Waldfriedhof in Aumühle 1911 - Evangelische Kirche

Lothar Neinass
Waldfriedhof in Aumühle
1911 – 2011
Blick in die hundertjährige Geschichte
des Waldfriedhofes
Vier Kapitel

Kapitel 1
Auch auf dem Friedhof in Aumühle ist die Zeit nicht stehen geblieben.
Im Jahre 1909 lösten sich
Aumühle von Brunstorf und
Wohltorf von Hohenhorn, um
eine gemeinsame Kirchengemeinde
zu bilden. Zu der neuen
Kirchengemeinde sollte
auch ein Friedhof gehören,
denn bisher wurden Wohltorfer
auf dem Friedhof von
Hohenhorn und Aumühler auf
dem in Brunstorf beerdigt.
Seit März 1911 gibt es den
Waldfriedhof in Aumühle. Die
Witwe von Fürst Herbert von
Bismarck, Marguerite von
Bismarck, überließ im Namen
ihres damals 12-jährigen Sohnes Otto der Kirchengemeinde Aumühle kostenlos ein
Waldgelände von 18.000 qm für den Friedhof und weitere 17.000 qm für den Bau der
Kirche und eines Gemeindehauses. In der Überlassungsurkunde für den Friedhof wurde
beiden Kirchengemeinden das dauernde Nutzungsrecht übertragen.
Das Eigentum der Waldfläche für den Friedhof einschließlich der Bäume auf dem Gelände
blieb bei der Familie von Bismarck.
Als sich die Kirchengemeinde Wohltorf von Aumühle löste, wurde am 20. März 1928
urkundlich abgesichert, dass für die Mitglieder beider Kirchengemeinden die gleichen
Rechte auf dem Friedhof gelten sollen. Auf dem Friedhof sollten die Verstorbenen aus den
beiden politischen Gemeinden, egal ob sie einer Kirche angehören oder nicht, bestattet
werden.
Während die Anlage des Friedhofes bereits ab 1911 umgesetzt wurde, konnten die
Kirchen in Aumühle und Wohltorf erst in den Jahren von 1928 bis 1930 gebaut werden.
Auf den zunächst geplanten Bau einer gemeinsamen Friedhofskapelle wurde aus
finanziellen Gründen verzichtet. Auch heute arbeiten die beiden Kirchengemeinden, wie
es die erste Friedhofsordnung im Jahre 1913 festlegte, bei der Verwaltung und Gestaltung
des Friedhofes eng zusammen. Mitglieder
aus beiden Kirchengemeinden bilden einen
Friedhofsausschuss.
Forstmeister Hugo Titze, von 1898 bis 1931 Leiter
der Fürstlich von Bismarck’schen Forstverwaltung in
Friedrichsruh, und der damals bekannte Hamburger
Gartenarchitekt Rudolph Jürgens erarbeiteten den
Plan für den Waldfriedhof. „Unter den hohen
Bäumen verschwinden die Unterschiede zwischen
den einzelnen Gräbern und Grabfeldern zugunsten
des Eindrucks einer Gemeinsamkeit. Unser
Aumühler Friedhof liegt mitten in den Wald
eingebettet. Durch diese besonders schöne Lage
entsteht gleichzeitig der Eindruck von Großzügigkeit
und Geborgenheit“, heißt es in der Präambel zur
Friedhofsordnung. „Der Waldfriedhof in Aumühle
gehört wohl zu den schönsten Friedhöfen in
Deutschland“, wird immer wieder von Besuchern
bestätigt.

Die erste Beerdigung auf dem Friedhof im Sachsenwald war am 25. März 1911. Im Laufe
des Jahres wurden bereits 15 Aumühler und Wohltorfer Bürger auf dem damals noch tief
im Wald gelegenen Friedhof beigesetzt. Nach der Friedhofsordnung gab es Kauf-,
Familien-, Wald- und Einzelgräber. Waldgräber mussten mehr als zwei Grabstellen
haben. Die Ruhezeit der Gräber betrug in der Regel 25 Jahre. Eine Besonderheit waren
die Kaufgräber. Sie konnten für die Dauer des Bestehens des Friedhofes erworben
werden. Diese Bestimmung wurde erst im Jahr 1950 aufgehoben. In den Jahren seines
hundertjährigen Bestehens haben die Kirchenvorstände aus Wohltorf und Aumühle darauf
geachtet, dass der Stil des Friedhofes erhalten bleibt.
Der heutige Vorsitzende des Friedhofsausschusses, Dr. Hinrich Jenckel, führt dieses nicht
zuletzt auf die strengen Vorschriften der Friedhofsordnung zurück, die seit hundert
Jahren Bestimmungen über Grabmale und Bepflanzungen festlegt. Besonders prägend
sind die ältesten Teile des Friedhofes, rechts und links des Hauptganges. Hier befinden
sich große, besonders gestaltete Familiengrabanlagen.
Mit dem Bevölkerungswachstum nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Friedhof zu klein
und musste erweitert werden. Fürst Otto von Bismarck stellte 1950 erneut eine Fläche
von rund 18.000 qm Wald kostenlos zur Verfügung. Der Friedhof hatte jetzt eine Größe
von 36.000 qm.
Bei dem Entwurf der neuen Friedhofsfläche entstand planerisch ein Bruch, denn die von
Forstmeister Hugo Titze entwickelte Friedhofsfläche war in sich abgerundet und sah keine
Erweiterung vor. Auf dem neuen, südlichen, Teil wurden daher, losgelöst von dem Ursprungsplan,
durch den Gartenarchitekten Carl von Schierstedt großzügige,
bogenförmige Wegegruppen angelegt. Carl von Schierstedt leitete nach dem Zweiten
Weltkrieg den Friedhof in Neumünster. Darüber hinaus entwarf und gestaltete er für
verschiedene Gemeinden im Hamburger Umland Friedhöfe.
Wer heute über den Aumühler Friedhof geht, kann die Grenze zwischen dem alten Teil
und dem neuen, südlichen, Friedhofsteil kaum erkennen.
Um 1980 befürchtete der Friedhofsausschuss, mit den vorhandenen Friedhofsflächen
nicht auszukommen. In Aumühle lebten damals rund 3000, in Wohltorf 2.500 Menschen
und im Reinbeker Ortsteil Krabbenkamp 1000 Einwohner, von denen rund 300 der
evangelischen Kirche Wohltorf angehörten.
Obwohl ein Wachsen der Bevölkerungszahl in den Gemeinden nach den Vorgaben der
Landesplanung kaum
möglich war, kam es in der
Kirchengemeinde Aumühle
zur Sorge, die
Friedhofsfläche könnte auf
Dauer nicht ausreichen.
Diese Bedenken wurden
dadurch noch verstärkt,
dass der Reinbeker Ortsteil
Krabbenkamp im Jahre 1979
der Kirchengemeinde Wohltorf
zugeordnet wurde und
die 300 Kirchenmitglieder
vom Krabbenkamp die Möglichkeit
bekamen, auf dem
Friedhof in Aumühle
beigesetzt zu werden.
Friedhofsplan von Carl Schierstedt

Die politische Gemeinde Aumühle und Bürgermeister Otto Prueß schlossen sich den Bedenken
des Friedhofsausschusses an. Es wurde eine sehr großzügige Erweiterung von
jetzt 36.000 um weitere 45.700 qm auf dann 81.700 vorgesehen.
Ferdinand von Bismarck war nicht abgeneigt, die Wünsche zur Friedhofserweiterung zu
erfüllen. Für die Errichtung oder die Erweiterung eines Friedhofes ist ein formelles
Bauleitplanverfahren vorgeschrieben. Von der Gemeindevertretung ist ein Bebauungsplan,
zumindest aber ein Flächennutzungsplan aufzustellen. Am 10. Februar 1983
beschloss die Aumühler Gemeindevertretung die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes
zur Erweiterung des Friedhofes. Doch mehrere Fachbehörden, die Landesplanung und
auch die Forstbehörden widersprachen der Erweiterung des Friedhofes um 45.700
Quadratmeter. Einen so massiven Eingriff in den Sachsenwald hielten sie für nicht
vertretbar. Auch das Argument, die Waldfläche bliebe ja erhalten, konnten die Kieler
Behörden nicht umstimmen. Die Gemeinde reduzierte daher die Erweiterungsfläche. Es
wurde nur noch ein Streifen östlich des jetzigen Friedhofes in einer Größe von rund
11.000 Quadratmetern im Entwurf des Flächennutzungsplanes ausgewiesen. Das
Planverfahren wurde dann am 17. Dezember 1987 vom Innenminister genehmigt.
Unabhängig von der Ausweisung der 11.000 qm im Flächennutzungsplan wurde im
Herbst 1984 auf Bitte der Kirchengemeinde und des damaligen Bürgermeisters Otto
Prueß mit Ferdinand von Bismarck ein notarieller Nutzungsvertrag abgeschlossen. In dem
Vertrag erhielt die Kirchengemeinde das Recht, über die im Flächennutzungsplan hinaus
vorgesehene Erweiterung (11.000 qm) eine Fläche von 34.700 Quadratmetern für
Friedhofszwecke kostenlos auf Dauer zu nutzen. 23.000 qm schlossen sich auf der
östlichen Seite an den Friedhof an. Die weitere Vergrößerung um 22.700 qm war nördlich
des Friedhofes vorgesehen und reicht bis zum Gelände des Sportplatzes. Der auf dem
Grundstück befindliche Baumbestand blieb im Eigentum der Bismarck’schen
Forstverwaltung.
Durch diese privatrechtliche Vereinbarung sollte ausgeschlossen werden, dass die
politische Gemeinde ohne Zustimmung der Kirche die Flächen zwischen Sportplatz und
Friedhof für eine Bebauung umwandeln kann. Bürgermeister Otto Prueß und Pastor Hans-
Jochen Arp brachten 1985 den Gedanken in die Diskussion, die Gemeinde Wohltorf möge
in der Nähe ihrer Kirche einen eigenen Friedhof errichten. Damit wäre eine
Friedhofserweiterung in Aumühle nicht notwendig. Bei Durchsicht der alten Akten und
Protokolle stellt man fest, dass bei den Politikern in Aumühle der Wunsch nach Trennung
eher skeptisch gesehen wurde. Ganz entschieden sprachen sich Wohltorfs Kirchenvorstand
und die Vertreter der politischen Gemeinde gegen einen eigenen Friedhof aus.
Deutliche Widersprüche kamen auch von Martin Fischer, dem Beauftragten für das
Friedhofswesen im Kirchenkreis Herzogtum Lauenburg, und Propst Dr. Hermann Augustin
aus Ratzeburg sowohl gegen eine Erweiterung als auch die Neueinrichtung eines
Friedhofes. Beide befürchteten, ein so stark erweiterter Friedhof könne zu groß und nicht
wirtschaftlich betrieben werden. In der heutigen Zeit würden sich die Menschen immer
mehr zu kleineren Grabstätten entschließen. Große Familiengräber, wie sie einmal üblich
waren, werden nicht mehr gewünscht. Daher würden auslaufende Belegungsrechte für
diese Grabstellen häufig nicht mehr verlängert. Auch nach verschiedenen Gesprächen
blieben die beiden Vertreter des Kirchenkreises bei ihrem eindeutigen „Nein“, sowohl für
eine große Erweiterung der Friedhofsfläche, vor allem aber für einen neuen Friedhof in
Wohltorf.
Trotz der Bedenken der Fachbehörden und des Kirchenkreises wurde der Friedhof bereits
während des laufenden Verfahrens zur Änderung des Flächennutzungsplanes im Jahre
1984 Richtung Osten durch eine Einzäunung erweitert. Bei einer Ortsbesichtigung hat
man den Eindruck, als wären nicht nur 11.000 Quadratmeter gemäß Flächennutzungsplan,
sondern 23.000 qm eingezäunt worden. Erst mit Erlass vom 17.12.1987
erfolgte dann die offizielle Genehmigung des Innenministers für die 6. Änderung des
Flächennutzungsplanes mit der Erweiterungsfläche von 11.000 Quadratmetern.

Eine Erweiterung des Friedhofs war nur in Richtung Osten möglich. Bereits im Jahr 1950
bei der ersten Vergrößerung gab es Probleme mit dem alten Plan von Forstmeister Hugo
Titze. Der Plan von Hugo Titze sah – wie schon erwähnt - keine Möglichkeiten vor, breitere
Wege vom alten in einen neuen Teil anzulegen. Der Hauptweg war abgeschlossen
durch das Ehrenmal für die Kriegstoten. Nur durch die Verlegung eines mit Dauerrecht
versehenen Kaufgrabes konnte ein breiterer Zugang zum erweiterten Teil geschaffen
werden.
Mit der Belegung der Erweiterungsfläche wurde erst 1990 begonnen, denn trotz der
Befürchtungen, der Friedhof würde nicht ausreichen, gab es keine Engpässe. Bei einem
Spaziergang über den Friedhof kann man heute immer mehr freie Flächen sehen. „Da es
im alten Friedhofsteil inzwischen zahlreiche frei gewordene Grabstellen gibt, kann die
Friedhofsverwaltung den Wunsch, eine Grabstelle auf dem alten Friedhofsteil zu bekommen,
problemlos erfüllen, bestätigt Friedhofsgärtner Jerzy Amtsberg. Die
Erweiterung des Friedhofes in Richtung Osten und die in letzter Zeit vermehrt frei werdenden
Grabflächen auf dem alten Teil des Friedhofes können für die Friedhofsverwaltung
zu einem wirtschaftlichen Problem werden.
Jahrzehnte lang durften nur Bürger aus Aumühle und Wohltorf sowie Kirchenmitglieder
aus dem Reinbeker Krabbenkamp auf dem Friedhof beerdigt werden. Bei Ausnahmen
legte die Kirchengemeinde sehr strenge Maßstäbe an, die nicht selten zu Verstimmungen
und Ärger geführt haben. Heute gibt es diese Beschränkung nicht mehr. Wer will, kann
sich auf dem Friedhof im Sachsenwald beerdigen lassen.
Pastor Dirk Süssenbach
begründet das mit den
Kosten der Friedhofsunterhaltung:
“Die Zahl
der Beerdigungen aus
unseren Gemeinden war
so gering, dass sich der
Kirchenvorstand entschlossen
hat, die Beschränkung
aufzuheben.
Die rund 80 Beerdigungen
pro Jahr tragen zwar
die laufenden Kosten für
Betrieb und Verwaltung
des Friedhofes. Für
notwendige Investitionen
und größere Instandsetzungsarbeiten
reichen
die Friedhofsgebühren aber nicht aus, da muss sich die Gemeinde um zusätzliche
Einnahmen bemühen, denn ein Zuschuss aus Mitteln der Kirchensteuern ist nicht
zulässig. Auch die Gebühren für die Friedhofsnutzung können nicht unbegrenzt steigen.“
Genau die Befürchtungen von Propst Dr. Hermann Augustin und Martin Fischer aus dem
Jahr 1985 sind auf dem Aumühler Friedhof heute deutlich geworden.
Zwischen Dr. Hinrich Jenckel und Pastor Dirk Süssenbach besteht Einigkeit darüber, dass
man sich neuen, von den Menschen gewünschten Ritualen und Formen der Beerdigung
nicht grundsätzlich verschließen kann. Doch an dem einmaligen Charakter des
Waldfriedhofes darf nicht gerüttelt werden. Um das zu gewährleisten, sieht die
Friedhofsordnung weiter strenge Gestaltungen für Familien- oder Reihengräber vor. So
sind nach der Friedhofsordnung nur naturbelassene Findlinge zugelassen. Polierte und
fein geschliffene Steine sind auf dem Friedhof unerwünscht und werden nicht genehmigt.
Umgrenzungen der Gräber durch Hecken oder Zäune sind nach der Friedhofsordnung
nicht erlaubt, um den großzügigen Charakter des Friedhofes nicht zu zerstören.

Durch die einmalig zu zahlenden Grabnutzungsgebühren für 25 Jahre wird die Unterhaltung
des Friedhofes finanziert. Die nachfolgend genannten Zahlen gelten ab
1. Oktober 2011. So sind 625,00 € zu zahlen für eine Reihengrabstätte. Höher sind die
Gebühren für eine Wahlgrabstätte (Familiengrab). Sie beträgt 750,00 € pro Grabbreite.
Hinzu kommen die Kosten für das Ausheben des Grabes in Höhe von 550,00€. Nicht
eingeschlossen in diese Preise sind die Kosten für die fünfundzwanzigjährige Pflege des
Grabes. Sie kann von den Angehörigen durchgeführt oder bei einem Gärtner in Auftrag
gegeben werden. Auf die Frage, was neben den Friedhofsgebühren an Kosten für eine
Beerdigung entsteht, nannte der Aumühler Beerdigungsunternehmer Klaus Dieter
Hüttmann rund 3.500 Euro für eine normale Bestattung: „Durch individuelle Wünsche
kann sich der Betrag erhöhen.“
Auf dem neuen Teil des Friedhofsgeländes bietet der Kirchenvorstand die Möglichkeit,
anonym bestattet zu werden. Die Kosten betragen für eine Erdbestattung 1.150 Euro und
für einen Urnenplatz 975,00 Euro.
Daneben gibt es aber auch ein Gräberfeld (Reihengräber mit einheitlicher Gestaltung),
das von der Friedhofsverwaltung gepflegt wird. Anders als auf dem anonymen Gräberfeld
weisen Gedenksteine auf die Verstorbenen hin. „Wir haben uns zu diesem Angebot
entschlossen, weil immer mehr Menschen nach einer würdigen Form der Beisetzung
gesucht haben, bei der die Grabpflege für die Dauer der fünfundzwanzigjährigen Ruhezeit
durch die Friedhofsverwaltung gesichert ist“, führt Pastor Dirk Süssenbach aus, und er
ergänzt: “Vielfach haben Menschen keine Familienangehörigen, die sich um die
Grabpflege kümmern können.“
In diesen Fällen entstehen Kosten von einmalig 1.050,00 € bei einer Erdbestattung oder
875,00 € für eine Urnenbeisetzung. Eingeschlossen in diese Gebühren ist die
fünfundzwanzigjährige Grabpflege durch die Friedhofsverwaltung. Ein einheitlicher
Kissenstein mit den persönlichen Daten des Verstorbenen kann in Auftrag gegeben
werden. Er kostet 500,00 Euro.
Seit November 2006 gibt es in Aumühle die Möglichkeit, Urnen in einem Kolumbarium
auf dem Friedhof beisetzen zu können (Siehe ausführlichen Bericht zum Kolumbarium).
Nachdem in umliegenden Wäldern in letzter Zeit verstärkt „Friedwälder“ ausgewiesen
werden, überlegt der Friedhofsausschuss, ob in einem Teil des Friedhofes ein Bereich
eingerichtet werden kann, in dem Beisetzungen unter Bäumen möglich sind. Es würde
dort keine Gräber mit Grabsteinen geben. Der Wald bliebe in seiner ursprünglichen Art
weitgehend erhalten. Unter den Bäumen würden Urnen beigesetzt. Lediglich eine kleine
Tafel, an dem Baum angebracht, würde an den Verstorbenen erinnern. Arno Flügge,
Vorsitzender des Wohltorfer Kirchenvorstandes, steht einer solchen Form der Beisetzung
durchaus positiv gegenüber, zumal nach seiner Meinung entsprechende Flächen und Bäume
vorhanden sind. Voraussetzung muss aber sein, dass der Charakter einem kirchlichen
Friedhof entspricht.
Wenn auch die 6. Änderung des Flächennutzungsplanes nur eine Erweiterung des Friedhofes
um rund 11.000 Quadratmeter in östlicher Richtung vorsieht, blieb es aber bei der
privatrechtlichen Zusage von Ferdinand von Bismarck, der Kirche auch das Waldstück
zwischen Sportplatz und Friedhof als Friedhofserweiterungsfläche auf Dauer zur Verfügung
zu stellen.
Wie aus dem Schriftwechsel zwischen Kirche und politischer Gemeinde hervor geht, sollte
verhindert werden, dass „selbst spätere Gemeindevertretungen nicht an diese Fläche
heran könnten, um eine andere Nutzung (z.B. Bauland) zu erreichen“.

Dieses schien im
Jahre 2008 in der
Gemeindevertretung,
bei der Bismarck‘schen
Verwaltung
und auch bei der
Kirchengemeinde in
Vergessenheit
geraten zu sein. Die
politische Gemeinde
suchte eine Fläche
für ein Baugebiet,
um in der Zukunft
Bauplätze für junge
Aumühler Bürger zu
bekommen. Die
Landesregierung
hatte angekündigt,
Baugebiete nur noch
in großen Gemeinden zuzulassen. Nach zahlreichen Gesprächen schlug die
Landesplanung das 37.000 qm große Gebiet zwischen Sportplatz und Friedhof vor. Der
Bereich ist im Flächennutzungsplan zur Zeit als Wald- und Forstfläche ausgewiesen. Bei
der Bürgeranhörung zur Änderung des Flächennutzungsplanes gab es erheblichen Protest
von Anliegern, die sich durch die geplante Erschließung des Wohngebietes beeinträchtigt
fühlten.
Es ist zweifelsfrei, dass eine Gemeinde ohne Berücksichtigung der Eigentumsverhältnisse
eine Ortsplanung durchführen kann. Erstaunlich ist aber, dass es zwischen den
Beteiligten vor Beginn der Bauleitplanung nicht zu Gesprächen gekommen ist, in denen
geklärt wurde, ob die Kirche bereit wäre, auf ihr privatrechtliches Recht der
Friedhofserweiterung zu verzichten. Im Oktober 2011 hat die Gemeindevertretung die
Fortsetzung der Bauleitplanung mit der Zurückweisung der vorgetragenen Anregungen
und Bedenken gegen den Flächennutzungsplan beschlossen.
Auch wenn der Waldfriedhof in diesem Jahr offiziell 100 Jahre alt ist, wurden hier im
Wald schon vor Jahrtausenden Menschen bestattet. Wie die Bergedorfer Zeitung am 12.
März 1969 berichtete, entdeckten
Arbeiter auf dem Friedhof Scherben.
Eine gründliche Prüfung ergab, dass es
sich um Scherben von drei Gefäßen
handelt, an denen Reste von
Leichenbrand festgestellt werden
konnten. Altertumsforscher glauben,
dass die Gefäße aus der jüngeren
Bronzezeit stammen; dies wäre um
1000 vor Christi. Auf noch frühere
Beerdigungen deuten die vier
prähistorischen Grabhügel auf dem
Friedhofsgelände hin. Sie sind
wahrscheinlich 4000 bis 5000 Jahre alt.
Reihengräber in Waldlage, werden von der
Friedhofsverwaltung gepflegt

Kapitel 2
Das Kolumbarium
ein Urnenhaus auf dem Aumühler Friedhof
Das unter hohen Bäumen versteckte Mausoleum der
Familie von Dassel wurde 2006 von der Kirchgemein-
de zu einem Kolumbarium umgestaltet.
Seit November 2006 Jahres
gibt es auf dem Aumühler
Friedhof eine in Deutschland
bisher noch relativ
unbekannte Möglichkeit der
Beisetzung, das Kolumbarium.
Es handelt sich um
ein Gebäude, in dem in
spezielle Fächer Urnen
eingestellt werden können.
Was für die Menschen in
Norddeutschland recht neu
ist, hat seinen Ursprung im
ersten und zweiten Jahrhundert
in Rom. Man schuf
diese Form für kostengünstige
Bestattungen,
denn die „Eigentümer“ von
Sklaven mussten für deren Beerdigung sorgen. Die Leichen wurden verbrannt und deren
Asche in Tonkrüge getan, die dann in Mauernischen versenkt wurden. In Deutschland
wurden die ersten Kolumbarien errichtet, nachdem ab 1879 die katholische Kirche die
Feuerbestattung zugelassen hatte.
Dass diese Form der Beisetzung noch ungewöhnlich ist, zeigt sich auch darin, dass im
Kolumbarium in Aumühle seit der Einweihung im November 2006 bisher nur zwei Urnen
eingestellt und für vier Urnen Reservierungen vorgenommen wurden. Friedhofsauschussvorsitzender
Dr. Hinrich Jenckel ist aber sicher, dass ein Kolumbarium auch auf
dem Aumühler Friedhof Interessenten finden wird: „Das Kolumbarium auf dem
Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg wird sehr gut angenommen.“
Im Aumühler Kolumbarium gibt es 60 Einzel- und 10 Doppelfächer für die Einstellung von
Urnen. Diakon Hans Walter (früher Ansverus-Haus) und der Aumühler Schlossermeister
Dieter Villwock haben den Raum künstlerisch so gestaltet, dass er hell und freundlich
wirkt. Die Urnen werden in Fächern hinter Glasscheiben stehen, in die die persönlichen
Daten der Verstorbenen eingraviert werden können. Die Ausstattung mit den
Glasfenstern wurde gewählt, um die Anonymität der Verstorbenen aufzubrechen. Es soll
den Angehörigen die Möglichkeit gegeben werden, im Kolumbarium der Toten in
würdigem Rahmen zu gedenken.
Die Kosten für das Einstellen einer Urne mit
einer Nutzungsdauer von 25 Jahren beträgt
1.200 Euro. Die Kirchengemeinde konnte die
Errichtung des Kolumbariums nur realisieren,
weil sich auf dem Friedhof das Mausoleum der
Familie von Dassel befindet, für das die
Nachfahren seit langem eine sinnvolle
Nutzung suchten, um sich von den hohen
Unterhaltungskosten für das unter
Denkmalschutz stehende Gebäude zu
entlasten.
Innenansicht des Kolumbariums

Kaum ein Aumühler kennt das Mausoleum in der hinteren Ecke des Friedhofes, und noch
weniger Menschen können sich an die Eheleute von Dassel erinnern, die von alten
Aumühlern als „Exzellenzen“ bezeichnet wurden. Viele Jahrzehnte war der klassizistische
Sandsteinbau unter den hohen Buchen kaum beachtet worden. Er verfiel zusehends.
Schlagzeilen gab es nur, als Diebe gleich nach dem Zweiten Weltkrieg die kupfernen
Dachrinnen stahlen und als Anfang der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts Einbrecher
in das Mausoleum eindrangen und aus den Gräbern die edelsteinverzierten Orden
sowie den Säbel Hanno von Dassels raubten. Nach dem Diebstahl war der Zinksarg
wieder fachgerecht verschlossen worden. Die Tat wäre wohl niemals aufgedeckt worden,
wenn die aus Lübeck stammenden Diebe sich nicht selbst verraten hätten.
Die Eheleute von Dassel sind um 1900 nach Aumühle gekommen. Sie bauten ihre weiße
Villa an der Ecke Bismarck-Allee / Hofriedeallee. Hanno von Dassel war junger Leutnant
im Deutsch-Französischen Krieg von 1870/71. Später wurde er erster Quartiermeister
des kaiserlich-königlichen Heeres unter Reichskanzler Otto von Bismarck und stieg in
dieser Zeit bis zum Generalleutnant auf. Nach dem preußischen Hofreglement war er
daher als „Exzellenz“ anzusprechen.
Seine Frau Anna
Charlotte von Dassel engagierte
sich auf sozialem
Sektor. Sie gründete
1911 den Vaterländischen
Frauenverein, das heutige
Rote Kreuz, in
Aumühle. Schirmherrin
für den Ortsverein in
Aumühle wurde die
letzte deutsche Kaiserin
Auguste Victoria.
Wie Gemeindearchivar
Friedrich Nehlsen in alten
Bauunterlagen fand, wurde
das Mausoleum 1914
errichtet. Geplant hat es
der Hamburger Architekt Emil Neupert. Bauunternehmer war der Aumühler Baumeister
Heinrich Hackmack. Archivar Friedrich Nehlsen stellte weiter fest, dass das Gebäude
12.000 Goldmark gekostet hat. „Das war damals ein Vermögen“, ergänzte er. Im Jahr
1918 starb Generalleutnant von Dassel. Er wurde in einem großen Trauerakt in seinem
Mausoleum beigesetzt. Charlotte von Dassel starb 1955. Sie wurde ebenfalls im Mausoleum
bestattet.
Im Jahre 1970 übertrug der letzte Nachfahre der Familie von Dassel das Mausoleum auf
dem Friedhof an die Kirchengemeinde Aumühle. Das Ehepaar von Dassel wurde vor gut
zwanzig Jahren neben dem Mausoleum beigesetzt.

Kapitel 3
Wandel von der Heldenverehrung zum Gedenken
der Opfer von Krieg und Gewalt
Bereits bei der gärtnerischen
Planung des Waldfriedhofes durch
Forstmeister Hugo Titze war an
zentraler Stelle ein Ehrenmal
vorgesehen. Vom Eingang aus sollte
man einen Blick auf das
gegenüberliegende Denkmal haben.
Wer bedenkt, aus welchem
konservativ politischen Umfeld
Hugo Titze kam, kann sich gut
vorstellen, dass er bei den
Planungen im Jahre 1909 wohl
davon ausgegangen war, ein
Denkmal nicht nur zu Ehren der
Das heutige Ehrenmal auf dem Waldfriedhof gefallenen Soldaten, sondern für die
„siegreichen Helden“, also alle Kriegsteilnehmer aus den Kriegen 1864, 1866 und
1870/71 zu errichten. Als Vorbild dürften ihm die in fast allen größeren Gemeinden
errichteten Kriegerdenkmale gedient haben. Das Totengedenken blieb im Hintergrund.
Der Platz für das Ehrenmal auf dem Aumühler Friedhof war bereits 1909 vorhanden, doch
das Denkmal wurde erst im Jahre 1924 geschaffen. Inzwischen waren die Kriege der
Bismarck’schen Zeit in den Hintergrund getreten. Das Deutsche Reich hatte den Ersten
Weltkrieg verloren. Es waren 2 Millionen Tote zu beklagen.
Die Errichtung eines Ehrenmales für die gefallenen Soldaten erschien den Bürgern in
Aumühle und Wohltorf wichtig. In den beiden Gemeinden bildete sich ein Kriegerverein,
der eine Erinnerungsstätte für die Gefallenen des Weltkrieges von 1914 bis 1918 schaffen
wollte. Die Pläne sahen einen von einer Feldsteinmauer eingefassten runden Hof vor. In
der Mitte sollte auf einem ebenfalls aus Feldsteinen gemauerten Sockel ein großer
Findling stehen. In den Feldstein eingemeißelt waren ein Stahlhelm und ein Schwert
sowie die Jahreszahlen 1914/18. Unterhalb des Findlings war auf einer Steintafel zu
lesen:
Die Edelsten sind auf deiner Höhe erschlagen.
Wie sind die Helden gefallen. 2. Sam. Vers. 19
In der Bibel lautet der Vers. 19 vollständig:
„Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen“.
Durch freiwillige Leistungen der Handwerker Heinrich Hackmack und Karl Bartels sowie
zahlreicher Bürger konnte das Mahnmal 1924 errichtet werden. In einem Aufsatz für das
Gemeindearchiv berichtet Wilhelm Brandt, dass der große Findling im Saupark im
Sachsenwald gefunden wurde. Auf einem schweren Holzwagen, gezogen von acht
Pferden, wurde der Stein zum
Friedhof gebracht und dort
aufgestellt. Die drei Bronzetafeln in
der Mitte des Sockels mit den
Namen der im 1.Weltkrieg
gefallenen Soldaten aus Friedrichsruh,
Aumühle und Wohltorf
wurden erst 1932 angebracht.
In der Weimarer Republik versuchte
der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
ab 1919, zu einem
Volkstrauertag aufzurufen. Im

Jahre 1922 kam es im Reichstag zu einer ersten offiziellen Totengedenkfeier. Nach
langen Diskussionen, auch mit den Kirchen, wurde ab 1926 der 5. Sonntag vor Ostern
(Reminiscere) zum Volkstrauertag erklärt. Er wurde aber kein offizieller Feiertag. In der
Bevölkerung konnte sich ein Volkstrauertag nicht durchsetzen. Die Friedensappelle
wurden nicht gehört. Immer stärker wurde der Einfluss der Konservativen und der
Nationalliberalen bei der Gestaltung der Gedenkveranstaltungen. Die Nationalsozialisten
„übernahmen“ schließlich den Gedenktag. Sie legten den 27. Februar und später einen
Sonntag im März als staatlichen Feiertag, als „Heldengedenktag“, fest.
Nicht mehr die Trauer um die Toten, sondern die Heldenverehrung sollte im Mittelpunkt
der Feiern stehen. Als äußeres Zeichen der Veränderung ordnete Propagandaminister
Joseph Goebbels an, dass die zur Feier mitgeführten Vereinsfahnen und Banner keinen
Trauerflor tragen sollten. Alle Fahnen sollten an diesem Tag nicht mehr auf „Halbmast“,
sondern auf „Vollstock“ gehisst werden.
Zum Heldengedenktag des Jahres 1932 wurden, wie schon erwähnt, am Sockel des
Denkmals drei Bronzetafeln mit den Namen der aus Aumühle, Friedrichsruh und Wohltorf
gefallenen Soldaten angebracht.
Es wurde ein pompöser Festakt. Die Vereine und Verbände aus Aumühle und Wohltorf
hatten Abordnungen mit den Vereinsfahnen entsandt. Wenn man das Foto von der
Veranstaltung sieht, ist sofort klar, das war keine Trauerfeier, keine Mahnung, sondern
ein Heldengedenken, so wie es der Zeit des erstarkenden nationalen Gefühls entsprach.
Bis zum Jahr 1945 wurde im März der Heldengedenktag vor dem Ehrenmal begangen.
1948 wurde in den drei westlichen Besatzungszonen die alte Form des Volkstrauertages
wieder aufgenommen. Er wurde 1952 als staatlicher Gedenktag auf den 2. Sonntag vor
dem 1. Advent festgelegt und gehört zu den „Stillen Tagen“. Dieses scheint im
Bewusstsein der Bevölkerung heute vielfach nicht mehr bekannt zu sein. Rundfunk und
Heldengedenkfeier 1932
Fernsehen passen ihre Programme kaum dem Sinn des Volkstrauertages an. Ein Blick
über die Grenze in die Niederlande zeigt, wie man es anders machen kann.
In den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts setzte sich in den Gemeindevertretungen
und den Kirchenvorständen von Aumühle und Wohltorf die Auffassung immer

stärker durch, dass das Ehrenmal auf dem Friedhof in seiner Form nicht mehr zeitgemäß
sei. Die Architekten Bernhard Hopp und Rudolf Jäger aus Hamburg erhielten 1957 den
Auftrag, das Denkmal neu zu gestalten. Vorgabe war es, keine Gedenkstätte zur Heldenverehrung
zu errichten. Auch sollte auf kirchliche und staatliche Symbole verzichtet werden.
Die beiden Architekten hielten an dem Feldsteinsockel und der Feldsteinmauer fest.
Der Findling wurde vom Sockel gehoben und vor dem neuen Denkmal eingegraben.
An Stelle des Findlings erhielt der Sockel die Umschrift:
Den Opfern von Krieg und Gewalt 1914 – 1918 und 1939 – 1945.
Die drei Tafeln mit den Namen der Gefallenen des 1. Weltkrieges blieben unverändert.
Die Umgestaltung des Denkmales kostete 10.000 DM. Die Finanzierung erfolgte durch
den Verkauf von „Bausteinen“ in Form von Postkarten mit einem Foto des neuen
Denkmales. Da an dem Denkmal keine nationalen oder christlichen Symbole angebracht
werden sollten, schlug Pastor Dr. Gerhard Ehrenforth als Alternative vor, „probehalber“ in
einem Abstand von einigen Metern hinter dem Ehrenmal ein schlichtes Holzkreuz
aufzustellen. Das Holzkreuz stieß auf breite Zustimmung in der Bevölkerung.
Zu den jährlichen Gedenkfeiern am Volkstrauertag luden die politischen Gemeinden
Aumühle und Wohltorf ein. In den ersten Jahren nach dem Krieg war die Beteiligung
groß. Alle Verbände und Vereine erschienen mit möglichst vielen Mitgliedern. Feuerwehr,
DRK und Schützen kamen in Uniform bzw. in Tracht. Jeder Verein legte am Ehrenmal
einen Kranz nieder. Die Ansprachen hielten vielfach Prominente aus den Gemeinden.
Schüler der Aumühler Schule lasen Gedichte und Texte. Der Gesangverein und die
Feuerwehrkapelle umrahmten musikalisch die Veranstaltung.
Auch wenn das Gedenken an die Toten des Krieges und der Gewaltherrschaft immer
stärker in den Vordergrund trat, kam doch auch bei einigen Rednern das Heldengedenken
früherer Jahrzehnte durch. So auch 1968, als ein General a.D. aus Wohltorf die
Ansprache hielt.
Im Jahre 1969 kam es zu einem Eklat
bei der Gedenkstunde. Die Aumühler
Pfadfinder hatten sich bereit erklärt, die
Veranstaltung zu organisieren. Sie
hatten sich zum Ziel gesetzt, nicht auf
die Heldenverehrung, sondern auf die
Schrecken der Gewalt in aller Welt hinzuweisen,
z.B. auf den sinnlosen Krieg in
Vietnam oder das Wettrüsten der
Großmächte. Die von Ihnen vorgetragenen
Texte empfanden viele ältere
Aumühler und Wohltorfer als Provokation.
Die Gedenkstunde wurde vom
damaligen Bürgervorsteher Kurt
Zoellner abgebrochen. Aumühles Pfadfinder hatten aber erreicht, dass über das
Gedenken der Toten des Zweiten Weltkrieges hinaus über die kriegerischen
Auseinandersetzungen und die Gewalt in unserer Zeit diskutiert wurde, und sie machten
vielen bewusst, dass das Sterben auf
Kriegsfeldern 1945 nicht aufgehört hat. Die
Gemeinden Aumühle und Wohltorf zogen
aus dieser Diskussion die Lehre, dass nur
die beiden Bürgermeister im Wechsel eine
Ansprache bei der Gedenkstunde halten
sollten. Auf die Beteiligung der Schule und
der Feuerwehrkapelle wurde verzichtet. Es
sollte nur noch eine schlichte Gedenkfeier
sein.
Der frühere Vorsitzende des
Friedhofsausschusses Dr. Christian Luther
wollte sich nicht damit abfinden, dass der

Findling aus dem Jahr 1929 vor dem Gedenkstein vergraben blieb. Er überzeugte den
Kirchenvorstand, den Feldstein 1978 wieder ausgraben zu lassen. Mit seinem Plan, den
Stein wieder auf das Denkmal zu stellen, konnte er sich nicht durchsetzen. Nachdem der
Findling von den Friedhofsgärtner ausgegraben worden war, wurde er in einer Hilfsaktion
der Feuerwehr Hamburg auf einen Sockel rechts neben das Denkmal gestellt. Kosten sind
für diese Aktion nicht entstanden.
Die Bergedorfer Zeitung berichtete am 23. November 1978:
AUMÜHLE (ma) Der Volkstrauertag 1978 stand für 150 Aumühler Bürger, die sich auf
dem Waldfriedhof eingefunden hatten, unter einem besonderen Aspekt: Ein Gedenkstein
für die Gefallenen des 1. Weltkrieges, der 1950 von seinem Sockel gestoßen und
vergraben worden war, steht an neuer Stelle. Seitlich versetzt von dem Denkmal für die
toten Soldaten aus Aumühle, Wohltorf und Friedrichsruh.
Pastor Hans-Jochen Arp erläuterte, warum dieser Findling mit Stahlhelm und Bajonett an
einem neuen Platz wieder aufgestellt wurde: „Mit dieser Aktion wollen wir der typisch
deutschen Untugend, die Vergangenheit zu begraben, entgegenwirken. Wir müssen uns
mit unserer Geschichte auseinandersetzen.“
Als in den 50iger Jahren der Stein auf Beschluss der politischen Gremien beseitigt wurde,
habe man versucht, den Stein des Anstoßes, den Fels des Ärgers, einfach zu beseitigen,
anstatt „ihn für die Versöhnung der Völker zu nutzen“.
Pastor Arp sagte, er verstehe zwar die Gefühle der Bürger, denn wir alle waren damals
von der Schmach des Versailler Diktats tief erfüllt“. In Zukunft komme es aber darauf an,
miteinander auszukommen; denn: „Wer heute schießt, rührt ein Feuer an, das nicht
mehr zu löschen ist.“
Der vor zwei Jahren in der Wohltorfer Gemeindevertretung diskutierte Vorschlag, eine
Bronzeplatte mit den Namen der gefallenen Soldaten des Zweiten Weltkrieges
anzubringen, fand in den Gemeindevertretungen bisher keine Zustimmung, da es sehr
schwierig ist, festzulegen welche Namen auf der Tafel festgehalten werden sollen. Sollen
nur die Namen der aus Aumühle, Friedrichsruh und Wohltorf stammenden Gefallenen
aufgeführt werden? Was ist mit den vielen Menschen, die nach dem Krieg z.B. aus den
deutschen Ostgebieten nach Aumühle gekommen sind und die häufig auch
Familienangehörige im Krieg verloren haben?
So wie das Denkmal 1957
gestaltet worden ist, hat jeder
die Möglichkeit, dort zu trauern
und der Verstorbenen zu
gedenken, egal ob sie im Kampf
als Soldat oder durch andere
Gewalt zu Tode gekommen sind.
Im Laufe der Jahre sind die
Mauer und das Denkmal durch
Witterungseinflüsse beschädigt
worden. Für rund 5000 Euro
haben die politischen Gemeinden
Aumühle und Wohltorf, die sich
für das Denkmal verantwortlich
fühlen, im Sommer 2011
Reparaturen durchführen lassen.

Kapitel 4
Seit dem 7. Oktober 2001 steht auf
dem neuen Teil des Friedhofes in
Aumühle ein Gedenkstein mit der
Aufschrift:
„In den Jahren von 1941 – 1942
wurden mehr als 30 unbekannte
russische Kriegsgefangene auf dem
Friedhof Aumühle beigesetzt. Sie waren
im Lager Oedendorf
untergebracht und arbeiteten im Forst
Sachsenwald. Zwischen 1950 und
1960 wurden die meisten auf russische
Soldatenfriedhöfe umgebettet.“
Kriegsgefangenenlager in der „Bauernstube“
Gedenkstein auf dem Friedhof
In der Zeitschrift „Aumühle &
Wohltorf aktuell“ wird von
Gemeindearchivar Friedrich Nehlsen ausführlich über die Enthüllung des Gedenksteines
im Oktober 2001 berichtet (11/2001). Anwesend waren neben den Aumühler
Kirchenvertretern Prof. Dr. Hartmut Goethe (Vorsitzender des Friedhofsausschusses) und
Pastor Dr. Martin Rößler der damalige russische Vizekonsul Alexander Kuzmin, Helmut
Kähler als Vertreter des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge sowie die
Pianistinnen Svetlana Tersinskich und Galina Kaganovskaya. Leider kann sich keiner der
damals beteiligten Kirchenvorstandsmitglieder und Pastoren daran erinnern, was im Jahr
2001 zur Aufstellung des Gedenksteines geführt hat. In den Kirchenunterlagen gibt es
nur einen Beschluss des Friedhofsausschusses vom 26. Mai 2000, in dem beschlossen
wird, den Gedenkstein aufzustellen. Wohltorfs ehemaliger Pastor Erich Zschau entwarf
die Aufschrift für den Stein.
Auch beim Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Hamburg gibt es zu dem
Gedenkstein keinen Schriftwechsel. Es lässt sich nicht dokumentieren, wie und warum es
im Jahr 2001 zu der Aufstellung des Gedenksteines gekommen ist. Der Text auf dem
Gedenkstein ist nicht schlüssig. Warum sind nur die im Lager Oedendorf und nicht auch
die im Aumühler Lager gestorbenen Zwangsarbeiter auf dem Aumühler Friedhof beerdigt
worden?
Auf dem Friedhof sind während der Kriegsjahre keine Zwangsarbeiter oder Gefangene
beerdigt worden, weder aus Oedendorf noch aus Aumühle. Wenn, wie auf dem Stein zu
lesen ist, die meisten der dreißig Toten später auf russische Friedhöfe umgebettet
wurden, müsste die Friedhofsverwaltung die Gräber der Verstorbenen registriert haben.
Aber auch dafür gibt es in den Kirchenbüchern keine Hinweise, genauso wie für die
Umbettungen.
Durch nachfolgenden Text soll versucht werden, mehr Klarheit in die Vergangenheit zu
bringen.
Es gab zwei Lager für russische Kriegsgefangene. Eines in Aumühle und das zweite in
Oedendorf, auf der Nordseite des Sachsenwaldes. Oedendorf ist ein Ortsteil der
Gemeinde Kuddewörde.
Eine weitere Unterkunft für ausländische Arbeiter befand sich im Aumühler Ortsteil Krim.
Nach einer Aufstellung des damaligen Amtsvorstehers waren dort am 1. Dezember 1944
27 Männer mit polnischer Staatsangehörigkeit in einer Baracke untergebracht. Diese
Männer, alle um 40 Jahre alt, waren vermutlich als Waldarbeiter im Sachsenwald oder als
Hilfsarbeiter im Dampfsägewerk eingesetzt. Einzelheiten über das Lager in der Krim und
die Schicksale der Arbeiter sind nicht bekannt.

Auf eine schriftliche Anfrage vom August 2007 an den Gutsvorsteher des Forstgutsbezirkes
Sachsenwald mit der Bitte um Auskünfte aus dem Archiv des Forstgutsbezirks
gab es keine Antwort. In dem Buch „Verschleppt zur Sklavenarbeit“ führen Gerhard
Horch und Rolf Schwarz alle bekannten Kriegsgefangenen- und Zwangsarbeiterlager in
Schleswig-Holstein auf. Darunter auch das Lager in Oedendorf. Es ist in der Liste als
Kriegsgefangenenlager aufgeführt, in dem 30 Gefangene aus der Sowjetunion in einer
ehemaligen Scheune untergebracht worden waren. Die Männer wurden in erster Linie als
Arbeiter im Sachsenwald eingesetzt.
Magda Remus (gestorben im August 2011), die die Kriegsjahre in Kuddewörde erlebte,
erinnerte sich daran, dass das Lager unter der Aufsicht von Revierförster Olschewski
stand. Auch über das Lager in Oedendorf gibt es keine Akten. „Nach dem Krieg wurden
viele Schriftstücke verbrannt oder in einen Teich geworfen“, berichtete Magda Remus. Sie
erinnerte sich, dass Gefangene, die im Lager verstarben, auf einer Karre nach Aumühle
gebracht wurden.
Das Kriegsgefangenenlager in Aumühle ist in der Schleswig-Holsteinischen Liste der
Gefangenenlager von Horch und Schwarz nicht erwähnt. Die von einigen Aumühlern geäußerte
Vermutung, das Lager könnte eine Außenstelle des Konzentrationslagers Neuengamme
gewesen sein, bestätigte sich nicht, wie die KZ-Gedenkstätte Neuengamme auf
Anfrage im Juni 2010 mitteilte.
Das Aumühler Kriegsgefangenenlager wurde (vermutlich 1940) in einem ehemaligen
Tanzsaal, der „Bauernstube“, eingerichtet. Die Bauernstube war eine Gastwirtschaft. Sie
stand gegenüber dem Restaurant „Waldesruh am See“ neben dem Hotel „Fischerhaus“
(heute Italia). Eigentümerin des Gebäudes „Bauernstube“ war die Familie von Bismarck.
Nach dem Krieg waren in der Bauernstube vorübergehend Heimatvertriebene untergebracht,
bevor sie bei Aumühler Familien einquartiert wurden. Ab etwa 1955 nutzte der
Aumühler Sportverein das Gebäude als Turnhalle, bis es wegen Baufälligkeit abgebrochen
wurde.
Es gibt im Archiv der Gemeinde Aumühle keine Unterlagen über das Kriegsgefangenenlager
in der Bauernstube in Aumühle.
In einer Dokumentation über Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene in der Stadt Mölln
schreibt Stadtarchivar Christian Lopau, dass mit einem Schreiben des Landrats des
Kreises vom 20. September 1939 die Ortspolizeibehörden und Bürgermeister
aufgefordert wurden, in möglichst jeder Gemeinde oder jedem Amtsbezirk ein
Kriegsgefangenen-Außenlager (zu je 50 Mann) einzurichten. Ziel war es, die
Kriegsgefangenen als billige Arbeitskräfte für die deutsche Wirtschaft zu nutzen. Die
Lager unterstanden organisatorisch den Gemeinden bzw. Amtsverwaltungen. Die
Zuweisung der Gefangenen erfolgte durch die Arbeitsämter. Für die Bewachung und
Sicherheit sorgte die Wehrmacht. Das Kriegsgefangenenlager in der Bauernstube
unterstand wahrscheinlich dem „Kommandeur der Kriegsgefangenen im Wehrkreis X“
und ab Oktober 1944 dem Reichsführer SS und Befehlshaber des Ersatzheeres Heinrich
Himmler.
Die Aufsicht durch die deutschen Soldaten soll sehr freizügig
gehandhabt worden sein. Die Türen seien auch nachts nicht
verschlossen gewesen. Nach Berichten von Aumühlern waren
dort etwa 30 - 50 Männer untergebracht. Sie sollen
überwiegend im Sachsenwald gearbeitet haben.
Aber auch Aumühler konnten Kriegsgefangene anfordern, um
sie bei der Gartenarbeit oder als Hilfskräfte bei anderen
Arbeiten einzusetzen. So berichtet Ilse Graßmann in ihrem
Tagebuch „Ausgebombt“, dass beim Bau ihres Hauses in der
Alten Hege Kriegsgefangene aus dem Lager geholfen haben:
„Für eine Mark pro Tag und Russe kann man Hilfskräfte
ausleihen. Es sind nette Leute und sie kommen gern. Natürlich
erwarten sie, dass man ihnen zu essen gibt und etwas zum
Rauchen.“ Ilse Graßmann

In einer späteren Eintragung vom 15. Oktober 1944 schreibt Ilse Graßmann: „Der
Lagerleiter der Russen hat sich wieder gemeldet. Ob wir nicht gegen etwas zu essen und
zu rauchen wieder Arbeit für seine Gefangenen haben. Es geht ihnen sehr schlecht. Die
Rationen sollen fürchterlich klein sein. Aber das Brot ist auch für uns knapp geworden.“
Ein weiteres tragisches Ereignis beschreibt Ilse Graßmann in ihrem Tagebuch unter dem
29. April 1945. Am 23. April war der Ehemann von Ilse Graßmann von Wietzendorf (bei
Lüneburg) nach Aumühle als Kommandant des Gefangenenlagers abkommandiert
worden. Doch wenige Tage später erhielt er den Befehl, sich in Lübeck zum Einsatz an
der Front zu melden. An der Holzhofkreuzung zwischen Aumühle und Friedrichsruh sollte
er sich einfinden, um dann mit drei weiteren Soldaten nach Lübeck gebracht zu werden.
Als sie an der Kreuzung auf das Auto warteten, wurden sie von zwei Tieffliegern
beschossen.
Verletzt wurde niemand, doch nach wenigen Augenblicken hörten sie Explosionen und
sahen, dass das Schloss Friedrichsruh brannte. Die Tiefflieger hatten das Bismarck’sche
Schloss bombardiert. Kurt Graßmann und die anderen Soldaten liefen Richtung Schloss,
um zu helfen.
Seinen Sohn, der den Vater begleitet hatte, schickte Kurt Graßmann zum Kriegsgefangenenlager
nach Aumühle, um die russischen Gefangenen zum Helfen zu holen. Bei
dem Bombenangriff kamen der Schweizer Generalkonsul Adolf Zehnder, seine Ehefrau
und die Hausangestellte Else Schuldt ums Leben.
Am 2. Mai 1945 besetzten englische Soldaten Aumühle. Ohne Gegenwehr entwaffneten
sie die Wachsoldaten am Kriegsgefangenenlager. Die deutschen Soldaten wurden,
nachdem ihre Waffen zerstört worden waren, nach Hause geschickt.
Die Russen waren jetzt frei, blieben sich selbst überlassen. Viele von ihnen bemühten
sich, auf eigene Faust in ihre Heimat zurückzukommen.
Joachim Schütte, Sohn des von den Engländern eingesetzten Bürgermeisters Walter
Schütte, erinnert sich, dass sein Vater den Russen Blechkisten zum Transport ihrer
Habseligkeiten geschenkt hatte.
Die deutschen Behörden scheinen mit Todesfällen im Kriegsgefangenenlager gerechnet
zu haben, denn bereits im Herbst 1941 beantragte der Amtsvorsteher, im Sachsenwald,
rund 300 Meter östlich des Aumühler Friedhofs, eine Fläche von rund 100 qm als
Gräberfeld auszuweisen.
Am 10. Dezember 1941 führte der Amtsarzt aus Ratzeburg eine Besichtigung durch und
hatte gegen Beerdigungen auf der Fläche im Sachsenwald keine Bedenken. Außer einem
Aktenvermerk im Kreisgesundheitsamt gibt es zum Gräberfeld keine Unterlagen. Bis zum
Kriegsende 1945 wurden auf dem kleinen Gräberfeld 17 Verstorbene beerdigt. Es gibt
keine Hinweise, wer die Toten waren. Nach Zeugenaussagen kann davon ausgegangen
werden, dass sie aus den Kriegsgefangenenlagern Aumühle und Oedendorf kamen. Die
Todesursache kann Entkräftung durch mangelhafte Ernährung und schlechte hygienische
Verhältnisse in den Lagern gewesen sein.
Aus verschiedenen Berichten geht hervor, dass die nach Schleswig-Holstein gebrachten
Kriegsgefangen in erbärmlichem Zustand gewesen sein sollen. Und wenn dann noch, wie
Ilse Graßmann in ihrem Buch schildert, die Verpflegungs-Rationen im Lager nicht
ausreichten, konnten Todesfälle nicht ausbleiben. Die 17 auf dem kleinen Gräberfeld
außerhalb des Friedhofes beigesetzten Toten wurden am 26. Oktober 1960 auf den
Russenfriedhof in Gudendorf bei Itzehoe umgebettet.
Das Innenministerium teilt hierzu am 18. Dezember 2007 mit:
„Die „Die Kriegsgräberanlage in Gudendorf ist eine zentrale Begräbnisstätte für
Kriegstote russischer Staatsangehörigkeit, die auch regelmäßig von russischen Besuchern
aufgesucht wird.

Gräberfeld außerhalb
des Aumühler Friedhofes
Bis zur Umbettung wurde das kleine Gräberfeld
von den Friedhofsgärtnern aus Aumühle gepflegt.
Die immer wieder gehörte Behauptung, die
verstorbenen Russen seien im Sachsenwald
„verscharrt“ worden, ist nicht richtig, wie auch
das Foto vom Gräberfeld zeigt.
Erstaunlich ist, dass die Sterbefälle scheinbar
nirgends beurkundet worden sind. Normalerweise
werden alle Todesfälle - ob von
Deutschen oder Ausländern - bei dem Standesamt
beurkundet, in dessen Amtsbereich sie
gestorben sind. Doch weder beim Standesamt in
Friedrichsruh noch in Basthorst (für Oedendorf)
befinden sich Beurkundungen in den
Sterbebüchern.
In einem Brief vom 25. Januar 2011 bestätigt
das Landesarchiv Schleswig Holstein, dass es
eine zentrale Registrierung verstorbener
Kriegsgefangener und Zwangsarbeiter nicht
gegeben habe: „Eine Registrierung fand in den jeweils örtlich zuständigen Standesämtern
statt.“ Und weiter heißt es in dem Brief: „Die alliierten Besatzungsbehörden sind nach
dem Kriegsende dem Schicksal der Kriegsgefangenen und Zwangsarbeiter nachgegangen
und haben über die Kreisverwaltungen Listen anfertigen lassen, die für den Kreis
Herzogtum Lauenburg leider nicht überliefert sind.“
Die Deutsche Dienststelle für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen
der ehemaligen deutschen Wehrmacht (WASt), Berlin bestätigt auf Anfrage in
einem Schreiben vom 15. August 2011, dass ab Mitte 1942 keine Sterbefälle von
sowjetischen Kriegsgefangenen mehr bei den Standesämtern beurkundet worden seien.
In einigen Standesämtern war die Beurkundung der Sterbefälle bereits im Jahr 1941
eingestellt worden, weil, wie Christian Streit in seinem Buch „Keine Kameraden – Die
Wehrmacht und die sowjetischen Kriegsgefangenen 1941 – 1945“ schreibt, die
Standesämter wegen des Massensterbens „völlig überlastet“ seien und in den meisten
Fällen die Personalien der verstorbenen Sowjetrussen nicht bekannt waren.
Die Entscheidung, keine Beurkundungen durchzuführen, beruhte auf einer Änderung der
Personenstandsverordnung (§ 30). Dort wird festgelegt: „Der Reichsminister der Justiz
und der Reichsminister des Innern können im Einvernehmen mit dem Chef OKW (Oberkommandierender
der Wehrmacht) die Beurkundungen der Sterbefälle in anderer Weise
regeln.“ Und geregelt wurde dann, dass überhaupt keine Beurkundung oder Registrierung
erfolgte.
In ihrem Brief vom 15. August 2011 schreibt die Deutsche Dienststelle (WASt) weiter,
dass die von der Behörde geführten Akten über sowjetische Kriegsgefangene Mitte
August 1945 von sowjetischen Truppen verpackt und mit unbekanntem Ziel fortgebracht
wurden. Sie sollen sich jetzt im Zentralarchiv des Ministeriums für Verteidigung der
Russischen Föderation in Podolsk bei Moskau befinden.
In der Deutschen Dienststelle werden zurzeit, alphabetisch und nach Nationen geordnet,
1.500.000 Karteikarten mit Namen von fremdländischen Kriegsgefangenen verwaltet. In
den der Deutschen Dienststelle zur Verfügung stehenden Lagerverzeichnissen sind
Kriegsgefangenenlager in Aumühle und Oedendorf nicht verzeichnet.
Das Kriegsgefangenenlager in Aumühle wird daher wohl für immer ein weitgehend weißer
Fleck in der Geschichte der Gemeinde bleiben.

Wenn nun klar ist, dass die Schrift auf dem Gedenkstein falsch ist, sollte sie auch
berichtigt werden. Und wenn man sich mit dem Gedenkstein befasst, wäre zu überlegen,
ihn im Bereich des Ehrenmales neu aufzustellen. Ein angemessener Platz wäre links
neben dem Gedenkstein mit dem Gedenken an alle Opfer von Krieg und Gewalt.
Letzte Ergänzung: 12.1.2012
Literatur:
Prof. Dr. Hartmut Goethe, Geschichte des Waldfriedhofes
(Internet-Seite Kirche Aumühle)
Ilse Graßmann, „Ausgebombt“
Christian Lopau, „Der Einsatz ausländischer Arbeitskräfte“
(Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene) in Mölln während des Zweiten Weltkrieges
Fotovermerk:
Gemeindearchiv Aumühle: 2 /
Erhard Bartels: 1 /
übrige Fotos: Lothar Neinass