.30 Uhr Kegelnachmittag
14.00 Uhr Chorprobe
Dienstag, 28. November 2006
13.00 Uhr Skatfreunde
13.30 Uhr Dienstagsklub
16.30 Uhr Englisch
Mittwoch, 29. November 2006
14.00 Uhr Einladung zum Weihnachtskonzert
des Chores „Edelweiß“ und den Klubmusikanten
in der Begegnungstätte Lindenstraße 1, Ranis
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
jeden Freitag
13.30 Uhr Gymnastik in der Turnhalle Ranis
mit Frau Schneider
Reisedienst der VS informiert:
In der Begegnungstätte Ranis liegen für Sie Reisekataloge und
Angebote für Tagesfahrten aus.

Ranis-Ziegenrück – 12 –
Nr. 10/2006
Autorenlesung Burg Ranis
„DJ Baufresse“ – Lesung mit Andreas Gläser
„Andreas Gläser steht mit seinem Buch ganz allein auf dem
Schlachtfeld der Literatur – im Kampf gegen das Spießertum.“ So
jedenfalls sieht es Wladimir Kaminer.
Schnell, poiniert, hart und lakonisch beschreibt Andreas Gläser
sein Leben zwischen Frau, Freizeit, Arbeit, Fußball und Folklore.
Er erzählt Geschichten vom BFC Dynamo, der Jugend im Osten
und den Agonien und Neurosen der Großstadt. Gläser, dessen
zweites Buch mit dem martialischen Titel „DJ Baufresse“ gerade
erschienen ist, erinnert durch seinen sprachlichen Stil, gemixt aus
Berliner Slang, Baustellen-Mundart und Fußballkurven-Gesangs-
Dialekten an die Schriftsteller von ganz unten wie Bukowski,
Richmond, Miller. Die Beschreibung der grausamen Alltäglichkeit
deutscher Gesellschafts- und Sozialstrukturen zählt zu Gläsers
besten Momenten.
Insgesamt ist „DJ Baufresse“ eine Chronologie des Durchhaltens,
des Auferstehens aus Ruinen, des lustvollen Versagens: schreiend
komisch und einfach unverwechselbar. Ein junger Autor, der sich
ganz der Verherrlichung des Alltags verschrieben hat und dessen
Buch eine „tour de force“ der Gewöhnlichkeiten ist.
Andreas Gläser wurde 1965 in Berlin-Prenzlauer Berg geboren.
Er arbeitete als Tiefbauer, Brandschutzmonteur und Lüftungsbauer
oder eben gar nicht. Seit 1998 beteiligt er sich an den Lesungen
der Reformbühne „Heim und Welt“, den Tanzveranstaltungen der
„Surfpoeten“, war 1999 Mitbegründer der Vorlesebühne „Chaussee
der Enthusiasten“ sowie der Zeitschrift „Brillenschlange“.
Dem Raniser Publikum ist der Berliner Autor kein Unbekannter.
Bereits vor vier Jahren war Gläser mit seinem Debütroman „Der
BFC war schuld am Mauerbau“ Gast auf Burg Ranis. Zu den Literaturtagen
2003 konnten ihn Besucher gemeinsamen mit Wladimir
Kaminer und Jakob Hein erleben.
Literaturakademie Burg Ranis, GGP Media und Stadt Ranis laden
zur Lesung am 2. November 2006 herzlich ins Museum der Burg
Ranis ein. Beginn ist 19.30 Uhr. Kartenverkauf an der Abendkasse.
KLEINGÄRTEN in RANIS
In ruhiger idyllischer Lage unter der Burg gibt
es noch freie Gärten zu verpachten.
Interessenten melden sich bitte bei Heike
Häntsche, Telefon 0 36 47 /44 27 72.
Nutzen Sie Ihren
„Raniser Oberlandboten“
auch kostengünstig für private Danksagungen
und Mitteilungen bei Festlichkeiten
und Höhepunkten im persönlichen Leben!
Gemeinde Schmorda
Schmur’er Kirmes am 11.11.2006
Hiermit laden wir ganz herzlich ein zu unserer diesjährigen
Schmur’er Kirmes
am Sonnabend, den 11.11.2006
um 20.00 Uhr
im Gasthaus „Zum Portengrund“.
