Nr. 77 - Diakonissenanstalt Emmaus Niesky

Kurier
Nr. 77
Mitarbeiterzeitung der Diakonissenanstalt EMMAUS Niesky
Juli bis September 2009
Sieg beim „Erste-Hilfe Wettbewerb“
Schüler der Medizinischen Berufsfachschule
haben bei einem Besuch in Turnov (Tschechien)
den „Erste-Hilfe Wettbewerb“ gewonnen. Unter
14 Teams belegten die Nieskyer Schüler den Ersten und Dritten Platz.
Das Siegerteam erhielt einen Wanderpokal, den die Schüler im kommenden
Jahr wieder verteidigen wollen. Mehr dazu auf Seite 6.
Der Unterkurs der Medizinischen Berufsfachschule Niesky zu Besuch in Turnov.
EMMAUS - Ein guter Ort zum Leben, Lernen, Heilwerden

Neues Kuratoriumsmitglied
gewählt
Das Kuratorium der
Stiftung Diakonissenanstalt
EMMAUS hat
auf seiner Sitzung am
23. Juni 2009 Bruder
Stephan Wilinski als
neues Kuratoriumsmitglied
gewählt. Br.
Wilinski nimmt die
Stelle von Br. Frohmut
Burckhardt ein, der seit Br. Stephan Wilinski
1999 im Kuratorium mitarbeitete. Stephan
Wilinski ist Verwaltungsleiter und Vorstandsmitglied
in der Stiftung Herrnhuter
Diakonie, der zweiten diakonischen Stiftung
in der Brüder-Unität. Er lebt in Herrnhut, ist
40 Jahre alt, verheiratet und hat vier Kinder.
Mit der Wahl von Br. Wilinski ist auch
weiterhin ein leitender Mitarbeiter der
Herrnhuter Diakonie im Kuratorium vertreten.
Im Kuratorium der Herrnhuter Diakonie
vertritt Bruder Johannes Welschen die
Diakonissenanstalt EMMAUS. JW
Werner Müller, Inhaber der Firma Elektro Müller aus
See, bringt seine Spende persönlich bei der Oberin
vorbei. Im Juni bekam Herr Müller den Unternehmerpreis
vom Niederschlesischen Wirtschaftsverein e. V.
verliehen. Mit dem Preis erhielt er einen Geldscheck,
den er an soziale Einrichtungen spendet. Schwester
Sonja Rönsch nahm die Spende für EMMAUS
Niesky entgegen.
2
KURZ & KNAPP
Räder für Rumänien
"I love you" - Mit diesen Worten umarmten
Mitarbeiter der rumänischen Diakoniesozialstation
diese 4 Winterräder für ihren
VW-Bus. Dietmar Westphal brachte im Mai
diese heiß ersehnten Räder nach Rumänien,
für die wir beim Jahresfest spontan
fast 500,00 € gesammelt haben.
Dietmar Westphal zeigt die vier Winterreifen, die er
zur Diakoniesozialstation in Rumänien transportiert.
Ein herzliches Dankeschön geht an alle,
die sich an dieser besonderen Spende beteiligt
haben! SCHW. SONJA RÖNSCH
Am 24. Juni feierte
Schwester Annelotte Matthias
ihr 40. Diakonissenjubiläum.
In einer feierlichen
Schwesternstunde
erzählte sie über schöne
und auch schmerzliche
Erfahrungen ihres Lebens.
Außerdem trug
Schwester Ursula Zippel
ein selbsterdachtes Gedicht
vor, welches das Wirken von Schwester
Annelotte in Stationen beschreibt. Als kleine Überraschung
las Schwester Sonja Rönsch aus dem
Manuscrikt der Einsegnungsfeier von Schw.
Annelotte vor. Der Einsegnungsspruch, als Begleitung
im Schwesternleben lautete: „Der Herr, dein
Gott, ist bei dir, ein starker Heiland (Zephania 3,17).“

Wollen den Sommer mit
Gesang anlocken
Sängerin Maria Rosé mit Partner Josef
Einen musikalischen Einstieg in den
Sommer durften die Bewohner des Abendfrieden
am 21. Juni erleben. Maria Rosé
und ihr Partner Josef aus Dresden gestalteten
einen musikalischen Nachmittag mit
einem gemischten Liederangebot. Vom
Schlager bis zur Moderne, aber auch Lieder
mit geistlichem Inhalt waren im Programm.
Begleitet wurden die Lieder von
Keyboard oder Akkordeon. Zu manch
KURZ & KNAPP
Endlich ist es soweit! In der EMMAUS-Küche wird ab
dem 27. Juli wieder selbst gekocht. Obwohl die ca. 18
Küchenmitarbeiter noch mächtig mit dem Einräumen
in der neuen Küche zu tun haben, wird doch schon am
31. Juli das sogenannte „Menü 3“ angeboten. Im
Rahmen einer Umfrage wurde auch der Speiseplan
überarbeitet und Tobias Strauß, stellvertretender
Küchenleiter fügt hinzu: „Wir haben versucht, alle
einem Lied kamen auch passende Verkleidung
und besondere Instrumente zum
Einsatz, wie das Tamburin. Auch wenn
Geschmäcker verschieden sind, war es
doch ein besonderer Nachmittag. KF
Nach fast zwei Jahren im Amt des Pflegedienstleiters
verabschiedet sich Enrico Knobloch bei seinen
Mitarbeitern. Neben der musikalischen Darbietung
und den Dankesworten während der Feierstunde im
Juni, floss auch hier und da ein Tränchen bei einigen
Gästen. Herr Knobloch wird fortan im Städtischen
Klinikum Görlitz in der Medizinischen Berufsfachschule
unterrichten. Vorübergehend übernimmt
Matthias Wehlmann bis Ende Oktober diesen Jahres
die Aufgaben des Pflegedienstleiters.
Tobias Strauß zeigt die Küche, wie sie
noch vor wenigen Wochen aussah.
Wünsche und Anregungen einzuarbeiten.“
Neben den Aufräumarbeiten wird schon
fleißig gekocht.
3

4
Wie kamen Sie nach EMMAUS?
Die Direktion der Brüdergemeine legt den
Einsatzort des Vikariats fest. Ich bin wirklich
sehr dankbar, dass mein Einsatzort EMMAUS
geworden ist. Da ich in Rothenburg wohne,
habe ich einen kurzen Weg nach Niesky. Mein
Schwerpunkt hier liegt vor allem im Bereich
der Seelsorge und des Verkündigungsdienstes.
Auch einzelne Projekte innerhalb von
EMMAUS werde ich fortan mit gestalten.
Gehören Sie schon immer zur Brüdergemeine?
Nein. Ursprünglich komme ich aus der
Landeskirche. Meine Heimatgemeinde ist die
Kirchgemeinde in See.
Wie wurden Sie dann zur Brüdergemeine
geführt?
Durch meinen Mann, den ich 2002 kennengelernt
habe. Er gehört der Brüdergemeine
an. Natürlich gab es schon vorher einzelne
Berührungspunkte mit der Brüdergemeine
in Niesky. Ausschlaggebend für mich
war auch die Einladung zum Studienseminar
in Ebersdorf, zu dem jährlich vor allem Theologiestudenten
und Religionspädagogikstudenten
aus der Brüdergemeine zusammenkommen.
Dort habe ich erstmals das besondere
Miteinander dieser Gemeinschaft
kennengelernt. 2004 bin ich dann in die BG
eingetreten. Heute kann ich sagen, dass ich
ein Stück geistliches Zuhause gefunden habe.
Es ist die Art von Frömmigkeit, die einfach
zu mir passt, dazu der wirklich geschwisterliche
Umgang, der mich immer wieder
neu beeindruckt.
Warum haben Sie sich für ein
Theologiestudium entschieden?
Ich hatte nie ein Berufungserlebnis, wie es
INTERVIEW
Vikarin sammelt Ideen für die Predigt
Christiane Bättermann ist Vikarin der
Brüdergemeine in EMMAUS Niesky.
vielleicht bei Anderen der Auslöser zu solch
einem Schritt ist. Trotzdem hatte ich seit
dem Konfirmandenalter den Wunsch, später
einmal Theologie zu studieren. Im Beruf
der Pfarrerin sehe ich eine besondere
Möglichkeit und Chance, mich Menschen
intensiv zuzuwenden und mit ihnen über
ihre innersten Nöte ins Gespräch zu kommen.
Ich möchte den Menschen helfen
durch den Glauben inneren Frieden und
Ruhe zu finden, gerade in einer ruhelosen
und gehetzten Zeit, wie wir sie gerade erleben.
War Ihr Studium eine große Herausforderung
für Sie?
Ich muss zugeben, zu Beginn hatte ich
vor allem großen Respekt vor der Intensität,
wie auch vor der Dauer des Theologiestudiums.
Im Grundstudium, das in der Regel ca.
drei Jahre dauert, waren zunächst die Sprachen
(Hebräisch, Griechisch, Latein) zu lernen.
Außerdem dient diese Zeit dazu, sich
das nötige Grundlagenwissen in den einzelnen
theologischen Fächern, wie Altes und
Neues Testament, Kirchengeschichte, Systematik
und Praktische Theologie, zu erarbeiten.
Im Hauptstudium baut man auf dem bisher
Erlernten auf und vertieft seine Kenntnisse.
Ich muss sagen, für mich waren die
beinah sieben Jahre des Studiums schon ein
ziemlich harter Brocken. Ich war froh und erleichtert,
als ich im April 2007 mein Erstes
Theologisches Examen bestanden hatte. An
das Studium an der Universität schließt sich
dann in der Regel die praktische Ausbildungszeit,
das Vikariat mit Predigerseminar, an. Im
März 2009 habe ich mein Zweites Theologisches
Examen abgelegt. Für ein Jahr werde
ich voraussichtlich noch in Emmaus meine
weitere Vikariatszeit absolvieren.
Was macht Ihnen an der Arbeit Freude?
Der Ort, an dem ich häufig zu tun habe,

ist das Altenpflegeheim Abendfrieden. Es
ist sehr schön für mich am Leben der älteren
Menschen teilzuhaben. Viele von ihnen
vertrauen mir Geschichten und Erlebnisse
aus ihrem Leben an, die mich manchmal zum
Nachdenken anregen oder bisherige Sichtweisen
verändern.
Viel Freude habe ich auch immer wieder
an den Begegnungen und Gesprächen
mit den Schwestern im Mutterhaus. Es beeindruckt
mich sehr, wie die Schwestern ihr
ganzes Leben in den Dienst Gottes stellten,
welchen tiefen Glauben sie in sich tragen und
welch große Glaubensfreude von ihnen ausgeht.
Ich weiß, dass auch sie meinen Weg
im Gebet begleiten.
Was ist schwierig bei Ihrer Arbeit?
An meine Grenzen stoße ich, wenn ich
Menschen seelsorgerisch begleite, die an
Depressionen leiden. Auf diesem Gebiet habe
ich noch großen Lernbedarf. Um überhaupt
in meiner Rolle als Seelsorgerin weiter-
INTERVIEW
bei der Gartenarbeit im Blumenbeet
Christiane Bättermann mit ihrem einjährigen
Söhnchen Gustav Edgar.
zukommen, beabsichtige ich in den nächsten
Jahren eine Klinische Seelsorgeausbildung
zu absolvieren.
Eine besondere Herausforderung für mich
ist der Religionsunterricht, der ab kommendem
Schuljahr in der Krankenpflegeschule
ansteht. Da ich während meines Studiums
nur in der Grundschule unterrichtet habe,
werde ich gewiss mit etwas Bauchkribbeln
in die ersten Stunden gehen.
Was beschäftigt Sie, wenn es nicht um
die Arbeit in EMMAUS geht?
Gut beschäftigt meinen Mann und mich
unser einjähriger Sohn Gustav, ein überaus
fröhlicher und aufgeweckter kleiner Kerl. Zurzeit
fängt er an zu laufen und entdeckt sehr
aktiv seine Umwelt. Jeden Moment muss
man hinterher sein, um ihn vor Gefahren zu
behüten.
In Rothenburg haben wir ein Haus mit einem
großen Garten. Ehrlich gesagt, kommen
mir im Blumenbeet beim Häckeln und Jäten
immer die besten Ideen für meine Andachten
und Predigten ein. Aber damit wären wir
schon wieder beim Thema Arbeit.
Haben Sie auch kleine Eigenheiten?
Ohhh ja! Ich bin mit Leib und Seele Mutter
und Hausfrau. Für viele mag das vielleicht
nicht normal klingen, aber ich putze gern.
Oder ich genieße es, Wäsche aufzuhängen.
Wenn der Wind weht und die Sonne scheint
und dazu der Wäscheplatz voll Wäsche
hängt, bin ich glücklich.
Wenn Sie einen Wunsch frei hätten:
Dann wünsche ich mir vor allem Gesundheit,
Frieden und Wohlergehen für meine
ganze Familie.
DIE FRAGEN STELLTE VIOLA KNAPPE
5

6
MEDIZINISCHE BERUFSFACHSCHULE
Der Unterkurs zu Gast in Turnov
Mit viel Misstrauen traten wir Mittwoch,
den 24. Juni 2009, unsere zweitägige Reise
nach Turnov an. Wo werden wir schlafen?
Wie klappt es mit der Verständigung? Was
gibt es zu essen? Und was wissen wir noch
von Erster Hilfe???
Auf der zweistündigen Fahrt wurde viel
diskutiert. Wir waren skeptisch und gleichzeitig
gespannt, was uns erwarten würde.
Nach der freundlichen Begrüßung bezogen
wir unsere großen und geräumigen Zimmer
und verspeisten nachher das Essen, das keinen
von uns "umgebracht" hatte. Nur das
schlechte Wetter und die ständigen Regenschauer
machten uns einen Strich durch die
Rechnung. So wurde unsere Besichtigungstour
für den "Erste-Hilfe-Wettbewerb" am
nächsten Tag zur reinsten Schlammschlacht.
Trotz alledem bemühten sich unsere
Auch das Regenwetter nahm den Schülern nicht die
Motivation.
Gastgeber, uns den Aufenthalt so angenehm
wie möglich zu gestalten. Mit leckerem
Essen und der Besichtigung eines
schönen Schlosses wurden wir auch gut für
unsere nassen Sachen entschädigt. Am
Abend sagten wir uns von unseren Lehrern
los und ließen den Tag bei einem erfrischenden
Bier und viel Gelächter ausklingen.
Der zweite Tag brachte uns nicht nur viel
Aufregung, sondern auch etwas Sonnen-
schein. Nach einem deftigen Frühstück machte
sich unsere Gruppe bereit, um im "Erste-
Hilfe-Wettbewerb" ihr Bestes zu geben. Insgesamt
strebten 14 Teams nach dem Wanderpokal
und rüsteten sich für die
kommenden Herausforderungen. Doch keiner
von uns hatte mit dem gerechnet, was
uns wirklich erwartet hatte: In einem Wettlauf
gegen die Zeit hatten wir mit offenen
Frakturen, Verbrennungen, Blutungen,
Kein Aufwand wurde gescheut, die Wunden so echt
wie möglich aussehen zu lassen.
schreienden Opfern und hysterischen Schaulustigen
zu kämpfen, die uns tüchtig den
Schweiß auf die Stirn trieben.
Die schauspielerische Leistung und die
großen Mühen, die unsere Gastgeber aufbrachten,
rangen selbst so kritischem Publikum
wie uns allen Respekt ab. Doch das
konnte uns nicht einschüchtern, denn zwei
unserer Teams setzten sich gegen jede tschechische
Konkurrenz durch und belegten die
Plätze 1 und 3.
Nach einer lautstarken Siegerehrung,
zwei Torten im Gepäck und um einen
Wanderpokal reicher, machten wir uns wieder
auf den Heimweg. Wir verabschiedeten
uns in der Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen.
Unser Ziel für das nächste Jahr ist
natürlich die Verteidigung des Pokals.
DER UNTERKURS 2009

Das Siegerteam:
Henry Schaffrath,
Janine Schütz und
Riccardo Strauß.
Neben dem Pokal
gab es Urkunden
und für die ersten
drei Teams jeweils
eine Torte.
Biographie ist mehr als
nur ein Lebenslauf
"Das Leben kann nur in der Schau
nach Rückwärts verstanden, aber
nur in der Schau nach vorwärts
gelebt werden." (S. Kierkegaard)
Die Auszubildenden des Unterkurses
setzten sich im Unterricht mit dem Thema
Biographiearbeit auseinander. Um die Bedeutung
der Biographie für die Pflege erfahrbar
zu machen, hieß es erst, sich mit der
eigenen Lebensgeschichte genauer zu beschäftigen.
Dies erlebten die Schüler teilweise
als schwierig, schmerzlich oder auch
schön.
Nach einigen theoretischen Betrachtungen
zur Bedeutung der Biographiearbeit in
der Pflege und zur Biographieforschung fand
ein Projekttag statt: Jeweils zwei Auszubildende
besuchten nach Vorabsprache eine
Diakonisse oder einen Pflegeheimbewohner
und ließen sich Geschichten aus dem Leben
erzählen. Obwohl im Vorfeld bei den Schülern
Unsicherheiten und eine gewisse Skepsis
bestanden, kamen alle mit einer Fülle von
Eindrücken zurück.
Am meisten überraschte die Auszubildenden
die Bereitschaft aller, freimütig aus
dem Leben zu erzählen. Außerdem staunten
sie über die Vielfalt der bewältigten Lebensereignisse.
Dafür möchte ich an dieser
Stelle allen herzlich danken, die immer wie-
BERUFSFACHSCHULE
der bereit sind, den Auszubildenden diese
Erfahrungen möglich zu machen.
Das Projekt "Biographiearbeit" zeigt unseren
zukünftigen Pflegenden wie wichtig es
ist, Menschen ein offenes Interesse entgegen
zu bringen. Ein einfühlendes Verständnis
für die individuelle Weltsicht der Pflegebedürftigen
ermöglicht ein wertschätzendes
Miteinander. ANNETTE WOLFF
Neue Auszubildende in
der Altenpflege
Zum 1.September beginnen im Altenpflegeheim
„Abendfrieden“ zwei junge Männer mit
ihrer Ausbildung zum Altenpfleger. Thomas
Kümmeritz und René Schulz werden ihre
praktische Ausbildung im Wesentlichen bei
uns im Heim absolvieren, nur für einen
Einsatz im ambulanten Pflegedienst müssen
sie zwischendurch einmal wechseln.
Der Unterricht für die beiden neuen Schüler
findet in der Evangelischen Berufsfachschule
für Altenpflege in Bautzen statt,
die ja auch zu EMMAUS gehört. Voraussichtlich
werden beide im Sommer 2012
ihren Abschluss erreichen. Übrigens: In der
Altenpflegeschule in Bautzen liegen bisher
Anmeldungen für 23 Schülerinnen und
Schüler für die neue Klasse 2009-2012 vor.
Sie werden von Trägern stationärer und
ambulanter Pflegeeinrichtungen an die
Schule entsandt. JW
22 Schüler beginnen ihre
Ausbildung in EMMAUS
Ab 1. September werden in der Medizinischen
Berufsfachschule 22 junge
Menschen ihre Ausbildung in der
Gesundheits- und Krankenpflege beginnen.
Davon kommen über 90% aus der Region
Görlitz-Bautzen-Löbau. Bis jetzt besteht die
Klasse aus 6 Männern und 16 Frauen. Wie
gewohnt wird die Ausbildung mit einem
festlichen Gottesdienst in der Kirche der
Brüdergemeine Niesky eröffnet. SE
7

8
BETRIEBSAUSFLUG
Von Träumereien und Gaumenfreuden
1)
Einmal
eine Prinzessin
sein ...
2) ... und in einem schönen
Schloss wohnen ...
4) ... wo täglich viele Gäste
aus aller Welt anreisen, um mich und
mein Schloss zu bewundern ...
Klingt gut, oder?! - Und fast genau so
konnte ein Teil der Mitarbeiter am 26. Mai
den Ersten Betriebsausflug erleben. Mit dem
Bus fuhren wir früh über die Grenze ins polnische
Nachbarland. Der erste Halt war in
Jelina Gora (Hirschberg). Dort bekamen wir
Gelegenheit, uns die Stadt anzusehen oder
die berühmte Gnadenkirche zu besichtigen.
Interessant war mit Sicherheit beides! Zum
Mittagessen erwartete man uns schließlich
in Schloss Lomnitz. Das 3-Gänge-Menü be-
3) ... wo Bedienstete
darauf warten, meine Wünsche
zu erfüllen ...
stand aus rosafarbener Gurkensuppe, echte
polnische Spezialität und ziemlich lecker,
Schnitzel mit Pilzen und Eis mit Sahne und
Zimtsoße. Zur Verdauung gab es dann für
Liebhaber einen ganz besonderen Schluck.
Im Anschluss erhielten wir eine Führung
durch das Schloss. Doch noch beeindrukkender
war wohl für viele der kurze Film, in
dem wir die Baugeschichte des Schlosses
verfolgen konnten, wie es sich von einer Ruine
langsam zu dem Schmuckstück entwik-

5) ... in einer
Gegend, in der ich bei herrlichem
Sonnenschein ...
kelte, wie wir es jetzt sehen konnten. Die Bauherren
haben jedoch schon wieder neue Pläne.
Darum lohen sich auch künftige Fahrten.
Weiter ging es dann nach Karpacz, zur
Kirche Wang. Nach der langen Busfahrt genossen
wir es ein wenig laufen zu können.
Wer wollte, sah sich die Kirche von innen an,
die wegen ihrer Geschichte, ihrer besonderen
Bauweise und den vielen Schnitzereien
auf jeden Fall sehenswert ist.
Dank dem herrlichen Wetter hatten wir
BETRIEBSAUSFLUG
6) ... in Begleitung meines Gefolges
nach Herzenslust wandern kann ...
7) ... und in einer
Kapelle am Wegesrand
Zwiesprache mit dem
Schöpfer halten kann ...
8) ... und nach
meiner Rückkehr mit den
leckersten Speisen und
Getränken verwöhnt werde.
- Das wäre schön!!!
von hier oben einen tollen Ausblick über das
Riesengebirge. Eh es schließlich nach Hause
zurück ging, kehrten wir noch in der Rübezahlbaude
ein, um diesen wunderschönen
Tag mit Gaumenfreuden abzuschließen.
Ich denke, es ist im Sinne aller Mitgewesenen,
wenn ich an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön an die Organisatoren und
an EMMAUS ausspreche.Und viel Spaß für
alle, die diese Fahrt noch vor sich haben.
SIGRUN ENKELMANN
9

10
Waldwoche - Was für ein Erlebnis!
Zwei Kinder haben dieses Mal im
Wald sogar Geburtstag gefeiert. Das
war erst schön. Schon früh am Morgen,
als sich alle im Wald versammelt hatten,
sangen wir auf Wunsch der Geburtstagskinder:
„Ja, Gott hat alle Kinder
lieb ...“ Mit dem Gesang klappt es
an der frischen Luft richtig gut. Mit unserem
Lied „Wenn ich auf Wanderschaft
geh“ ging es dann fröhlich weiter.
Das Schnitzen war richtig toll. Mit
den Kinderschnitzmessern machten wir
uns in der Schnitzecke ganz schön zu
schaffen. Ein Kind mußte feststellen:
„Meine Hände sind ganz schön verherzt
(harzig).“
KINDERTAGESSTÄTTE
Die Pfützenwanderung war der „Hit“.
Werkzeuge hatten wir auch im Gepäck.
Hammer, Zange, Säge, natürlich auch Nägel,
denn wir bauten einen Nistkasten für den
Garten.
Auch das Essen schmeckt auf der Waldwiese
noch einmal so gut. An einem Tag gab
es Quark mit Wiesenkräutern (Rezept gibt
es in der Kita). Und unsere Wanderungen
waren erlebnisreich und schön. Mit Käschern
in den Händen gingen wir auch an einem Tag
an den Teich. An den anderen Tagen wanderten
wir durch Wald und Flur und begaben
uns auf Spurensuche. Die Krönung war aber
unsere Pfützenwanderung an einem Regentag.
Da sagte ein Kind: „Mein Freund ist heut
nicht da, der verpasst was. Heut ist der schönste
Tag.“
Und wenn ein Waldtag zu Ende ging,
klappten wir alle Zeltfenster herunter und
einer sagte: „Jetzt hat jemand das Licht ausgemacht.“
CORNELIA ERNST
Mit dem Förster vom Forstbetrieb bauten die Kinder
Nistkästen für ihren Garten.

Die biblisch-diakonischen Fortbildungen
2008-2009 liegen hinter uns. Sehr unterschiedlich
waren sie besucht, sehr unterschiedlich
waren Charakter und Thematik.
Wir möchten hiermit allen danken, die bereit
waren einen Nachmittag zu unterschiedlichen
Aspekten unseres diakonischen Profils zu
gestalten: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
haben sich genauso eingebracht, wie externe
Referentinnen und Referenten. Es gab
gute Gespräche, neue Erfahrungen, Auffrischung
von alt Bekanntem. Danken möchten
wir auch allen Mitarbeitenden, die sich
auf eine solche Fortbildung eingelassen haben
und sich damit weiter qualifiziert haben,
dazu beizutragen, dass wir als kirchliche Einrichtung
ein unverwechselbares Gesicht haben.
Wenn wir in unserem Leitbild schreiben,
dass zu unserer Kompetenz neben unserer
Fachlichkeit und unserer Menschlichkeit auch
die Möglichkeiten unseres christlichen Glaubens
gehören, dann ist es notwendig, sich
dieser Möglichkeiten immer wieder bewusst
zu werden. Das geschieht sicher in den Kirchgemeinden,
denen viele von uns angehören
und in Rüstzeiten und Veranstaltungen,
die wir in unserer Freizeit besuchen und gestalten.
Die besondere Chance der biblischdiakonischen
Fortbildungen ist es aber, sich
FORTBILDUNGEN
Biblisch-Diakonische Fortbildungen
im Kontext der Arbeitsbereiche von EMMAUS
über diese Fragen auszutauschen. Auch ist
es eine besondere Gelegenheit sich mit der
Frage unserer Identität als Diakonissenanstalt
mit Kolleginnen und Kollegen über die
Bereiche hinweg auseinanderzusetzen.
Im Jahr 2008-2009 nahmen übrigens ca.
150 Mitarbeitende an Veranstaltungen der
Reihe teil. Das sind eine ganze Menge. Wir
möchten aber gerne alle Mitarbeitenden erreichen.
Deshalb unsere Bitte: Nehmen Sie
das Angebot der biblisch-diakonischen Fortbildungen
(auch) im Jahr 2009-2010 wahr.
Teilen Sie uns mit, wenn Sie ein Thema vermissen
(Mitteilung an das Sekretariat des
Vorstandes: Tel. 110) und laden Sie auch immer
wieder Kolleginnen und Kollegen ein. Es
ist nach wie vor die Erwartung und die Bitte
des Vorstandes, dass jede Mitarbeiterin und
jeder Mitarbeiter eine biblisch-diakonische
Fortbildung im Jahr (Oktober 2009 - Juni
2010) besucht. Es sollte aber bei Ihnen, wenn
möglich nicht als Verpflichtung, sondern als
Chance erlebt werden. Wenn wir dazu etwas
tun können, etwas verändern können, dann
teilen Sie es uns bitte mit.
Die neuen Themen und Termine werden
im Laufe des Monats August in den Abteilungen
bekannt gemacht.
JOHANNES WELSCHEN
Vom 15. bis 17. Juni fand der Diakonie-
Kongress „zukunft:pflegen" in Berlin
statt. Etwa 1.200 Auszubildende reisten
aus ganz Deutschland an, um über
Visionen und Vorstellungen für die
Zukunft der Pflege zu diskutieren.
Lysann Leuschner (links), Anja Eichler
und Erna Lange (nicht im Bild) vertraten
EMMAUS Niesky beim Deutschen
Pflegekongress. Gemeinsam mit
Vertreterinnen des Dresdner Diakonissenhauses
stellten sie die Pflegeausbildung
in unseren Häusern vor.
11

12
Wenn einer eine Reise tut,
dann kann er was erzählen
...
ALTENPFLEGEHEIM
Ausflug nach Dresden
... wie viel mehr können dann
15 Bewohner erzählen, wenn
sie eine Reise tun.
Am 6. Mai, zum Geburtstag
von Emmaus, startete ein Bus
mit 15 Bewohnern des Abendfrieden
und eben so vielen Mitarbeitern
nach Dresden zur Frauenkirche.
Was für eine Aufregung im Vorfeld: Was soll
ich anziehen, setze ich den Hut auf oder nicht,
habe ich auch alles mit?
Bevor die Fahrt beginnen konnte, mussten noch einige
Weggefährten verstaut werden.
Pünktlich 8.15 Uhr stand dann der Bus
vor dem Eingang. Es wurden Rollatoren und
Rollstühle verstaut. Als dann alle an Bord
waren, ging es
nach einer herzlichen
Begrüßung
durch den Busfahrer
los. Nach
den ersten Durchsagen
begann es
im Bus zu pfeifen,
selbst als alle Hörgeräte
und der Motor
abgestellt wa-
Der defekte Bus musste auf
dem Rastplatz halten.
Vor der Frauenkirche haben sich die Bewohner und ihre Betreuer für
ein Gruppenbild positioniert.
ren, hörte das Geräusch
nicht auf.
Also ging es weiter mit Geräusch, der Busfahrer
sagte noch: "Wir pfeifen jetzt ab!"
Auf der Autobahn hinter Weißenberg auf
einem Rastplatz, war dann der Bus am Ende.
Eine Bewohnerin sagte dazu: "Typisch
DDR, im Westen würden die uns einen Ersatzbus
schicken." Der kam dann auch, und
so ging es direkt zur Frauenkirche. Pünktlich
zur Orgelandacht, mit zentraler Führung saßen
alle in der Kirche.
Danach gab es noch eine Rundfahrt
durch die Altstadt. Auf der Landstraße fuhren
wir direkt zum Hubertushof wo das Mittagessen
auf uns wartete. Da wir durch die
Panne im Zeitplan etwas hinterher waren,
wurde der Kaffee gleich nach dem Essen
serviert.
Als sich dann alle wieder auf ihren Plätzen
im Bus befanden, ging es über Land zur
Autobahn und zurück nach Niesky. Pünktlich
um 17.00
Uhr kamen wir
am Abendfrieden
an.
DIETMAR HERZIG

6. NIESKYER PFLEGETAG
Das Selbstbestimmungsrecht des Patienten
- Der Konflikt zwischen Fürsorge
und Autonomie
"Das ist ein Thema, das alle angeht, im
Persönlichen, sowie im Arbeitsleben", darin
waren sich die ca. 90 Teilnehmer, die aus
Niesky und Umgebung zu uns kamen, einig.
Mit viel Mühe und großer Fachlichkeit
brachten uns vier Referenten dieses Thema
aus verschiedenen Blickwinkeln nahe.
Doch auch ganz praktisch konnten wir uns
informieren, über Pflegehilfsmittel die das Sanitätshaus
Art of People unter der Leitung
von Hr. Döhler zur Verfügung stellte.
Herr Knobloch als Pflegedienstleiter beleuchtete
das Thema aus der Sicht der Pflege,
indem er ganz praktisch zeigte, dass die
Selbstbestimmung des Patienten für das Personal
gleichermaßen Segen aber auch Belastung
sein kann und welche Möglichkeiten
wir haben, damit umzugehen. Aus ärztlicher
Sicht erläuterte uns OA Dr. Henschel den
Sinn und Zweck von Patientenvollmachten
und lebenserhaltenden Maßnahmen.
Neu in EMMAUS
Hannes Woithe, APH Aushilfe zur
Vorbildung
Viola Knappe, Öffentlichkeitsarbeit
Tobias Becker, APH Aush. zur Vorbildung
Jacqueline Ahr, Anästhesie
Silke Hornuf, Dipl. Berufspädagogin APS
Bautzen
Ines Forgl-Sedlmeir, Unterrichtsassistentin
APS Bautzen
Stephan Heidenreich, KH Aushilfe in der
Pflege zur Vorbildung
Ingrid Schlothauer, Wirtschaftsdienst
APH
Rebekka Westphal, Funktionsabt. KH
VON PERSONEN
Herr Bülter vom Amtsgericht in Weißwasser
gab praktische Tipps zum Erstellen von
Patientenverfügungen, um sich den eigenen
Willen bis zuletzt zu erhalten.
Den Abschluss machte Pfr. Welschen,
der uns zeigte, dass diese Themen auch in
der Bibel schon aktuell waren und uns auch
heute ein Beispiel und Wegweiser sein können.
Es waren viele neue Informationen die
wir in den ca. drei Stunden zu hören bekamen
und uns darüber austauschen konnten.
Doch die Schlussbemerkung von Herrn
Knobloch, die er sehr anschaulich mit einer
Karikatur untermalte, sollte uns auch im täglichen
Arbeitsablauf begleiten. Es handelt von
Verantwortungspartnerschaft und sagt: "Man
kann nicht immer für jeden Verantwortung
übernehmen, dass er nicht fällt, aber man
kann ihn unterstützen und helfen nicht tiefer
zu fallen". KATHRIN FÖRSTER
Hannes Fehr, Pflegedienst KH
Jan Zindler, Altenpfleger APH
EMMAUS verlassen haben
Enrico Knobloch, PDL Krankenhaus
Katrin Strauß, Zentralsterilisation
Gerd Funke, Krankheitsvertretung für
Jürgen Schuster Wirtschaftsdienst APH
Margit Mantei, Öffentlichkeitsarbeit
CA Dr. Bernd Wagner, Anästhesie
Daniel Schmid, KH Aushilfe zur
Vorbildung
Robert Heymann, APH Aushilfe zur
Vorbildung
Johann Heinke, Kita Aush. zur Vorbildung
13

14
ANKÜNDIGUNG / IMPRESSUM
Ostsächsischer Hospiz- und Palliativtag zu
Gast in EMMAUS
Die Themen der Begleitung schwerstkranker
und sterbender Menschen durch Hospiz-
und Palliativdienste sind zur Zeit für viele
Menschen von großem Interesse. Allein
hier in Ostsachsen arbeiten Hospizdienste
in Görlitz, Zittau, Bautzen, Kamenz und bei
uns in EMMAUS. Außerdem gibt es seit einiger
Zeit das stationäre Hospiz Siloah in
Herrnhut und die Palliativstation am Caroluskrankenhaus
in Görlitz.
Mitarbeiter all dieser Dienste, sowie aus
Pflegediensten, Krankenhäusern, Arztpraxen
und Interessierte sind herzlich eingeladen,
sich beim 4. Ostsächsischen Hospizund
Palliativtag in Niesky zu informieren,
zu diskutieren und miteinander ins Gespräch
zu kommen.
Dieser Tag steht unter dem Motto:
"Vertraut den neuen Wegen"
Netzwerke - Bausteine -
Kompetenzen
Derzeit ist die „Spezialisierte Ambulante
Palliativversorgung“ (SAPV) im Aufbau. Wir
wollen die Möglichkeit eines solchen Tages
nutzen, um mit verschiedenen Berufsgruppen
(Pflegenden, Ärzten, Sozialarbeitern,
Seelsorgern, Ehrenamtlichen
und weiteren Interessierten) ins Gespräch
zu kommen, die in der Begleitung und
Versorgung Schwerkranker und Sterbender
tätig sind. Wir wissen, dass jede dieser
Gruppen für die Betreuung der Betroffenen
Zeitung für Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Freunde
der Diakonissenanstalt Emmaus
Herausgeber: Diakonissenanstalt Emmaus
Verantwortlich: Sonja Rönsch
Redaktionskreis: Sylvia Bieder, Sigrun Enkelmann, Eva
Küssner, Marlies Riedel, Johannes Welschen, Viola
Knappe
IMPRESSUM
und ihrer Angehörigen auch in der ambulanten
Versorgung unverzichtbar ist. Um
das Ziel der engen Zusammenarbeit und
Vernetzung erreichen zu können, ist
Kommunikation zum Wohle der Betroffenen
und ihrer Angehörigen notwendig.
Oberärztin Dr. Barbara Schubert (Palliativstation
am St. Josef Stift in Dresden) wird am
Vormittag das Hauptreferat zu den neusten
Entwicklungen und Perspektiven in der Hospiz-
und Palliativarbeit im sächsischen Raum
halten.
Am Nachmittag wollen wir den ca. 150
Teilnehmern 12 parallele Diskussions- und
Arbeitsgruppen anbieten. Es wird Themen
geben wie: die palliative Versorgung in der
Häuslichkeit, der Hospizgedanke im Pflegeheim,
Schuld und Vergebung am Sterbebett
oder der Umgang mit der eigenen Lebenskraft.
Die Veranstaltung wird von der Sächsischen
Landesärztekammer mit 5 Punkten
zertifiziert.
Anmeldungen: Ab sofort, Einladungsbroschüren
beim Hospizdienst und im Haus
Plitt erhältlich.
Wann?: 14. November 2009
9.00 Uhr - 15.30 Uhr
Wo?: In der Kirche der Evangelischen
Brüdergemeine, Zinzendorfplatz
und auf dem Gelände der
Diakonissenanstalt EMMAUS
Fotos: M. Mantei, V. Knappe, S. Rönsch, C. Ernst, K.
Förster, J. Herzig
Anschrift: Diakonissenanstalt Emmaus, Bautzener Str.
21, 02906 Niesky, Tel. 03588/264-116,
e-mail: v.knappe@emmaus-niesky.de
Druck: Görlitzer Werkstätten, anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen

RUNDE GEBURTSTAGE
70. Geburtstag
11.09. Käthe Schön, EMMAUS-Tafel
16.09. Elisabeth Hennig, Grüne Da. und
Herren
60. Geburtstag
13.09. Wolfgang Reusch, EVS
50. Geburtstag
09.07. Evelyn Schulze, Röntgen
04.08. Dietmar Herzig, APH
29.08. Ingrid Unger, APS Bautzen
20. Geburtstag
31.07. Anja Brunzel, MK
13.09. Annegret Starre, OK
JUBILÄEN / VON PERSONEN
Wir gratulieren herzlich!
GEBURT
Ehepaar Dr. Sophia Terneus und Dr.
Christian Albuja freut sich über Tochter
Lena Sophia, geboren am 02. Mai,
Familie Ute Schneider (Physiotherapie)
freut sich über Tochter Mathilda, geboren
am 04. Juni,
Familie Simone Ullrich (APS Bautzen) freut
sich über Tochter Margarete, geboren am
29. Juni,
HOCHZEIT
Kerstin Stein (APH) feierte am 28. Mai
Hochzeit und
behält den
Familiennamen
bei.
Abkürzungen: APH - Altenpflegeheim
„Abendfrieden“; APS - Ev. Berufsfachschule für
Altenpflege; EVS - Emmaus-Versorgungs- und
Service-Gesellschaft; MBFS - Medizinische
Berufsfachschule; MH - Mutterhaus; OK -Oberkurs
der MBFS; MK - Mittelkurs der MBFS; UK -
Unterkurs der MBFS; Sta - Station
BETRIEBSJUBILÄUM
35 Jahre in Emmaus im September
Heidemarie Kalkbrenner, Sta. 3
30 Jahre in Emmaus im September
Uta Schröter, Sta. 1
25 Jahre in Emmaus im Juli
Christiane Thiele, APH
Dietmar Westphal, APH
25 Jahre in Emmaus im September
Carmen Wenzel, Sta. 1
Annett Rehle, Sta. 1
Gabriele Jenke, Sta. 1
Brigitte Heider, APH
20 Jahre in Emmaus im September
Christiane Stache, Kita
Daniela Reche, Ambulanz
Beatrice Mitschke, Kita
Katrin Mensing, APH
Anne Friedland, APH
Gabriele Kambor, Sta. 1
OA Dr. Ernst Banda, Chirurgie
10 Jahre in Emmaus im September
Annegret Nedo, Mutterschutz/EZU
EINLADUNG
Die Emmausgemeinschaft
lädt zum Mitsingen ein:
Wann? Jeden Sonnabend
17.30 Uhr bis 18 Uhr
Wo? Jeweils im Foyer
des Krankenhauses oder im
Altenpflegeheim „Abendfrieden“
Termine:
KH: 15. August, 29. August,
12. September, 26. September
APH: 22. August, 5. September,
19. September, 3. Oktober
15

DIE LETZTE SEITE
v. l. Wilhelm Fischer - Geschäftsführer im Bürgerhaus Niesky, Helga Michel
- Wirtschaftsleiterin EMMAUS, Angela Rädisch - Prokuristin Bürgerhaus,
Andreas Noatsch - Küchenleiter Bürgerhaus
TERMINE
21.08. 18 Uhr Eingang Krankenhaus
Ausstellungseröffnung „schöne
AUGENblicke“ von Rosemarie Mann
27.08. 14 Uhr Kapelle
Zeugnisausgabe für die Absolventen
der MBFS Niesky
28.08.
Betriebsausflug nach Karpacz
31.08. 16 Uhr
Zeugnisausgabe für die Absolventen
der APS Bautzen
01.09. 9 Uhr Kirche der Brüdergemeine
Eröffnungsgottesdienst des neuen
Ausbildungsjahres
02.09. Kita
Samenkornferst
12.09. 14 - 18 Uhr Altenpflegeheim
Sommerfest
12.09. 20 Uhr Innenhof APH
Mitarbeiterkino „Das beste kommt
zum Schluss“
17.09.
Betriebsausflug nach Karpacz
11.10.
Freundestag
16
Herzlichen Dank
Im Namen von EMMAUS
Niesky bedanken sich
Schw. Sonja (nicht im Bild)
und Frau Michel bei der
Leitung des Bürgerhauses.
Während unseres Küchenumbaus
verpflegte uns fast
100 Tage das Team des
Nieskyer Bürgerhauses.
Dass in dieser Zeit die Versorgung
der Patienten,
Heimbewohner, Kinder und
der Mitarbeiterschaft so gut
geklappt hat, forderte einen
enormen Einsatz der
Emmausköche und der des
Bürgerhauses.
DANK
Liebe Leserinnen und Leser des
Emmaus-Kuriers,
den Inhalt dieses Kuriers Nummer 77
habe ich noch geplant, die Aufgaben noch
verteilt, doch fertig gestellt hat ihn meine
Nachfolgerin Viola Knappe. Für mich ist
die Dienstzeit in der Diakonissenanstalt
beendet. Es war eine gute Zeit, die ich
hier arbeiten durfte, in der ich vieles gestalten
konnte, und das habe ich sehr
gerne getan. Ich muss gestehen, der
Emmaus-Kurier war eines meiner liebsten
Arbeitsfelder. Das hat richtig Spaß gemacht.
Ich bedanke mich ganz herzlich bei
den Mitgliedern des Redaktionskreises,
auf die ich mich immer verlassen konnte,
die viele Anregungen gegeben haben und
die natürlich auch selbst geschrieben und
fotografiert haben. Ich wünsche dem
Kurier ein langes Leben, viel Lebendigkeit
und noch ein paar MitstreiterInnen, die
sich für ihn begeistern lassen. Und meiner
Nachfolgerin ebensoviel Freude daran wie
mir.
MARGIT MANTEI