Merano Magazine - Winter 2010

editorial
Viel Spaß beim Lesen!
Stefan Stabler
Chefredakteur
Vi auguro una piacevole
lettura!
Stefan Stabler
Direttore responsabile
I hope you enjoy reading
this issue of Merano
Magazine!
Stefan Stabler
editor-in-chief
4 merano maGazIne
Meraner Gäste lieben seit jeher den
milden Frühling und den goldenen Herbst
der Kurstadt. Der Winter spielt in den
Überlegungen vieler Meran-Urlauber kaum
eine Rolle. Warum? Sicher, das kulturelle
Angebot ist nicht das einer Großstadt
und die Skipisten sind wohl eher etwas für
Genießer und Familien. Der Meraner Advent
lockt Gäste aus den oberitalienischen
Städten in die Kurstadt und das Rufen der
Touristiker nach der Ganzjahresdestination
Meran verpufft oft als leeres Wort mangels
entsprechender Initiativen.
Langsam tut sich aber etwas und die
Marketinggesellschaft Meran wird ihrem
Auftrag der Bewerbung von Meran und
Umgebung auch dadurch gerecht, dass sie
das Meran-o Magazine vorantreibt und
mit der Winterausgabe die Zeitspanne von
Oktober bis März ins Licht der Öffentlichkeit
rückt.
Welchen Fokus hat das Magazin in der
aktuellen Winterausgabe gesetzt? Mit
einem geschichtlichen Rückblick auf die
außergewöhnliche Architektur des Meraner
Kurhauses. Mit der Tisner Kastanie
als kulinarische Botschafterin und den
zahlreichen Rahmenveranstaltungen auf
den Genussherbst im Meraner Land. Mit
dem Thema Sauna, dem gesundheitsvorbeugenden
Schwitzen, auf die Kompetenz
Gesundheit. Mit dem Meraner Advent
auf die Weihnachtszeit. Mit dem Thema
Schnalstaler Gletscher auf alternative Tourismusmodelle.
Mit sanften Wintersportmöglichkeiten
auf die fünf Skigebiete im
Meraner Raum und mit einem Porträt des
Grafikers und Künstlers Renzo Panfilo auf
die besonderen Lebensgeschichten im Land.
Zahlreiche kleine Meldungen, Serviceteile
und Veranstaltungshinweise vervollständigen
die aktuelle Ausgabe. Was zeigt, dass
Meran und Umgebung sehr wohl auch im
Winter Spannendes anzubieten haben.
Il turista che viene a Merano apprezza
da sempre la sua primavera mite e il suo
autunno dorato. Nei pensieri di chi elegge
Merano come meta delle sue vacanze l’inverno
non viene quasi mai preso in considerazione.
Qual è la ragione? Va sicuramente
detto che l’offerta culturale non è paragonabile
a quella di una grande città; le piste da
sci poi sono più adatte a famiglie e buongustai.
Il periodo natalizio attira a Merano in
gran parte ospiti dalle città settentrionali
italiane ed il richiamo turistico di Merano
come destinazione per tutto l’anno rimane
sovente lettera morta per la corrispondente
mancanza di iniziative.
A poco a poco però qualcosa si muove. La
Società Consortile Merano Marketing assolve
il suo compito di promuovere Merano
e dintorni anche con la redazione del suo
Meran-o Magazine, la cui edizione invernale
ha il compito di porre all’attenzione
del pubblico il periodo che va da ottobre a
marzo.
Su che cosa si focalizza l’edizione invernale
della rivista? Sulla straordinaria architettura
del Kursaal di Merano con uno sguardo
in retrospettiva sulla storia. Sulle numerose
manifestazioni di contorno nel panorama
autunnale meranese, con il castagno di
Tesimo nella veste di ambasciatore culturalgastronomico.
Sulle professionalità della
salute approfondendo il tema della sauna
e delle virtù profilattiche del sudore. Sul
periodo Natalizio con il Mercatino di Natale.
Sui modelli di turismo alternativo in
armonia con il ghiacciaio della Val Senales.
Sulle discipline sportive ecosostenibili nelle
cinque aree sciistiche nel Meranese e sulle
particolari storie di vita in provincia attraverso
un ritratto dell’artista e grafico Renzo
Panfilo. Svariate piccole segnalazioni, informazioni
utili e suggerimenti sulle manifestazioni
completano l’attuale edizione. Non
è difficile quindi verificare che a Merano e
dintorni qualcosa di appassionante si trova
sempre, anche in inverno.