Kurier - Diakonissenanstalt Emmaus Niesky

Kurier
Nr. 80
Mitarbeiterzeitung der Diakonissenanstalt EMMAUS Niesky
Ab März 2010
Rezept für ein gutes Jahr
Man nehme:
12 Monate, putze sie sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie, Angst
und zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat
genau für ein Jahr reicht.
Es wird jeder Teil einzeln angerichtet: Aus einem Teil Arbeit und
zwei Teilen Frohsinn und Humor. Außerdem füge man hinzu: Drei
Esslöffel Optimismus, einen Teelöffel Toleranz, ein Körnchen Ironie,
eine Prise Takt und ein Gramm Gottvertrauen.
Nun wird die Masse sehr reichlich mit Liebe übergossen.
Das fertige Gericht schmücke man mit einem Sträußchen kleiner
Aufmerksamkeiten und serviere es täglich mit Heiterkeit!
VERFASSER UNBEKANNT
EMMAUS - Ein guter Ort zum Leben, Lernen, Heilwerden

2
Erlös ging an die Kindertagestätte
„Samenkorn“
Selbstgebasteltes von der Emmausgemeinschaft
stand zum Verkauf bei der Weihnachtsfeier für ehemalige
Mitarbeiter.
Am 16. und 17. Dezember 2009 gab es in
Emmaus Mitarbeiterweihnachtsfeiern, zu
denen auch ehemalige Mitarbeiter eingeladen
waren. Aus diesem Anlass wurden wieder
selbst hergestellte weihnachtliche
Dinge durch die Emmausgemeinschaft verkauft.
Dabei wurden 105,00 € zu Gunsten
der Kindertagesstätte „Samenkorn“ eingenommen.
Außerdem sammelten wir eine
Kollekte für das Hospital in Mbozi/
Tansania. Hierbei kamen 240,20 € zusammen.
Herzlichen Dank!
SIGRUN ENKELMANN
KURZ & KNAPP
Ärztestammtisch
Am 13. Januar lud Emmaus wiederum die
niedergelassenen Ärzte in Niesky und in
der Region zu einem Jahresempfang ein.
Der Kontakt zu den Niedergelassenen ist
für unser Haus besonders wichtig, sind sie
doch als Einweiser ein ökonomischer
Faktor. Gleichzeitig ist eine gute Zusammenarbeit
zwischen niedergelassenen und
Krankenhaus-Ärzten für die Patientenversorgung
ein wichtiges Qualitätsmerkmal.
Im Vorfeld des Ärztestammtisches
in Emmaus, hatte es eine Einweiser-
Befragung gegeben, die dem Krankenhaus
der Diakonissenanstalt eine hohe Zufriedenheit
der Kolleginnen und Kollegen
aus dem ambulanten Sektor bescheinigte.
Informationen über die Entwicklung des
Hauses standen im Mittelpunkt des Abends
in der Cafeteria. Die „neuen“ Chefärzte
Rainer Stengel (Innere Medizin) und Jörg
Drechsel (Anästhesie) stellten das
Leistungsspektrum ihrer Abteilungen vor -
insbesondere ihre „Spezialitäten“ Diabetologie,
beziehungsweise Schmerztherapie.
Auch der neue Pflegedienstleiter Thomas
Kobalz präsentierte sich den anwesenden
Ärzten und berichtete von der Planung zur
Rezertifizierung des Krankenhauses.
Genüsse für Leib und Seele rundeten den
Abend ab: Martina Kroll und Björn
Bewerich brachten Lieder für Sopran und
Klavier zu Gehör und die Küche verwöhnte
die Anwesenden mit einem leckeren Buffet.
Während des Abendessens war Zeit für
persönliche Begegnung und Gespräche.
Ein guter Auftakt zum neuen Jahr.
JOHANNES WELSCHEN
Vogelhochzeit
Am 25. Januar wurde in der Kindertagesstätte
"Samenkorn" Vogelhochzeit
gefeiert. In diesem Jahr besuchten die
Kinder der Hasengruppe die Cafeteria und
sangen für die Mitarbeiter der Küche.

Diakonisse Lydia Schultz
feiert ihren 104. Geburtstag
In der Mitte Schwester Lydia Schultz, links Patenkind
Richard Schulz und Großnichte Ingrid Stadelmann
Neuer katholischer
Pfarrer in Niesky
Am Sonntag, 17. Januar 2010 wurde mit
einer festlichen Eucharistiefeier in der
Pfarrkirche St. Joseph in Niesky, der neue
katholische Pfarrer für Niesky, Rietschen
und Rothenburg in sein Amt eingeführt.
EMMAUS war mit einer ansehnlichen
Delegation vertreten und Br. Johannes
Welschen begrüßte Krystian Burczek auch
im Namen unserer diakonischen Einrichtung.
Wir freuen uns in EMMAUS über
den neuen Pfarrer der katholischen Gemeinde
und darüber, dass er schon in den
ersten Tagen seines Amtes den Kontakt zu
Mitarbeiterchor
zum Jahresfest
Nachdem es beim letzten Freundestag keinen
Mitarbeiterchor gab, möchte ich alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die gerne
gemeinsam singen, nun einladen in Vorbereitung
auf das Jahresfest 2010 einen
Emmaus-Projektchor zu bilden. Wir wollen
wieder leichte 3- bis 4-stimmige Literatur
singen und dazu an circa sechs Abenden
zusammen kommen. Die Termine dazu
KURZ & KNAPP
Kaum zu glauben! 104 Jahre ist Diakonisse
Lydia Schultz geworden. Die Gästeschar
war groß, alle kamen um die besten
Glückwünsche zu übermitteln. Am
Vormittag zählte neben Bürgermeister
Wolfgang Rückert auch Landrat Bernd
Lange zu den Gratulanten. Die staunten
nicht schlecht, denn die Kuchen auf der
Geburtstagstafel hat Schwester Lydia alle
selbst gebacken.
Am späten Nachmittag erfüllte Gesang das
Mutterhaus. Die Diakonissen sangen und
tanzten für das Geburtstagskind. Anschließend
spielte der Posaunenchor, der
auch Wunschlieder von Schwester Lydia
anstimmte.
VIOLA KNAPPE
den anderen Kirchengemeinden
und auch nach
EMMAUS aufgenommen
hat. Die katholischen Bewohner
unseres Altenpflegeheimes
und Patienten
im Krankenhaus, deren
Heimat die katholische
Kirche ist, brauchen – bei
aller Betreuung durch unse-
Pfarrer Krystian
Burczek
re Seelsorger - ihren Priester. Wir freuen
uns auf gemeinsames Tun in der Ökumene
und Begegnungen in EMMAUS. Dass der
neue Pfarrer schon mehrfach in der
Cafeteria gesichtet wurde, ist sicher ein
gutes Zeichen.
JOHANNES WELSCHEN
werden gemeinsam abgestimmt. Eine erste
Zusammenkunft soll am Montag, 22. März
um 19.30 Uhr in der Kapelle stattfinden.
Damit wir einen Überblick haben, wie viele
Sängerinnen und Sänger mit tun, bitten wir
darum sich im Sekretariat des Vorstandes
(Fr. Müller / Fr. Hannusch) anzumelden
(Tel. 110). Auch wenn Sie am 22. März nicht
dabei sein können, aber grundsätzlich interessiert
sind, melden Sie sich bitte. Wir wollen
im Gottesdienst am 9. Mai mitwirken.
JOHANNES WELSCHEN
3

