Kurier - Diakonissenanstalt Emmaus Niesky

Gartenstuhl - Einweihungs - Feiergrillen - Gartenstuhl - Einweihungs - Feiergrillen - Gartenstuhl - Einweihungs - Feiergrillen - Gartenstuhl - Einweihungs - Feiergrillen -
Kurier
Nr. 81
Mitarbeiterzeitung der Diakonissenanstalt EMMAUS Niesky
Ab Mai 2010
Diakonisse Schwester Eva Küssner freut sich mit den anderen
Schwestern über die neuen Gartenstühle für das Mutterhaus,
die in diesem Jahr leider noch keine Anwendung fanden.
EMMAUS - Ein guter Ort zum Leben, Lernen, Heilwerden

2
Vor 50 Jahren, am 12. Juni 1960, zogen 15
arabische Aussätzige in die Neubauten auf
dem „Sternberg" ein. Sie waren 1948, als
der Staat Israel gegründet wurde und ihr
Heim „Jesushilfe" in Jerusalem nun vom
jüdischen Staat übernommen wurde, in das
Kidrontal geflüchtet, wo sie von den
Schwestern Johanna Larsen und Ida
Ressel versorgt wurden. Aber die Unterkunft
war eng und heiß und das ließ Schw.
Johanna keine Ruhe, sie beantragte und
erhielt die Genehmigung für einen Neubau.
KURZ & KNAPP
Eine Haube für das Auto
Damit das neue Schwesternauto zukünftig
im Trockenen steht, werkelten
Schwester und Bruder Biedermann ein
ganzes Wochenende. Mit vielen kreativen
Ideen bastelte Bruder Biedermann an
dem vorgefertigten Baukonstrukt, damit
das Dach passgenau auf dem abschüssigen
Pflaster steht. Ein herzliches
Dankeschön an die freiwilligen fleißigen
Helfer!
Einzug auf dem Sternberg vor 50 Jahren
Als Gottesgeschenk betrachtete sie den
„Sternberg", 25 km von Jerusalem entfernt
auf der Westbank mit seinem großen
Gelände in der Nähe von Ramallah/
Palästina.
Ja, es war ein Freudentag, als die schon
älteren Leprakranken dort in 700 m Höhe die
frische Luft und die angenehm schattigen
Veranden genießen konnten! Und wir danken
neben Gott auch Schw. Johanna, die
sich unermüdlich durch 50 Jahre für die Leprakranken
einsetzte!
DIAKONISSE EVA KÜSSNER
Dank an die Bläser
Am Ostermorgen ab 7.00 Uhr zogen
die Bläser der Brüdergemeine über
das EMMAUS-Gelände und stimmten
Patienten, Heimbewohner und
Mitarbeiter auf das Osterfest ein.
Anschließend traf man sich zum
Osterfrühstück in der Cafeteria. Mit
dem Frühstück bedankt sich die
Diakonissenanstalt EMMAUS herzlich
für die vielen Einsätze des
Chores über das Jahr verteilt, die
eine Bereicherung für das Leben und
Arbeiten in der Einrichtung sind.

KURZ & KNAPP
Ein Dank von Vorstandsmitglied Johannes Welschen
Neuer Theologischer Vorstand der Herrnhuter Diakonie
Am 11. April wurde in Herrnhut Diakon
Volker Krolzik in das Amt des Theologischen
Vorstandes der Stiftung Herrnhuter
Diakonie eingeführt. Bruder Krolzik ist
Mitglied der Diakonengemeinschaft des
Rauen Hauses in Hamburg, die direkt auf
Johann Hinrich Wichern zurück geht, einen
der Väter der modernen Diakonie. Bruder
Krolzik war dort Konviktmeister, also leitender
Diakon der Gemeinschaft. Er über-
Am 29. März habe ich hier in
EMMAUS meinen 50. Geburtstag
gefeiert. Die Anteilnahme aus allen
Abteilungen war überwältigend. Ich
möchte mich gerne auf diesem Weg
bei allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern bedanken, die mir diesen
Tag zu einem unvergesslichen
Erlebnis gemacht haben. Der
Empfang im Haus Plitt mit dem fröhlichen
Beitrag der Kinder aus der
Kindertagesstätte Samenkorn und
manchem Gespräch am Rande,
aber auch die vielen, die mir an diesem
oder einem der nächsten Tage,
den Segen Gottes zugesprochen
haben - das hat mir gut getan und
mir Mut gemacht für die kommenden
Jahre. Danke dafür!
JOHANNES WELSCHEN
nimmt die Theologische Leitung der Herrnhuter
Diakonie, nachdem Bruder Hans
Reeb aus persönlichen Gründen sein Amt
niedergelegt hat. Volker Krolzik war seit seinem
Dienstantritt schon mehrfach in
EMMAUS und hat den Wunsch geäußert,
dass die beiden diakonischen Stiftungen im
Raum der Brüder-Unität in Zukunft enger
zusammenarbeiten.
JOHANNES WELSCHEN
Feuerlöschübung in EMMAUS
Um für den Ernstfall gerüstet zu sein,
probte die Mitarbeiterschaft an unterschiedlichen
Tagen den Umgang mit
dem Feuerlöscher. Es gab kleine
und große, Pulver- und Schaumlöscher
und sogar ein kleines Feuer.
Unterwiesen und beaufsichtigt wurden
wir von Herrn Roland Reinig,
unserer Sicherheitsfachkraft und
einem Brandschutzbeauftragten.
VIOLA KNAPPE
3

