Merano Magazine - Winter 2010
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Winter 2010 präsentiert neben dem Meraner Advent, dem Genussherbst auch den Winter in Meran und Umgebung.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Winter 2010 präsentiert neben dem Meraner Advent, dem Genussherbst auch den Winter in Meran und Umgebung.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Le saune in un colpo d’occhio<br />
sauna finlandese<br />
Temperatura: 90–100 °C, 10–30% umidità<br />
Effetti: purifica il corpo dalle tossine, rinforza il sistema<br />
immunitario, il cuore e la circolazione.<br />
bagno di vapore<br />
Temperatura: 40–50 °C, 100% umidità<br />
Effetti: dà sollievo in caso di dolori articolari cronici<br />
e reumatici, di contratture muscolari, di problemi<br />
alla circolazione superficiale ed è utile in presenza<br />
di raffreddore e tosse.<br />
bagno aromi<br />
Temperatura: 40–50 °C circa, 70–80% umidità<br />
Effetti: purifica la pelle e le vie respiratorie, stimola<br />
il metabolismo, scioglie le contratture muscolari e<br />
rinforza il sistema immunitario.<br />
stanza della neve<br />
Temperatura: –12 °C<br />
Effetti: ha lo scopo principale di raffreddare le vie<br />
respiratorie e di ossigenare l’aria che viene respirata.<br />
La frizione esercitata dalla neve provoca il lento<br />
raffreddamento del corpo. Viene così evitato lo<br />
choc termico. Indicato solo per persone che non<br />
hanno disturbi cardiocircolatori.<br />
sanarium (biosauna)<br />
Temperatura: 60 °C, 45–55% umidità<br />
Effetti: stimola l’apparato circolatorio, normalizza i<br />
valori della pressione, purifica la pelle e le vie respiratorie,<br />
scioglie le contratture muscolari, allevia i<br />
dolori degli arti e delle articolazioni.<br />
Warmly recommended<br />
In the sauna area at Terme <strong>Merano</strong> you can choose<br />
between different types of sauna. A Finnish sauna,<br />
three steam baths (two indoors and one in the park),<br />
a sanarium, an aroma bath and a Finnish long-cabin<br />
sauna in the outdoor area provide a diverse sauna<br />
experience. Apart from the various cold pools, Terme<br />
<strong>Merano</strong> also offer a special way of cooling off: In the<br />
snowroom, the snow falls from the ceiling, giving you<br />
the feeling of standing on the glaciers of South Tyrol!<br />
Terme <strong>Merano</strong> are open 365 days a year. Every first<br />
friday of the month the whole sauna and pool spaces<br />
of the Terme <strong>Merano</strong> will be open until 12 pm.<br />
Piscine<br />
lunedí–domenica 9.00–22.00<br />
1° venerdì al mese (nov. <strong>2010</strong>–aprile 2011) 9.00–24.00<br />
sauna<br />
lunedì–venerdì 13.00–22.00<br />
1° venerdì al mese (nov. <strong>2010</strong>–aprile 2011) 13.00–24.00<br />
sabato/domenica/festivi/ferie<br />
(calendario scuole in alto adige) 9.00–22.00<br />
le terme <strong>Merano</strong> rimangono aperte 365 giorni l‘anno.<br />
nelle saune di terme <strong>Merano</strong> si entra senza indumenti.<br />
ingresso solo a partire dai 14 anni accompagnati da<br />
una persona maggiorenne.<br />
giovedì giornata riservata alle signore.<br />
inFo<br />
terme <strong>Merano</strong>, piazza terme 9, 39012 <strong>Merano</strong><br />
tel. 0473 25 20 00, www.termemerano.it<br />
Pools & sauNa sPecial NiGhts<br />
ogni primo venerdì del mese tutte le saune e la sala<br />
bagnanti sono aperte fino alle ore 24.00 (ingresso fino<br />
alle ore 22.00). le sauna special nights si svolgono<br />
nella sauna finlandese nel settore esterno.<br />
ulteriori sauNe Nel MeraNese<br />
acquavventura naturno<br />
spazio sauna su 550 m² con sauna finnica, bagno turco,<br />
biosauna, zona all‘aperto con laghetto naturale e, da<br />
poco, una sauna in esterni con veduta panoramica.<br />
www.erlebnisbad.it<br />
aquaforum laces<br />
sauna finlandese, sanarium (biosauna), bagno turco,<br />
terrazza in esterni, vasca fredda, vasca kneipp.<br />
www.aquaforum.it<br />
merano maGazIne<br />
53
Change language