4
Zahlenspaß in der
Lohnbuchhaltung
Eva Nitsche sorgt in der Lohnbuchhaltung
dafür, dass es keine Zahlendreher
auf den Lohnzetteln gibt.
Seit wie viel Jahren sind Sie in
Emmaus?
1968 habe ich hier in EMMAUS eine Lehre
als Verwaltungsfachangestellte begonnen.
Da die Ausbildung in der kirchlichen Einrichtung
nicht überall anerkannt wurde, habe ich
1973 bei einer Versicherung den staatlichen
Abschluss der Versicherungskauffrau gemacht.
Im Januar 1983 bin ich dann mit meinem
Sohn Roberto wieder nach EMMAUS gekommen.
Er ging hier in die Krabbelgruppe und
ich in die Verwaltung.
Wie würden Sie Ihre Aufgaben umreißen?
Haben diese sich mit der Zeit verändert?
Ich bin für die Lohnabrechnung der Mitarbeiter
der Diakonissenanstalt EMMAUS zuständig.
Früher haben wir alle Berechnungen
selbst gemacht, alles von Hand mühevoll
in die Buchungsmaschine eingegeben.
Heute finden diese Berechnungen im Rechenzentrum
statt. Wir arbeiten die Personalien,
alle Veränderungen und Zuschläge
zu. Aber nicht alles darf dem Rechenzentrum
überlassen werden. Wir müssen auf die Richtigkeit
achten und die Berechnungen nachvollziehen
können.
Also hat der Einzug der Computertechnik
Ihre Arbeit erleichtert?
Ja, nach der komplizierten Umstellung
1990 und den anfänglichen Schwierigkeiten
schon. Durch das Rechenzentrum werden
der Tarifvertrag, die Beiträge der Krankenkassen
und die Lohnsteuer gepflegt. Wir als
Kunde kontrollieren dies und erhalten die
Lohnzettel fertig kuvertiert.
INTERVIEW
Frau Nitsche wohnt in Sproitz, hat zwei Kinder und
zwei Enkelkinder.
Was macht Ihnen besonders Freude bei
Ihrer Arbeit und was ist manchmal
schwierig dabei?
Der Umgang mit Zahlen macht mir große
Freude, sonst würde ich diesen Beruf nicht
so lange ausüben können. Die Schwierigkeit
in dieser Arbeit besteht darin, dass es oft viele
kleine Veränderungen gibt, zum Beispiel
Änderungen der Krankenkassen oder Tarifänderungen,
die häufig im Selbststudium erarbeitet
werden müssen. Ich muss also immer
auf dem Laufenden sein.
Haben Sie Ihren Traumberuf gefunden?
Ja, das kann ich so sagen. Schon in der
Schulzeit war es mein Wunsch, einmal in
einer Verwaltung zu arbeiten. Auch damals
machte mir der Umgang mit Zahlen großen
Spaß.
Wer verwaltet bei Ihnen zu Hause die
Finanzen?
Na ich!

Wenn Feierabend ist, wie versuchen Sie
abzuschalten? Gelingt es Ihnen?
Manchmal kann ich auch nicht gleich abschalten,
da kreisen noch viele, die Arbeit
betreffende Gedanken im Kopf herum. Aber
wenn ich dann zu Hause bin, genieße ich oft
eine Tasse Kaffee und lese die Zeitung. Danach
gehe ich fast täglich mit unserem Hund
eine Runde.
Womit beschäftigen Sie sich in Ihrer
neu gewonnenen Zeit durch die
Altersteilzeit? Haben Sie Hobbys?
Die Altersteilzeit ist für mich eine gute Lösung.
Ich habe noch Kontakt zu Mitarbeitern
und der Arbeitswelt, aber ich kann zu Hause
alles mit viel mehr Ruhe tun. Bei mir fal-
Mitarbeiterandacht im Treppenhaus
des Altenpflegeheims „Abendfrieden“
Krankenhaus:
Station 1: 3. Donnerstag im Monat,
12.30 Uhr;
Station 2: 3. Dienstag im Monat,
13.45 Uhr;
Station 3: 3. Donnerstag im Monat,
13.45 Uhr
FORTSETZUNG INTERVIEW
EINLADUNG
len nun auch keine Bügelwäscheberge mehr
an. Außerdem stricke ich gern. Zur Zeit stricke
ich gerade ein paar Socken für meinen
Mann.
Wie halten Sie sich fit?
Wie vorhin schon gesagt, gehe ich viel
mit dem Hund spazieren. Aber ich gehe auch
einmal in der Woche zum Frauensport. Dort
machen wir Gymnastik nach Musik oder im
Sommer lange Fahrradtouren.
Was wünschen Sie sich für die
Zukunft?
Dass ich diese Arbeit noch die nächsten
fünf Jahre tun kann. Und dass ich gesund
bleibe, das ist ja doch das Wichtigste.
DAS INTERVIEW FÜHRTE SYLVIA BIEDER
Herzliche Einladung zu den Mitarbeiterandachten
auf den Stationen des Krankenhauses
sowie des Altenheims "Abendfrieden"
Seit Januar 2010 gibt es für Mitarbeitende des Krankenhauses
sowie des Altenheims unserer diakonischen
Einrichtung ein geistliches Angebot in Form einer Kurzandacht,
direkt in den einzelnen Arbeitsbereichen. Diese
geistlichen Impulse versuchen sich entsprechend des Zeitpunktes,
des Ortes und ihrer Dauer an den Arbeitsalltag
unseres Pflegepersonals anzupassen, so dass für Interessierte
eine gute Chance besteht, daran teilzunehmen.
Mögen uns diese Mitarbeiterandachten zu guten Begleitern
werden und uns für unseren Dienst in EMMAUS,
aber auch für unser persönliches Leben stärken und ermutigen.
CHRISTIANE BÄTTERMANN
Ort: jeweils im
Patientenaufenthaltsraum
Altenheim "Abendfrieden":
1. Donnerstag im Monat, 12.30 Uhr
Ort: altes Treppenhaus vor dem
Glasfenster
5

6
Maria Steinmann
Es sind sicher nur wenige im heutigen
„EMMAUS", die Schwester Maria Steinmann
noch gekannt haben. Die Jahre, die sie Dienst
in Emmaus tat, liegen weit zurück.
Geboren ist sie in der kleinen Brüdergemeine
Gnadenfeld, die mitten im katholischen,
polnischsprechenden Oberschlesien
lag. Ihr Vater war dort Dozent am Theologischen
Seminar der Brüdergemeine.
Maria Steinmann (links) mit ihrer Cousine zu
Pfingsten 1951
1925 kam Schwester Maria zum ersten
Mal nach EMMAUS als sogenannte Pensionärin.
So wurden die jungen Mädchen bezeichnet,
die für ein Berufsfindungsjahr oder
als Missionarsbraut für eine Zeit nach
EMMAUS kamen und zusammen mit den
jungen Diakonissen wohnten und arbeiteten.
Die praktische Arbeit in der Säuglings-, Alten-
und Krankenpflege und auch das Leben
in der Gemeinschaft machten Schwester
Maria viel Freude, aber zum Diakonisseneintritt
konnte sie sich nicht entschließen. In dieser
Zeit war pflegerische Arbeit in EMMAUS
nur in dieser Form möglich. So führte sie der
Weg erst einmal fort von EMMAUS und zwar
zur Ausbildung an der sozialen Frauenschule
in Dresden und zur Krankenpflegeausbildung
in Hannover.
All die Jahre riss die Verbindung mit
NACHRUF
„EMMAUS" nicht ab. Eine dicke Mappe in
unserem Archiv zeugt von einer regen Korrespondenz
mit dem Hausvorstand. So ist es
auch zu erklären, dass von EMMAUS aus
die Anfrage an sie kam, ob sie nicht im Emmausbereich
Dienst tun wolle. Es war die
Zeit, als, um dem politischen Druck zu entgehen,
die sogenannte Verbandsschwesternschaft
innerhalb des Kaiserswerther Verbandes
gegründet wurde. Schwester Maria wurde
1936 dann nicht „Hilfsschwester ", sondern
eine der ersten, wenn nicht sogar die 1.
Verbandsschwester in EMMAUS. (Später
„Diakonische Schwester") Es folgten
10 reiche Jahre als Gemeindeschwester
auf Emmausstationen in verschiedenen
Oberlausitzer Dörfern in guter Gemeinschaft
mit den Emmausdiakonissen, die
in den Nachbardörfern arbeiteten. Die
meisten Jahre war Schwester Maria in
Rietschen tätig und fünf dazugehörenden
Dörfern. Es waren reiche Jahre, in
denen sie auch stark gefordert war. Alle
ortsansässigen Ärzte waren an der Front.
Da hatte eine Gemeindeschwester viele
und verantwortungsvolle Arbeit zu leisten.
Als besondere Fügung Gottes sah sie es an,
dass ihre Cousine, eine junge Kriegerwitwe,
als Pfarrgehilfin nach Rietschen kam. Die beiden
haben in den schweren Zeiten dann besonders
nach dem Krieg, als es weit und breit
weder Arzt noch Pfarrer gab, treulich medizinische
und geistliche Aufgaben übernommen.
Als Schweizer Bürger wünschten Schwester
Marias Eltern 1946 nach der Schweiz
umzusiedeln und wollten gerne ihre Tochter
mitnehmen. An verschiedenen Stellen tat
Schwester Maria dort im Land pflegerischen
Dienst. All die Jahre hielt Schwester Maria
Verbindung zu EMMAUS, sie blieb ja Diakonische
Schwester, nahm Anteil an allem Geschehen
und unterstützte die Gemeinschaft
mit ihren Beiträgen. Am 23. 12. wurde sie
zwar blind und fast taub, aber geistig frisch,
im Alter von 102 Jahren heimgerufen.
DIAK. ROSEMARIE THÜMMEL

Margot Sander
Am 01. Dezember 2009 rief Gott die Diakonisse
Margot Sander im Alter von 77 Jahren
zu sich. Der plötzliche Heimgang von
Schwester Margot überraschte uns alle.
Längst hatten wir uns daran gewöhnt, dass
sie durch ihre Rheumaerkrankung nur mit
großer Mühe und der Hilfe ihrer Schwester
Gerda ihren Alltag meistern konnte.
Bis zu ihrer Invalidisierung, 1976, arbeitete
Schwester Margot abwechselnd in der
Alten-, Kranken- oder Gemeindepflege in
Ebersdorf, Herrnhut und Niesky. Zudem half
sie immer wieder in der Küche oder Wäscherei
aus.
Aus Kamerun
kam in diesem
Jahr die
Gebetsordnung
für den Gottesdienst,
die am 5.
März in über
170 Ländern gebetet
und gesungen
wurde.
Logo des Weltgebetstages
Frauen aus Kamerun,
die aus
11 verschiedenen Konfessionen ökumenisch
zusammen arbeiten, haben das Thema. „Alles,
was Atem hat, lobt Gott" gewählt. Alles,
was den gesamten Kontinent Afrika ausmacht
- Strände, Flüsse, Wüsten, Bergland und Savannen
- findet sich auch in Kamerun und
das Land wird deshalb auch „Afrika im Kleinen"
genannt. Obwohl Kamerun ½ Mal größer
ist als Deutschland, hat es nur 18 Millionen
Einwohner und diese gliedern sich in
250 Volks- und Sprachgruppen.
Als biblisches Beispiel für das Thema
NACHRUF
NACHTRAG
Weltgebetstag am 5. März
Leider hatten wir nur wenig Zeit zum Abschiednehmen,
dennoch sind wir froh, dass
Schwester Margot ein langes Krankenlager
erspart geblieben ist und sie im eigenen zu
Hause im Beisein ihrer Schwester Gerda den
ewigen Frieden finden konnte.
Wir haben sie am 7. Dezember auf dem
Gottesacker der Brüdergemeine beigesetzt.
Dabei haben wir uns trösten lassen von ihrem
(adventlich geprägten) Einsegnungsspruch
aus Psalm 36,10: In deinem Licht sehen
wir das Licht. Beim anschließenden Liebesmahl
im Mutterhaus erinnerten sich
Schwestern und andere Mitarbeitende an
Schwester Margot. Bilder aus ihrem Leben
stellten sie uns noch einmal eindrücklich vor
Augen.
JOHANNES WELSCHEN
wählte das Weltgebetstags-Komitee die Stelle
aus der Apostelgeschichte 16, 16-34, wo
der Apostel Petrus und Silas eine Sklavin von
ihrem Wahrsage-Geist befreien und deshalb
gegeißelt und ins Gefängnis geworfen wurden.
Doch ungeachtet ihrer Wunden und Ketten
lobten Petrus und Silas dort ihren Gott.
Als daraufhin ein starkes Erdbeben kam, das
die Türen aufsprengte und ihre Ketten abfielen,
nutzten sie diese Gelegenheit nicht zur
Flucht. Ja, den Gefängniswärter, der sich angesichts
der offenen Türen schon das Leben
nehmen wollte, überzeugten sie mit dem Wort
Gottes und tauften ihn und seine ganze Familie.
Alle freuten sich und feierten miteinander,
weil sie nun an Gott als ihren Herrn glaubten.
Die Kollekte an diesem Abend ist für viele
Projekte bestimmt, damit in Kamerun mehr
Rechtsgleichheit der Frauen, sowie die Existenzsicherung,
die Gesundheit und die Bekämpfung
der Gewalt gegen Frauen unterstützt
werden kann.
DIAK. EVA KÜSSNER
7

8
KINDERTAGESSTÄTTE
Bunte Faschingsfeiern in EMMAUS
Wer am 16. Februar die Kita „Samenkorn"
besuchte, war im ersten Augenblick sicherlich
leicht irritiert. Wo waren nur die vielen
Kinder und ihre Erzieherinnen? Stattdessen
fühlte man sich wie im Märchenland: Da waren
lauter kleine Prinzessinnen, Zauberer,
Rotkäppchen… oder war man doch im „Wilden
Westen"? Cowboys und Indianer gab es
genug! Vielleicht aber war man einfach nur
in „Brehms Tierwelt" gelandet, in der Mitte
von Hasen, Bienen Schmetterlingen, Käfern…
Aber egal wen oder was man traf, alle
hatten viel Spaß. In der gesamten Kita waren
Faschingsnarren von Zimmer zu Zimmer
unterwegs. In der oberen Etage war die Bastelecke
für die, die noch keinen Faschingshut
hatten. Da waren richtige kleine Künstler
am Werk. Nebenan litten alle mit Kasperle,
der zu viele Pfannkuchen gegessen hatte.
Am Ende wurde aber alles gut und für die
beiden Puppenspielerinnen Andrea und Beatrice
gab es großen Beifall.
Im Erdgeschoss war hauptsächlich der
Action-Bereich: im Turnraum konnten alle
klettern, hüpfen, rutschen, drehen, balancieren
und vieles mehr. Kinder lachten, Luftballons
krachten, Reifen quietschten - kurz gesagt,
der Lautstärkepegel war ziemlich hoch!
Mit „Blinde Kuh", „Eierlauf", „Topfschlagen"
und anderen kurzweiligen Spielen verbrachten
viele Kinder im Katzenzimmer den
Vormittag. Viele süße Preise zauberten hier
den Siegern und Zweitplatzierten ein Lächeln
ins Gesicht.
Wer aber Leckereien ohne Anstrengung
wollte, musste nur ins Spatzenzimmer gehen.
Dort standen die köstlichsten Sachen,
die sich Kinder nur wünschen, bereit: kleine
Häppchen, Wiener Würstchen, Käsewürfel,
Obst, Chips, Getränke… Es reichte für alle
und jeder war herzlich eingeladen.
Aber auch so ein Faschingsvormittag ist
irgendwann zu Ende. Die Kinder ließen sich
die leckere Kartoffelsuppe schmecken und
danach kuschelten sich alle in ihre weichen
Decken und träumten von kleinen Drachen,
hübschen Prinzessinnen, mutigen Rittern…
GRIT FRIEDRICH