4
Mit frischen Ideen
nach vorne schauen
Silke Hornuf arbeitet seit dem 1. August
2009 als Lehrkraft in der Evangelischen
Berufsfachschule für Altenpflege
in Bautzen.
Beschreiben Sie doch einmal Ihren Weg,
bevor Sie nach EMMAUS kamen?
1995 begann ich eine dreijährige Ausbildung
zur Gesundheits- und Krankenpflegerin
am Krankenhaus in Bautzen. Nach bestandenem
Examen blieb ich bis 2002 in diesem
Klinikum und arbeitete im chirurgischen
Operationssaal des Hauses. Das war eine
sehr schöne und lehrreiche Zeit, aber ich wollte
gern noch ein Pädagogikstudium aufnehmen.
Da ich gleichzeitig den Bezug zur Pflege
nicht verlieren wollte, nutzte ich die Chance,
als 2002 der neue Studiengang "Lehramt
an berufsbildenden Schulen für die Fachrichtung
Gesundheit/Pflege" an der TU Dresden
eröffnet wurde.
Nach fünf Jahren Studium durfte ich mich
dann "Diplom-Berufspädagogin" nennen. Im
Anschluss absolvierte ich den zweijährigen
schulischen Vorbereitungsdienst am BSZ für
Gesundheit und Sozialwesen "Karl August
Lingner" in Dresden. Hier wurde ich sehr gut
auf das Alltagsleben des Lehrers vorbereitet.
Im Frühsommer letzten Jahres absolvierte
ich erfolgreich mein zweites Staatsexamen.
Damit war auch die letzte Hürde eines
langen und auch schwierigen Ausbildungsweges
genommen. Am 1. August 2009 begann
ich dann meine Arbeit an der Evangelischen
Berufsfachschule für Altenpflege.
2008 hatten Sie ersten Kontakt mit der
Evangelischen Berufsfachschule. Was
enpfanden Sie dort besonders wertvoll?
Damals absolvierte ich gerade mein Referendariat
in Dresden. Hier sprach mich eine
Kollegin an, ob ich nicht Lust hätte, in der
Berufsfachschule in Bautzen zu arbeiten. Da
INTERVIEW
ich gern im Bereich der Pflege unterrichten
und in meiner Heimat arbeiten wollte, kontaktierte
ich Frau Leidler, die Leiterin der
Schule.
Aus einem beruflichen Schulzentrum mit
mehr als 1800 Schülern und über 100 unterrichtenden
Lehrern kommend, betrat ich zum
vereinbarten Gesprächstermin im Sommer
2008 erstmalig das Schulgebäude in Bautzen
und ich fühlte mich sofort geborgen. Mich
beeindruckte besonders die familiäre Atmosphäre
des Hauses. Das war ein Kriterium,
welches dazu führte, dass ich meinen Dienst
in Bautzen antrat. Im Gegensatz zu einem
großen beruflichen Schulzentrum kennt man
hier jeden Schüler mit Namen - es ist alles
viel persönlicher und schülerorientierter, als
ich den Schulbetrieb bis dahin kannte.
Was ist Ihr Fachgebiet, was unterrichten
Sie?
Oh, das ist etwas schwierig zu erklären.
Ich besitze die Lehrbefähigung für die Fachrichtungen
Gesundheit und Pflege. Das heißt,
ich darf alle Ausbildungsberufe unterrichten,
die sich diesem Berufsfeld zuordnen lassen.
Das ist ein riesiges Tätigkeitsfeld. Darüber
hinaus bin ich Lehrkraft für Ethik/ Philosophie.
Gegenwärtig unterrichte ich vor allem
Lernfelder mit soziologischen, psychologischen
sowie rechtlichen Inhalten. Aber auch
der Aufbau, die Funktion und die Erkrankungen
des Nervensystems sowie die Pflege in
diesem Bereich sind meine Unterrichtsschwerpunkte
in diesem Schuljahr.
Was macht Ihnen bei Ihrer Arbeit besonders
Freude?
Ich möchte gern einen Teil dazu beitragen,
dass unsere SchülerInnen qualifizierte
Fachkräfte werden. Ich selbst bin fasziniert
vom Aufbau und der Funktion des menschlichen
Körpers und mir bereitet es Freude,
mein Wissen weiter zu geben.
Ich halte die Auszubildenden dazu an,
Dinge nicht einfach hinzunehmen sondern
darüber nachzudenken. Deshalb schätze ich

Wohnen und Arbeiten in der Heimat ist für Silke
Hornuf (34) sehr wichtig. Die gebürtige Bischofswerdaerin
wohnt zur Zeit in Stacha, einem kleinen
Ort zwischen Bischofswerda und Bautzen.
es sehr, wenn Schüler Sachverhalte kritisch
hinterfragen und damit den Unterricht bereichern.
Mein Ziel ist es, einen schülerorientierten
und abwechslungsreichen Unterricht zu
gestalten, daher macht es mir Spaß, neue
Unterrichtsmethoden auszuprobieren.
Gibt es Tage, an denen gar nichts so verläuft
wie es soll? Was sind die Schwie-
rigkeiten bei Ihrer Arbeit?
Zur ersten Frage möchte ich sagen, dass
ich manchmal von meinem Plan der Stunde
abweiche, weil es die Umstände erfordern.
Aber das muss sich nicht zwangsläufig negativ
auf den Unterricht auswirken. Im Gegenteil,
gerade spontane Ideen machen das
Unterrichtsgeschehen oft erst richtig interessant.
Ich muss aber auch zugeben, dass es hin
und wieder Stunden gibt, nach denen ich
nachdenklich und auch etwas niedergeschlagen
das Klassenzimmer verlasse. Nämlich
dann, wenn ich am Abend zuvor besonders
INTERVIEW
lange und intensiv den Unterricht vorbereitet
habe, um den Auszubildenden Abwechslung
zu bieten und die Schüler am nächsten
Tag wenig Interesse zeigen, mein Vorhaben
in die Tat umzusetzen. Das stimmt mich
traurig, aber ich gehe am Abend trotzdem
wieder voller Zuversicht an die Vorbereitungsarbeit
für den nächsten Tag, denn jeder Tag
ist eine neue Herausforderung und birgt die
Chance, alles anders und besser zu machen.
Die größten Schwierigkeiten, mit denen
ich bei meiner Arbeit zu kämpfen habe, sind
die mangelnde Motivation sowie die ungenügende
Bereitschaft einiger Lernender selbständig
und aktiv das Unterrichtsgeschehen
in die Hand zu nehmen.
Was ist für Sie die größte Herausforderung
beim Schulalltag?
Es gibt mehrere Herausforderungen, denen
ich mich im Schulalltag stellen muss. Die
größte Herausforderung ist für mich jedoch,
den Spagat zwischen Berufs- und Privatleben
zu schaffen. Da ich während meines Referendariats
in erster Linie Zahnmedizinische
Fachangestellte unterrichtete, sind die Lernfelder
in diesem Schuljahr alle neu für mich.
So muss ich mich in die Inhalte einarbeiten
sowie jede Stunde vor- und nachbereiten.
Dazu benötige ich natürlich viel Zeit. Da bleibt
momentan nicht viel Freizeit. Ich bin sehr
dankbar, dass mein Partner Verständnis dafür
hat und mich unterstützt, wo er kann.
Haben Sie kleine Eigenheiten?
Natürlich, wer hat die nicht? Ich lese sehr
gern Thriller - was ja nichts Besonderes ist.
Aber ich beginne die Bücher meist von hinten
zu lesen. Das heißt, ich widme mich erst
einmal dem Schlussteil und entscheide dann,
ob ich das gesamte Buch lese oder nicht. Alles
steht und fällt bei mir daher mit dem
Schlussteil eines Buches.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Ich wünsche mir Gesundheit für meine
Familie und mich, alles andere ergibt sich
von selbst.
DIE FRAGEN STELLTE VIOLA KNAPPE
5

6
MITARBEITERVERTRETUNG (MAV)
Birgit Kiok
Wohnbereichsleiterin im Altenpflegeheim
„Abendfrieden“
„Gründe für mich in der MAV tätig zu sein
sind die Zusammenarbeit mit anderen
Bereichen, mich für die Mitarbeiter meines
eigenen Arbeitsbereiches einzusetzen und
gegebenenfalls Rechte zu erstreiten sowie
Transparenz bei der Arbeit. Ich erwarte mir
eine gute Zusammenarbeit mit dem
Vorstand und dass gültige Gesetzmäßigkeiten
eingehalten werden, um die Zufriedenheit
aller Mitarbeiter zu erreichen.
Desweiteren möchte ich mich herzlich für
das in mich gesetzte Vertrauen bedanken.“
Annette Mucke
Erzieherin in der Kindertagesstätte
„Samenkorn“
„Ich möchte in der MAV tätig sein, weil ich
mich für arbeitsrechtliche Sachen interessiere
und bei Problemen und Anfragen meiner
Kolleginnen sie zu unterstützen und
mich für sie einzusetzen versuche.“
Zur Mitarbeitervertretung gehören außerdem
Anne-Doreen Strauß, Hartmut Reche
und Matthias Wehlmann, der zum
Vorsitzenden gewählt wurde. Über die weiteren
drei Mitglieder und die Aufgaben der
MAV wird im nächsten Kurier berichtet.
Am 14. April fand in der
Diakonissenanstalt
EMMAUS die Wahl der
Mitarbeitervertretung statt.
154 von 253 Wahlberechtigten
gaben ihre Stimme
ab. Auf Grund der Mitarbeiterzahl
konnten sieben
Vertreter gewählt werden.
In dieser Ausgabe des
EMMAUS-Kuriers stellen
wir Ihnen vier von sieben
Mitgliedern vor, die sich zu
ihren Erwartungen und
Zielen bei der MAV äußern.
Ernst Röthig
Gesundheits- und Krankenpfleger auf
Station 3
„Als Neueinsteiger im Gremium der MAV
bin ich natürlich sehr gespannt auf die
Aufgaben, die mich in Zukunft erwarten. Es
ist eine Herausforderung, auf die ich mich
sehr freue und ich hoffe, dass ich das in
mich gesetzte Vertrauen auch umzusetzen
vermag.Wichtig für mich in meiner Tätigkeit
ist vor allem, die Grundrechte in der zunehmenden
Leistungsgesellschaft zu erhalten
und zu schützen. Außerdem möchte ich
dazu beitragen, die Mitarbeiter der
Diakonissenanstalt EMMAUS in einem
würdigen, geregelten und annehmbaren
Arbeitsklima zu wissen.
Markus Döhler
Fachpfleger für Intensivmedizin, arbeitet im
Wachbereich
„Über zwei Jahrzehnte, durch die MAV
unseres Hauses immer gut vertreten, stelle
ich mich nun selbst der Herausforderung
für die Belange unserer Mitarbeiterschaft
einzutreten. Dabei liegen mir nicht nur die
gesetzlich geregelten Rechte und Pflichten
unserer Mitarbeiter am Herzen, sondern
vor allem die Beibehaltung und Unterstützung
des guten Zusammengehörigkeitsgefüges
- wir gestalten EMMAUS.“

Grüne Bowle
- ohne Alkohol -
Zutaten (eine Gefühlsmischung):
Apfelsaft
Mineralwasser
Waldmeistersirup
Pfefferminzsirup
Cocktailfrüchte (aus der Büchse)
Nesselsuppe
Zutaten:
100 g mehlig kochende Kartoffeln
100 g Brenn- oder Taubnesselblätter,
fein geschnitten,
½ l Brühe
100 ml Milch
Salz, Pfeffer, Muskat
50 ml Sahne
Kartoffeln mit den Nesselblättern in der
Brühe weich kochen, pürieren. Milch zugeben,
etwas köcheln lassen, vor dem Servieren
die Sahne zugeben. Kräftig würzen.
Tipp: Die Inhaltsstoffe der Brennnessel
wirken auf den Stoffwechsel anregend und
belebend.
GRÜNZEUG
Unkraut-Pesto
Zutaten:
5 Knoblauchzehen
50 g Pinienkerne
50 g Parmesan, alles grob gehackt
je 10 Blätter von Giersch, Löwenzahn,
Spitz- und Breitwegerich,
Gänseblümchen und Gundermann
2 Stängel Basilikum, alles fein gehackt
weißer Pfeffer
1 TL Salz
¼ l Olivenöl
Alle Kräuter mit den restlichen Zutaten
mischen und dann mit dem Öl pürieren. In
ein Schraubglas oder - als Geschenk - in kleine
Gläschen füllen. Schmeckt gut zu Spaghetti.
Grüner Strudel
Zutaten:
250 g gemischte Blätter
(Brenn-, Taubnessel, Giersch,
Löwenzahn und Wegerich),
2 EL Öl
1 Knoblauchzehe, fein gehakt
300 g Strudel- oder Blätterteig (TK)
1 EL Mehl
150 g Schinkenwürfel
2 Eier verquirlt
100 g Reibekäse
Pfeffer, Salz
1 Ei zum Bestreichen
Blätter in einer Tasse Salzwasser kurz
aufkochen, gut ausdrücken. Öl in einer Pfanne
erhitzen, Knoblauch und Blätter zugeben
und wenige Minuten dünsten. Den Teig ausrollen.
Schinkenwürfel mit restlichen Zutaten
und abgekühlten Blättern vermengen und
auf dem Teig verteilen. Vorsichtig aufrollen,
so dass eine dicke Rolle entsteht.
Mit verquirltem Ei bestreichen, in eine gefettete
Backform legen und etwa 40 min bei
180 °C backen, bis der Strudel goldbraun ist.
Vor dem Anschneiden etwas setzen lassen.
Schmeckt gut zu Salat.
7

Den Auftakt bildete die Andacht der Krankenhausseelsorgerin
Doreen Wiesner in der
Kapelle.
Im Anschluss berichtete Oberarzt Uwe
Henschel von seinem Hifseinsatz in Burma.
Er angagiert sich in dem Verein „Freunde für
Asien“ für die medizinische Versorgung der
Menschen im Kriegsgebiet. Gemeinsam mit
seiner Frau und weiteren Helfern reist er unter
schwierigsten Bedingungen jährlich nach
Südostasien, um die Menschen zu behandeln
und die Einheimischen im Bereich Kran-
Unter dem Titel: "Wir sind Diakoniefälle
Gottes" lud uns der neue Theologische Vorstand
der Stiftung "Herrnhuter Diakonie", Diakon
Volker Krolzik, ein über die Notwendigkeit,
die Voraussetzungen und die Inhalte einer
diakonischen Unternehmenskultur
nachzudenken. Zunächst nahm Br. Krolzik
die Vorbehalte gegenüber dem Begriff auf
und klärte mit uns in wie fern es sich bei Einrichtungen
wie EMMAUS eben auch um
Unternehmen handelt, die eine bestimmte
Kultur ausprägen. Es geht, so Volker Krol-
8
144. JAHRESFEST
Die Diakonissenanstalt EMMAUS
„Wenn man so alt ist, dann kann man auch ein bisschen mehr feiern“ so beschrieb Oberin
Schwester Sonja Rönsch das 144. Jahresfest. Im Rahmen des diesjährigen Festes der
Diakonissenanstalt EMMAUS fanden vom 6. bis 9. Mai verschiedene Veranstaltungen für
Mitarbeitende der Einrichtung und Interessierte statt.
kenpflege zu schulen. Mit Hilfe vieler eindrükklicher
Bilder konnte uns der Oberarzt das
Land und die Lebensumstände der Menschen
in Südostasien nahe bringen. Mit Staunen
und Hochachtung verfolgten wir seinen Schilderungen
über die Arbeit im Kriegsgebiet.
Wir können leider nur erahnen, wie es sich
anfühlt unter solch schwierigen Bedingungen
zu leben und zu arbeiten. Doch die Notwendigkeit
dieser Einsätze wird uns - ja fast
täglich von Neuem - in den Nachrichten vor
Augen geführt.
Die Bibelarbeit mit Pfarrer Matthias Hanke regte in kleinen Gruppen zu interessanten Gesprächen an. Im Anschluss
sprach Otto Haußecker (rechtes Bild) über Momente der Zentrierung und vertiefte dies in mehreren Arbeitsgruppen.
zik, beim Nachdenken über eine diakonische
Unternehmenskultur um Werte, Normen,
Grundannahmen, die unser Handeln bestimmen.
Diese gemeinsamen Werte - wie sie
z.B. ein Leitbild zum Ausdruck bringt - haben
dann aber ganz konkrete Folgen in Sprache,
Umgangsformen, Ritualen ... so ist z.B. die
Tracht der Diakonissen in unserem Hause
ein Zeichen von Werten, die in der Mutterhausdiakonie
gegolten haben und hoffentlich
noch immer gelten.Gerade an diesem
Beispiel aber wird auch deutlich, dass Wer-

144. JAHRESFEST
feiert ihren 144. Geburtstag
te und Normen, aber auch Umgangsformen
und Rituale in jeder Zeit neu bedacht und
eventuell in eine neue Sprache übersetzt werden
müssen. Dazu brauchen wir vielfältige
Bildungsangebote und auch Kulturträgerinnen
- wie es die Diakonissen in unserem Hause
waren - also Menschen, die sich auch
öffentlich für die Werte unserer Einrichtung
einsetzen. Zum Schluss betonte Br. Krolzik:
Die Diakonie ist eine Gemeinschaft von Men-
Mitarbeiterabend mit Kabarettprogramm
Feier der Schwesternjubiläen im Mutterhaus
Der Speisesaal im Mutterhaus - festlich
mit bunten Blumen geschmückt - füllte sich
rasch am Samstagnachmittag, dem 8. Mai,
mit Schwestern, Angehörigen und geladenen
Gästen. Alle hatten frohe und erwartungsvolle
Gesichter und lauschten zum Beginn
dem Gesang mit Gitarre „Herr, Du hast uns
ausgesendet…" Dann wurden die angereisten
Karlsruher Schwestern und die vielen
Gäste, die sich die Jubiläums-Schwestern
einladen durften, begrüßt. Nach dem Kaffeetrinken
und dem Genuss der neun-stöckigen
Buttercremetorte setzte sich als Erste Schwester
Katarina Seifert neben unsere Oberin
schen, die von der Diakonie Gottes leben,
also von seinem Dienst an uns und die darum
bereit sind sich immer auch für das Ganze
stark zu machen.
Es war gut den neuen Theologischen Leiter
aus Herrnhut mit einem Vortrag über ein
so zentrales Thema kennen zu lernen. Wir
werden sicher in Zukunft häufiger miteinander
zu tun haben.
JOHANNES WELSCHEN
Zur Einstimmung des Mitarbeiterabends beim Jahresfest durften die Gäste einen Reinhard Mey -
Fernsehabend verfolgen. Im Anschluss konnte man erst einmal am reichhaltigen Buffet zugreifen, um für das
nachfolgende Kabarett-Programm der Liedermacher AG aus Stuttgart gestärkt zu sein. Jürgen Retter und
Andreas Retzer brachten mit ihrem Programm "Alles für Ihre Gesundheit" nicht nur das ein oder andere
Gesicht zum schmunzeln, sondern regten auch zu tischübergreifenden Schunkeleinheiten an.
und beantwortete deren Fragen. Sie war vor
25 Jahren als gelernte Krankenschwester als
Probeschwester in EMMAUS eingetreten.
Sie wurde im Speisesaal eingesetzt, half kroatischen
Frauen in einem Lager, sprang in
Bautzen in der Altenpflegeschule ein und arbeitet
einige Jahre in Weißenberg in der Diakonie
Sozialstation. Dort lud sie auch zum
Frauen-Frühstück ein, das jeweils unter einem
anderen Thema stand. Mit Harmonikabegleitung
erklang dann „Im schönsten Wiesengrunde
steht meiner Heimat Haus…"
Als Zweite wurde Schwester Eva-Maria
Rückert befragt, die vor 25 Jahren nach
9

EMMAUS kam und in Weimar die Krankenpflege
erlernte. Sie gehört zu den „Diakonischen
Schwestern", hat vier Kinder und ist
nun glückliche Großmutter, die sich auch in
vielerlei Weise in der Nieskyer Brüdergemeine
engagiert.
Nun kam Schwester Maria Kempff, die
vor 60 Jahren nach EMMAUS kam - zusammen
mit vier Geschwistern. Sie ließ uns teilnehmen
an ihrer Zeit in Eisenach, die sie mit
dem Krankenpflege-Examen abschloss. Lange
Jahre war sie dann hier in Niesky OP-
Schwester, musste aber durch einen Unfall
ausscheiden. Sie begleitete zusammen mit
ihrer Schwester Lore ihren Bruder Hans, der
in diesem Jahr heimging. Schw. Maria ist bekannt
für das treffende Aussuchen von Segensversen,
die wir den jeweiligen Geburtstagskindern
singen, bekannt auch für das
„Bestricken“ ihrer zahlreichen Nichten und
Neffen.
Schwester Gerda Sander darf heute auch
auf 60 Jahre in EMMAUS schauen. Sie half
10
144. JAHRESFEST
Die Jubiläums-Schwestern: Schwester Gerda Sander, Schwester
Katarina Seifert, Schwester Maria Kempff, Schwester Eva-Maria
Rückert, Schwester Rosemarie Thümmel.
nach ihrem Krankenpflege-
Examen im Herrnhuter Krankenhaus,
wechselte danach
in die Gemeindepflege nach
Spremberg. Mit dem Motorrad
sah man sie in Muskau,
danach half sie 20 Jahre in
der Gemeindepflege in Gebelzig
und den umliegenden
Dörfern. Trotz zweier schwerer
Unfälle blieb sie den Gebelzigern
treu und kam als
letzte Gemeindeschwester in
den Ruhestand, um ihre
Schwester Margot zu betreuen.
Fast nie sieht man sie ohne
Strickzeug, von dem dann
zum Freundestag manches
verkauft wird. Auch den Streifen
an der Mauer unseres
Gartens hat sie urbar gemacht
und erntet dort nun Tomaten
und Blumen.
Unsere Altoberin Schwester
Rosemarie Thümmel blickt ebenfalls auf
60 Jahre in EMMAUS zurück, sie konnte nach
ihrem Krankenpflege-Examen noch eine Ausbildung
zur Laborantin absolvieren und arbeitete
dann viele Jahre in unserem Labor.
1970 wählten wir sie zur Oberin, dieses Amt
hat sie zusammen mit vier Vorstehern durch
mehr als 20 Jahre in Freud und Leid mitgetragen.
Sie erzählte von verschiedenen Reisen
und Ausflügen, bei denen sie viel Neues
entdecken konnte.
Zwischen all den Berichten sangen wir
Wander- und Mailieder, begleitet von der Gitarre
von Frau Elke Schubert - Gast von
Schwester Eva Küssner. Und da Schwester
Lydia Schultz an ihrem 80-jährigen Schwestern-Jubiläum
im Krankenhaus lag, sang
Frau Elke am Sonntag danach der 104-jährigen
auf der Station dieselben Volkslieder
zur Gitarre und Schwester Lydia konnte fast
alle Lieder mitsingen!
DIAKONISSE EVA KÜSSNER

FESTGOTTESDIENST ZUM JAHRESFEST
Einen runden Abschluss der Festtage bildete der Gottesdienst am Sonntag in der Kirche
der Brüdergemeine. Pfarrer Johannes Welschen predigte an diesem Tag und leitete den
Mitarbeiterchor, der sich extra zu diesem Anlass zusammenfand.
Jörn
(Praktikant) fragt Max jeden Tag,
was er zum Trinken möchte. Max trinkt
nur Tee, nie Kakao. Das nervte Max auf
Dauer und er sagte zu Jörn: „Das müsstest
du doch eigentlich bald wissen, was
ich trinke!“
MAX (5)
Fabian
fragt: „Auf welchen
Spielplatz gehen wir
heute?“ „Wir gehen auf
den Kleinen!“ Fabian
überlegt und sagt
nach einer Weile:
„Der ist auch groß.“
FABIAN
„Wenn
die Frau Henschel
bei der Aschewolke ist, dann
ist sie ein Aschenputtel!“
KEVIN (6)
KINDERMUND
Hannah
kommt in den
Kindergarten, da sagt die
Oma zu ihr: „Heute haben
wir den Rock im Auto vergessen!“
Darauf Hannah:
„Nicht so schlimm,
Max (ihr Freund) hat
ja auch keinen.“
HANNAH (4)
11

12
FRÜHLINGSFEST IN DER ALTENPFLEGESCHULE
Tanze, wenn das Glück dir pfeift!
"Schön, dass du da bist!" Mit diesem Lied
begrüßte die evangelische Berufsfachschule
für Altenpflege in Bautzen ihre Gäste
in der Maria-und-Martha-Kirche. In einem
festlichen Gottesdienst wurde viel über das
Thema „Glück" nachgedacht. Die Andacht
von Pfarrer Welschen sowie das
Schauspiel der Schüler widmeten sich der
Frage nach dem Glück. Mit einem gemeinsamen
Tanz und dem Kanon „Froh zu sein,
bedarf es wenig" wurde die Überleitung
zum geselligen Beisammensein
in der Altenpflegeschule geschaffen. Dort
erwartete die Gäste ein Buffet mit
Herzhaftem und Kuchen sowie eine kleine
Bar mit Cocktails, die unter anderem den
Namen Glückspilz oder Kleeblatt trugen.
Die Organisation des Festes lag in den
Händen der Schüler.
VIOLA KNAPPE

WANDMALEREI IM ABENDFRIEDEN
Die Sitzecke im Wohnbereich 1 lädt jetzt
nicht nur zum sitzen, sondern auch zum in
die Ferne schweifen ein. Denn mit einem
Blick durch das gemalte Fenster blickt man
in Landschaften und Alltagssituationen der
Kinder- und Jugendzeit des größten Teils
unserer Heimbewohner. Mit strahlendenen
und lebendigen Farben und Formen ist der
freischaffende Künstler Torsten Bähler aus
Görlitz dabei, dem Bild seine letzten Details
zu geben, sodass es vorraussichtlich Ende
Mai fertig gestellt werden wird.
Wie so viele Projekte entstand diese Idee
aus kleinen Träumereien und „kreativer
Spinnerei" von Mitarbeitern im Wohnbereich
1. Nach vielen Anläufen und
Enttäuschungen und dank einiger Spenden
konnte das Werk finanziert und somit auch
umgesetzt werden. Die Reaktion unserer
Heimbewohner ist durchweg positiv und so
mancher von ihnen hat sich schon mitnehmen
lassen, auf eine Reise in die Vergangenheit.
KATHRIN FÖRSTER
FRÜHLINGSFEST IM ABENDFRIEDEN
Am 29. April waren wieder alle Bewohner
des Pflegeheimes zum traditionellen
Frühlingsfest geladen. Bei herrlichem
Sonnenschein und feierlich gedeckter
Kaffeetafel trafen sich Bewohner, Pfleger,
Helfer und Angehörige in der Cafeteria.
Während sich alle den Kuchen schmecken
ließen, lauschten sie dem Programm der
Schüler aus der Grundschule Niesky unter
Leitung von Frau Christgen. Dieses war
sehr toll und das Besondere daran war,
dass unter anderem neue Instrumente vorgestellt
wurden. Alle Zuhörer waren sehr
begeistert und schenkten den Schülern viel
Applaus. Im Anschluss trafen sich noch
Einige vor dem Haus und genossen die
warmen Sonnenstrahlen. Einigkeit herrschte
dahingehend, dass es ein wirklich gelungener
Nachmittag war und hoffentlich bald
wiederholt wird.
PETRA FREUND
TAURIS-MITARBEITERIN IM WOHNBEREICH 2
13

14
DIES & DAS
Breikost - das Auge isst mit!
Workshop für Hospizmitarbeiterinnen
Unter dem Motto „Das Auge isst mit" fand
ein Workshop für Mitarbeiterinnen des
Hospizdienstes statt. Diätassistentin Maria
Weber bereitete ein paar farbenfrohe (wird
hier leider nicht so deutlich) Anschauungsteller
vor, um zu demonstrieren, dass auch
Breikost lecker und schmackhaft aussehen
kann.
Appetitlosigkeit und Übelkeit machen es
vielen kranken oder alten Menschen nicht
leicht etwas zu essen, deswegen sollte bei
der Speisenzubereitung darauf geachtet
werden, die Speisen abgeschmeckt und
ansprechend anzurichten.
Frau Weber demonstrierte kleine Tricks, um
pürierte Lebensmittel wieder in eine kompakte
Form zu bringen, wie zum Beispiel
durch das Andicken mit pflanzlichen
Bindemitteln oder das Herstellen eines
Fleischpuddings.
MARIA WEBER
DIÄTASSISTENTIN
Oma und Opa Tag
Am 22. April gestalteten die
Kinder der Mäusegruppe unserer
Kindertagesstätte „Samenkorn“
einen Nachmittag nur für
die Großeltern. Mit einem Programm
und einer gebastelten
Überraschung wurden die Gäste
dann erfreut. Die Mütter der
Kinder hatten für diesen Nachmittag
fleißig gebacken. Zeitlich
versetzt findet der Omaund-Opa-Tag
jedes Jahr im
Frühjahr in jeder Gruppe statt.

BETRIEBSJUBILÄUM
30 Jahre in EMMAUS im Mai
Siglinde Fettke, Ambulanz
Brigitte Martin, APH
20 Jahre in EMMAUS im Juni
Katrin Engelhardt, Sta. 3
Christiane Wenzel, Sta. 1
Wir gratulieren herzlich!
TERMINE
29.05.
ETN - Gesundheitsmesse in Niesky
EMMAUS präsentiert sich von 9 - 18 Uhr
mit einem Stand auf der Messe.
16.06.
Nachmittag für ehemalige Mitarbeiter/innen
INTERNAT
In unserem Internat befindet
sich ein Fitnessraum.
Leider fehlt es noch an
dem ein oder anderen
Gerät. Die Schüler würden
sich freuen, falls Sie
in Ihrem zu Hause ein solches
Gerät nicht mehr
nutzen und es dem Internat
überlassen könnten.
Abkürzungen:
APH - Altenpflegeheim „Abendfrieden“; APS - Ev.
Berufsfachschule für Altenpflege; EVS - Emmaus-
Versorgungs- und Service-Gesellschaft; MBFS -
Medizinische Berufsfachschule; MH - Mutterhaus;
OK -Oberkurs der MBFS; MK - Mittelkurs; UK -
Unterkurs; Sta. - Station; EG - Emmaus-Gemeinschaft;
Kita - Kindertagesstätte „Samenkorn“; PDL -
Pflegedienstleiter; KH - Krankenhaus; MDA -
Medizinische Dokumentationsassistentin
JUBILÄEN
RUNDE GEBURTSTAGE
50. Geburtstag
04.06. Cornelia Ernst, Kita
40. Geburtstag
19.05. Jens Ohnesorge, chir. Ambulanz
20. Geburtstag
09.05. Julia Herrmann, UK
18.05. Hannes Woithe, UK
25.05. Linda Müller, BA Studentin
27.05. Janine Schütz, MK
VON PERSONEN
Neu in EMMAUS:
Anja Huuck, MDA
Frau Dr. Terneus-Kordecki kommt aus der
Elternzeit zurück.
LIEDERMACHER AG
Die Liedermacher AG aus Stuttgart , die
das Programm beim Mitarbeiterabend
zum Jahresfest gestaltete, wird zum
Freundestag der Diakonissenanstalt
EMMAUS am 10. Oktober wieder dabei
sein. Wer sich das Duo für private
Veranstaltungen nach Hause holen
möchte, hat am 8. und 9. Oktober die
besten Chancen.
www.die-liedermacher-ag.de
15

16
Einander verstehen - das scheint in unserer
Gegenwart kein leichtes Unterfangen
zu sein. Eltern haben Probleme, ihre Kinder
zu verstehen. Die Männer verstehen nicht
die Frauen - und umgekehrt.
Wahrscheinlich hat jeder einzelne
von uns Situationen im
Kopf, in denen uns die Verständigung
mit unserem
Gegenüber nicht gelungen
ist, und das, obwohl wir doch
einer einheitlichen Sprache
mächtig gewesen sind.
Wie oft passiert es im Alltag,
dass wir aneinander vorbeireden,
vielleicht auch den
anderen unbewusst übertönen
oder gar so zutexten, dass er regelrecht
mundtot gemacht wird. Was der eine mit wenigen
Worten nüchtern formuliert, stößt dem
anderen unangenehm auf. Sätze, die der einen
flott, ohne langes Überlegen, von den
Lippen gleiten, gehen der anderen entschieden
zu nah und wirken kränkend. Was gut
gemeint und höflich formuliert wurde, kann
unser Gegenüber kränken und nach seinem
Empfinden zu hart in seinen Ohren klingen.
Obwohl unsere Sprache der gegenseitigen
Verständigung dienen soll, gibt sie ohne
Zweifel oft Anlass für Missverständnisse,
denn jeder Mensch spricht aus einer anderen
Erfahrung und jeder hat seine ganz eigene
Sicht auf die Dinge.
Im Neuen Testament wird uns vom
Pfingstfest, als dem Fest der gelungenen
Kommunikation berichtet. Menschen aus ver-
Zeitung für Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Freunde
der Diakonissenanstalt EMMAUS
Herausgeber: Diakonissenanstalt EMMAUS
Verantwortlich: Sonja Rönsch
Redaktionskreis: Sylvia Bieder, Sigrun Enkelmann, Eva
Küssner, Johannes Welschen, Viola Knappe, Christiane
Bättermann, Kathrin Förster
PFINGSTFEST
Meditation zu Pfingsten
IMPRESSUM
schiedenen Ländern der Erde, ja Menschen
unterschiedlichster Sprachen waren in Jerusalem
zusammengekommen und verstanden
einander ohne Wörterbuch und ohne
Dolmetscher. Das
Wirken des Heiligen
Geistes ermöglichte
ihnen, die ihnen zugesagte
Frohe Botschaft
von Gottes Taten zu
hören und aufzunehmen.
Der Geist Gottes
weckte in ihnen die
Bereitschaft, miteinander
in Beziehung
zu treten. Er schenkte
den Willen und die Gabe, den anderen zu
verstehen - ihn als ganzen Menschen wahrzunehmen,
ihn anzusehen, sich in seine Worte
einzuhören, ja einzufühlen. Kulturelle und
sprachliche Grenzen wurden ihnen dabei
nicht zu unüberwindbaren Hindernissen.
Das Geschehen des Pfingstfestes damals
in Jerusalem kann auch als eine Aufforderung
an uns heute verstanden werden.
Gott ruft uns dazu auf, uns mit unseren Verständigungsproblemen
nicht abzufinden, sondern
Wege zu suchen, wie wir mit unseren
Mitmenschen auf unterschiedliche Weise
kommunizieren können. Gott selbst ist es,
der uns dazu seinen Heiligen Geist zusagt,
den Geist, der offene Augen, offene Ohren
und offene Herzen bei uns erwirken kann.
CHRISTIANE BÄTTERMANN
Fotos: S. Rönsch, V. Knappe, K. Förster, C.
Bättermann, H. Meyer
Anschrift: Diakonissenanstalt EMMAUS, Bautzener Str.
21, 02906 Niesky, Tel. 03588/264-116,
e-mail: v.knappe@emmaus-niesky.de
Druck: Görlitzer Werkstätten, anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen