Kurier - Diakonissenanstalt Emmaus Niesky

Kurier
Nr. 76
Mitarbeiterzeitung der Diakonissenanstalt EMMAUS Niesky
Mai und Juni 2009
Mit dem Goldenen Kronenkreuz geehrt
13 Mitarbeiterinnen und ein Mitarbeiter wurden für ihre langjährige Tätigkeit (25 Jahre und mehr) in der
Diakonissenanstalt Emmaus mit dem goldenen Kronenkreuz der Diakonie ausgezeichnet.
Sie wurden mit dem Goldenen Kronenkreuz geehrt (von links nach rechts):
Inge-Margret Buntrock,
Krankenschwester in der
chirurgischen Ambulanz
Katharina Vollrath, Leiterin
der Physiotherapie
Harald Meyer, Ambulanter
Hospizidienst, Zivildienst
Gabriele Mirle, Wäsche
Martina Jackisch,
Krankenschwester
Ruth Köhler,
Krankenschwester
Birgit Kiok, Wohnbereichsleiterin
im „Abendfrieden“
Ingelore Gano,
Krankenschwester
Inge Troche, Stationshilfe
Rosel Haupt, Hauswirtschaft
im Abendfrieden
Cornelia Scheibe, Küche
Christine Krämer, Hauswirtschaft
im Krankenhaus
Sabine Kretschmar,
Krankenschwester
Vera Riesner,
Patientenaufnahme
(siehe dazu auch Seite 2)
EMMAUS - Ein guter Ort zum Leben, Lernen, Heilwerden

2
Im Auftrag des Diakonischen Rates, des
Aufsichtsgremiums unseres Landesverbandes
der Diakonie, überreichte Pfr. Stefan
Süß, Rektor des Naemi-Wilke-Stiftes
in Guben, das Kronenkreuz in Gold. Aus
seiner Ansprache dazu:
Umgangssprachlich ist ein Kreuz an sich
gar keine Ehre. Mit ihm verbinden wir im Regelfall
Betrübliches. Der Eine hat's im Kreuz
und meint seine ständigen Rückenschmerzen.
Der Andere trägt sein Kreuz und beschreibt
damit die Lasten seines Lebens. Die
Rede vom Kreuz ist ambivalent. Lediglich in
der Musik erhöht das Kreuz einen Ton um einen
Halbtonschritt und differenziert damit den
Wohlklang.
Das Diakonische Werk in Deutschland
verleiht zu besonderen Anlässen ein goldenes
Kreuz, das Kronenkreuz in Gold. Der Name
erscheint auch hier nicht weniger widersprüchlich.
Kreuz und Krone scheinen sich
auszuschließen. Entweder gekrönt oder gekreuzigt
- so sortieren wir.
Das Kronenkreuz hat seinen Namen
wegen der besonderen Gestaltungsform jenes
Kreuzes, das die Diakonie zu ihrem Signet
erwählt hat. Es steht als Zeichen für die
aus dem Glauben erwachsene evangelische
Sozialarbeit. Das Kronenkreuz drückt das
Wesen der Diakonie aus: Das Kreuz Christi,
mit dem Gott seiner rettenden Barmherzigkeit
Ausdruck verliehen hat, ist hier künstlerisch
verbunden mit den beiden Buchstaben
I und M für Innere Mission. Unter diesem
Namen war im 19. Jahrhundert die Diakonie
begründet worden.
Damit verbindet sich jenes Ziel, mit dem
das Diakonische Werk bis heute in die Öffentlichkeit
tritt: „Helfen mit Wort und Tat.“
Das bedeutet doch, mit der praktischen Tat
zu reden und das Wort des Lebens nicht zu
verschweigen. Das diakonische Handeln vollzieht
sich in der Form eines anerkannten Sozialberufes
und weist doch darüber hinaus.
KRONENKREUZVERLEIHUNG
Geben der Diakonie ein freundliches Gesicht
Dieser Dienst ist immer auch menschliches
Zeugnis des Glaubens. Der Dienst in der
Nachfolge des Gekreuzigten verweist zugleich
auf die Krone des Lebens, mit dem
Gott das Leben krönt. Das ist unsere lebendige
Hoffnung.
Das alles aber kann die Diakonie nur mit
ihren Mitarbeitenden tun, dem wertvollsten Kapital,
das sie besitzt. Aus diesem Kreis der über
400 000 Beschäftigten in der Diakonie bundesweit
sind Sie das als langjährige Beschäftigte
in der Diakonissenanstalt Emmaus in Niesky.
Das Diakonische Werk Berlin Brandenburg -
schlesische Oberlausitz ehrt Sie wegen Ihres
langjährigen Einsatzes in der Diakonie und ehrt
damit Ihren Einsatz für ungezählte Menschen,
die Sie in Ihrem Dienstalltag begleitet haben.
Sie haben der Diakonie das freundliche Gesicht
gegeben und waren immer auch „Botschafter
an Christi statt“. Manchmal vielleicht,
ohne das selbst zu merken.
Tiki Küstenmacher, Pfarrer und Karikaturist,
hat aus den beiden Schlaufen des M keine
Krone, sondern ein Herz gemacht. Das
scheint mir die richtige Interpretation zu sein:
In der Zuwendung zu anderen Menschen
schlägt das Herz der Kirche. Sie waren und
sind mit Ihrem Herzen dabei, wenn es vor allem
um die Belange der Patienten und Bewohner
in Emmaus ging und Sie werden mit
Ihrem Herzen dabei bleiben.
Zeichnung von
Tiki Küstenmacher
Pfarrer Stefan Süß
aus Guben

Die Spülküche ist bereits fertig und die
neuen Spülmaschinen laufen schon
Nachdem man schon einige Wochen lang
in der Cafeteria bemerken konnte, dass im
Hintergrund bauliche Veränderungen im Gange
sind, ist nun die „heiße Phase“ erreicht.
„Die Küche wird komplett umgebaut“, sagt Küchenchef
Jörg Müller. Der Grund: Sie ist zu
groß. Der Neubau aus dem Jahre 1993 sollte
damals Möglichkeiten für eine Erweiterung
der Portionenzahl bieten. Für 1000 Essen war
die Küche ausgelegt worden. „Das haben wir
nie erreicht“, meint Jörg Müller. Die derzeitige
Portionenzahl liegt bei maximal 500.
Eine zu große Küche, das bedeutet auch
zu lange Wege für die KüchenmitarbeiterInnen.
Aus den bisher zwei Kochstrecken wird
eine, und Lager und Kühlzellen aus dem Keller
kommen jetzt auf die Küchenetage. Nur
die Umkleideräume bleiben unten, so dass
während des Arbeitsprozesses nicht hinunter-
und hinaufgestiegen oder –gefahren werden
muss.
Hinzu kommt, dass es Zeit ist, das Kochen
mit Dampf umzustellen auf Kochen mit
elektrischem Strom. Manchmal habe das
Dampfkochen Probleme gemacht, wenn z.B.
der Dampfbereiter einen Defekt hatte, erinnert
sich Jörg Müller. Das System müsste
nun nach den 16 Jahren ohnehin erneuert
werden. So hat man sich entschlossen, jetzt
auf Strom umzusteigen, die Dampfkessel zu
KÜCHE
Die alten mit Dampf betriebenen Küchengeräte
warten auf den Abtransport
Heiße Phase in der Küche
Interessantes Shirt
des Bauarbeiters
entfernen und sie mit Elektrogeräten, allerdings
jetzt in angemessener Anzahl, zu ersetzen.
Fertig ist bereits der Umbau der Spülküche.
Sie hat ein neues Lüftungssystem erhalten,
und Fußboden und Decke sind erneuert
worden. Die beiden Spülmaschinen,
eine für Geschirr, eine für Töpfe, sind bereits
seit Ende April in Betrieb.
Weil jetzt alles auf den Kopf gestellt wird,
kann in Emmaus zur Zeit nicht gekocht werden.
Aber keiner muss deswegen hungern.
Das Essen kommt während der etwa zehnwöchigen
Bauphase aus dem Nieskyer Bürgerhaus.
Emmaus-Küchen-Mitarbeiterinnen
und –mitarbeiter geben das Essen weiterhin
aus, erfragen die Menüwünsche der Patienten,
arbeiten in der Spülküche, helfen zum
Teil (jeweils zwei) im Bürgerhaus aus, und
auch das Essen auf Rädern geht normal weiter.
Wer allerdings nachmittags die Cafeteria
besucht, sieht jetzt neue Gesichter, denn
nach dem Mittagessen hat vorübergehend
das Bürgerhaus hier die Regie.
Die in dieser Bauzeit sehr geforderten
KüchenmitarbeiterInnen hoffen, dass Patienten,
Heimbewohner und Cafeteria-Besucher
weiterhin zufrieden sind und über möglicherweise
auftretende Unannehmlichkeiten großzügig
hinwegsehen. M.M.
3

4
Seit wie vielen Jahren sind Sie in
EMMAUS?
Ich arbeite seit 1981 in der Diakonissenanstalt
EMMAUS. Vorher war ich als Krankenpfleger
im Diakonissenkrankenhaus Leipzig
tätig.
Wie führte Sie der Weg nach EMMAUS?
1980/81 gab es bei meiner Frau und mir
die Überlegungen eines Ortswechsels. Dies
hing mit dem bevorstehenden Ruhestand des
Ortspfarrers zusammen. Wir wohnten zu dieser
Zeit in der „Ruhestandswohnung“ im Pfarrhaus.
In dieser Phase kam die Anfrage aus
Niesky. Sie suchten Mitarbeiter und hatten
den Gedanken, für diese Wohnraum zu schaffen.
Was dann in Gestalt der Reihenhäuser
realisiert wurde. So konnten wir im Spätsommer
`81 von Leipzig nach Niesky ziehen, erst
in eine „Übergangswohnung“ in der Poststraße
und ab 1983 in die Gartenstraße.
Warum sind Sie Krankenpfleger geworden?
Obwohl ich einen für das Erzgebirge nicht
untypischen Lebenslauf habe (Kindergottesdienst,
Konfirmation, Junge Gemeinde, Mitarbeiterkreis
der Jungen Gemeinde), war der
Weg nicht zwingend vorgegeben. Aber während
meiner Lehrzeit als Bäcker war ich stark
in der Jugendkirchenarbeit eingebunden.
Durch Rüstzeiten und Gespräche zeichnete
sich für mich der Weg zur Diakonen-Ausbildung
immer deutlicher ab.
Als ich meine Ausbildung in Moritzburg
begann, war mir recht bald klar, die am häufigsten
eingeschlagenen „Dienstwege“ Kirchenmusik
und Gemeinde-Jugendarbeit kamen
für mich nicht in Frage. Auf Grund fami-
INTERVIEW
Möchte Erleichterung für Betroffene
Harald Meyer ist verantwortlich für
den Ambulanten Hospizdienst unserer
Einrichtung und für den Zivildienst.
Christa und Harald Meyer kürzlich bei einem
Ausflug nach Breslau
liärer Prägung lag es nahe in Richtung „Pflege“
zu gehen. In meiner Familie gibt es eine
gewisse Tradition für diese Berufe. Mein Vater
war Krankenpfleger, meine Tante Krankenschwester
und die Onkels sind Zahnärzte.
Meine Krankenpflegerausbildung absolvierte
ich im Diakonissenkrankenhaus in
Leipzig.
Was bedeutet es, ein Diakon zu sein?
Als Diakon ist man zum einen in eine
Schwestern- und Bruderschaft nicht nur eingebunden
sondern aufgenommen. Schwestern
und Brüder können manchmal nicht nur
nerven - sondern sie sind da, wenn es „ernst“
wird. Diakon sein bedeutet für mich, sich in
Verantwortung nehmen lassen. Zum Beispiel
durch Dienste in der Gemeinde und in diakonischen
Einrichtungen (Seelsorge, Andachten,
...).
Wie kommen Sie zur Hospizarbeit?
Bei meiner Tätigkeit auf der Wachstation
hatte ich einen Grundgedanken: so wie wir
die Intensivpatienten betreuen, mit diesem

„Personalaufwand“ müssten auch Schwerstkranke,
bzw. sogenannte „austherapierte“
Patienten betreut werden. Darauf hin hatte
ich in Moritzburg an der Diakonischen Akademie
meine ersten Hospizweiterbildungen
gemacht. Im September 1999 habe ich begonnen,
den Hospizdienst in EMMAUS aufzubauen.
Was macht Ihnen Freude an Ihrer Arbeit
und was ist schwierig?
Freude macht mir, wenn ich durch den
Kontakt zu Patienten und deren Angehörigen
eine Erleichterung für die Betroffenen erreichen
kann.
Schwierig ist der immer höher werdende
Verwaltungsaufwand, der bei der Begleitung
Schwerstkranker und Sterbender gefordert
wird. Dieser kürzt das Zeitpotential für die
Betroffenen.
Wie gehen Sie damit um, so häufig mit
dem Thema Sterben und Tod konfrontiert
zu werden?
Ich versuche nicht immer die Probleme
des Dienstes mit in die Freizeit zu nehmen.
Dazu habe ich mir im Laufe der Jahre verschiedene
Strategien entwickelt: z.B. „sich
ausklinken - Gedanken baumeln lassen“ und
Duschen - um auch symbolisch Belastendes
INTERVIEW
und Angehörige erreichen
Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter:
Friederike Tzschoppe - MA im
Funktionsdienst in der Zentralsterilisation
Rainer Seifert - Pflegehelfer
im Altenpflegeheim (APH)
Frau Warmuth - Pflegehelferin
im APH Kathrin Diekmann -
Aushilfe zur Vorbildung nach
§1b AVR im APH
Angelika Spichale - MA im
Wirtschaftsdienst APH
VON PERSONEN
abzustreifen. Auch die Aufgabe als Zivildienstbeauftagter
„schenkt“ gehörige Ablenkung.
Und man braucht einen Ausgleich, der
nichts mit diesem Thema zu tun hat.
Wobei finden Sie diesen Ausgleich?
Zum Beispiel beim Lesen. Ich lese gern
Biografien und historische Literatur. Mich
interessiert Geschichte vom Mittelalter bis
zur Neuzeit. Auch betätige ich mich etwas im
Naturschutz. In meiner Freizeit bilde ich mich
auch gern weiter. Z.B. waren meine Frau und
ich kürzlich zu einer Studienreise in Schlesien
und ich belege zur Zeit einen Polnischkurs
an der Volkshochschule.
Vermissen Sie die Arbeit auf Station?
Ja, manchmal schon. Deshalb bin ich sehr
dankbar, dass ich manchmal zum Aushelfen
auf die Stationen gerufen werde. So verliere
ich die Verbindung zur „Basis“ nicht.
Welche Persönlichkeit beeindruckt Sie?
Haben Sie Vorbilder?
Ein Vorbild für mich war meine Schwägerin,
auch wenn wir nicht immer einer Meinung
waren. Sie war Diakonisse im Schniewindhaus.
So wie sie ihren Glauben lebte
und wie sie ihre Krankheit für sich angenommen
hatte, beeindruckte mich.
DIE FRAGEN STELLTE SYLVIA BIEDER
Blanka Schmidt - Gesundheits- und
Krankenpflegerin für Intensivmedizin und
Anästhesie in der Anästhesieabteilung
EMMAUS verlassen haben:
Marlies Mehassouel, MA in der
Funktionsabteilung
Helga Bienert, Mitarbeiterin im
APH
5

6
MEDIZINISCHE BERUFSFACHSCHULE
Schüler leiten Schüler an
„Wie soll denn das laufen?“- so
eine erste Reaktion der Schüler. „Was
soll denn das?“ - weitere skeptische
Meinungsäußerungen. Aber es wurde
eine wichtige Erfahrung…
Im Rahmen des Kommunikationsunterrichts
wurde der Mittelkurs mit dem Thema
„Beraten und Anleiten“ vertraut gemacht.
Um diese Unterrichtseinheit nicht nur von
theoretischer Seite und in kleinen Übungseinheiten
im Klassenraum zu erfahren,
suchten wir nach einer praktischen
Anwendungsmöglichkeit.
Anleitung erleben Schüler während
ihrer Ausbildung durch die Begleitung von
Praxisanleiterinnen. Daher bringt jeder
Auszubildende persönliche Eindrücke mit.
Um im zukünftigen Berufsalltag bestehen
zu können, sind Anleitungskompetenzen
notwendig, um Patienten, Schüler oder
Praktikanten pflegerelevante Instruktionen
geben zu können.
Diese praktische Bedeutsamkeit der
Schüleranleitung ließ uns dieses Projekt ins
Leben rufen: Jedem Mittelkursschüler
wurde ein Auszubildender aus dem
Unterkurs zugeordnet. Auf allen Stationen
des Krankenhauses und in den
Wohnbereichen des Pflegeheims fanden
Anleitungssituationen im Rahmen der morgendlichen
Versorgung der Pflegebedürftigen
statt. Dank der Unterstützung beider
PDLs, der Stations- und Wohnbereichsleiter,
unserer Praxisanleiterinnen und natürlich
der Pflegebedürftigen konnten an zwei
Tagen die Schüleranleitungen durchgeführt
werden.
Nachdem die Pflege der Patienten bzw.
Bewohner vorbesprochen, durchgeführt
und dokumentiert wurde, fand zwischen
den Schülerpaaren ein Reflexionsgespräch
nach vorgegebenen Kriterien statt.
Anleitung von Schülerin zu Schülerin bei der
morgendlichen Versorgung im Krankenhaus
Die Unterkursschüler erlebten Anleitung
mit etwas „weniger Druck“ als üblich, erhielten
auch umsetzbare Hinweise von den
erfahreneren Auszubildenden.
Der Mittelkurs äußerte einhellig, dass
sie erkannten, dass Anleitung „gar nicht so
einfach“ ist und gut vorbereitet werden
muss. Sie erlebten die Arbeit am
Pflegebedürftigen von der „anderen Seite“
und erfuhren, dass es schwierig sein kann,
nicht voreilig in eine Pflegehandlung einzugreifen.
Sie bemerkten teilweise eigene
Fehler bei „ihrem“ Schüler wieder.
Es waren zwei erfahrungsreiche Tage
und wir möchten allen Beteiligten auf diesem
Wege für ihre Unterstützung danken.
Ob ein Mensch klug ist, erkennt man viel
besser an seinen Fragen als an seinen Ant-
worten. (Francois G. de Levis)
ANNETTE WOLFF

BETRACHTUNG ZUM PFINGSTFEST
Da brannte das Feuer
wieder in ihren Herzen...
Auch wenn es heutzutage etwas in Vergessenheit
geraten ist, das wichtigste Fest
nach Ostern ist das Pfingstfest. Weil es an
den Anfang der christlichen Kirche erinnert.
Es wird immer am 50. Tag nach Ostern
gefeiert. Der fünfzigste Tag hieß in der alten
Sprache der Griechen „pentecoste“ und daraus
ist unser deutsches Wort „Pfingsten“ entstanden.
Auch das Volk Israel feierte um diese
Zeit ein Erntedankfest und deshalb war
die Stadt Jerusalem, fünfzig Tage nach
Ostern, fünfzig Tage nach Jesu Tod und Auferweckung
voller Menschen mit verschiedenen
Nationalitäten. Juden, Griechen, Araber,
Ägypter, Römer und viele andere drängelten
sich in den engen Gassen der Stadt. Nur Jesu
Jünger waren nicht darunter. Sie hielten
sich in einem Haus versteckt, weil sie Angst
hatten, so wie Jesus, verhaftet zu werden.
Sie waren enttäuscht und kraftlos. Denn sie
wussten noch nicht so richtig, wie es nun ohne
Jesus weitergehen sollte. In der Apostelgeschichte
erzählt uns der Evangelist Lukas
davon, wie sie an einem Ort beieinander saßen,
als sich folgendes ereignete:
„Und es geschah plötzlich ein Brausen
vom Himmel wie von einem gewaltigen Wind
und erfüllte das ganze Haus, indem sie saßen.
Und es erschienen ihnen Zungen zerteilt,
wie von Feuer; und er setzte sich auf
einen jeden von ihnen, und sie wurden alle
erfüllt von dem heiligen Geist und fingen an,
zu predigen in andern Sprachen, wie der Geist
ihnen gab auszusprechen.“ (Apostelg. 2,1-4)
Angst und Enttäuschung waren plötzlich
wie weggeblasen. Stattdessen wurden die
Herzen der Jünger wieder lebendig. Ja, sie
brannten regelrecht vor Erkenntnis. Der Heilige
Geist hatte in ihnen die Flammen der
Hoffnung und des Glaubens wieder entfacht.
Und ihnen wurde gewiss, dass Gottes Zusa-
gen auch nach
Jesu Weggang
bestehen bleiben.
Als sie all
das spürten,
konnten die
Jünger nicht an
sich halten. Sie
mussten einfach
heraus aus ihrem Versteck, hinaus auf
die Straße, um anderen Menschen die frohe
Botschaft mitzuteilen. Und das Verrückte war,
dass jeder sie verstand, egal ob Jude, Grieche
oder Araber, jeder hörte die Jünger in
seiner Landessprache reden. Manche verspotteten
sie aber auch und sagten: „Sie sind
voll von süßem Wein“ (Apg 2,13). Doch viele
hörten sie an und kamen in diesen Tagen
zum Glauben. Der Evangelist Lukas berichtet
von 3000 Menschen, die das Wort annahmen
und sich taufen ließen (Apg 2,41).
Zwei Dinge gehen mir besonders nahe.
Einerseits wünsche ich mir auch für mein
Herz etwas mehr von diesem feurigen Entflammtsein.
Andererseits wird mir durch diesen
Pfingstbericht besonders deutlich, dass
Menschen, die zu Jesus und Gott gehören,
einander trotz unterschiedlicher Nationalität
nicht mehr fremd, sondern durch den Heiligen
Geist miteinander verbunden sind. Und
das ist einfach wunderbar.
DOREEN WIESNER
Dass auch wir ermutigt und entflammt werden
für die gute Nachricht von der Liebe Gottes
zu den Menschen, dazu feiern wir am
Pfingstmontag wieder einen Gottesdienst
vor dem Abendfrieden (an der Plittstraße) -
gemeinsam mit den evangelischen Gemeinden
der Stadt Niesky. Beginn: 9:45 Uhr.
7

Es ist eine gute Tradition unseres Jahresfestes,
dass wir uns Menschen von draußen
einladen, die uns Impulse für unser geistliches
Leben und unsere fachliche Arbeit geben.
Diese Tradition hat sich auch in diesem
Jahr wieder bewährt:
Am Montagvormittag kam Pastor Frank
Eibisch, der Theologische Geschäftsführer
des Bethanien-Krankenhauses in Chemnitz,
mit dem wir seit vielen Jahren verbunden
sind, zu uns. Der methodistische Theologe
hatte sich die Geschichte von Bartimäus herausgesucht,
eine Blindenheilung. Frank Eibisch
sagte, dass ihn bei den Recherchen zu
seiner Diplomarbeit erstaunt hat, dass die biblischen
Heilungsgeschichten in der Diakonie
eine erstaunlich geringe Rolle spielen.
Wir entdeckten immer wieder, wo wir
selbst in der Erzählung vorkommen. Fragen,
die uns beschäftigten, waren u.a.: Welche
Rolle spielt die Wahrnehmung von Leidenden
in unserem Glaubensleben? Wie reagieren
wir auf die Schreie von Menschen nach
Barmherzigkeit? Was bedeutet uns das Gebet
als ein Beziehungsgeschehen? Haben
wir den Mut, Gott gegenüber auch unsere
8
143. JAHRESFEST
Glückwünsche und
Blumensträuße
gab es beim Mitarbeiterabend
auch für erfolgreiche
Qualifizierungen: Chefarzt
Rainer Stengel (Innere
Abteilung) hat den
Facharztabschluss für
Gastroenterologie erworben,
Annette Friebe hat ihre
Zusatzausbildung zur
Diabetesassistentin erfolgreich
abgeschlossen und Oberarzt
Dr. Matthias Ansorge ist jetzt
auch Facharzt für Palliativmedizin
(von li. nach re.)
Biblische Heilungsgeschichte und Sekten
Wünsche und Erwartungen zu äußern? Und
was ist für uns eigentlich Glauben? - Wir sind
gut ins Gespräch gekommen über diese und
andere Fragen, die uns in unserem Alltag -
nicht nur - in Emmaus beschäftigen.
Ein anderer Gast des Jahresfestes war
Pfr. i.R. Georg Scheuerlein aus Görlitz-Königshufen.
Sein Thema waren die Sekten.
Was ist eine Sekte? Was unterscheidet sie
von einer Kirche? Wie entstehen Sekten?
Und was macht ihre Faszination aus? Diese
und andere Fragen führten uns am Dienstagnachmittag
in ein angeregtes Gespräch.
Es wurde deutlich, dass das Spektrum der
(christlichen) Sekten vielfältig ist und die Grenzen
zwischen Kirchen und Sekten auch fließend.
Im Gespräch wurde für mich sehr deutlich,
dass die Sekten (wie z.B. die Zeugen
Jehovas oder die Mormonen) immer auch eine
Anfrage an die etablierten Kirchen sind,
denn Menschen wenden sich auch deshalb
engen und problematischen Gruppierungen
zu, weil die Kirchen ihrem Auftrag immer wieder
nicht ausreichend gerecht werden.
JOHANNES WELSCHEN

Unterschiedliche Lebensgeschichten
Der Dienstagabend des Jahresfestes wurde
von zwei Frauen gestaltet: Regina Franz
und Sabine Pantze aus Seifhennersdorf. Ihre
Biografien wurden neben anderen in dem Buch
„Jetzt ist eine andere Zeit“ veröffentlicht.
Ca. 40 Neugierige waren gekommen. An
zwei völlig unterschiedlichen Lebensstilen
konnten wir so teilhaben. Die Eine - sehr behütet
aufgewachsen, nach der Schulzeit Ausbildung
im mütterlichen Betrieb, anschließend
Diakonisches Jahr in der Heimatgemeinde
und schließlich Ausbildung zur Familienpflegerin,
diesmal in Westdeutschland.
Nach wenigen Jahren kehrte sie mit ihrem
Mann nach Seifhennersdorf zurück. Dort
wohnen sie nun mit ihren beiden Kindern in
einem Umgebindehaus. Da nur der Mann Arbeit
hat, leben sie sehr bescheiden, aber sehr
bewusst und verantwortungsvoll. Z.B. vertreten
sie die Meinung, dass es in dieser Zeit,
in der es so wenig Arbeitsstellen gibt, ausreicht,
wenn ein Familienteil Arbeit hat. Oder
es werden kaum Sachen gekauft, die man
für ein Schnäppchengeld im Großmarkt kaufen
kann, da somit niemals die Herstellung
bezahlt werden würde. Es klingt nach einer
„heilen Welt“, wenn sie davon erzählt, wie sie
sich Zeit nimmt für ihre Kinder, Zeit zum „Le-
Lachen und Spielen gehören zum Leben.
143. JAHRESFEST
Sabine Pantze (links) und Regina Franz
ben“ und viel Zeit, um anderen Menschen
zuzuhören.
Die Lebensgeschichte der Anderen ist für
die meisten von uns wohl eher befremdlich:
In der Jugend betrieb sie Leistungssport, studierte
nach der Schule Kriminalistik, arbeitete
dann als Aufseherin in einer Strafvollzugsanstalt
und erarbeitete sich den Dienstgrad
eines Majors. Sie war politisch sehr engagiert,
aber auch kritisch denkend - besonders während
der Monate um die Wendezeit, was in
solch einer Stellung große Schwierigkeiten
mit sich brachte und sie schließlich die Arbeit
kostete. Nun ist sie theoretisch arbeitssuchend,
hat aber den ganzen Tag voll zu tun,
da sie sich in verschiedenen Projekten
engagiert, vor allem in der
Arbeit für und mit Frauen, Ehrenämter
bekleidet und auf Honorarbasis
bei Forschungsprojekten
mitarbeitet.
Beide Lebensgeschichten
wollen Mut machen, seinen eigenen
Weg zu gehen, auch wenn
er vielleicht manchmal sehr ungewöhnlich
scheint. Wer dieses
Buch selbst einmal lesen möchte,
kann sich an die Grünen Damen
wenden und es sich dort in
der Krankenhaus-Bibliothek ausleihen.
S.E.
9

10
Einmal im Monat gibt es in unseren Wohnbereichen
im Altenpflegeheim ein besonders
schönes Kaffeetrinken, bei dem die Geburtstagskinder
des letzten Monats gefeiert werden.
Der Tisch wird nett gedeckt, mit Blumen,
die meist der Jahreszeit entsprechen, und
Servietten und natürlich Kerzen tragen zu einer
festlichen Atmosphäre bei.
Es gibt eine besonders leckere Torte, und
für die Hefekuchenfreunde auch einige Stücke
nach ihrem Geschmack. Dann wird gesungen,
vor allem Volkslieder, die unsere Bewohner
besonders gut im Gedächtnis haben,
oft besser als wir Betreuer. Die Geburtstagskinder
können sich dann ihre Lieblingslieder
wünschen. Auch unterhalten wir uns über
die Blumen, die auf dem Tisch stehen, ob sie
bekannt sind und ob sie jemand selber im
Garten hatte. Zum Erzählen wird angeregt,
indem wir z.B. wie jetzt im Sommer nach Ur-
Was erwarten pflegebedürftige Menschen
und deren Angehörige von den Pflegeheimen?
Erste Marktforschungen des Diakonischen
Werkes Innere Mission Leipzig e.V.
belegen folgendes:
Ein umfassendes und bedarfsgerechtes
Pflegangebot höchster Qualität zu einem
möglichst günstigen Preis wird erwartet, ausreichend
und qualifiziertes Personal mit genügend
Zeit für den Einzelnen inbegriffen.
Die Frage, wie man auf das Heim aufmerksam
geworden war, wurde so beantwortet:
4,35 % Werbematerial
4,78 % Internet
5,22 % Telefonbuch
5,65 % Kirchgemeinden
11,3 % Empfehlung eines Arztes
23,48 % Hinweis eines Krankenhauses
36,96 % Verwandte und Bekannte
24,35 % sonstige Gründe
ALTENPFLEGEHEIM
Geburtstagskaffeetrinken
Geburtstagskaffeetrinken am festlich gedeckten
Tisch, bei schönem Wetter im Freien
laubsreisen oder Gartenarbeit fragen. Manch
einer erinnert sich, und so gibt es auch für
uns „jüngere“ Leute allerhand von früher zu
erfahren. Mit einem Abendlied beschließen
wir dann unseren gemütlichen Kaffeenachmittag.
GUDRUN PUSCH
Befragung: Kriterien für Heimauswahl
Auf die Frage, ob verschiedene Heime angesehen
worden waren, beantworteten
57,39 % mit Ja (Tendenz steigend) und
39,57 % mit Nein
Die Gründe, die dazu führten, sich für das
Heim der Inneren Mission zu entscheiden:
11,30 % aufgrund des Preises
27,83 % Konzeption
41,47 % Nähe zu Verwandten
42,17 % Nähe zum bisherigen Wohnort
47,29 % Diakonie als Träger des Heimes
51,30 % kurzfristige Verfügbarkeit des
Platzes
66,09 % gute Atmosphäre beim ersten
Besuch des Hauses
10,87 % sonstige Gründe
33,91 % der „Neuzugänge“ kamen von
zu Hause
63,91 % kamen aus dem Krankenhaus
(Tendenz steigend)

ALTENPFLEGE
Elisabeth sagt niemals „Nein“
Frau Elisabeth Perk arbeitet ehrenamtlich
bei uns im „Abendfrieden“ auf dem Wohnbereich
2. Sehr zurückhaltend und etwas
ängstlich kam sie am 1. Dezember 2007 zu
uns, um ein neues Aufgabenfeld zu finden.
Durch ihre freundliche und hilfsbereite Art eroberte
sie sich schon bald die Herzen der
Heimbewohner.
Oft ist sie schon um 7.00 Uhr da und hilft
beim Verteilen und Reichen des Frühstücks.
Sie begleitet Bewohner von einem Ort zum
anderen, so zur Zeitungsschau in die Ofenecke,
ins Krankenhaus, wenn es nötig ist,
oder zum Friseur. Denn dieser befindet sich
im Erdgeschoss, und eine Begleitung ist häufig
erforderlich, dabei ist Zeit für ein kleines
Gespräch. Für persönliche Wünsche hat sie
immer ein offenes Ohr.
Ebenso wie unsere Mitarbeiter von TAU-
RIS versorgt auch Elisabeth die Heimbewohner
am Vormittag regelmäßig mit Getränken,
ganz nach Wunsch. Wer das Glas nicht mehr
alleine halten kann, dem steht Elisabeth geduldig
zur Seite.
Elisabeth Perk arbeitet ehrenamtlich im
Altenpflegeheim
Kurzum, immer zur Stelle, ein Lächeln im
Gesicht, so erleichtert sie den Alltag unserer
Bewohnerinnen und Bewohner und ist eine
große Hilfe für alle Mitarbeiter. Elisabeth, wir
sagen danke, dass es dich gibt!
SYLVIA GRÜTTNER
Umzüge der Pflegedienst- und Heimleitung
Die Umzüge sind geschafft. Heimleitung und Pflegedienstleitung des „Abendfrieden“ sind jetzt
nahe beieinander und mit nur ein paar Schritten vom Eingang aus zu erreichen. Hr. Vollprecht
und Fr. Stoldt (Foto links) haben ihren Arbeitsplatz im ehemaligen Büro von Fr. Döhler, während diese (Foto
rechts) nach nebenan in den früheren Friseurraum gezogen ist. Die Friseurin, die mittwochs geöffnet hat
(Anmeldungen über -409), erreicht man jetzt über den Innenhof.
11

12
GESUNDHEITSMESSE / STERNBERG
Ausbildung und Endoskopie
Chefarzt Dr. Scholze erklärt Besuchern ein Endoskop
Jubiläum der Grundsteinlegung
Am 12. Juni 2009 ist es 50 Jahre her,
dass der Grundstein für das neue Haus auf
dem Sternberg bei Ramallah gelegt werden
konnte. Als der Staat Israel gegründet wurde
und er das Hospital „Jesus-Hilfe“ übernahm,
zogen 15 arabische Aussätzige dort
aus und fanden im Kidrontal eine primitive
und schattenlose Unterkunft. Das Wasser
musste mühsam aus der weit entfernten Siloah-Quelle
herangebracht werden.
Die deutschen Emmaus-Schwestern wurden
ausgewiesen. Doch Schw. Johanna Larsen,
die in den 50er Jahren wieder dorthin
ausgereist war, ließ nicht locker, bis sie eine
Genehmigung für einen Neubau erreicht
hatte, fand auch ein großes Areal, ja, einen
ganzen Berg, 25 km von Jerusalem entfernt:
den Sternberg. Den Neubau ließ sie mit schattigen
Veranden bauen sowie Zisternen für
Wasser anlegen. Später pflanzte sie Kiefern,
Obst- und Ölbäume und erntete im ersten
Jahr schon einen Zentner Tomaten.
„Keine Angst vor endoskopischen
Untersuchungen“ - mit
Aufklärung und
Information wollte
Emmaus den Besuchern
der Gesundheits- und
Wellnessmesse bei ETN
am 9. Mai die Angst vor
einer Magen- oder
Darmspiegelung nehmen.
Außerdem präsentierte
unsere
Medizinische
Berufsfachschule sich an
dem modern und zeitgemäß
aufgemachten
Emmaus-Stand.
Zur Grundsteinlegung meißelte man auf einen besonders
großen Stein den Spruch „Kommet her zu mit
alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch
erquicken“ auf arabisch
Der obenstehende Spruch gilt nach 50 Jahren
dem Förderungszentrum für arabische behinderte
Kinder und Jugendliche, das 1980
hier gegründet wurde, nachdem die letzten
fünf Aussätzigen in Pflegestellen gebracht werden
konnten. DIAK. EVA KÜSSNER

EMMAUS-GEMEINSCHAFT
„Singt und spielt dem Herrn“
Von der Frühjahrsrüste
der Emmausgemeinschaft
am 3. und 4. April
Eine Gruppe beim Vortragen ihrer Strophe
Eine nicht so ernstzunehmende Strophe:
Der Wein steht auf dem Tische
auf dass er mich erfrische
zu dieser Abendzeit.
Die Schwestern sind noch munter,
die Brüder leiden drunter
und das schon eine lange Zeit.
Zum Abschluss der Rüste sangen alle auf
den Krankenhausstationen
Die Rüste begann am Freitagabend mit einem
Feiermahl. Dann sollten die TeilnehmerInnen
gleich aktiv werden: Es galt, in Kleingruppen
eine Strophe nach der Melodie „Der Mond ist
aufgegangen“ zu dichten und dann vorzutragen.
Dichterinnen am Werk
Bettina Rohn (stehend), bekannt durch
manche kirchenmusikalischen Projekte,
gestaltete den Nachmittag mit den
RüstzeitteilnehmerInnen. Verschiedene
Lieder hatte sie auf einem Blatt zusammen
gestellt, die gemeinsam gesungen wurden,
begleitet von verschiedenen Instrumenten.
Da bekam eine die Triangel in die Hand,
eine andere die Klanghölzer, die Flöte
spielte, und sogar die Trommel wurde
geschlagen. Den Abschluss bildete ein
Passionslied und eine Passionsandacht.
13

14
VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN
Der Gefahr ins Auge sehen
Trockenübungen Wichtig: die richtige
Sitzeinstellung
Anfang des Jahres nahm ich ein Telefongespräch
entgegen, in dem ein Herr ein Fahrsicherheitstraining
vorstellte. Ich dachte: Was
soll das für uns bringen? Dann wurde mir bewusst,
dass ja viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
mit dem Fahrzeug zur Arbeit kommen
und Unfälle auf diesem Weg ja bekanntlich
als Wegeunfälle und damit als
Arbeitsunfälle gelten. Mit diesem Wissen vereinbarte
der Vorstand drei Termine für das
Fahrsicherheitstraining. Ich sicherte mir einen
Patz im 2. Durchgang. Ich wollte erst einmal
sehen, wie begeistert oder geschockt die
ersten Teilnehmer sind.
Am Dienstag, dem 21. 04., trafen wir uns
um 8.10 Uhr am grünen Tor auf dem Flugplatz
Rothenburg. Nach einer kurzen Unterweisung
und Erklärung von bestimmten
Handzeichen ging es in Kolonne auf den hinteren
Teil des Flugplatzes. Wir wurden in zwei
Gruppen zu je 7 bzw. 8 Personen geteilt. Herr
und Frau Liske übten mit je einer Gruppe
an verschiedenen Stationen.
Als Erstes ging es um die richtige Sitzeinstellung.
So darf das Bein beim Bremsen und
Kuppeln nicht voll durchgestreckt sein. Der Sitz
wurde so eingestellt, dass man bei einer Vollbremsung
nicht nach oben heraus rutscht.
Etwas gewohnheitsbedürftig ist diese Einstellung
schon. Nun konnte es richtig los gehen.
Wir probierten die Vollbremsung auf verschiedenen
Untergründen. Mit Geschwindigkeiten
zwischen 30 und 50 km pro Stunde
sollten wir auf trockenem Beton, auf nassem
Beton und auf zwei verschiedenen Untergründen
Vollbremsungen vollziehen. Mir fiel
es eigentlich nicht schwer, voll auf die „Klötzer“
zu gehen, da wir im Vorfeld die Wirkung
des ABS abklärten und mir bewusst war, dass
die Fahrbahn breit und ohne Hindernisse ist.
Das interessanteste Armzeichen war, wenn
der erhobene Arm mit der zur Fast geballten
Hand in die in Hüfthöhe gehaltene Hand
schnellte - das bedeutete „Vollbremsung“. Als
wir diese dann auf feuchtem Gummibelag,
zu vergleichen mit Glatteis bzw. festgefahrener
Schneedecke, und „Hände weg vom Lenker“
vollziehen sollten, war mir doch etwas
mulmig in der Magengegend. Aber es ging
erstaunlich gut und das Auto hatte sich voll
im Griff. Ausweichmanöver auf diesem Untergrund
gelangen uns auch ganz gut.
Am Nachmittag übten wir auf der Slalomstrecke.
Die Probefahrt in einem umgebauten
Auto, wo der Seitenwiderstand auf den
Hinterrädern fast Null ist, brachte uns nach der
Vollbremsung und zwei Umdrehungen des
Autos fast um den Verstand. Im Anschluss
konnten wir aber wieder herzhaft lachen.
Alle Teilnehmerinnen schätzten das Fahrsicherheitstraining
als gelungene Veranstaltung
ein. Ich denke, dass mir das Wissen,
wie mein Auto bei einer Vollbremsung reagiert,
in einer Gefahrenbremsung Sicherheit
geben kann. KAROLA MÜLLER
Die Vollbremsung mit diesem umgebauten Auto
brachte die Teilnehmer fast um den Verstand

RUNDE GEBURTSTAGE
102. Geburtstag
21.06. Schw. Maria Steinmann, Königsfeld,
EMMAUS-Gemeinschaft
50. Geburtstag
02.05. Elvira Luft, MH
29.05. Gudrun Pusch, APH
25.06. Karl-Heinz Heymann, EVS
40. Geburtstag
18.05. Schw. Christiane Wenzel, St. 1
30. Geburtstag
01.06. Thomas Lange, EZU
26.06. Peggy Ludwig, APS
20. Geburtstag
10.05. Michael Hasche, UK
16.05. Natalia Hildisch, UK
23.06. Nadine Dettmer, OK
Wir gratulieren herzlich!
16.05., 9 bis ca. 15 Uhr:
Zu den Quellen der Herrnhuter -
Exkursion nach Herrnhut
18.05.,14.30 Uhr, Haus Plitt
Biblisch-diakonische Fortbildung mit
Oberin Sonja Rönsch: Alltagsrituale,
nicht nur für Fromme
25. bis 29.05.
Waldwoche der Kindertagesstätte
„Samenkorn“
25.05, 19 Uhr, Mutterhaus:
Geschichten von A bis Z
26.05.
Betriebsausflug nach Karpacz
28.05. 14.30 Uhr, Haus Plitt
Biblisch-diakonische Fortbildung „Wie
wir beten können“, mit Pf. Welschen
03.06., 14.30 Uhr, Haus Plitt
Biblisch-diakonische Fortbildung mit
Cornelia Döhler, PDL Altenpflegeheim:
Alt werden - selbst erfahren
JUBILÄEN / VON PERSONEN
TERMINE
BETRIEBSJUBILÄUM
10 Jahre in Emmaus im Mai
Simone Ullrich, APS
GEBURT
Familie
Annegret Nedo
freut sich über
Sohn Josias,
geboren am
18.03.
Abkürzungen: APH - Altenpflegeheim
„Abendfrieden“; APS - Ev. Berufsfachschule für
Altenpflege; EVS - Emmaus-Versorgungs- und
Service-Gesellschaft; MBFS - Medizinische
Berufsfachschule; MH - Mutterhaus; OK -Oberkurs
der MBFS; UK - Unterkurs der MBFS; St - Station
03.06.,14.30 Uhr bis 18.00 Uhr, Cafeteria:
6. Nieskyer Pflegetag zum Thema
„Das Selbstbestimmungsrecht des
Patienten - Der Konflikt zwischen
Fürsorge und Autonomie“
09.06.,14.30 Uhr, Haus Plitt
Biblisch-diakonische Fortbildung mit
Doreen Wiesner: Die goldene Regel –
Wie gehen wir miteinander um?
15. bis 17. Juni, Berlin
Emmaus beim Diakonie-Kongress
zukunft:pflegen
17.06. und 26.06., 14.45 Uhr, Haus Plitt:
DRGs und Pflegediagnosen
Innerbetriebliche Fortbildung für alle
Mitarbeiter im Stations-, Ambulanz- und
Funktionsdienst und Interessierte
Für die meisten Veranstaltungen ist eine Anmeldung
erforderlich, Auskünfte im Sekretariat (Tel. -110)
15

DIE LETZTE SEITE
Mitarbeiterabend beim Jahresfest: Sie sorgten für super gute
Stimmung in der Cafeteria, die Mitglieder des Steffen-Peschel-
Trios mit ihrer beschwingten Musik von Kontrabass, Klavier
und Violine. Unter dem Motto „Eine Reise um die Welt“ waren
Ohrwürmer u.a. aus Amerika, Frankreich, und Italien zu hören.
16
Fahne alt und neu
Jetzt hat Emmaus zwei Fahnen: die alte
mit der Taube, dem Symbol des
Kaiserswerther Verbandes, die zu allen
Festen weiterhin gehisst wird, und eine
neue mit unserem neuen Logo, die als
„Werbung“ ständig an der Plittstraße
wehen soll. Diese musste jedoch, wegen
der Dachdeckerarbeiten am Pfarrhaus,
kaum dass sie aufgestellt war, vorübergehend
wieder eingeholt werden.
IMPRESSUM
Zeitung für Mitarbeiterinnen,
Mitarbeiter und Freunde der
Diakonissenanstalt Emmaus
Herausgeber:
Diakonissenanstalt Emmaus
Verantwortlich: Margit Mantei
Redaktionskreis: Sylvia
Bieder, Sigrun Enkelmann,
Eva Küssner, Margit Mantei,
Marlies Riedel, Johannes
Welschen
Fotos: S. Bieder, M. Mantei,
M. Riedel, S. Rönsch,
„Gemeindebrief“
Anschrift: Diakonissenanstalt
Emmaus, Bautzener Str. 21,
02906 Niesky,
Tel. 03588/264-116,
e-mail: m.mantei@emmausniesky.de
Druck: Görlitzer Werkstätten,
anerkannte Werkstatt für
Menschen mit
Behinderungen