ALTENPFLEGEHEIM
erfreuten nicht nur die Jüngeren
Bunt geschmückt erlebte man die Wohnbereiche
des Abendfriedens am Rosenmontag
und Faschingsdienstag. Die gleiche Vielfalt
zeigte sich auch in den jeweiligen Feiern
der einzelnen Bereiche.
Aus dem Lautsprecher tönt "Anton aus
Tirol" und ein junger Mann mit Tirolerhut und
Hosenträgern bringt den Bewohnern vom
Wohnbereich 1 mit seinem Playbacklied ein
Stück Gute Laune. Unter dem Thema „ein
Kessel Buntes“ steht dieser Faschingsnachmittag
und es gibt weitere Gäste, wie Udo
Jürgens, bei dem die Bewohner kräftig mitschunkeln
und klatschen, wenn er „Griechischer
Wein“ und mit „66 Jahren“ anstimmt.
Zum Fasching gehören natürlich auch
Hüte, deshalb gab es eine Hutmodenschau
der besonderen Art. Wobei uns "Madame
Francois" ihre speziellen und preiswerten
Modelle vorstellte. Ein alter Durchschlag, zum
Beispiel, hübsch dekoriert mit Blumen, den
die Bewohner mit kräftigen Applaus würdigten.
Geht man ein Stück weiter nach oben,
tönt auch hier fröhliche Musik und es kommt
eine lange Polonaise mit vielen Heimbewohnern
den Gang entlang.
Auf einem anderen Bereich gibt es das
Thema Blumen, hier wird geschunkelt zum
Schlager von Heino „Blau, blau blüht der Enzian“
und vielen Anderen.
Überall riecht es nach Pfannkuchen, Kaffee
und natürlich darf auch ein Schluck Bowle
nicht fehlen.
Hin und wieder wird dann auch mal zum
Tanz aufgefordert und so manch ein Bewohner
begibt sich nach einigem zögern gemeinsam
mit dem Personal auf die Tanzfläche,
egal ob mit oder ohne Rollstuhl. "Denn Tanzen
heilt neunerlei Krankheiten und ein lahmes
Bein", wie eine Bewohnerin dabei sagt.
Nicht jeder mag solche Feiern, doch ich
denke es war für alle etwas dabei, an dem
sie sich erfreuen konnten und in allen Wohnbereichen
war es ein gelungener Nachmittag
für Bewohner und Personal.
KATHRIN FÖRSTER
9

10
ALTENPFLEGEHEIM
„Winterzeit ist Märchenzeit“
Getreu diesem Motto erlebten die Bewohner/innen
des Altenpflegeheimes „Abendfrieden“
am 21. Januar einen besonderen
Nachmittag.
Wer kennt es nicht, das Märchen von der
Schneekönigin, mit Kai, der von ihr entführt
wird und mit Gerda, die sich auf die lange
Suche nach ihm macht und mit ihren Tränen
selbst ein eiskaltes Herz zum schmelzen bringen
kann.
Ungefähr 30 Bewohner versammelten
sich pünktlich um 15.00 Uhr in der Cafeteria,
als die „Theaterglocke" läutete und Frau
Raschke, vom Figurentheater Kieselchenstein,
verkleidet als Großmutter herein kam.
Lebendig und anschaulich erzählte sie
mit Hilfe ihrer selbsthergestellten Puppen und
einfacher, aber passender Dekoration die
Geschichte der Schneekönigin.
Erneuerung
Mario Gröscho bei seiner Arbeit
Wer in den vergangenen Wochen einmal
auf dem Wohnbereich 3 im Altenpflegeheim
zu tun hatte, konnte über die Veränderungen
staunen. In den Gängen wurden etwa 300qm
neuer Teppichboden verlegt. "Für die Planung
haben wir etwa ein dreiviertel Jahr gebraucht,"
sagt Mario Gröscho vom Bodenlegerfachbetrieb
aus Nieder Seifersdorf, der
Frau Raschke mit ihren Puppen
„Es war ein sehr schöner Nachmittag, der
Erinnerungen weckte.“ So und ähnlich drükkten
die Bewohner/innen ihre Freude und
den Dank für diesen Nachmittag aus.
KATHRIN FÖRSTER
schon seit sieben Jahren in diesem Handwerksbereich
die Arbeiten in EMMAUS übernimmt.
Für den umfangreichen Auftrag hat
er sich Unterstützung von der Partnerfirma
Eichler geholt.
"Anregungen habe ich mir auf Messen
geholt, denn der Belag muss den speziellen
Erfordernissen in der Einrichtung gerecht
werden," so Gröscho. Es sei ein musterfreier
Teppich gewählt worden, da dieser besonders
für den Wohnbereich dementiell erkrankter
Bewohner geeignet wäre.
Bevor die Handwerker mit der Neuverlegung
beginnen konnten, musste der Untergrund
gereinigt werden. Altbeläge und Klebereste
wurden entfernt.
Dann begann die Neuverlegung in den
Fluren. Im Eingangsbereich wurde eine
Schmutzfangzone eingearbeitet. Erschwerend
kam hinzu, dass der Betrieb im Altenpflegeheim
im vollen Umfang weiter lief. "Wir
wollten niemanden aus dem Rhythmus bringen,"
sagt Gröscho, "deswegen hat sich unsere
Arbeit über acht Wochen erstreckt."
VIOLA KNAPPE

KRANKENHAUS
Zwischenfallmanagement: CIRS
(Critical Incident Reporting System)
Im November 2009 wurde das CIRS-
System im Krankenhaus der Diakonissenanstalt
EMMAUS eingeführt.
In Krankenhäusern geschehen täglich Situationen,
die ein Risikopotential erkennen
lassen. Mit CIRS können nun Zwischenfälle
oder Beinahefehler strukturiert erfasst und
aufgearbeitet werden. Der Nutzen des Programms
ist breit gefächert. Zum Einen können
Lücken im Versorgungssystem aufgespürt
werden, die dann Maßnahmen zur Verbesserung
der Patientensicherheit, noch vor
einem eventuellen Schaden, herbeiführen.
Zum Anderen kann ein hausinternes Risiko-
und Qualitätsmanagement aufgebaut werden.
Da das Softwareprogramm auf allen
Rechnern installiert ist, können sich alle Mitarbeiter
des Krankenhauses anonym beteiligen.
Ihre täglichen Erlebnisse und Erfahrungen
am jeweiligen Arbeitsplatz tragen zur
Initiierung von Verbesserungsvorschlägen
bei und garantieren dem Patienten eine problemlose
Versorgung.
Die Sichtung der eingegangenen Meldungen
erfolgt zeitnah vom Leiter des fünfköpfigen
CIRS-Teams, das sich aus Mitarbeitern
verschiedener Abteilungen zusammensetzt.
Eine Bewertung der Meldungen geschieht
hinsichtlich der Risikodimension, des Schweregrades
und einer möglichen Wiederholungsgefahr.
In den Auswertungsrunden, die
in der Regel einmal monatlich stattfinden,
werden die Meldungen bearbeitet und risikominimierende
Maßnahmen eingeleitet. Solche
Maßnahmen können Aufträge sein, die
an Abteilungsverantwortliche, Sachverständige
oder zuständige Arbeitsgruppen weitergeleitet
werden.
Die Mitglieder des Auswertungsteams
sind verpflichtet, Informationen zu Zwischen-
In dieser vorgefertigten Maske kann man anonym
den Vorfall schildern. Veröffentlichungen lassen sich
über den Button „Publikationen“ öffnen.
fällen, insbesondere personenbezogene Daten,
streng vertraulich zu behandeln.
Im Softwareprogramm unter der Rubrik
Publikationen berichtet das CIRS-Team in
allgemeiner Form über Vorfälle und Präventionsmaßnahmen.
Im Krankenhaus der Diakonissenanstalt
EMMAUS wurde das System gut angenommen
und kann bisher 15 Meldungen verzeichnen.
Besonders aktiv beteiligt sich der Pflegebereich
mit 14 Meldungen. Eine Meldung
ist aus dem ärztlichen Bereich eingegangen.
Für ein Feedback sind zur Zeit fünf Publikationen
veröffentlicht, weitere werden
demnächst folgen.
OBERÄRZTIN DR. CLAUDIA LERCH,
CIRS-TEAMLEITERIN
11

12
Im Rahmen der Frühjahrsrüste der Emmausgemeinschaft
überlegten wir auf verschiedenste
Art und Weise, was Stille für uns
bedeutet und welche Rolle sie in unserem
Leben spielt. So begannen wir am Freitagabend
mit einem Feiermahl im Mutterhaus.
In dem festlich gestalteten Raum lief zur Einstimmung
nur ganz leise Musik, und da wir
alle in Socken oder Hausschuhen und nahezu
wortlos hinein kamen, holte uns die Stille
das erste Mal ein und verbreitete eine ungewöhnliche
Atmosphäre, voller Erwartung und
Spannung, aber auch als eine Aufforderung
zum Abschalten und ruhig werden. Für das
leibliche Wohl war prima gesorgt mit leckeren
Brotaufstrichen und Bibelbrot. Als wir uns
reichlich gestärkt hatten, bekamen wir Gelegenheit,
uns mit Hilfe der Fragen „Was sind
für dich süße bzw. bittere Früchte der Stille?"
FRÜHJAHRSRÜSTE
Wissen Sie, wie die Stille klingt?!
Martin Wauer betrachtet sich die kreativen Ergebnisse, die während der
Rüste entstanden sind
über das Thema Gedanken zu machen und
auszutauschen. Dabei kamen sehr interessante
und vielseitige „Früchte" zum Vorschein.
Schw. Sonja griff das Thema schließlich mit
verschiedenen Texten und einer Meditation
über die Sturmstillung auf.
Den Samstagvormittag widmeten wir traditionell
einer Bibelarbeit. Pfr. Welschen legte
dieser den Text von Elia in der Wüste zu
Gunde. Mit Hören, in Stille für sich Nachdenken
und Gesprächen in kleinen Gruppen näherten
wir uns diesem Text. Dazu gab es eine
Reihe von Fragen, auf die wir für uns
selbst nach Antworten suchen sollten wie
z. B. „Sind Sie schon einmal vor etwas fort
gelaufen", "Was bedeutet für Sie Wüste",
„Woher schöpfen Sie neue Kraft"…
Für den Nachmittag wurden die beiden
Künstler Martin Wauer und Gabriele Beinlich
eingeladen, die uns zunächst
anhand eines ihrer Bilder die
Gestaltungs- und Ausdrucksmöglichkeiten
durch Farbe
zeigten und erläuterten. Danach
durften wir selbst kreativ
werden. Mit Aquarellfarbe
und -papier ausgestattet, sollten
wir einmal versuchen, ein
zartes, ruhiges Bild oder/ und
ein kraftvolles zu malen. Natürlich
entstanden hier keine
Meisterwerke, aber wir hatten
Freude daran und waren letztendlich
erstaunt, wie die
Künstler abschließend manches
unserer Bilder interpretierten.
Mit einem kurzen Reisesegen
verabschiedete uns Pfr.
Welschen und schickte uns
so in den Rest des Woche-
nendes und zurück in den Alltag.
SIGRUN ENKELMANN