Für die musikalische Gestaltung der Veranstaltung sorgt
„Der einsame Trommler“, Livemusik von und mit Bernd
Rudolph.
Kenner wissen: Fallen Kirmes in Schmorda und der 11.11. eines
Jahres auf einen Tag, dann ist der Carneval Club Schmorda nicht
weit.
Mit einem kleinen Programm wird der CCS an diesem Tage seine
21. Session eröffnen und somit für die Unterhaltung des Publikums
sorgen.
Jung und Alt aus Nah und Fern sind dazu
ganz herzlich eingeladen!
Carneval Club Schmorda und
Gasthaus „Zum Portengrund“
ƒ Geburtstage ƒ Geburtstage ƒ
Die Gemeinde Crispendorf gratuliert am:
06.11. Erika Gärtner zum 74. Geburtstag
06.11. Paul Orlamünder zum 71. Geburtstag
13.11. Liselotte Spindler zum 78. Geburtstag
13.11. Kurt Wohlfahrt zum 70. Geburtstag
13.11. Bruno Rasch zum 67. Geburtstag
14.11. Veronika Trinks zum 82. Geburtstag
17.11. Bärbel Müller zum 69. Geburtstag
20.11. Hildegard Gruner zum 83. Geburtstag
22.11. Roland Hollmann zum 69. Geburtstag
24.11. Gertraude Adler zum 70. Geburtstag
27.11. Günter Schütze zum 68. Geburtstag
Die Gemeinde Eßbach gratuliert am:
04.11. Gerda Geilsdorf zum 86. Geburtstag
07.11. Werner Heinz zum 75. Geburtstag
09.11. Anita Heinz zum 67. Geburtstag
11.11. Ruth Ebert zum 70. Geburtstag
16.11. Udo Tandler zum 60. Geburtstag
27.11. Siegfried Haueisen zum 75. Geburtstag
Die Gemeinde Gössitz gratuliert am:
02.11. Ruth Klett zum 77. Geburtstag
21.11. Anneließe Lengties zum 78. Geburtstag
24.11. Günter Dyk zum 68. Geburtstag
27.11. Gerda Franke zum 73. Geburtstag

Ranis-Ziegenrück – 13 –
Nr. 10/2006
ƒ Geburtstage ƒ Geburtstage ƒ
Die Gemeinde Keila gratuliert am:
05.11. Rudolf Herzog zum 63. Geburtstag
11.11. Christa Müller zum 69. Geburtstag
Die Gemeinde Moxa gratuliert am:
02.11. Erhard Zienert zum 76. Geburtstag
08.11. Lutz Wöllner zum 62. Geburtstag
17.11. Roland Reuschel zum 71. Geburtstag
22.11. Rosemarie Pfeifer zum 71. Geburtstag
Die Gemeinde Paska gratuliert am:
17.11. Erna Pappe zum 81. Geburtstag
18.11. Karl-Heinz Weber zum 69. Geburtstag
26.11. Dora Alberti zum 79. Geburtstag
Die Gemeinde Peuschen gratuliert am:
07.11. Karl-Heinz Krause zum 71. Geburtstag
10.11. Gerda Haußner zum 69. Geburtstag
11.11. Margot Hendel zum 80. Geburtstag
12.11. Liselotte Halbich zum 85. Geburtstag
14.11. Gisela Krause zum 68. Geburtstag
16.11. Charlotte Scheffler, Bahren zum 96. Geburtstag
23.11. Elfriede Pahlhorn, Laskau zum 72. Geburtstag
23.11. Wolfgang Hellfritzsch zum 70. Geburtstag
28.11. Linda Wenski, Bahren zum 87. Geburtstag
Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der
Volkssolidarität gratulieren am:
01.11. Heinz Fischer zum 70. Geburtstag
01.11. Wolfgang Keilig zum 66. Geburtstag
02.11. Renate Weinrich zum 81. Geburtstag
03.11. Klaus Olbrich zum 69. Geburtstag
03.11. Reinhild Klempel zum 63. Geburtstag
04.11. Maritta Behler zum 64. Geburtstag
05.11. Joachim Treuter zum 78. Geburtstag
05.11. Johann Schmitt zum 68. Geburtstag
06.11. Isolde Harnis zum 80. Geburtstag
06.11. Klaus Gräser zum 70. Geburtstag
06.11. Erika Wolf zum 64. Geburtstag
10.11. Ilse Heerwagen zum 83. Geburtstag
10.11. Peter Rahtjen zum 69. Geburtstag
10.11. Rita Thomä zum 67. Geburtstag
10.11. Peter Thomä zum 65. Geburtstag
10.11. Barbara Vasel zum 63. Geburtstag
12.11. Ilse Hofmann zum 75. Geburtstag
13.11. Manfred Berger zum 71. Geburtstag
13.11. Heinz Franke zum 69. Geburtstag
13.11. Christine Schönherr zum 66. Geburtstag
14.11. Martin Hemme zum 85. Geburtstag
15.11. Manfred Trost zum 70. Geburtstag
16.11. Eberhard Halter zum 71. Geburtstag
16.11. Horst Querengässer zum 71. Geburtstag
17.11. Erika Günther zum 82. Geburtstag
17.11. Lothar Löffler zum 70. Geburtstag
17.11. Horst Krumrich zum 60. Geburtstag
18.11. Rosemarie Halter zum 70. Geburtstag
ƒ Geburtstage ƒ Geburtstage ƒ
Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der
Volkssolidarität gratulieren am:
21.11. Ingrid Lukas zum 69. Geburtstag
22.11. Bernd Bieder zum 65. Geburtstag
23.11. Pia Franz zum 74. Geburtstag
27.11. Barbara Wenig zum 86. Geburtstag
29.11. Anneliese Hemme zum 82. Geburtstag
30.11. Siegfried Driemecker zum 72. Geburtstag
30.11. Günter Schober zum 70. Geburtstag
30.11. Gerhard Rüdiger zum 69. Geburtstag
Die Gemeinde Schmorda gratuliert am:
01.11. Waldemar Riescheberg zum 71. Geburtstag
Die Gemeinde Schöndorf mit ihren Ortsteilen Külmla
und Tausa gratuliert am:
01.11. Werner Rommeiß, Külmla zum 75. Geburtstag
06.11. Herta Derbsch, Tausa zum 80. Geburtstag
10.11. Helga Hirsch, Tausa zum 61. Geburtstag
12.11. Reinhard Henniger, Külmla zum 60. Geburtstag
20.11. Martin Haus, Külmla zum 61. Geburtstag
Die Gemeinde Seisla gratuliert am:
22.11. Jürgen Pietrusky zum 63. Geburtstag
25.11. Gudrun März zum 70. Geburtstag
Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert am:
20.11. Günther Rüdiger zum 68. Geburtstag
23.11. Rosa Grimm zum 82. Geburtstag
24.11. Gerda Müller zum 74. Geburtstag
Die Stadt Ziegenrück gratuliert am:
01.11. Rudolf Wagner zum 71. Geburtstag
01.11. Brigitte Nagel zum 69. Geburtstag
02.11. Lieselotte Linke zum 80. Geburtstag
02.11. Lieselotte Blochberger zum 79. Geburtstag
02.11. Renate Kad zum 65. Geburtstag
03.11. Hasso Könitzer zum 77. Geburtstag
03.11. Dieter Hirsch zum 67. Geburtstag
04.11. Hannelore Baumgärtner zum 62. Geburtstag
06.11. Gertrud Krause zum 77. Geburtstag
07.11. Gudrun Grollmus zum 80. Geburtstag
08.11. Anneliese Schmidt zum 81. Geburtstag
08.11. Flora Maschke zum 71. Geburtstag
09.11. Eberhard Baumgärtner zum 63. Geburtstag
11.11. Thea Quärengässer zum 76. Geburtstag
11.11. Dieter Sachs zum 63. Geburtstag
15.11. Karl-Heinz Ludwig zum 69. Geburtstag
22.11. Günter Kullak zum 67. Geburtstag
27.11. Dr. Horst Lang zum 72. Geburtstag
29.11. Irene Kullak zum 74. Geburtstag
ƒ ƒ ƒ