Kurier - emmaus niesky

Kurier
Nr. 78
Mitarbeiterzeitung der Diakonissenanstalt EMMAUS Niesky
Oktober und November 2009
Freundestag 2009 in EMMAUS
Am 11. Oktober feierte die Diakonissenanstalt
EMMAUS den Freundestag. Menschen aus Niesky
und Umgebung waren eingeladen, um
sich über unsere Einrichtung zu informieren
und zu schauen. Mit einem feierlichen
Gottesdienst wurde der Tag eröffnet.
Anschließend gab es ein buntes Programm
für Jung und Alt auf dem EMMAUS-
Gelände. Zum Abschluss sang der
Gospelchor des Friedrich-Schleiermacher-Gymnasiums
aus Niesky.
Mehr dazu auf Seite 8 und 9.
Der Gospelchor begeisterte die Zuschauer bei der Abschlussveranstaltung des Freundestages in der Kirche
der Brüdergemeine mit einem bunten Programm.
EMMAUS - Ein guter Ort zum Leben, Lernen, Heilwerden

2
Neuer Chefarzt in der
Abteilung für Anästhesie
Dr. Jörg Drechsel
Seit 1. Oktober ist
Dr. med. Jörg Drechsel
neuer Chefarzt in
der Anästhesieabteilung
des Krankenhauses.
Er tritt somit
die Nachfolge von
Chefarzt Dr. Bernd
Wagner an, der
EMMAUS im Juli
2009 verlassen hat.
Dr. Jörg Drechsel ist Facharzt für
Anästhesiologie mit der Zusatzbezeichnung
spezielle Schmerztherapie und
Notfallmedizin.
Sommerkino
KURZ & KNAPP
Circa 30 Mitarbeiter
sind am
Samstag, dem 12.
September - trotz
vieler guter Alternativangebote
-
der Einladung zum
Sommerkino in
den Innenhof des
Altenpflegeheims
„Abendfrieden“
gefolgt.
Chefarzt Dr. Bernd Wagner bei seiner Verabschiedung
im Juli. Rechts der leitende Chefarzt des Hauses,
Dr. Winfried Georgi.
Ausserdem ist er Facharzt für
Allgemeinmedizin und leitender Notarzt
beim Katastrophenschutz des Landkreises
Görlitz. Von 1987 bis 2009 arbeitete er im
Kreiskrankenhaus Löbau. Der gebürtige
Chemnitzer lebt seit 1994 in Schönbach bei
Löbau, ist verheiratet und hat einen Sohn.
Zukunftspläne gibt es auch schon, denn Dr.
Drechsel möchte eine Schmerzambulanz in
Niesky aufbauen.
Sommerkino bedeutet nun mal Kino unter
freiem Himmel, und in Decken eingehüllt
und mit einer Tasse Glühwein ließ es sich
auch sehr gut aushalten. Gezeigt wurde in
diesem Jahr der Film "Das Beste kommt
zum Schluss". Dieser Film hat sicher den
Nerv und die Gemüter der Zuschauer
getroffen, was an der Stille bis zur letzten
Zeile des Abspanns zu merken war.
Also ein herzliches Dankeschön an die
Veranstalter und bis zum nächsten Jahr.
SIGRUN ENKELMANN

Geschmackssachen
Seit dem 1. September gehört das
EMMAUS-Küchenpersonal zur EMMAUS
Versorgungs- und Service GmbH. Mit dieser
Maßnahme fand auch ein Wechsel in
der Küchenleitung statt. Samuel Meier löst
Jörg Müller als neuen Küchenleiter ab.
Tobias Strauß wurde stellvertretender
Küchenleiter.
Samuel Meier
kommt aus der
Schweiz und wohnt
seit März 2009 in
Niesky. Er ist verheiratet
und hat
eine Tochter.
Weitere Neuerungen:
Von Montag bis Freitag ist die Cafeteria
von 7.45 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.
Ab 7.45 Uhr gibt es ein reichhaltiges
Frühstücksangebot bereits ab 2 €.
Für den Spätdienst im Krankenhaus
werden auch Brötchen belegt. Die
Bestellung muss bis 16 Uhr erfolgen.
Um 18 Uhr werden die Brötchen geliefert
für einen Stückpreis von 0,70 €.
Das Buffet-Angebot für Gäste und Mitarbeiter,
die ihre Feste in der Cafeteria feiern
möchten, gibt es weiterhin. Anfragen dazu
richten Sie an den Küchenleiter.
Treue Mitarbeiterin. Brunhilde Höppner arbeitet seit
15 Jahren in der Küche.
KURZ & KNAPP
Abschied in Karlsruhe -
Willkommen in Niesky
Am 17. Oktober wurde Schwester Wera
Ledebuhr (rechts im Bild) als Oberin im
Diakonissenhaus Karlsruhe verabschiedet.
Ihre Nachfolge wird Schwester Hildegund
Fieg antreten. Schwester Wera wird fortan
im Mutterhaus der Diakonissenanstalt
EMMAUS in Niesky wohnen. Man darf
gespannt sein, wie sie dort ihren
Ruhestand verleben wird.
Bei der Veranschiedung in Karlsruhe (von links):
Schwester Erna, Schwester Helga, Schwester
Sonja und Mutter Ledebuhr.
DIAKONISCHES SEMINAR
Bereits zum dritten Mal plant EMMAUS im
November 2009 einen Neustart des
Diakonischen Seminars, wozu alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Diakonissenanstalt herzlich eingeladen
sind, die Interesse haben ihre persönlichen,
sozialen und theologischen Kompetenzen
weiter zu entwickeln, sowie ihre diakonische
Tätigkeit zu reflektieren. Dieses
Weiterbildungsangebot umfasst 60
Stunden (15 Tage mit je 4 Unterrichtsstunden,
verteilt auf 18 Monate). Die
Gesamtkosten für das Seminar betragen
120,00 €. Die Auftaktveranstaltung findet
am 16. November statt. Nähere Informationen
erhalten Sie bei Vikarin Christiane
Bättermann Tel. 264-169. Anmeldungen
nimmt Frau Müller im Sekretariat gern entgegen,
Tel. 264-110.
3

4
Was macht Ihnen an der Arbeit Freude?
Oh eine ganze Menge. Es ist schön Anderen
helfen zu können, für Andere da zu
sein. Man bekommt soviel Dankbarkeit zurück,
gerade an Weihnachten spürt man das
deutlich. Wir organisieren jährlich eine Weihnachtsfeier
im Haus Plitt. Etwa 30 Leute nehmen
daran teil. Es gibt Weihnachtsgebäck,
einen Weihnachtsbaum und Geschenke für
die Bedürftigen. Wir versuchen die Feier immer
möglichst nah an den heiligen Abend zu
legen, damit eine weihnachtliche Stimmung
aufkommt. Viele Besucher haben gar kein
Geld für Geschenke, sie freuen sich um so
mehr, wenn wir hier in Gemeinschaft feiern
und sie ein kleines Geschenk bekommen.
Es ist schön zu sehen, dass sich hier
Menschen treffen, die sich vielleicht sonst
nicht über den Weg gelaufen wären. Es
werden Freundschaften aufgebaut und
viele treffen sich auch außerhalb der Tafel.
Es wird ein Blick füreinander entwickelt. Ist
nicht so viel Essen da, wird untereinander
Rücksicht genommen. Andere nehmen
auch etwas mit, für diejenigen, die an einem
Tag nicht zur Tafel kommen können. Dieses
Miteinander zu beobachten, macht mich
einfach glücklich.
Was ist schwierig bei Ihrer Arbeit?
Gerade haben wir ein sehr gutes Klima
in der Gruppe, das natürlich Freude in die Arbeit
bringt. Das war nicht immer so. Manchmal
gibt es Menschen, die in der Gruppe Ärger
verbreiten. Meine Aufgabe ist es dann,
offen zu sagen, dass es so nicht funktioniert.
Man braucht eine gewisse Harmonie unter
den Leuten, um untereinander Vertrauen aufbauen
zu können. So mussten wir auch schon
den ein oder anderen wegschicken.
INTERVIEW
Durchgehalten! Seit zehn Jahren die
Käthe Schön ist ehrenamtliche Mitarbeiterin
bei der EMMAUS-Tafel. Seit
zehn Jahren gibt sie Essen an Bedürftige
in der Cafeteria aus.
Was haben Sie gemacht, bevor Sie bei
der EMMAUS-Tafel angefangen haben?
Ich habe als Fernmeldeingenieurin gearbeitet.
Vor meinem 60. Lebensjahr bin ich
in den Ruhestand gegangen. Ich habe mich
wirklich auf den Ruhestand gefreut, denn
es gibt viel im Garten zu tun. Da kommt keine
Langeweile auf.
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Wir haben 1985 angefangen ein Haus
in Jänkendorf zu bauen. 1988 konnten wir es
dann beziehen. Dazu gehört ein großes
Grundstück mit Gemüsegarten und Obstbäumen.
Es freut mich dem Wachsen und Gedeihen
im Garten zuzusehen. Dann im Herbst
wird geerntet, Marmelade und Kompott gekocht,
eingeweckt und vieles mehr. Am liebsten
gehe ich im Wald Pilze suchen, ich bin
eine außerordentliche Pilzliebhaberin.
Wie halten Sie sich fit?
Fahrrad fahren ist mein Sport. Meistens
fahre ich aus Jänkendorf nach Niesky mit
dem Rad. Sonntags mache ich mit meinem
Mann immer eine Tour nach dem Mittagessen,
damit danach der Kaffee richtig schmeckt.
Ich gehe auch einmal in der Woche zur
Frauengymnastik. Das hält mich fit und macht
Spaß.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Ich wünsche mir für die Tafel, dass die
Küche immer Gewinn erwirtschaftet und nicht
am Essen gespart werden muss. Ich wünsche
mir immer genügend Essen, damit die
EMMAUS-Tafel weiterhin bestehen bleiben
kann. Es freut mich sehr, wenn der Essenwagen
kommt und es für alle reicht, alle satt
werden und zufrieden nach Hause gehen
können.
Meine persönlichen Wünsche sind vor allem
Gesundheit, dass ich noch lange für Andere
da sein kann und nicht Andere für mich.
Ich bin dankbar für jeden neuen Tag, an dem
ich gesund bin.
DIE FRAGEN STELLTE VIOLA KNAPPE

Schwester Sonja, Sie haben die
EMMAUS-Tafel vor zehn Jahren ins Leben
gerufen. Wann wurde denn das erste Essen
ausgegeben? Lief alles reibungslos
ab?
Am 15. Februar 1999 teilte ich im Beisein
der freiwilligen Tafelhelfer das erste Essen
für unsere Emmaus-Tafelgäste aus. In den
ersten Tagen wagten sich nur wenige Bedürftige
in unsere Cafeteria, das änderte sich
aber schon bald. Schnell sprach es sich herum,
dass es hier für sozialschwache Menschen
ein warmes Essen für 50 Pfennige gibt.
Der Gedanke, dass übriges Mittagessen zukünftig
nicht entsorgt werden möge, sondern
denen zu Gute kommt, die sich eine warme
Mahlzeit nicht leisten können, kam damals
von unserem Vorsteher Pfr. Frieder Böttger.
Ich nahm diesen Gedanken auf und entwikkelte
mit Ehrenamtlichen dieses soziale Angebot.
INTERVIEW
treuste Seele bei der EMMAUS-Tafel
Käthe Schön freut sich über Blumen von Schwester Sonja. Am 11. September feierte sie ihren 70. Geburtstag.
Schwester Sonja Rönsch erinnert
sich an die Anfänge der EMMAUS-
Tafel.
Unser Ziel war und ist es, den Menschen
Nahrung für Leib und Seele anzubieten. Das
Essen war also immer nur ein Teil unseres
Angebotes. Mehrmals starteten die Tafelgäste
Arbeitseinsätze in Emmaus. Diese Einsätze
verschönern nicht nur unser Gelände
sondern gaben denen, die längst ihren Platz
in der Gesellschaft verloren haben die Möglichkeit,
ihre guten Gaben zum Wohle anderer
einzusetzen. Zudem sorgen die langjährigen
Tafelgäste sich auch füreinander. So
hilft man sich bei Umzügen oder Renovierungsarbeiten.
Hilfe zur Selbsthilfe, diesem
Motto haben sich die ehrenamtlichen Tafelhelfer
verschrieben.
So richtig reibungslos lief am Anfang nur
weniges. Es gab ja keinerlei Erfahrungen und
Strukturen und so musste alles ausprobiert
werden, zum Beispiel, wo sitzen die Tafelgäste,
darf Essen auch mit Nachhause genommen
werden, was passiert, wenn sich jemand
einschleicht, der nicht auf die Tafel angewiesen
ist, welche Supermärkte oder Bäckereien
sind bereit, die Tafel mit ihren Lebensmitteln
zu unterstützen u.s.w..
5

6
Erinnern Sie sich noch an die erste
Begegnung mit Käthe Schön?
Ja. Bei einem Empfang für Partner im
Dienst saßen an einem Tisch etliche Vertreter
der christlichen Gemeinde in der Schlossergasse.
Unter ihnen Frau Schön. Im Gespräch
erfuhr ich, dass Frau Schön Interesse
hat, sich als Grüne Dame im Krankenhaus
zu engagieren. Die Gründung dieses Ehrenamtes
war zwar schon in unseren Köpfen,
aber die Zeit offenbar noch nicht reif. Stattdessen
brauchte ich Helfer für die noch zu
gründende Emmaustafel. Nur übergangsweise
erklärte sich Frau Schön für diesen
Dienst bereit. Der Übergang dauert glücklicherweise
bis heute.
Wie viel Personen besuchen die Tafel?
Ich glaube in den ersten Tagen waren es
drei bis fünf. Langsam wuchs die Zahl auf
zeitweise über 35 Personen. Unsere Zielgruppe
waren anfangs Familien. Inzwischen
kommen viele altgewordene und arbeitslose
FORTSETZUNG INTERVIEW
Männer und Frauen zu uns, wobei die Männer
überwiegen. Für Familien ist die Essenszeit
nicht günstig. Um 14.00 Uhr Mittag zu
essen ist für manche zu spät.
Alle Tafelgäste verfügen über eine Monatsmarke,
die sie im Vorstandssekretariat,
bei der Schuldnerberatung, der Stadtverwaltung
oder dem Sozialamt erhalten können.
Was wünschen Sie sich für die Tafel?
Ich freue mich sehr, dass der Geschäftsführer
und der Küchenleiter der EVS sich
auch nach der Neustrukturierung der Küche
dafür entschieden haben, nach Möglichkeit
dieses soziale Angebot aufrecht zu halten.
Mir persönlich ist es ein Herzensanliegen,
dass EMMAUS von Menschen in Not
als ein Ort wahrgenommen wird, in dem ihnen
mit Werschätzung, Freundlichkeit und
Kompetenz begegnet wird. Doch beim Gedanken
an unsere haupt- und ehrenamtlichen
MitarbeiterInnen ist mir da nicht bange.
SCHWESTER SONJA RÖNSCH
HOSPIZDIENST
Exkursion nach Herrnhut
Ehrenamtliche Mitarbeiter des ambulanten
Hospiz- und Palliativberatungsdienstes
auf Entdeckungsreise in
Herrnhut.
An zwei Samstagen fuhren ehrenamtlichen
Mitarbeiter des Hospizdienstes nach
Herrnhut, um sich über das Hospiz "Siloah"
zu informieren und mit der Geschichte der
Herrnhuter Brüdergemeine vertraut zu machen.
Frau Gabriele Vetter, Mitarbeiterin des
ambulanten Hospizdienstes Zittau empfing
uns bei schönstem Sonnenschein im stationären
Hospiz. "Siloah" ist ein Haus der Geborgenheit,
in dem schwerkranke, sterbende
Menschen auf ihrem letzten Lebensabschnitt
so begleitet werden, dass es sich bis
zuletzt zu leben lohnt. Dort haben auch see-
lische und spirituelle Bedürfnisse Platz und
Raum. Die Patienten wohnen in zwölf Einzelzimmern
mit Bad und Balkon. Das Haus
hat einen sehr familiären Charakter.
Über die Geschichte der Brüdergemeine
in Herrnhut, die auf den protestantischen Pietismus
und die Tradition der „Böhmischen
Brüder“ zurückgeht, informierte Herr Eberhard
Clemens in den Ausstellungsräumen
der Brüder-Unität. Die Besichtigung des für
die Brüdergemeine typischen Kirchsaals in
schlichtem Weiß, war für einige Ehrenamtliche
neu und sehr beeindruckend.
Herr Clemens erklärte auch das Zustandekommen
und die Verbreitung der berühmten
"Losungen" der Brüdergemeine. Die Losungen
werden in einer Auflage von weltweit
einer Million Exemplaren vertrieben und gehören
zum Beispiel zur täglichen Morgenlek-

FORTSETZUNG HOSPIZDIENST
türe von Johannes Rau.
Ein Besuch auf dem Gottesacker, dem
ebenso außergewöhnlichen Friedhof der Gemeine
folgte. Dort liegen, getrennt nach Geschlecht,
die Verstorbenen in gleichgestalteten
Gräber und in der Reihenfolge, in der
Am 20. September 2009 geschah in unserem
Partnerhaus in Frankfurt etwas , was
heute nicht so oft vorkommt: Zwei junge Frauen
ließen sich zur Diakonisse einsegnen.
Schwester Carmen und Schwester Hayde
hatten ausdrücklich den Schritt in die traditionelle
Diakonissenform gewählt - mit Tracht,
Taschengeld und Ehelosigkeit. Mit einem sehr
festlichen Abendmahlsgottesdienst am
Samstagabend begann die Feier und stimmte
die Einsegnungsschwestern, die Hausgemeinde,
Gäste und Verwandte auf den
Sonntag ein. Bruder Johannes Welschen
war als Festprediger gebeten worden und
predigte über den Text Matthäus 6, 24-33,
in dem es um Jesu Aufforderung zum Nichtsorgen
geht. Er rief uns und besonders die
Einsegnungsschwestern auf, zu dem neuen
Sehen, dass das Wesentliche in den Blick
nimmt, nämlich Gottes Liebe und Fürsorge.
Durch alle Sorgen und Ängste hindurch bekommen
wir dann freie Hände für den Dienst
mit ungeteiltem Herzen.
Schwester Carmen und Schwester Hayde
haben ihre Berufsausbildung hinter sich.
Schwester Carmen arbeitet beim Diakonischen
Werk Frankfurt als Fachwirtin für Steuerwesen.
Schwester Hayde ist Erzieherin und
tut ihren Dienst im hauseigenen Kindergarten.
Schwestern der „Weggemeinschaft" ( Zusammenschluss
jüngerer Diakonissen aus
verschiedenen deutschen Mutterhäusern)
brachten ihre Wünsche und verkörperten
schon äußerlich die traditionelle Diakonisse.
EINSEGNUNG
sie aus dem Leben schieden. Damit spiegelt
der Friedhof die traditionelle Sitzordnung der
Gemeinde im Kirchensaal wider.
Der hölzerne Aussichtsturm oberhalb des
Gottesackers erlaubte zum Abschluss einen
weiten Rundblick über die Oberlausitz.
SYLVIA BIEDER
Diakonisseneinsegnung im Partnerhaus
Die Diakonissenausbildung erhielten die Einsegnungsschwestern
in Bethel. Auch diese
Mitschwestern waren gekommen und sangen
Segensverse. An ihnen war zu sehen,
wie die neue Diakonissenform aussieht.
Oberin Schwester Heidi (links) mit den neuen
Schwestern Carmen und Hayde.
Wir vier Schwestern, die wir von Niesky
an den Feierlichkeiten teilgenommen hatten,
konnten bei dieser Gelegenheit die Frankfurter
Diakonissen in ihrem neuen Domizil begrüßen.
Der große Umzug aus dem bisherigen
Mutterhaus war vollbracht und auch die
erste Zeit des Eingewöhnens überstanden.
SCHWESTER ROSEMARIE THÜMMEL
7

8
Gottesdienst
Diät- und Diabetesberatung im
Krankenhausfoyer
FREUNDESTAG
Der Freundestag in Bildern
Johnny Walker (alias Johannes Welschen, 2. v. l.) von
Radio EMMAUS fragt nach: Stimmen zum Predigttext
kamen von Cornelia Ernst, Matthias Wehlmann und Jörg
Liebschner.
Buntes Programm
Nach dem Ansturm in der Cafeteria verteilten
sich die Gäste an den über 20 Ständen
zum Informieren, Schauen und Einkaufen.
Andere Besucher waren aktiv bei Kursen
in der Physiotherapie dabei oder
informierten sich bei Führungen im Krankenhaus,
Altenpflegeheim oder in der Kindertagesstätte.
Besuchermagnet war die Ausstellung
zum Thema „Ehrenamt in EMMAUS“.
Interessierte können sich die Ausstellung im
Krankenhaus im Rötgenbereich ansehen.
Ausstellung zum Ehrenamt in der
Krankenhauskapelle
Begonnen wurde der Tag mit einem
feierlichen Gottesdienst in der Kirche der
Brüdergemeine. Mit "Radio EMMAUS" wurden
die Besucher auf die Predigt von Dr.
Thomas Koppehl eingestimmt.
Musiziert wurde während
des Gottesdienstes von
Angela Koppehl (Cello,
im Bild), Dietmar Hellmann
(Altblockflöte) und
Christine Grahl (Querflöte).
Die Mitarbeiterinnen
der Physiotherapie
boten drei Kurse zum
Mitmachen an. Neben
den Übungen mit dem
Gymnastikball zur
Oberkörperkräftigung
wurden Kurse für
Knie, Schulter und
Rücken angeboten.
Blutzucker- und Blutdruckmessen im
Krankenhausfoyer
Chefa
Frage

Ausklang
FREUNDESTAG
Einen runden Abschluss des Freundestages konnte man beim
Konzert des Gospelchores des Friedrich-Schleiermacher-Gymnasiums
aus Niesky erleben. Über 30 junge Damen verzauberten
die Gäste mit ihrem Programm in der Kirche der Brüdergemeine.
Mit dem Abschluss-Segen und einem Halleluja endete der
Freundestag in diesem Jahr.
efarzt Rainer Stengel beantwortet
gen zur Schilddrüsenerkrankung
Im gesamten Glasgang
konnten sich die Besucher
an den reich bestückten
Verkaufsständen erfreuen.
Beim Stand des Diakoniewerkes
Martinshof konnte
man beim Flechten einer
Stuhlsitzfläche zuschauen.
Die Spielstände im Innenhof des
Altenpflegeheims waren gut besucht
Hiermit möchte
ich ein herzliches Dankeschön an
all die fleißigen Helfer aussprechen,
die zum Gelingen des
Freundestages in diesem
Jahr beigetragen haben.
Dankeschön.
VIOLA KNAPPE
Unter der Leitung von Silke Zak sang der Chor neben geistlichen
Stücken auch Lieder aus Musicals. Teilweise wurden die
Sängerinnen von Saxophon und Perkussions begleitet.
Bei einer riesen Auswahl an Selbstgebackenem
konnte man sich stärken
9

10
BERUFSFACHSCHULE
Vom Abschluss bis zum Anfang
Feierliche Zeugnisübergabe für 16 Absolventen der Medizinischen Berufsfachschule in Niesky.
Stolz halten die Absolventen und Absolventinnen
der Medizinischen Berufsfachschule
der Diakonissenanstalt EMMAUS ihre
Zeugnisse in den Händen. Nach drei angefüllten
Ausbildungsjahren und einer langen
Prüfungszeit beginnt nun für diese 16 jungen
Menschen ein neuer Lebensabschnitt,
wenn sie von der Schulbank in den Berufsalltag
wechseln.
An der Grenze zwischen dem vertraut
gewordenen Schulleben und dem Neuanfang
wurde die Zeugnisausgabe am 27. Au-
gust im Rahmen einer festlichen Feierstunde
in der Kapelle der Diakonissenanstalt
EMMAUS begangen. In dieser Stunde wurde
von Seiten der Pflege, der Ärzteschaft,
dem Vorstand und vor allem der Berufsfachschule
Rückblick gehalten und den Absolventen
gedankt für alles, was sie während
ihrer Zeit hier geleistet und eingebracht haben.
Dieser Höhepunkt am Ende der Ausbildung
gilt nun als Startschuss in eine neue
Zukunft, für die wir alles Gute wünschen.
SIGRUN ENKELMANN
In der festlich geschmückten Maria-und-Martha-Kirche bekamen am 31. August 19 Absolventinnen und
Absolventen der evangelischen Berufsfachschule für Altenpflege in Bautzen feierlich ihre Zeugnisse überreicht.
Nach der dreijährigen Ausbildung zur Altenpflegerin und zum Altenpfleger werden die Absolventen nun
in den Berufsalltag entlassen. Neben dem musikalischen Beitrag von Claudia Schreiter auf dem Akkordeon
wurden dankende Worte von der Schulleiterin Andrea Leidler gesprochen.

Gottesdienst zum Beginn
des neuen Schuljahres
Zur Einstimmung auf das Schuljahr wurde ein
Anspiel von Schülern der Altenpflegeschule Bautzen
dargeboten. Mit einer modernen Fassung des
Märchens "Die Bremer Stadtmusikanten" wurde
gezeigt, dass jeder Mensch mit seinen Fähigkeiten
gebraucht wird.
Mit einem festlichen Gottesdienst in der
Kirche der Brüdergemeine begrüßte die Diakonissenanstalt
EMMAUS am 1. September
51 neue Schülerinnen und Schüler der
beiden Berufsfachschulen für Pflegeberufe
in Niesky und Bautzen. "Wir wollen aufstehn,
aufeinander zugehn, miteinander lernen" -
so sang es die große Gemeinde gemeinsam
mit den neuen Auszubildenden. In Niesky
werden 22 junge Frauen und Männer lernen,
in Bautzen beginnen 29 Schülerinnen und
Schüler ihre Ausbildung. Die praktische Ausbildung
findet außer am Krankenhaus der
Diakonissenanstalt EMMAUS auch am Orthopädischen
Zentrum in Rothenburg, sowie
am Psychiatrischen Landeskrankenhaus in
Großschweidnitz statt. Die Auszubildenden
in der Altenpflege werden von Pflegeheimen
und ambulanten Diensten im ganzen Ostsächsischen
Raum ausgebildet. Mit der Diplom-Berufspädagogin
Silke Hornuf und der
Unterrichtsassistentin Ines Forgel-Sedlmeyer
nehmen an der Berufsfachschule in Bautzen
zwei neue Lehrkräfte ihre Tätigkeit auf.
BERUFSFACHSCHULE
JOHANNES WELSCHEN
Die ersten Tage des
neuen Unterkurses …
Unser erster gemeinsamer Tag begann
am 1. September mit einem Gottesdienst und
die gesamte Klasse war zum ersten Mal zusammen.
Nach dem Gottesdienst ging es
zuerst gemeinsam in den Unterrichtsraum,
wo die ersten Bekanntmachungen mit dem
Lehrerteam erfolgten.
Was erwartet uns? Wie klappt es
mit den Mitschülern? Wie wird der
Unterricht gestaltet sein?
Es wurde viel erzählt und erläutert, so
dass wir uns schon auf den zweiten Tag in
der Medizinischen Berufsfachschule freuten.
Unser zweiter Tag begann zunächst wieder
in der Schule, von wo aus wir schließlich eine
Wanderung durch das Nieskyer Umland
zum Stausee unternahmen. Bei lustigen
Kennlernspielen machten wir uns mit den anderen
Mitschülern vertraut. Zur Mittagszeit
wurden wir vom Oberkurs zu einem leckeren
Mittagessen begrüßt - mit Wiener Würstchen,
Kartoffel- und Nudelsalat, Kuchen und
vielem mehr. So ließen wir den sonnigen
Nachmittag mit Essen und Gesängen ausklingen.
Am Ende dieses Tages hatten wohl
manche von uns eine sehr anstrengende
Wanderung hinter sich. Es war jedoch ein
schöner Einstieg in ein neues, spannendes
Ausbildungsjahr.
Jetzt sind wir alle sehr gespannt und mit
Freude und Motivation werden wir an die
kommenden Aufgaben und Herausforderungen
herantreten.
JULIANE HERZ, UNTERKURS
11

12
PROJEKTE IN EMMAUS
Sterntaler-Aktion
Neben weiteren 158 diakonischen
Einrichtungen in ganz
Sachsen beteiligte sich in den
vergangenen Sommerferien
die Diakonissenanstalt
EMMAUS schon zum
dritten Mal beim Projekt
"Sterntalerzeit", das von
der Diakonie Sachsen
2006 ins Leben
gerufen wurde. Antje Zippel
BelindaTzschoppe
Bei dieser
Aktion erhalten
Jugendliche zwischen
dem 14. und
18. Lebensjahr
die Chance,
für ein
bis zwei Wo-
chenehrenamtlich in sozi-
ale Berufe hineinzuschnuppern, mit anzupacken
und erste Erfahrungen für
sich zu sammeln.
Natürlich dient
dieser Einsatz auch
zur Orientierung für
den beruflichen
Werdegang. Als
Anerkennung
Franziska für ihr Engagement erhalten
Kleicke sie Gutscheine (Kino,
Einkauf …),
sowie ein
Zertifikat, das sie möglicherweise
auch späteren
Bewerbungen
beilegen können.
Johannes Haupt
In diesem Jahr
brachten sich insgesamt
12 Mädchen
und Jungen in
EMMAUS ein.
Für einige von
ihnen war es
nicht der erste
Laura Kubein
Kontakt. Vorausgehende Schulpraktika,
wie auch die Teilnahme
an der Sterntaler-Aktion im vergangenen
Jahr hatten ihre Lust und
Interesse erneut geweckt, hier zu
arbeiten.
Die freiwilligen
Helfer wirkten in
ganz verschiedenen
Bereichen. Neben
dem Altenpflegeheim
Sophia Knappe
Christoph Kirsten
"Abendfrieden", dem
Krankenhaus und der
Kindertagesstätte
"Samenkorn"
gab es
auch wieder
im Medizinischen
Lager tatkräftigeUnterstützung.
CHRISTIANE
Simon Strauß
BÄTTERMANN
Luise Schiewe

... und noch viel mehr kleine Indianer
bevölkerten mit ihren Eltern, Großeltern
und anderen Gästen am Nachmittag
des 2. September 2009 den Spielplatz
der Kindertagesstätte Samenkorn.
Aus unserem alljährlichen
Samenkornfest wurde in diesem
Jahr ein Indianerfest. Voller
Aufregung und Spannung
warteten die Indianerkinder auf
das, was bevorstand. Ein bisschen
konnten sie schon ahnen,
dass es ein Märchenspiel
geben wird. Die Kulissen im
Garten standen dafür bereit.
Doch bevor dieses begann, sangen alle
Kinder ein Indianerlied, bei dem eine Bootsfahrt
der Indianer mit Bewegungen nachgestaltet
wurde.
Von Schwester Sonja gab es eine Überraschung:
2 Roller! Mit diesen flitzen die Indianerkinder
inzwischen durch das Gelände.
Indianer haben ja besondere Namen,
ganz andere als die Kinder im Kindergarten.
Auch die Hauptfigur des Märchens hatte einen
außergewöhnlichen Namen, nämlich
Rumpelstilzchen. Manche der älteren Kinder
erkannten bald, wer in der Rolle dieses Männleins
steckte.
Noch steht das ganze Stroh da, bald wird es aber
von Rumpelstilzchen zu Gold gesponnen.
KINDERTAGESSTÄTTE
1 Indi, 2 Indi, 3 Indi …
Eltern und Erzieherinnen
haben uns
mit ihrem schauspielerischen
Talent
erfreut und das wurde
mit reichlich
Applaus belohnt.Rumpelstilzchen
hatte
so viel Stroh zu
Gold gesponnen,
dass es
jedem Kind einen
Goldtaler
aus Schokolade
schenken
Der kleine Indianer Simon
freut sich über den bunten
Kopfschmuck.
konnte. Das schöne Wetter machte es möglich,
dass wir auch den Rest des Nachmittages
im Garten verbringen konnten. Die Zeit
verging beim Trommeln, Schnitzen, Perlen
sieben und Ketten fädeln, Pony reiten und
beim Verweilen am Lagerfeuer wie im Flu-
Trommeln lernen mit Dirk Ohnesorge.
ge. Sogar Würste konnten gegrillt werden.
Aber auch andere Köstlichkeiten stärkten die
hungrigen Indianer. Erfüllt, erfreut und sicher
(etwas) müde begaben sich die Indianerkinder
auf den Nachhauseweg. In der Nacht
gab es dann so manchen schönen Indianertraum!
Ein herzlicher Dank deshalb an alle, die
dieses Fest vorbereitet, gestaltet und begleitet
haben! CHRISTIANE STACHE
13

14
KONTAKTE NACH JERUSALEM
Wiederbelebung alter Zeiten
Es lebt keine mehr von unseren Schwestern,
die einmal in Jerusalem im Haus "Jesushilfe"
jüdische und arabische Leprakranke
gepflegt haben. Aber die Geschichten, die
die Schwestern von diesem Arbeitsplatz erzählt
haben, sind noch in unseren Köpfen.
Das Haus „Jesushilfe“ heute. Über der Eingangstür
ist der Name noch zu erkennen.
Vieles ist ja auch in unserem Archiv sorgfältig
aufbewahrt. Da gibt es nicht nur Verträge
und Statuten, sondern auch lebendige
Schilderungen unserer Schwestern von
oft aussichtsloser Pflege, stundenlangem
Verbinden (es gab noch keine Medikamente,
die die Krankheit stoppten oder sogar heilten).
Da kommt auch zur Sprache, wie die
Schwestern versuchen, den jahrelang Kranken
den Alltag abwechslungsreich zu gestalten,
wie die politischen Wirren auch das Leben
in „Jesushilfe“ beeinflussten. An der Fassade
des stattlichen Anwesens mit großem
Das Modell von „Jesushilfe“ um 1912.
Garten und Innenhof ist noch heute der
Name deutlich zu lesen, obwohl das Haus
nach dem Auszug der Kranken auf den Sternberg
Hautabteilung des städtischen Krankenhauses
war und nun leer steht.
Am 29. August 2009 besuchte uns eine
Israelin (Rivka Regev), die schon von Kindheit
an in dem Haus wohnt, in dem ihr Vater
als Arzt tätig war. Nun sieht sie, wie das einstmals
so prächtige Haus ungenutzt dem Verfall
preisgegeben ist. Sie möchte es retten
und eventuell einem sozialen Zweck zuführen.
Es würde sich gut, als Rehabilitationseinrichtung
eignen. Dafür hat sie Verbindung
mit dem zuständigen Ministerium aufgenommen
und eine Schrift mit Bildern verfasst.
Kürzlich kam sie auf erstaunliche Weise
mit einer Frau aus Bautzen (Frau Rafelt) in
Kontakt, deren Großvater der 1. Verwalter
des Hauses
"Jesushilfe"
1883 war
und einige
ihrer Verwandten
als Emmausschwestern
in "Jesushilfe"
tätig wa-
ren. Nun
konnte sie
viel über die
Geschichte
des Hauses
Von links: Übersetzerin Marlen,
Rivka Regev, Schw. Rosemarie
Thümmel, Frau Rafelt, Schw. Maria
Kempff
erfahren und noch viel mehr bei ihrem Besuch
bei uns. Glücklich über die Informationen,
die wir ihr aus unserem Archiv geben
konnten, reiste sie mit ihrer Übersetzerin weiter.
Und wir freuten uns , mit Frau Rivka Regev,
ihrer Übersetzerin und der Bautzener
Familie interessante Persönlichkeiten kennengelernt
zu haben, die irgendwie mit der
Emmausgeschichte zusammenhängen.
SCHWESTER ROSEMARIE THÜMMEL

RUNDE GEBURTSTAGE
50. Geburtstag
24.10. Marlies Riedel, APH
26.11. Martina Schäfer, Sta. 2
27.11. Sabine Flehmig, Sta. 1
JUBILÄEN
Wir gratulieren herzlich!
20. Geburtstag
21.10. Nina Rostowski, Praktikantin Sta. 1
16.11. Linda Janetzko, UK
GEBURT
Familie Kerstin Wolf (OP) freut sich über
Tochter Annika, geboren am 22. August.
VON PERSONEN
Neu in EMMAUS
Dr. Jörg Drechsel, Chefarzt Anästhesie
Manuela Henn, Pflegehelferin im APH
Birgit Mühle, Physiotherapie
Doreen Strehle, Physiotherapie
Thomas Kobalz, Pflegedienstleiter KH
EMMAUS verlassen haben
Eslam Mohamed, Assistenzarzt Chirurgie
Jörg Müller, Küche
Abkürzungen: APH - Altenpflegeheim
„Abendfrieden“; APS - Ev. Berufsfachschule für
Altenpflege; EVS - Emmaus-Versorgungs- und
Service-Gesellschaft; MBFS - Medizinische
Berufsfachschule; MH - Mutterhaus; OK -Oberkurs
der MBFS; MK - Mittelkurs der MBFS; UK -
Unterkurs der MBFS; Sta. - Station
Zeitung für Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter und Freunde
der Diakonissenanstalt EMMAUS
Herausgeber: Diakonissenanstalt EMMAUS
Verantwortlich: Sonja Rönsch
Redaktionskreis: Sylvia Bieder, Sigrun Enkelmann, Eva
Küssner, Marlies Riedel, Johannes Welschen, Viola
Knappe, Christiane Bättermann
IMPRESSUM
BETRIEBSJUBILÄUM
20 Jahre in Emmaus im Oktober
Anja Neudeck, EVS Küche
TERMINE
05.11.
Info-Andacht, 7.30 Uhr EMMAUS-Kapelle
14.11.
4. Ostsächsischer Hospiz- und Palliativtag
in der Kirche der Brüdergemeine
16.11.
Auftaktveranstaltung des Diakonischen
Seminars
17.11.
Biblisch-Diakonische Fortbildung
14.30 Uhr im Haus Plitt, Thema „Mit Paul
Gerhardt durch das Kirchenjahr“
19.11.
Biblisch-Diakonische Fortbildung
14.30 Uhr im Haus Plitt, Thema „..., dass in
der Bibel von mir geschrieben stehet...“
26.11.
Tag für neue Mitarbeiter, Beginn 7.30 Uhr
in der Kapelle
Fotos: R. Thümmel, V. Knappe, S. Rönsch, C.
Bättermann
Anschrift: Diakonissenanstalt EMMAUS, Bautzener Str.
21, 02906 Niesky, Tel. 03588/264-116,
e-mail: v.knappe@emmaus-niesky.de
Druck: Görlitzer Werkstätten, anerkannte Werkstatt für
Menschen mit Behinderungen
15

16
KURZ & KNAPP(E)
Ich bin zwar nicht mehr ganz so neu im
Haus, möchte mich aber trotzdem kurz vorstellen.
Mein Name ist Viola Knappe. Ich
arbeite als Referentin für Öffentlichkeitsarbeit
seit Anfang Juli in der Diakonissenanstalt
EMMAUS und trete sozusagen die
Nachfolge von Margit Mantei an.
Mein Elternhaus befindet sich in See bei
Niesky. Dort wohnte ich mit meinen Eltern
und zwei jüngeren Geschistern bis zum 16.
Lebensjahr.
Das ist jetzt fast zehn Jahre her. Inzwischen
habe ich eine Ausbildung zum
Mediengestalter in Dresden abgeschlossen,
das Abitur in Baden-Württemberg
nachgeholt und im Bereich Multimedia und
Kommunikation, mit dem Schwerpunkt Regie
in Bayern studiert. Neben dem Studium
war ich als „Freier Mitarbeiter“ tätig. Dabei
habe ich unter Anderem an Filmprojekten
mit Kindern und Jugendlichen gearbeitet.
Im Juli hat sich der Kreis also wieder
geschlossen, denn ich bin wieder in die
Heimat gezogen.
VIOLA KNAPPE
Liebes Redaktionsteam,
wie Margit Mantei im letzten Kurier erwähnte,
gehörte die Erstellung des Kuriers zu
ihren liebsten Arbeitsaufgaben in
EMMAUS. Mir geht es ähnlich. Es macht
mir richtig Spaß den Kurier zu gestalten. Ich
Verabschiedung im Redaktionskreis.
Margit Mantei (Mitte) geht nach neun
Dienstjahren in der Diakonissenanstalt
EMMAUS in den Ruhestand. Sie wird mit
ihrem Mann ein Häuschen in Pulsnitz, in
der Nähe ihrer Familie beziehen.
Der Redaktionkreis (von links): Viola
Knappe, Sylvia Bieder, Johannes Welschen,
Margit Mantei, Sigrun Enkelmann,
Eva Küssner und Christiane Bättermann
(Marlies Riedel ist nicht im Bild).
Hallo, Ihr lieben
Apfelbaumpflanzer,
Wir Gravensteiner haben im Frühling reich
geblüht und nun gucken wir mit roten
Apfelbäckchen in die Welt. Kommt und seht
und freut euch an der Ernte!
DIAKONISSE
EVA KÜSSNER
muss gestehen, dass mir Frau Mantei auch
ein wirklich gutes Team hinterlassen hat.
Motiviert, kompetent, fleißig, ideenreich
und immer für einen Kaffee (oder Tee) zu
haben. Vielen Dank für die herzliche
Aufnahme in euren Kreis. VIOLA KNAPPE
Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Wollen Sie auch gern für den Kurier
schreiben, dann melden Sie sich unter Tel. 264-116 oder besuchen Sie die nächste
Redaktionssitzung am 5. November um 14 Uhr im Haus Plitt.

KRANKENHAUS
17