Limitierte Meissener Kunstwerke 2012

26 27
Ikonen
Icons
Vase Pâte sur pâte „Hera mit Lilie“
Pâte-sur-pâte Vase “Hera with lily”
Schicht um Schicht trägt der Maler mit seinem Pinsel hauch-
dünn die leicht transparente, noch flüssige Porzellanmasse auf.
Mit jeder weiteren Lage entsteht ein hochfeines Relief, erwachen
Figuren und Ornamente zu anmutigem Leben, Licht und
Blicke fangend. Im Brand verschmolzen, glänzt das zarte Werk
beinahe wie Glas. Die erfahrensten Porzellankünstler von
MEISSEN ® haben diese raffinierte Technik des „Pâte sur pâte“
wiederbelebt. Sie gehören zu den wenigen Malern in der Welt,
die dieses schwierige und aufwendige Kunsthandwerk heute noch
beherrschen und behüten. „Pâte sur pâte“ kam mit der zweiten
Hälfte des 19. Jahrhunderts auf und war wie geschaffen, das neue
visuelle Ideal des Klassizismus exklusiv darzustellen. Die Prachtvase
entwarf Johann Daniel Schöne (1767–1843) 1817 für die
Manufaktur MEISSEN. Seine Entwürfe sind Meisterwerke in
der europäischen „Kunst der Aufklärung“. In der gleichnamigen
Ausstellung werden auch Werke von Johann Daniel Schöne im
Nationalmuseum Chinas in Peking geehrt. Ideale und Werte
bleiben bis heute ein hohes Ziel. Die Künstler von MEISSEN ®
erhalten bis heute die schönen Künste ihrer langen Tradition
und verbinden sie zu ewigen Werten – zu echten MEISSENER
Kunstwerken.
The painter applies the slightly transparent, still liquid porcelain
paste by brush in several extremely thin layers. Successive
layers yield the finest of moulded designs and breathe gracious
life into figures and ornaments that catch both the light and the
eye. Following fusion in the firing, the delicate work shines
almost like glass. The most experienced Meissen Porcelain ®
artists have now revived this sophisticated “pâte-sur-pâte”
technique. They are amongst the few painters in the world who
still master and foster this painstaking craft. “Pâte-sur-pâte”
emerged in the second half of the 19th century and proved to
be an ideal means of lending exclusive visual expression to
the spirit of classicism. This showy vase was designed for the
MEISSEN Manufactory in 1817 by Johann Daniel Schöne
(1767–1843). His designs are masterpieces in the European “Art
of the Enlightenment”. Works by Johann Daniel Schöne are
also featured in the exhibition of the same name running at
China’s National Museum in Beijing. Ideals and values remain
lofty aims even today. Artists at MEISSEN ® have preserved the
beautiful skills of long-standing tradition right up to the
present day and are now turning them into eternal values – genuine
MEISSEN ® Art Works.
Vase Pâte sur pâte
„Hera mit Lilie“
Pâte-sur-pâte Vase
“Hera with lily”
890291/59m01
H 35 cm, Lim. 50