KONZERT
Am 4. März war Andreas Marti, Professor für Kirchenmusik aus Bern, wieder zu Gast in
EMMAUS. Auf seinem Cembalo bot er dem Publikum wahrhaft genüssliche Klänge für
Ohren und Seele. In dem einstündigen Programm, welches unter dem Thema „Von singenden
Vögeln und tanzenden Menschen“ stand, variierte er lebhafte und besinnliche
Stücke, die auf den Frühling einstimmten.
Weilt leider nicht mehr unter
uns: Hans Kempff, verstorben
am 17. Januar 2010.
Seit 1950 ein Urgestein der
Diakonissenanstalt. Unverwechselbar
mit der Zigarre
im Mund ist er auf zahlreichen
Veröffentlichungen
des Hauses zu sehen. In
EMMAUS arbeiten und
leben war für den fast 80jährigen
ein und dasselbe.
Es ist eine Freunde, ihn so
erlebt zu haben.
IMANUEL VOLLPRECHT
VERSTORBEN
13

14
TERMINE
15.03.
Diakonisches Seminar
14.00 Uhr, Mutterhaus
16.03.
Biblisch-Diakonische Fortbildung
Thema: „Energie zum Leben und zum
Arbeiten“
17.03.
Klausurtag
für Vorstand und Ärzte
19.03.
Ausstellungseröffung
Fotografien von Dieter Strahl mit dem
Thema „Brasilien - Herz der Welt“,
18.00 Uhr, Krankenhaus-Foyer
23.03.
Tagung der Ostkonferenz in Niesky
25.03.
Kuratoriumssitzung
14.00 Uhr
29.03.
Biblisch-Diakonische Fortbildung
Thema: „Von der Wurzel bis zur Blüte“
14.30 Uhr, Haus Plitt
14.04.
MAV-Wahl
11.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Haus Plitt
22.04.
Frühlingsfest der Evangelischen Berufsfachschule
für Altenpflege der
Diakonissenanstalt EMMAUS
18.00 Uhr, Maria-&-Martha-Kirche, Bautzen
26.04.
Diakonisches Seminar
14.00 Uhr, Mutterhaus
06.05. - 09.05.
144. Jahresfest
Neu in EMMAUS:
Katrin Mauermann, Buchhaltung
Simone Gemeinhardt, Steri
EMMAUS verlassen haben:
Dr. Stelmachowski, Arzt in der Anästhesie
Elisabeth Hippe, APH
VON PERSONEN
JAHRESFEST
06. Mai
07.30 Uhr
Andacht in der Kapelle mit Krankenhausseelsorgerin
Doreen Wiesner
10.00 Uhr
Bilder vom Einsatz in Burma von Oberarzt
Dr. Uwe Henschel, Haus Plitt
15.00 Uhr
Vortrag zum Thema „Diakonische Kultur in
unseren Einrichtungen“ von Diakon Volker
Krolzik, Haus Plitt
07. Mai
10.00 Uhr
Bibelarbeit mit Pfarrer Matthias Hanke,
Haus Plitt
14.30 Uhr
Vortrag & Arbeitseinheit zum Thema:
„Arbeitsdruck kontra Gottesnähe“ mit Otto
Haußecker, Haus Plitt
19.00 Uhr
Mitarbeiterempfang mit Kabarett-
Programm der Liedermacher AG aus
Stuttgart Thema: „Alles für Ihre
Gesundheit“, Cafeteria
08. Mai
15.00 Uhr
Mitglieder der Emmausgemeinschaft feiern
Schwesternjubiläen
80 Jahre: Schwester Lydia Schultz
60 Jahre: Schwester Rosemarie Thümmel
60 Jahre: Schwester Gerda Sander
25 Jahre: Schwester Katarina Seifert
25 Jahre: Schwester Eva-Maria Rückert
09. Mai
09.45 Uhr
Gottesdienst mit Pfarrer Johannes
Welschen und dem Mitarbeiterchor
Ursula Kopke, APH
Stefanie Grasse, Chefarztsekretärin
Chirurgie, dafür kommt Anja Schönfeld
aus der Elternzeit zurück
Dietlinde Drescher, Röntgen, dafür kommt
Carola Haupt aus der Elternzeit wieder
Jeannette Rolle, Sta. 2

BETRIEBSJUBILÄUM
30 Jahre in EMMAUS im Februar
Johanna Anders, Sta. 2
10 Jahre in EMMAUS im März
Beate Herz, Sta. 3
10 Jahre in EMMAUS im April
Andrea Rosenberg, Kita
RUNDE GEBURTSTAGE
70. Geburtstag
21.03. Dorothea Enkelmann, EG
60. Geburtstag
24.03. Christine Seifert, Arztsekretärin
06.04. Ingrid Herrmann, Sta. 3
50. Geburtstag
29.03. Johannes Welschen, Theol. Leiter
30.03. Sylvia Rüdiger, Freistellung
20.04. Gabriele Müller, Sta. 1
JUBILÄEN
Wir gratulieren herzlich!
40. Geburtstag
28.04. Anne Friedland, APH
20. Geburtstag
12.03. Elisa Meißner, UK
14.03. Linda Konieczny, OK
21.03. Janine Arlt, UK
06.04. Susanne Ost, MK
12.04. Robert Pierre, Zivi
HOCHZEIT
Frau Kerstin Wolf (Elternzeit) hat am
29.12.2009 geheiratet und trägt jetzt den
Familiennamen Grottke.
GEBURT
Frau Angela Hausdorf
freut sich über die Geburt
ihrer Tochter Nora am
15. Dezember 2009.
Ab sofort können Patienten in der auf Station 4 eingerichteten
Schmerzambulanz von Chefarzt Dr. Drechsel behandelt werden.
Die Behandlung erfolgt nur durch Überweisung und unter vorheriger
Anmeldung, Tel: 264-540.
Passionsbetrachtungen jeden Donnerstag um 19.00 Uhr in der Kapelle.
Fastenaktion „7 Wochen ohne Scheu“ jeden Montag um 17.00 Uhr in der
Kapelle.
Essen auf Rädern der EMMAUS Service- und Versorgungsgesellschaft wurde
zum 01.03. 2010 eingestellt.
Ab 18. Februar läuft der Animationsfilm „Die zehn Gebote“ im Kino. Laut der
evangelischen Kirche in Deutschland stelle der Film einen Beitrag zur
Glaubens- und Wertevermittlung an Kinder dar.
Abkürzungen: APH - Altenpflegeheim „Abendfrieden“; APS - Ev. Berufsfachschule für Altenpflege; EVS -
Emmaus-Versorgungs- und Service-Gesellschaft; MBFS - Medizinische Berufsfachschule; MH - Mutterhaus;
OK -Oberkurs der MBFS; MK - Mittelkurs der MBFS; UK - Unterkurs der MBFS; Sta. - Station; EG - Emmaus-
Gemeinschaft; Kita - Kindertagesstätte „Samenkorn“; PDL - Pflegedienstleiter; KH - Krankenhaus
15

16
Tagtäglich kreuzen sich auf dem Gelände
der Diakonissenanstalt EMMAUS die verschiedensten
Wege von Menschen. Sie führen
sie zueinander hin und das Miteinander
nimmt Gestalt an. Das Leben unserer Einrichtung
ist geprägt vom Unterwegssein, denn
hier wird gelebt, gearbeitet, gepflegt und besucht.
So manch eine/r wüsste die eine oder
andere Weggeschichte zu erzählen, die sie/er
in EMMAUS erlebt hat.
Auch die biblische Geschichte
der Emmausjünger, auf
die der Name unserer diakonischen
Einrichtung zurückgeht,
ist eine Weggeschichte.
Zu zweit haben sich die Jünger
auf den Weg von Jerusalem
in das kleine Dorf Emmaus gemacht.
Die Trauer über den Tod
Jesu, ihres Freundes und Lehrers,
beschwert ihnen Herz und
Sinne. Ihr Blick ist getrübt, alle
Hoffnung gestorben, die Zukunft zerstört.
Während sie unterwegs sind, gesellt sich
einer zu ihnen. Einer, der ihre Trauer teilt, der
ihre zerbrochene Hoffnung aufnimmt, der ihre
Verzweiflung mitträgt. Er ist einfach da und
bleibt. Als er am Abend das Brot bricht, öffnen
sich ihnen die Augen. Sie sehen eine
neue Wirklichkeit. Ihr Dunkel ist plötzlich hell
geworden: Jesus lebt. Er ist auferstanden.
Nun stehen auch sie auf und machen sich
wieder auf den Weg. Erfüllt von großer Freude,
tiefer Hoffnung und neuem Leben laufen
sie zurück nach Jerusalem, um die frohe Botschaft
weiterzusagen. Im Leben der Jünger
Zeitung für Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Freunde
der Diakonissenanstalt EMMAUS
Herausgeber: Diakonissenanstalt EMMAUS
Verantwortlich: Sonja Rönsch
Redaktionskreis: Sylvia Bieder, Sigrun Enkelmann, Eva
Küssner, Marlies Riedel, Johannes Welschen, Viola
Knappe, Christiane Bättermann, Kathrin Förster
OSTERN
Meditation zu Ostern
IMPRESSUM
ist Ostern geworden. Aus ihrem Trauerweg
ist ein Lebensweg entsprungen. Darum können
sie nicht mehr in ihrer Selbstbezogenheit
verharren, sondern müssen sich nach
der Zukunft ausstrecken. Es gibt für sie mehr
Grund zum Hoffen als zum Fürchten.
Weist der Weg der Emmausjünger vielleicht
auch Spuren meines Lebens auf? Sind
ihre Weg-Erfahrungen nicht auch die Erfahrungen,
die gläubige Menschen
machen können?
Es besteht keine Frage,
auch unsere Wege sind oftmals
gezeichnet vom Suchen, von
Zweifeln, von quälenden leidvollen
Gedanken, wie sie die
Jünger auf ihrem Weg begleiteten.
Aber doch werden uns
auch immer wieder das Erkennen,
die Freude und ein neuer
Anfang geschenkt, zum Beispiel
im Erwachen eines neuen Tages,
in der Geburt eines Kindes, im Heilwerden
einer zerbrochenen Beziehung oder
durch das Genesen nach langer Krankheit.
Ich wünsche uns, dass es uns gelingen
möge, den "Weg nach Emmaus" nicht aus
den Augen zu verlieren, sondern uns immer
wieder neu auf ihn zu besinnen.
Auf diesem Weg dürfen wir mit Gottes
Gegenwart rechnen. ER kommt auf uns zu.
Ja ER kommt uns entgegen und wirkt in uns
die Kraft zum Neubeginn. Wege führen wieder
aufeinander zu, anstatt von einander weg.
Sie führen ins Miteinander, nicht in die Einsamkeit.
Sie leiten uns zum neuen Leben.
CHRISTIANE BÄTTERMANN
Fotos: R. Ullmann, V. Knappe, C. Ernst, K. Förster, C.
Bättermann, S. Enkelmann, M. Mantei
Anschrift: Diakonissenanstalt EMMAUS, Bautzener Str.
21, 02906 Niesky, Tel. 03588/264-116,
e-mail: v.knappe@emmaus-niesky.de
Druck: Görlitzer Werkstätten, anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen