Neuer Wegweiser auf dem - Verwaltungsgemeinschaft Ranis ...

Crispendorf
Eßbach
Gössitz
Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska,
Peuschen, Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf
und den Städten Ranis und Ziegenrück
Keila Moxa Paska Peuschen Ranis Schmorda Schöndorf
Ziegenrück
Wilhelmsdorf
Nummer 07 Freitag, 21. Juli 2006 16. Jahrgang
Neuer Wegweiser
auf dem
„Platz der Einheit“
Anlässlich der Feierlichkeiten
zum Stadtjubiläum wurde
dieser neue Wegweiser
auf dem „Platz der Einheit“
aufgestellt.
Die ansprechende
Informationsmöglichkeit für Gäste
weist auf städtische Einrichtungen
und Ortsteile hin.
Oberlandbote
Seisla

Ranis-Ziegenrück – 2 –
Nr. 07/2006
Verwaltungsgemeinschaft
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließungen
Die Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück gratuliert,
verbunden mit den besten
Wünschen für eine glückliche
gemeinsame Zukunft:
Herrn Marcol Freiberg wohnhaft in Weira und Frau
Claudia Freiberg geb. Krause wohnhaft in Pößneck, zu
ihrer Eheschließung am 6. Juni 2006 im Galeriesaal des
Museum der Burg Ranis.
Herrn Michael Seidel und Frau Corinna Seidel geb.
Brückner beide wohnhaft in Pößneck, zu ihrer Eheschließung
am 6. Juni 2006 im Galeriesaal des Museum der
Burg Ranis.
Herrn Torsten Benkenstein wohnhaft in Pößneck und
Frau Silke Benkenstein geb. Hannemann wohnhaft in
Langenorla, OT Kleindembach zu ihrer Eheschließung am
6. Juni 2006 im Galeriesaal des Museum der Burg Ranis.
Herrn Jens Steckert und Frau Diana Steckert geb.
Röber beide wohnhaft in Willich, Viersen, zu ihrer Eheschließung
am 6. Juni 2006 im Galeriesaal des Museum der
Burg Ranis.
Herrn Kay Steinhäuser und Frau Christiane Steinhäuser
geb. Horny beide wohnhaft in Neustadt an der Orla
zu ihrer Eheschließung am 6. Juni 2006 im Galeriesaal des
Museum der Burg Ranis.
Herrn Marian Gums und Frau Catharina Gums geb.
Weinknecht beide wohnhaft in Ranis, zu ihrer Eheschließung
am 10. Juni 2006 im Galeriesaal des Museum
der Burg Ranis.
Herrn Ronny Gnath und Frau Silvia Gnath geb.
Perschke beide wohnhaft in Ranis, zu ihrer Eheschließung
am 20. Juni 2006 im Amtsraum der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück.
Herrn Jürgen Milz und Frau Kristin Milz geb. Schuster
beide wohnhaft in Olten (Schweiz), zu ihrer Eheschließung
am 21. Juni 2006 im Galeriesaal des Museum der Burg
Ranis.
Herrn Henry Radeck und Frau Katrin Radeck geb.
Schmitz beide wohnhaft in Erfurt, zu ihrer Eheschließung
am 1. Juli 2006 im Galeriesaal des Museum der Burg
Ranis.
Herrn Wolfgang Sylvester und Frau Anke Sylvester
geb. Bock beide wohnhaft in Saalfeld/Saale, zu ihrer Eheschließung
am 1. Juli 2006 im Galeriesaal des Museum der
Burg Ranis.
AMTLICHER TEIL
Bekanntmachungen
Bekanntmachung
gemäß § 13 Abs. 5 i.V.m. § 12 Abs. 1 i.V.m. § 43 Abs. 1 und
§ 44 Abs. 1 Nr. 3 des Thüringer Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit in der Fassung der Neubekanntmachung
vom 10.10.2001:
Die Genehmigung der Kündigung der Zweckvereinbarung zur
Übertragung von Aufgaben gem. § 47 der Thüringer Kommunalordnung
zwischen der Stadt Ranis und der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück zum Zweck der Bearbeitung des Aufgabengebietes
der Friedhofsverwaltung vom 04.12.1997 wurde
durch den Fachdienst Kommunalaufsicht/Rechtsaufsichtsbehörde
mit Bescheid vom 27.06.2006 genehmigt.
Der Bescheid der Rechtsaufsichtsbehörde wurde auszugsweise im
Amtsblatt des Saale-Orla-Kreises am 7. Juli 2006 bekannt gegeben
und kann da nachgelesen werden.
Darauf wird hiermit ausdrücklich hingewiesen.
Gemeinde Gössitz
Der Gemeinderat der Gemeinde Gössitz hat in seiner
Sitzung am 20. Juni 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 17a/2006
Genehmigung der Niederschrift vom 29. Mai 2006
Beschluss-Nr. 18/2006
Vergabe des Auftrages für die Maßnahme „Einbau der Bodenplatte
(Fundament) für das Garagengebäude“ an die Firma Baugeschäft
Ulitzsch in Gössitz
Die nächste Ausgabe des
Oberlandboten
erscheint am Freitag, dem 18. August 2006.
Annahmeschluss
für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist
Montag, der 7. August 2006
im Sekretariat der Verwaltungsgemeinschaft.

Ranis-Ziegenrück – 3 –
Nr. 07/2006
Gemeinde Moxa
Der Gemeinderat der Gemeinde Moxa hat in seiner
Sitzung am 13. Juni 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 06a/2006
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
23. März 2006
Beschluss-Nr. 07/2006
Vergabe der Maßnahme „Erneuerung der Treppenanlage zum
Friedhof“ an die
Firma Baugeschäft Kuschick
Bodelwitzer Str. 21
in Wernburg
Beschluss-Nr. 08/2006
Vergabe der Maßnahme „lnstandsetzung des Weges von der Ortsstraße
23 bis Ortsstraße 18“ an die
Firma Strabag AG, Niederlassung Pößneck
Hinweis an alle Einwohner der Gemeinde Moxa
und Benutzer des Friedhofes
Ab Mitte Juli 2006 beginnen die geplanten Sanierungsarbeiten an
der Treppenanlage – Zugang zum Friedhof, Wohnhaus Nr. 24 und
Wohnhaus Nr. 25.
Während der Bauarbeiten ist der hintere Eingang des Friedhofes
zu benutzen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Karin Knoll
Bürgermeisterin
Gemeinde Paska
Der Gemeinderat der Gemeinde Paska hat in seiner
Sitzung am 3. Juli 2006 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 24a/2006
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
24. Mai 2006
Beschluss-Nr. 25/2006
Abschluss eines städtebaulichen Vertrages für den Bebauungsplan
„Kolbichsfelsen“ mit der Teilnehmergemeinschaft
Beschluss-Nr. 26/2006
Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Kolbichsfelsen“
Beschluss-Nr. 27/2006
Ausbau des Eltschweges im Rahmen des ländlichen Wegebaus
Beschluss-Nr. 28/2006
Vergabe der Zaunbauarbeiten an den Garagen an die Fa. Lothar
Knüpfer in Remptendorf
3. AUSFERTIGUNG (auszugsweise)
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung
Gera Az.: 2-6-0295
Anordnungsbeschluss
Gera, 29. Mai 2006
1. Anordnung des freiwilligen Landtauschverfahrens
„Schafstall Paska“
Nach § 54 und § 64 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(LwAnpG) vom 3. Juli 1991 (BGBI. I S. 1418), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 19. Juni 2001 (BGBI. I S. 1149), wird
das Verfahren für den freiwilligen Landtausch der unter 2. aufgeführten
Grundstücke in Teilen der Gemarkung Paska
(Gemeinde Paska) im Saale-Orla-Kreis angeordnet.
Das Verfahren wird unter der Leitung des Amtes für Landentwicklung
und Flurneuordnung Gera durchgeführt.
2. Grundstücke
Dem freiwilligen Landtausch unterliegen die Grundstücke:
Gemarkung Paska
Flur 1
Flst.-Nrn. 35/1 und 36.
3. Anmeldung von Rechten
Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem
Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am freiwilligen
Landtauschverfahren berechtigen, innerhalb von drei
Monaten nach Bekanntgabe dieses Beschlusses beim
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera
Burgstraße 5
in 07545 Gera
anzumelden.
Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so
kann das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die
bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen.
Der Inhaber eines oben angeführten Rechtes muss die Wirkung
eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes
ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem
gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes
zuerst in Lauf gesetzt worden ist.
4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen
Eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieses Beschlusses
liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung in den Räumen der
Verwaltungsgemeinschaft „Ranis-Ziegenrück“
Pößnecker Straße 2
in 07389 Ranis
zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem
Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden.

Ranis-Ziegenrück – 4 –
Nr. 07/2006
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gera
Burgstraße 5 in 07545 Gera
einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1 ) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf
der Frist eingegangen ist.
gez. Friedmar Müller (DS)
Amtsleiter
Vorstehende, mit der Urschrift wörtlich übereinstimmende Ausfertigung
wird hiermit auszugsweise ausgefertigt.
Gera, den 1. Juni 2006
Christine Theuermeister
Sachbearbeiterin Verwaltung
Gemeinde Peuschen
Der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen hat in seiner
Sitzung am 12. Juni 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 14a/2006
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
11. April 2006
Beschluss-Nr. 15/2006
Der Gemeinderat der Gemeinde Peuschen beschließt, zusammen
mit Gemeinden aus den Verwaltungsgemeinschaften Ranis-Ziegenrück
und Seenplatte sowie weiteren Gemeinden die Bildung
einer Einheitsgemeinde mit Sitz in Knau vorzubereiten. Dabei soll
die Selbstständigkeit der Gemeinde Peuschen innerhalb der VGS
Ranis-Ziegenrück so lang als möglich erhalten bleiben.
Der Gemeinderat beauftragt den Bürgermeister, in der zu bildenden
kommunalen Arbeitsgemeinschaft (AG) mit zu arbeiten und
den Gemeinderat regelmäßig über den aktuellen Sachstand zu
informieren.
Begründung zur Beschlussfassung:
In der in den nächsten Jahren zu erwartenden nächsten Stufe einer
Gebietsreform in Thüringen wird es darum gehen, größere Strukturen
über 5.000 Einwohner zu schaffen. Vor allem kleine
Gemeinden in Verwaltungsgemeinschaften werden sich mit anderen
Gemeinden zu größeren Einheiten zusammen schließen müssen.
Um eine Eingemeindung in die um uns liegenden Städte (u.a.
Pößneck, Schleiz, Neustadt) zu vermeiden, sowie die Identität und
die dörflichen Strukturen zu erhalten, soll die Bildung einer Einheitsgemeinde
durch Zusammenschluss der ländlich und touristisch
geprägten Orte erfolgen. Gemeinsame Interessen können
dann in dieser Struktur besser verwirklicht werden, einschließlich
der Vermarktung des Tourismus.
Beschluss-Nr. 16/2006
Hallenordnung für die Sport- und Mehrzweckhalle
Stadt Ranis
Der Stadtrat Ranis hat in seiner Sitzung am 1. Juni 2006
beschlossen:
Beschluss-Nr. 21a/2006 und 26a/2006
Genehmigung der Niederschriften über den öffentlichen und
nichtöffentlichen Sitzungsteil vom 27. April 2006
Beschluss-Nr. 21/2006
Vergabe des Vorhabens „Straßenbau August-Bebel-Straße“ in
Ranis, 2. Bauabschnitt an die
Firma Karl Krumpholz, Tiefbau GmbH
Industriestraße 21 in Schleiz
Beschluss-Nr. 22/2006
Vergabe der Planung der elektrotechnischen Anlage (Beleuchtung)
an das
Büro für Planung und Ausführung elektrotechnischer Anlagen
Günter Wohlfarth
Lindenstraße 21d in Ranis
Beschluss-Nr. 23/2006
Aufhebung der Ordnung über die Erhebung eines Entgeltes bei
Benutzung der Kindertagesstätte Ranis durch Kinder ohne
Rechtsanspruch zur Mitfinanzierung der entstehenden Kosten
(Kindertagesstättenentgeltordnung – KitaEntgO – vom 22. November
2001)
Beschluss-Nr. 24/2006
Umschuldung eines Darlehens nach Ablauf der Zinsbindungsfrist
zum 30. Juni 2006 und Abschluss des Umschuldungsvertrages mit
der Kreissparkasse Saale-Orla
Beschluss-Nr. 25/2006
Erteilung von Bauerlaubnissen und Zustimmung zu den Entschädigungsvereinbarungen
zwischen der Stadt Ranis und der Bundesrepublik
Deutschland, Bundesstraßenverwaltung, vertreten durch
die DEGES GmbH im Rahmen der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
im Zusammenhang mit dem sechsstreifigen Ausbau der
BAB 9
Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 26/2006
Sanierungsrechtliche Genehmigung zum Grundstückskaufvertrag
UR Nr. 410/2006 vom 12. Mai 2006
Gemeinde Schöndorf
Der Gemeinderat der Gemeinde Schöndorf hat in seiner
Sitzung am 14. Mai 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 08/2006
Vorkaufsrechtsverzichtserklärung
Beschluss-Nr. 09/2006
Auftragsvergabe zur Oberflächensanierung von kommunalen
Straßen

Ranis-Ziegenrück – 5 –
Nr. 07/2006
Der Gemeinderat der Gemeinde Schöndorf hat in seiner
Sitzung am 28. Juni 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 10/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 22. März 2006
öffentlicher Teil
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 10a/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 22. März 2006
nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 11/2006
Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens zu einer beantragten
Baumaßnahme
Beschluss-Nr. 12/2006
Untersagung der Nutzung von kommunalen Flächen zur Thüringen
Rallye im September 2006
Beschluss-Nr. 13/2006
Ergänzungsbeschluss zum Verkauf eines Flurstückes in der
Gemarkung Külmla
Beschluss-Nr. 14/2006
Mitarbeit der Gemeinde Schöndorf in der AG „Einheitsgemeinde/Gebietsreform“
Gemeinde Seisla
Der Gemeinderat der Gemeinde Seisla hat in seiner
Sitzung am 4. Juli 2006 folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. 06a/2006
Genehmigung der Niederschrift über die Gemeinderatssitzung am
25. März 2006
Beschluss-Nr. 07/2006
Instandsetzung eines Teilstücks einer Straße in Heroldshof,
welche zu den kommunalen Straßen der Gemeinde Seisla zählt
Beschluss-Nr. 08/2006
Übernahme der 2004 und 2005 entstandenen Wasserkosten für
den Friedhof der Gemeinde Seisla
Beschluss-Nr. 09/2006
Herstellung einer Niederschlagswasserentlastung am landwirtschaftlichen
Weg „Lutsche“ als Schutzmaßnahme vor Überschwemmungen
der oberen Ortslage Seisla
Beschluss Nr. 10/2006
Benutzung kommunaler Straßen im Rahmen der Motorsportveranstaltung
„45. Thüringen Rallye des MSC Pößneck e.V.“
Stadt Ziegenrück
Der Stadtrat der Stadt Ziegenrück hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 6. Juni 2006 beschlossen:
Beschluss-Nr. 15/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 3. April 2006
öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 16/2006
Erlass der Sondernutzungsgebührensatzung
Buschluss-Nr. 17/2006
Erlass der 1. Änderungssatzung zur Friedhofsgebührensatzung
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde beschlossen:
Beschluss-Nr. 15a/2006
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 3. April 2006
nichtöffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 18 bis 20/2006
Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen
ENDE AMTLICHER TEIL
Impressum:
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Gemeinden
Crispendorf, Eßbach, Gössitz, Keila, Moxa, Paska, Peuschen,
Schmorda, Schöndorf, Seisla, Wilhelmsdorf und den Städten
Ranis und Ziegenrück
Herausgeber:
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Verlag und Druck:
Satz & Media Service Uwe Nasilowski
Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf
Tel. 03 67 33/2 33 15, Fax 03 67 33/2 33 16
E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de
Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe
Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Vorsitzende der
Verwaltungsgemeinschaft Ranis-Ziegenrück
Wolfgang Poßner
Pößnecker Str. 2, 07389 Ranis
Tel. 0 36 47/43 12 30, Fax 0 36 47/43 12 33
Erscheinungsweise:
monatlich, kostenlos an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft
Ranis-Ziegenrück
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,00
Euro (inkl. Porto und 7% MwSt.) sowie als Abonnement zum
Jahrespreis von 24,00 Euro (inkl. Porto und 7% MwSt) beim
Verlag bestellen.

Ranis-Ziegenrück – 6 –
Nr. 07/2006
NICHTAMTLICHER TEIL
Verwaltungsgemeinschaft Veranstaltungstipp!
Veranstaltungen
PEUSCHEN
Fr - So, 11. - 13. August 2006
Dorf- und Heimatfest
RANIS
Freitag, 21. Juli 2006
Skatturnier des TSV 1860
So - Fr, 23. - 28. Juli 2006
Religiöse Kinderwoche der 1. bis 6. Klasse
Sa/So, 5./6. August 2006
Winkelfest in der Altstadt von Ranis
Do - So, 24. - 27. August 2006
Sommerwerkstatt für junge Leute auf Burg
Ranis und bei Papilio Ludwigshof
ZIEGENRÜCK
Samstag, 22. Juli 2006
17.30 Uhr Wochenschlussandacht
in der Stadtkirche Ziegenrück
Sa/So, 22./23. Juli 2006
16.30 Uhr Nacht-Beach-Turnier
C-Turnier der Thüringer Beach-Serie
Vier-Felder-Beachanlage Knau
Mittwoch, 26. Juli 2006
14.30 Uhr Vorsorgevollmachten, Betreuungs- und Patientenverfügungen
Vortrag des Amtsgerichtes Bad Lobenstein in der
Sozialstation Ziegenrück
Sa/So, 29./30. Juli 2006
Hopfgassenfest in Knau
Sonntag, 30. Juli 2006
10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche Ziegenrück
Montag, 31. Juli 2006
19.30 Uhr Der Gemischte Chor singt für Sie
im Hotel „Am Schlossberg“ – Eintritt frei!
Sa/So, 5./6. August 2006
7. Promenaden- und Hohenwarte-Stausee-Fest
auf der Saalepromenade
Siehe gesonderte Aushänge!
Montag, 7. August 2006
19.30 Uhr Der Gemischte Chor singt für Sie
im Hotel „Am Schlossberg“ – Eintritt frei!
Montag, 21. August 2006
19.30 Uhr Der Gemischte Chor singt für Sie
im Hotel „Am Schlossberg“ – Eintritt frei!
Sonderausstellung „Wasserzeichen“
im VE-G Wasserkraftmuseum Ziegenrück
Fischerfest am Hausteich Plothen
Am Samstag, dem 26. August 2006
ab 10.00 Uhr
auf dem Gelände der Jugendherberge Plothen
findet ein Fischerfest statt.
Unter dem Motto „Alles rund um den Fisch“ wird es einen
Netzzug durch den Hausteich geben.
Highlights des Tages:
- Spiele und Wissenstest für Kinder
- ein „Tag der offenen Tür“ in der Jugendherberge
- Gaudiwettkämpfe am und im Wasser
Anmeldung für Gaudiwettkämpfe:
Mannschaften (drei bis fünf Personen)
in der Touristinformation Plothen
bis zum 10. August 2006
Telefon 0366 48/2 39 22
Email info@land-der-tausend-teiche.de
Mit einem Drill-Angelsimulator können Sie testen, wie es sich
anfühlt, einen Meeresgiganten an der Angel zu haben.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen
Die Veranstalter
Feuerwehr
Kreisausscheid in der Disziplin „Löschangriff“
Am Samstag, dem 27. Mai 2006 fand in Wurzbach der Ausscheid
des Saale-Orla-Kreises in der Disziplin „Löschangriff“ statt.
Hierbei haben fünf Frauenmannschaften und 26 Männermannschaften
teilgenommen.
Von unserer Verwaltungsgemeinschaft waren folgende
Mannschaften mit folgender Platzierung vertreten:
Frauenmannschaften:
1. Platz FF Wilhelmsdorf 0:31,17 Minuten
Herzlichen Glückwunsch!!!
Männermannschaften:
7. Platz FF Wilhelmsdorf 0:37,39 Minuten
18. Platz FF Eßbach 0:46,51 Minuten
20. Platz FF Peuschen 0:51,38 Minuten
Wir möchten an dieser Stelle allen Mannschaften für die Teilnahme
an diesem Ausscheid recht herzlich danken und wünschen
weiterhin „Gut Schlauch“.

Ranis-Ziegenrück – 7 –
Nr. 07/2006
MONATSSPRUCH JULI 2006
„Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht
abweisen.“
Johannes 6,37
GOTTESDIENSTE
IM KIRCHSPIEL GÖSSITZ UND WERNBURG
23.07. 09.00 Uhr Paska
09.00 Uhr Wilhelmsdorf
10.15 Uhr Moxa
30.07. 09.00 Uhr Wilhelmsdorf
10.15 Uhr Gössitz
06.08. 09.00 Uhr Peuschen
09.00 Uhr Wilhelmsdorf
10.15 Uhr Bahren
14.00 Uhr Laskau
13.08. 09.00 Uhr Wilhelmsdorf
10.15 Uhr Gössitz
10.15 Uhr Paska
20.08. 09.00 Uhr Wilhelmsdorf
Alle sind herzlich eingeladen!
Hinweis
Wer bei Ehejubiläen den Dienst der Kirche wünscht, melde sich
bitte drei Wochen vorher bei den Kirchenältesten oder beim
Pfarramt Wernburg (Telefon 0 36 47/41 40 29).
Ihr Pfarrerehepaar Peukert
GOTTESDIENST NIKOLAUS-KAPELLE DÖRFLAS
Sonntag, 6. August 2006 8. So. n. Trinitatis
14.00 Uhr Gottesdienst
ZIEGENRÜCK
jeden Sonntag
10.00 Uhr Katholischer Gottesdienst
in der Katholischen Kirche (Paskaer Straße 5)
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Gemeinde Ranis
Gottesdienste
sonntags 09.30 Uhr
donnerstags 19.30 Uhr
Gemeindevorsteher:
Herr Ralf Franz
Telefon: 0 36 47/44 25 47
Kirchliche Nachrichten
GOTTESDIENSTTERMINE
IM KIRCHSPIEL RANIS-GRÄFENDORF
Sonntag, 23. Juli 2006
13.30 Uhr Ranis „Kinder dieser Erde“
(Stadtkirche)
Familiengottesdienst zum Schuljahresabschluss
Sonntag, 30. Juli 2006
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
(Gemeindesaal)
10.00 Uhr Schmorda
Sonntag, 6. August 2006
10.00 Uhr Ranis mit Abendmahl
(Stadtkirche)
13.30 Uhr Seisla
Sonntag, 13. August 2006
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
(Gemeindesaal)
Sonntag, 20. August 2006
10.00 Uhr Ranis
(Stadtkirche)
Sonntag, 27. August 2006
08.30 Uhr Schmorda
10.00 Uhr Rockendorf
10.00 Uhr Ranis Morgenandacht
(Gemeindesaal)
„Kinder dieser Erde“
Familiengottesdienst zum Ferienbeginn
Herzliche Einladung zu einem Gottesdienst für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene
am Sonntag, dem 23. Juli 2006
um 13.30 Uhr
in der Stadtkirche Ranis
Die Kinder in den Raniser Kinderkreisen haben im vergangenen
Halbjahr eine „Reise“ durch viele Länder dieser Ede gemacht.
Nun möchten sie Sie und euch mitnehmen auf eine gottesdienstliche
Reise rund um die Welt.
Lieder aus allen Kontinenten werden sie dabei begleiten. Im
Anschluss sind alle zum „internationalen“ Milchkaffee eingeladen.

Ranis-Ziegenrück – 8 –
Nr. 07/2006
ZWA Orla
Fäkalschlammentsorgung
Werte Kundinnen, werte Kunden,
die Fäkalschlammentsorgung wird in Ihrer Gemeinde durch
unser Vertragsunternehmen erfolgen:
SITA Kommunal Service Ost GmbH & Co. KG
Waldstraße 11, 07806 Neustadt an der Orla OT Neunhofen
Telefon: 03 64 81/84 77 12
Telefax: 03 64 81/84 77 22
Hinweis:
Bei jährlich einmaliger Entsorgung des Fäkalschlammes aus
Kleinkläranlagen wird von einem Schlammanfall von ca. 1 m3 pro
Person und Jahr ausgegangen. Das ist ein Faustwert, der schwanken
kann. Die Einschätzung der abzufahrenden Menge obliegt
dem Personal des Entsorgungsunternehmens.
Sollte aus persönlichen Gründen eine zeitliche Abstimmung oder
ein anderer Termin erforderlich sein, so wenden Sie sich bitte
direkt an die SITA Neunhofen.
Eine Fäkalschlammentsorgung ohne Ihre persönliche Teilnahme
ist möglich, muss uns jedoch vorab mitgeteilt werden (Lage,
Zugänglichkeit).
Sollte im Rahmen Ihres Wartungsvertrages die Schlammentsorgung
nicht notwendig sein, bitte wir um kurzfristige telefonische
Übersendung des entsprechenden Nachweises.
Tourenplan 2006
Keila
31.07.2006 Ortsstraße 1 bis 13
01.08.2006 Ortsstraße 15 bis 26
Ranis
20.09.2006 Bahnhofstraße 11
20.09.2006 Fischbachweg 1 a bis 15
20.09.2006 Friedrich-Engels-Platz 2 bis 5
20.09.2006 Kiesbruch
20.09.2006 Pfaffensteig 3
20.09.2006 Plattenweg 6
20.09.2006 Platz der Einheit 2
20.09.2006 An der Platte 7
20.09.2006 Preißnitzberg 2 bis 5
20.09.2006 Pößnecker Straße 29 a
20.09.2006 Wilhelmsdorfer Straße 4 bis 13 a
Ranis
22.09.2006 Am Anger 12
22.09.2006 Am Sportplatz
22.09.2006 Windmühlenstraße 21 bis 49
22.09.2006 Wöhlsdorfer Straße 25 bis 27
22.09.2006 Zum Stegel 20
Heroldshof
22.09.2006 Ortsstraße 1 bis 7 + Kartoffellagerhaus
Brandenstein
22.09.2006 Ortsstraße 1 bis 4a
25.09.2006 Ortsstraße 5a bis 16
Ludwigshof
25.09.2006 Ortsstraße 2 bis 8 + Agrarprodukte Ludwigshof
26.09.2006 Ortsstraße 10 bis 18
Peuschen
26.09.2006 Ortsstraße 1 bis 2
27.09.2006 Ortsstraße 3 bis 26
29.09.2006 Ortsstraße 27 bis 47a
02.10.2006 Ortsstraße 48 bis 69b
04.10.2006 Ortsstraße 69c bis 103
06.10.2006 Ortsstraße 104 bis 122
Bahren
09.10.2006 Ortsstraße 1 bis 20a
Laskau
10.10.2006 Ortsstraße 1 bis 13
Jugendpfleger
„Pfeffi-Girls“ und „Flotte Carl-Zeiss-Jenaer“
gemeinsam auf Platz 1
Street-Soccer Nacht mit Rekordbeteiligung
103 Teilnehmer waren zum 1. Soccer-Turnier der nunmehr schon
5. Street-Soccer-Nachttour an die Pößnecker Rosental-Sporthalle
gekommen, darunter erfreulicherweise auch zwei Mädchenmannschaften
aus Oppurg und Pößneck.
Mit 24 Teams war man da schon mit einer Soccer-Anlage an der
Grenze des sinnvoll Machbaren angelangt, doch interessierten
Mannschaften die Teilnahme an dieser beliebten sportlichen
Nachtveranstaltung abzusagen, wäre wohl sicherlich der falsche
Weg gewesen.
Nicht einfach hatten es die Organisatoren um Jürgen Schmid vom
Fan-Projekt des FC Carl-Zeiss Jena und Jugendpfleger Frank
Reichmann beim Erstellen der Turnierpläne in den verschiedenen
Alterklassen gehabt, hatten sich doch einige Teams erst kurzfristig
am Abend zur Teilnahme entschieden.
Mit kurzer Verzögerung ging es dann aber zur Zufriedenheit aller
Beteiligten los. Gute Stimmung, eine Menge Tore, viele kurzweilige
Partien und zum Teil auch tolle Spielzüge kennzeichneten das
ansprechende Niveau dieses Nachtturniers.
Die Jugendlichen dachten sich wieder Mannschaftsnamen aus, die
bei einigen in ihrer Bedeutung einen gewissen Hintergrund hatten,
bei anderen einfach nur originell waren und zum Schmunzeln
anregten.
In der Altersklasse bis 13 Jahre siegten die „Lattenknaller“ vor den
„Street Fighters“ und den „Weißen Brasilianern“.
Die „Gelben Engel“ gingen als Sieger in der AK bis 16 Jahre hervor.
Zweiter wurde „Full Broken“, gefolgt von „Dynamo Dresden“
und der „Klabusterbeerenbande“.
In der AK über 18 Jahre siegte das „Turnerheim Krölpa“, Platz
zwei ging an die „Dragons“, Dritter wurden die „Under Dogs“.
Viel Dramatik herrschte bei den Spielen der Mädchen. Nach dem
2:1 Sieg der „Flotten Carl-Zeiss-Jenaer“ im ersten Aufeinander-

Ranis-Ziegenrück – 9 –
Nr. 07/2006
treffen gegen die „Pfeffi-Girls“ drehten dann im Rückspiel die
Oppurger Mädels mit dem selben Ergebnis den Spieß um. Am
Ende hatte man somit Punkt- und Torgleichheit zwischen beiden
Teams.
Kurzerhand entschloss man sich bei der Turnierleitung, das erste
Mal seit fünf Jahren Soccer-Nächte für zwei Sieger, die einzig
wohl richtige Entscheidung, hatten doch beide Mädchen-Teams
bei ihrer ersten Teilnahme maßgeblich zum tollen Erfolg dieses
sportlichen Events mit beigetragen und standen auch mit ihrem
Engagement keineswegs den Jungen hinterher. Ein Sonderlob diesen
neun jungen Mädchen für ihren Mut und ihre Leistung.
Die Sieger-Teams erhielten Pokale, alle teilgenommenen Mannschaften
Urkunden, die Teilnehmer konnten tolle Sachpreise mit
nach Hause nehmen.
Sehr erfreulich am Ende des gelungenen Abends das sehr erfreulich
disziplinierte und faire Auftreten aller Teilnehmer sowohl in
der Soccer-Anlage als auch am Rande des Courts, dies war nicht
immer der Fall.
Bedanken möchte sich Jugendpfleger Frank Reichmann besonders
bei allen Kooperations-Partnern, ohne die die finanzielle und
materielle Absicherung solch einer Nachtveranstaltung nicht zu
realisieren wäre, so:
- bei der Stadt Pößneck
- beim Jugendamt
- beim Landratsamt, Fachdienst Jugend, Kultur und Sport
- bei der Sparkasse Saale-Orla
- bei der Egidius-Braun-Stiftung
- beim Deutschen Fußball-Bund
- bei den Stadtwerken Jena-Pößneck
- bei der Raiffeisen-Volksbank Pößneck
- bei Lotto-Toto Thüringen
- bei der Rosenbrauerei Pößneck
- bei Knuth Hohndorf vom „Grill-Stop“ Pößneck
- beim Fan-Projekt des FC Carl-Zeiss Jena
- und nicht zuletzt beim Bildungswerk BLITZ e.V.
Nächste Soccer-Nacht
Am Freitag, dem 14. Juli 2006
steigt an gleicher Stelle
ab 19.00 Uhr
die nächste Soccer-Nacht
Alle Fußball-Interessierten sind da natürlich zum Mitmachen wieder
recht herzlich eingeladen.
Kontakt über:
Jugendpfleger Frank Reichmann
Regionalteam Jugendarbeit Pößneck
Telefon: 0160/5 78 09 09
e-mail: reichmann@bildungswerk-blitz.de
Gemeinde Keila
Fäkalschlammentsorgung
für die Gemeinde Keila
Siehe Seite 8 dieses Amtsblattes, Nichtamtlicher Teil unter
Verwaltungsgemeinschaft.
Gemeinde Peuschen
Fäkalschlammentsorgung
für die Gemeinde Peuschen mit Bahren und Laskau
Siehe Seite 8 dieses Amtsblattes, Nichtamtlicher Teil unter
Verwaltungsgemeinschaft.
130 Jahre Gemeinde Peuschen
80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Peuschen
55 Jahre Sportverein Peuschen
11. bis 13. August 2006
Dorf- und Heimatfest
auf der Festwiese am Ortseingang
Freitag, 11. August 2006
17.00 Uhr Festumzug mit anschließender Eröffnung
des Festes mit Fassbieranstich
22.00 Uhr Disco-Abend mit DJ Torsten
und Videoshow
Samstag, 12. August 2006
13.00 Uhr Bereichsausscheid der Feuerwehren im
Löschangriff
14.00 Uhr Hammelkegeln
20.00 Uhr Tanzabend mit „Jens und Hatric“
Sonntag, 13. August 2006
10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen
14.00 Uhr Familiennachmittag
gestaltet von „Jens und Hatric“ mit
- Hüpfburg
- Tombola
- Kinderschminken
- und vielen anderen Überraschungen
Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Es freuen sich auf Ihren Besuch die ortsansässigen Vereine,
die Freiwillige Feuerwehr und die Gemeinde.

Ranis-Ziegenrück – 10 –
Nr. 07/2006
Stadt Ranis
Fäkalschlammentsorgung
für die Stadt Ranis mit Heroldshof, Ludwigshof
und Brandenstein
Siehe Seite 8 dieses Amtsblattes, Nichtamtlicher Teil unter
Verwaltungsgemeinschaft.
Blutspendetermin für Ranis
Am Freitag, 28. Juli 2006
von 15.00 bis 19.00 Uhr
in der Sozialstation Ranis, Pößnecker Straße 2
TSV 1860 Ranis
TSV 1860 Ranis sucht für neue Saison händeringend
Betreuer und Übungsleiter!!!
Für seine fünf Nachwuchsmannschaften sucht der TSV 1860
Ranis dringend Betreuer und Übungsleiter!
Das neue Spieljahr steht bevor und lediglich die E-Junioren können
auf einen festen Trainer verweisen. Aber auch hier wäre
Sportfreund Andreas Loppnow nicht abgetan, wenn er Unterstützung
in Form eines Mannschaftsleiters bekäme.
Angesprochen sind vor allem aktive und ehemalige Fußballer,
aber auch Eltern und Großeltern!
Aus beruflichen Gründen scheiden mehrere bisherige Trainer und
Übungsleiter aus. Das könnte das Aus für den Raniser Nachwuchs
bedeuten. So weit darf es allerdings nicht kommen!!
Folgende Situation ergibt sich im Moment:
Mannschaft Altersklasse
Betreuer Was sollte man mitbringen?
Vorschulsport 3 – 6 Jahre
ÜL offen Liebe zu Kindern und Sport
F-Junioren 5 – 8 Jahre
bis auf weiteres N. Pavel
ÜL offen Grundkenntnisse im Fußball
E-Junioren 9 - 10 Jahre
ÜL A. Loppnow
ML offen Bereitschaft + Unterstützung
C-Junioren 13 – 14 Jahre
ÜL offen Trainingskenntnisse + Autorität
ML offen Bereitschaft + Unterstützung
A-Junioren 16 – 18 Jahre
ÜL offen Trainingskenntnisse + Autorität
ML offen Bereitschaft + Unterstützung
Besonders möchte ich nochmals bereits angesprochene Personen
dazu ermuntern, sich doch aktiv der Nachwuchsentwicklung zu
widmen und so unseren Verein und verbunden damit auch die
Stadt Ranis zu unterstützen!
Wir sind in einer in der heutigen Zeit seltenen Lage, mehrere
Nachwuchsmannschaften zu stellen, aber es fehlt uns an den
bereitwilligen Betreuern!
Gibt es in Ranis und Umgebung wirklich nur eine Hand voll Menschen,
die über ihren eigenen Tellerrand hinausschauen und sich
auch mal für das Gemeinwohl engagieren?
Gerade jetzt, wo so eine große Euphorie das deutsche Volk
beherrscht hat, wäre es nötig, diese auch in die Tat umzusetzen
und nicht nur im Zuge der Weltmeisterschaft Fußball-Millionären
zuzujubeln!!
Ich bin sehr gespannt, wer zu welcher Seite gehört … Im Sinne
unserer Zukunft!
Bei Bereitwilligkeit Kontakt unter:
Nick Pavel
Telefon: 0 36 47/41 38 36
Mobil: 0174/5 86 47 64
N. Pavel
Jugendwart & Spielbetriebsleiter
Was Engagement in der Jugendarbeit für tolle Resultate
haben kann, zeigt uns das folgende Beispiel.
2. Stoffhundetreffen
Ein fester Termin im Kalender
der ehemaligen Raniser A-Junioren.
Die ehemaligen A-Junioren des TSV 1860 Ranis, Kreismeister
und Kreispokalsieger der Saison 2003/04, führten zum zweiten
Mal ihr jährliches „Stoffhundetreffen“ durch. Allein schon der
ausgefallene Name des Treffens zeigt, dass es eine recht ungewöhnliche
Sache ist.
Da die Mannschaft in ihrer gemeinsamen, siebenjährigen Zeit
durch dick und dünn gegangen ist, hatte man sich am letzten
Mannschaftsabend gegenseitig versprochen, sich jährlich einmal
zusammenzufinden. Die Bezeichnung „Stoffhundetreffen“ lag
dabei nahe, denn so nannten die Betreuer Nick Pavel und Manfred
Pietzschmann, mit einem Augenzwinkern, ihre Jungs.
Mittlerweile sind einige der jungen Männer durch Beruf und Studium
in verschiedenen Teilen Deutschlands verstreut und nur selten
in der Heimat. Wie schnell verliert man sich, gerade in der heutigen
Zeit, aus den Augen. Darum ist es schön, einen festen
Termin im Kalender als traditionelles Wiedersehen zu verankern.
So wurde das zweite Juli-Wochenende auserkoren und dieses Jahr
stand erneut viel Abwechslung auf dem Programm. Los ging es
mit dem Revanche-Spiel gegen ein Raniser Old-Star-Team. Den
Vergleich 2005 konnten die ehemaligen A-Junioren mit 5:3 für
sich entscheiden.
So sah es auch zu Beginn des diesjährigen Aufeinandertreffens
aus, denn die ehemaligen Junioren führten zur Pause 6:1. Nach
dem Wechsel setzte sich jedoch die Routine durch und am Ende
machten die älteren Herren die Revanche mit einem 9:10 Sieg perfekt.

Ranis-Ziegenrück – 11 –
Nr. 07/2006
Nach dem Abendessen und den Bildern des 1. Treffens folgte ein
Video über die siebenjährige Zeit dieser Mannschaft. Hier gab es
viele Lacher und spontanen Beifall, vor allem, wenn Kinderfotos
oder besonders schöne Augenblicke festgehalten wurden.
Anschließend fieberten alle vor der Leinwand mit der deutschen
Nationalelf und freuten sich über deren Sieg im Spiel um Platz 3.
Im weiteren Verlauf des Abends bot sich viel Gelegenheit, über
gemeinsame Erlebnisse zu erzählen.
Man spürte den tollen Teamgeist vergangener Tage und so klang
das 2. Stoffhundetreffen erst in den frühen Morgenstunden aus.
Das nächste Wiedersehen wird die 15 „Stoffhunde“ und ihre zwei
Betreuer, am zweiten Wochenende im Juli 2007, voraussichtlich
an die polnische Ostsee führen.
N. Pavel
KOPIEN ab 1 Cent!
Kinder- u. Jugendzentrum „Zukunft“
Ferienprogramm
Kinder- und Jugendzentrum „Zukunft“ Ranis
Mittwoch, 26. Juli 2006
Besuch im Artenschutzzentrum Ranis
und gemeinsames Bratwurstgrillen
Mittwoch, 2. August 2006
Besuch im Märchenwald Saalburg
Mittwoch, 9. August 2006
Badespaß im Bad am Wald Pößneck
Mittwoch, 16. August 2006
Eierkuchenwettessen im Freizeitzentrum
Mittwoch, 23. August 2006
Wandertag ins Grüne
Mittwoch, 30. August 2006
Pizza backen
Außerhalb dieser Veranstaltungen ist das Freizeitzentrum
wie folgt geöffnet:
Montag – Freitag
08.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Mittwoch Bei Veranstaltungen außer Haus geschlossen.
Zur Vervollständigung des Inventars werden noch folgende
Gegenstände von den Mitarbeiterinnen gesucht:
- Bastelsachen
- Spiele und Spielsachen
- Radio
- Fernseher
- DVD-Player
- Töpfe
- Kühl- und Gefrierschrank oder -truhe
- Gartenmöbel (Stühle, Tische, Sonnenschirme)
- Grünpflanzen
Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon heute!
Satz & Media Service
Tel.: 03 67 33/2 33 15

Ranis-Ziegenrück – 12 –
Nr. 07/2006
Stadtbibliothek Ranis
Sommerzeit – Ferienzeit – Lesezeit
C. S. Lewis Die Chroniken von Narnia
Das Wunder von Narnia
Der König von Narnia
Der Ritt nach Narnia
Prinz Kaspian von Narnia
Rainer M. Schröder Kommissar Klicker
Die Heringsfalle
Jagd auf blaue Blüten
Unternehmen Bratpfanne
Vivian French Der Tiara Club
Prinzessin Charlotte
Prinzessin Katie
Prinzessin Lea
Prinzessin Alina
Prinzessin Sophia
Stefan Wolf Ein Fall für TKKG
Gekauftes Spiel u.a.m.
Amelie Fried Taco und Kaninchen
Taco und Kaninchen – Fette Beute
Erich Kästner Die Konferenz der Tiere
Ingrid Uebe Julien wird Klassenstar
Suzanne Gollins Gregor und der Schlüssel zur Macht
Lloyd Alexander Das Buch der Drei
Christian Tielmann Die Rivalen
Total verschossen
Joachim Masannek Die Wilden Fußballkerle
Jojo der mit der Sonne tanzt
Rocco der Zauberer u.a.m.
Renée Holler Tatort Geschichte
Im Schatten der Akropolis
Ein Ratekrimi aus dem alten Griechenland
Mary Pope Osborne Das magische Baumhaus
Der Schatz der Piraten
Isabel Abedi Lola macht Schlagzeilen
Liz Kessler Emilys Geheimnis
Cornelia Funke Potilla
Jenny Oldfield Mein magisches Pony
Im Silbernebel
Daisy Meadows Die fabelhaften Zauberfeen
Gib Acht Lilli Liliengrün
Anne Kennedy Verbotene Küsse schmecken besser
Bonnie Bryant Reiterhof-Trio
Freundschaft ist alles
VS Pößneck e.V.
Listensammlung
der Volkssolidarität Pößneck e.V. 2006
Traditionell wie jedes Jahr im Herbst führt die Volkssolidarität
Pößneck e.V. im Zeitraum
vom 08.09.2006 bis 22.09.2006
die diesjährige Listensammlung in den Städten und Gemeinden
des ehemaligen Landkreises Pößneck durch.
Zahlreiche ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter, die sich
eng mit der Volkssolidarität verbunden fühlen, werden für den
Verein sammeln.
Die Sammlerinnen und Sammler der Volkssolidarität führen offizielle
und nummerierte Sammellisten mit, auf denen deren Name
eingetragen ist und die als Berechtigungsnachweis gelten.
Volkssolidarität Pößneck e.V.

Ranis-Ziegenrück – 13 –
Nr. 07/2006
Volkssolidarität Ranis
Veranstaltungsplan im August 2006
Montag, 7. August 2006
13.30 Uhr Hobbytreff
Donnerstag, 10. August 2006
14.00 Uhr Chorprobe
Montag, 21. August 2006
13.00 Uhr Clubmusikanten
13.30 Uhr Hobbytreff
13.30 Uhr KKK
Donnerstag, 24 August 2006
14.00 Uhr Chorprobe
Montag, 28. August 2006
14.00 Uhr Lehrer
Weiterhin laden wir alle Senioren und Vorruheständler
zu unseren wiederkehrenden Veranstaltungen ein:
jeden Montag
13.30 Uhr Seniorenkegeln
jeden Dienstag
13.00 Uhr Skatnachmittag
13.30 Uhr Sprechstunde „Reisedienst“ der VS Pößneck e.V.
13.30 Uhr Dienstagsklub
16.30 Uhr Englisch für Jedermann
jeden Mittwoch
13.00 Uhr Stuhlgymnastik
13.30 Uhr Handarbeitsnachmittag
14.00 Uhr Rommézirkel
jeden Freitag
13.30 Uhr Seniorengymnastik in der Turnhalle
Reisedienst informiert
Sonntag, 6. August 2006
ZDF-Fernsehgarten Mainz
Preis: 34,00 Euro
Samstag, 12. August 2006
Fahrt in den Spreewald incl. Kahnfahrt
Preis: 41,00 Euro
verschiedene Termine im Juli und August
Kuren in Marienbad
Kurhotel Strelnice
Preis: 329,00 Euro
EZZ: 75,00 Euro
Verlängerungswoche:
250,00 Euro
und vieles andere mehr …
Stadt Ziegenrück
Blutspendetermin für Ziegenrück
Am Donnerstag, 10. August 2006
von 15.30 bis 19.00 Uhr
in der Hotel am Schlossberg, Paskaer Straße 1
7. Promenaden- und Hohenwarte-Stausee-Fest
5. und 6. August 2006
an der Saalepromenade in Ziegenrück
Samstag, 5. August 2006
14.00 Uhr Kleiner Markt
Kaffee und Ziegenrücker Kuchenteller
17.00 Uhr Sommernachtsfest der Ziegenrücker Karnevalsgesellschaft
mit DJ und Livemusik
22.00 Uhr Feuerwerk auf der Saale
Sonntag, 6. August 2006
09.00 Uhr Musikalische Begrüßung durch den Fanfarenzug
der ZKG Blau-Weiß 1984
Geführte Wanderung (2,00 Euro Startgebühr)
(bei Regen findet die Wanderung nicht statt)
10.00 Uhr Händlertreiben auf der Saalepromenade
Kinderfest im Kirchgarten mit Hüpfburg, Bastelstraße
und Kinderschminken
Kinderquad auf dem alten Turnhallenplatz
Oldtimerschau an der Mühle
15.00 Uhr Auftritt des Kinderballetts der ZKG
Nochmalige Einlage des Fanfarenzuges im Kirchgarten
Für ein weiteres buntes Programm und für gute Unterhaltung
sorgen:
- Moldau-Duo aus Prag
- Duo „Harmonix“
- Schüler der Pößnecker Musikschule
- Wissensquiz der Jugendfeuerwehr
- Preiskegeln
- Ruder- und Tretbootfahren
- Kutschfahrten
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt unter anderem
mit:
- Detschern
- Thüringer Rostbratwurst
- Rostbrätl
- Fischsemmeln
- geräucherter Fisch aus eigener Herstellung
- Eis und Zuckerwatte
- selbstgebackene Waffeln
- Kaffee und Ziegenrücker Kuchenteller

Ranis-Ziegenrück – 14 –
Nr. 07/2006
Sozialstation Ziegenrück
Unser Programm im Juli
Mittwoch, 19. Juli 2006
14.30 Uhr Geselliges Beisammensein mit
„Marga und ihrem Akkordeon“
Mittwoch, 26. Juli 2006
14.30 Uhr „Vorsorgevollmachten – Betreuungsverfügungen
– Patientenverfügungen“
Vortrag von Herrn Götz vom Amtsgericht Bad
Lobenstein
Es stehen Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke und Eis zur
Verfügung.
Auf Ihren Besuch freuen sich
die Mitarbeiter der Sozialstation Grüner in Ziegenrück
ƒ Geburtstage ƒ Geburtstage ƒ
Die Gemeinde Crispendorf gratuliert am:
05.08. Rudi Schneider zum 79. Geburtstag
15.08. Werner Grau zum 68. Geburtstag
17.08. Johannes Trinks zum 61. Geburtstag
18.08. Erika Hartmann zum 79. Geburtstag
22.08. Hans-Joachim Hofmann zum 62. Geburtstag
23.08. Helmut Lorenz zum 64. Geburtstag
25.08. Marianne Thiele zum 83. Geburtstag
26.08. Heinrich Trinks zum 63. Geburtstag
Die Gemeinde Eßbach gratuliert am:
10.08. Hannelore Lukas zum 71. Geburtstag
10.08. Christine Haueisen zum 71. Geburtstag
12.08. Johannes Majok zum 68. Geburtstag
Die Gemeinde Gössitz gratuliert am:
01.08. Bärbel Gottschall zum 62. Geburtstag
03.08. Ingeborg Schmidt zum 69. Geburtstag
07.08. Ursula Biedermann zum 73. Geburtstag
08.08. Christa Töpel zum 73. Geburtstag
09.08. Renate Pfeifer zum 68. Geburtstag
19.08. Karola Weber zum 87. Geburtstag
19.08. Anneliese Schumann zum 69. Geburtstag
22.08. Fritz Klemm zum 84. Geburtstag
Die Gemeinde Moxa gratuliert am:
10.08. Ursula Koch zum 79. Geburtstag
21.08. Christine Zienert zum 65. Geburtstag
31.08. Irmgard Prätor zum 72. Geburtstag
Die Gemeinde Paska gratuliert am:
07.08. Anna Frövel zum 94. Geburtstag
23.08. Harald Linke zum 70. Geburtstag
30.08. Karl Gottschall zum 63. Geburtstag
Die Gemeinde Peuschen gratuliert am:
02.08. Marita Grobis zum 67. Geburtstag
07.08. Regina Müller zum 69. Geburtstag
08.08. Roswitha Kienitz zum 63. Geburtstag
11.08. Waltraut Elsner zum 77. Geburtstag
11.08. Heidrun Friedrich zum 60. Geburtstag
12.08. Gisela Schubert zum 77. Geburtstag
13.08. Ruth Grau zum 71. Geburtstag
14.08. Peter Richter zum 63. Geburtstag
18.08. Arno Buttler zum 69. Geburtstag
20.08. Edith Preuß zum 74. Geburtstag
26.08. Georg Kienitz zum 66. Geburtstag
27.08. Isolde Voigt zum 78. Geburtstag
29.08. Lianne Sädtler zum 76. Geburtstag
30.08. Hannelore Krause zum 66. Geburtstag
31.08. Horst Müller zum 74. Geburtstag
Die Stadt Ranis und die Ortsgruppe Ranis der Volkssolidarität
gratulieren am:
01.08. Renate Unger zum 80. Geburtstag
02.08. Gertrud Jäschke zum 84. Geburtstag
02.08. Erika Weber zum 64. Geburtstag
04.08. Herta Jauche zum 77. Geburtstag
05.08. Ursula Tränkler zum 89. Geburtstag
05.08. Erika Launer zum 80. Geburtstag
05.08. Hans Rommel zum 71. Geburtstag
06.08. Charlotte Seyfarth zum 90. Geburtstag
07.08. Konrad Kirst zum 81. Geburtstag
08.08. Ursula Böhme zum 76. Geburtstag
08.08. Marion Wolf zum 61. Geburtstag
09.08. Reinhard Schmidt zum 72. Geburtstag
10.08. Manfred Schmidt zum 71. Geburtstag
11.08. Manfred Keiner zum 71. Geburtstag
11.08. Hildegard Schädler zum 66. Geburtstag
12.08. Maria Emler zum 78. Geburtstag
12.08. Elke Basaran-Rahtjen zum 67. Geburtstag
13.08. Siegmund Schönherr zum 74. Geburtstag
13.08. Helga Trost zum 68. Geburtstag
15.08. Karin Apel zum 67. Geburtstag
16.08. Käthe Fritzsche zum 85. Geburtstag
16.08. Friedhelm Uttrodt zum 60. Geburtstag
17.08. Frank Kaiser zum 73. Geburtstag
18.08. Irma Ruffert zum 78. Geburtstag
18.08. Helga Berger zum 69. Geburtstag
18.08. Regina Pfeifer zum 61. Geburtstag
18.08. Monika Weese zum 61. Geburtstag
19.08. Reinhard Wenzel zum 69. Geburtstag
19.08. Margitta Ditz zum 67. Geburtstag
19.08. Luise Hopf zum 64. Geburtstag
20.08. Gerhard Bockhacker zum 62. Geburtstag
21.08. Hans Enke zum 81. Geburtstag
22.08. Erika Thalmann zum 81. Geburtstag
22.08. Gerhard Pirnke zum 71. Geburtstag
22.08. Maritta Raabe zum 70. Geburtstag
23.08. Gerda Treuter zum 77. Geburtstag
23.08. Gerhard Röder zum 68. Geburtstag
23.08. Rosemarie Majoros zum 67. Geburtstag
24.08. Burkhard Hellwig zum 69. Geburtstag
27.08. Horst Nöthlich zum 69. Geburtstag
27.08. Roland Görg zum 62. Geburtstag
29.08. Marie-Luise Franke zum 71. Geburtstag
30.08. Hella Wagner zum 69. Geburtstag
31.08. Wolfgang Waschek zum 71. Geburtstag
31.08. Günther Halter zum 65. Geburtstag

Ranis-Ziegenrück – 15 –
Nr. 07/2006
Die Gemeinde Seisla gratuliert am:
09.08. Willi Graetsch zum 77. Geburtstag
29.08. Irene Böttner zum 73. Geburtstag
Die Gemeinde Schöndorf mit ihren Ortsteilen Külmla
und Tausa gratuliert am:
01.08. Erika Platzek in Tausa zum 64. Geburtstag
10.08. Ruth Prüller in Tausa zum 77. Geburtstag
21.08. Rudi Fiedler zum 76. Geburtstag
27.08. Anna Schmidt in Tausa zum 78. Geburtstag
Die Gemeinde Wilhelmsdorf gratuliert am:
02.08. Edith Bär zum 63. Geburtstag
08.08. Herta Wolfram zum 74. Geburtstag
24.08. Isolde Bohn zum 75. Geburtstag
Die Stadt Ziegenrück gratuliert am:
03.08. Walter Homann zum 70. Geburtstag
04.08. Christa Koch zum 64. Geburtstag
06.08. Adelheid Rudolph zum 77. Geburtstag
07.08. Anna Pflugbeil zum 88. Geburtstag
08.08. Edith Meyer zum 83. Geburtstag
12.08. Lore Erdmann zum 66. Geburtstag
16.08. Rolf Fichtelmann zum 72. Geburtstag
24.08. Adelheid Sieber zum 71. Geburtstag
25.08. Ilse Eißmann zum 83. Geburtstag
25.08. Heinz Koch zum 72. Geburtstag
26.08. Rosa Fritsche zum 92. Geburtstag
26.08. Rosemarie Puffe zum 83. Geburtstag
28.08. Annelore Kober zum 75. Geburtstag
28.08. Edelgard Köhler zum 68. Geburtstag
29.08. Anneliese Greiner zum 80. Geburtstag
30.08. Ingrid Adler zum 71. Geburtstag
ƒ ƒ ƒ
Nutzen Sie Ihren
„Raniser Oberlandboten“
auch kostengünstig für private Danksagungen
und Mitteilungen bei Festlichkeiten
und Höhepunkten im persönlichen Leben!
A NZEIGENAUFTRAG SCHICKEN AN: Satz & Media Service Uwe Nasilowski · Str. d. Friedens 1a · 07338 Kaulsdorf
Tel. 03 67 33 /2 33 15 · Fax 03 67 33 /2 33 16
PRIVA T E K L E I N A N Z E I G E N
in den Amts- und Mitteilungsblättern folgender VG, Städte und
Gemeinden mit einer Gesamtauflage von 30 000 Stück:
A LTENBEUTHEN/D ROGNITZ BLANKENSTEIN DITTRICHSHÜTTE
SAALBURG-EBERSDORF GRÄFENTHAL KAULSDORF LAUSCHA
LICHTE OBERLAND A M R ENNSTEIG PROBSTZELLA -LEHESTEN
R ANIS -Z IEGENRÜCK REMPTENDORF SÜDL. SAALETAL
TANNA TETTAU UNTERWELLENBORN WURZBACH
Name: ………………………………Vorname: ………………………
Straße, Nr.: …………………………PLZ, Ort: …………………………
o Barzahlung
o Verrechnungsscheck
o Geldwert in Briefmarken
rechtsverbindliche Unterschrift: ………………………………………………………
Forst- und Gartentechnik
Motorsägen, Motorgeräte, Rasen- u.
Balkenmäher, Forstartikel, Einachser,
Rasentraktoren, Schärfdienst, Holzbearbeitungsmaschinen,
Pumpen
Beratung · Service · Verkauf
Ortsstraße 38 · 07336 Birkigt
Tel.: 0 3 67 32/ 2 23 18 · Fax: 3 08 25
Eingetragener Fachbetrieb der
e.on Thüringer Energie
Friedrich-Ebert-Str. 39
07336 KÖNITZ
Tel.:036732/22400
Fax: 03 67 32 /2 33 01
Licht-, Kraft-, Schwachstromanlagen
für Wohnungs-, Hausbau,
Gewerbe und Industrie
elektrische Heizanlagen
Ante nen und Sate litenanlagen
Verkauf sämtlicher Elektrogeräte
und Zubehör
Kundendienst/Montageservice
Verleih von Elektrowerkzeugen
und Baustromanlagen
Überprüfung elektrischer Anlagen
und Geräte
E-Mail: GOLLNICK_ELEKTRO@t-online.de
Krumme Gasse 64
07333 Unterwellenborn
Tel.: 0 3 6 7 1 / 6 1 3 9 7 0
Fax: 0 36 71 / 52 32 41
Funk: 0171 / 5 21 67 64
Musik, Gesang & Unterhaltung
W alter Baumgart
Multiinstrumentalist · Sänger & Moderator
Veranstaltungen vieler Art
Alleinunterhalter – Gesangsduo
Programmgestaltung und Durchführung
Musikschule
www.musik-gesang-unterhaltung.de
Anzeigentexte: (Bitte deutlich schreiben!)
Für unleserliche Texte wird keine Haftung übernommen. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
2,-
4,-
6,-
8,-
10,-
12,-
14,-
16,-
18,-
Chiffre-Gebühr 4,– (bei Zustellung), 2,– ( bei Abholung). Für eine Umrandung
werden 2,– zusätzlich berechnet. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.