UNISONO - Schweizer Blasmusikverband

Prix Stephan-Jaeggi 2003
Remis à Franco Cesarini
C’est en la fête de l’Immaculée
Conception, lundi 8 décembre
passé, que Franco Cesarini
a reçu le prix 2003 de la
Fondation Stephan-Jaeggi. Cette
cérémonie a eu lieu en fin d’aprèsmidi
pendant le concert de la
Civica filarmonica de Lugano
donné au Palais des Congrès. Le
prix a été remis par la fille du
compositeur, Mme Burkhardt-
Jaeggi ainsi que par Gianni
Rütsch et Heini Füllemann,
membres du Conseil de fondation
et du Comité central de
l’ASM. La laudatio à Franco Cesarini
a été adressée par Sonia
Rimoli Giambonini.
Dans son allocution, la rédactrice
italophone d’UNISONO a
rappelé que le prix récompensait
l’œuvre de Cesarini comme compositeur,
directeur et enseignant
en Suisse et à l’étranger.
Franco Cesarini est né en
1961. Il a commencé à jouer à onze
ans par le piano, puis en suivant
les cours de l’école de musique
de la Civica filarmonica de
Bellinzone au saxophone. Il a entamé
ses études musicales (flûte
Jungfrau Music Festival 2004
Gianni Rüetsch consigne le prix à Franco Cesarini.
traversière et piano) au Conservatoire
de Milan, avant de les
poursuivre au Conservatoire de
Bâle. Il a suivi l’enseignement de
Peter-Lukas Grag (flûte), de Felix
Hauswirth (direction d’ensembles
de vents), de Robert Suter
et Jacques Wildberger (théorie
et composition). Il a terminé avec
des diplômes de flûte, de chef de
fanfare et d’enseignant pour la
théorie et la composition. Il est
aussi titulaire d’une licence de
concert comme flûtiste.
Comme soliste ou interprète
de musique de chambre, Franco
Cesarini a décroché de nombreux
prix. En particulier un premier
prix avec mention au Concours
suisse d’exécution musicale en
1981. Trois ans plus tard, il a été
le récipiendaire d’une bourse
d’étude de la Fondation Ernst-
Göhner-Migros.
Actuellement, Franco Cesarini
dirige la Civica filarmonica
de Lugano. Il avait fait ses premières
expériences à la baguette
avec la Filarmonica Piottese et
avec l’ensemble des jeunes des
cours de perfectionnement de la
Federazione bandistica ticinese.
De 1988 à 2001, il a conduit la Civica
filarmonica de Balerna, de
1988 à 1993 la Stadtjugendmusik
de Zurich ainsi que, de 1993 à
Deux catégories pour le concours
Dans le cadre du Jungfrau Music
Festival 2004 aura lieu – comme
tous les ans – un concours international
de concert pour orchestres à
vent dans trois catégories différentes.
La 1 re catégorie réclame de
jouer des œuvres des degrés de
difficulté 5/6 et la 2 e catégorie des
degrés 3/4. Ces deux catégories
sont exclusivement réservées aux
orchestres à vent. Les présentations
sont jugées par un jury international
de trois membres.
Programmes de concert
Le concours est rendu particulièrement
attractif par le fait que les
orchestres à vent peuvent jouer un
programme de concert. Cela signifie
pour les participants de la 1 re
catégorie une production de 60
minutes et une présence sur scène
pendant 90 minutes. Pour les or-
chestres à vent de la 2 e catégorie,
les temps sont de 45 et 60 minutes.
La plupart du programme peut être
choisi librement par l’orchestre.
Il y a une seule composition
imposée à choisir d’une liste d’environ
vingt œuvres et à intégrer
dans le programme de concert. De
plus, les orchestres à vent sont
obligés d’ajouter à leur programme
des œuvres de leur pays d’origine.
Cela rend les programmes exécutés
très variés, intéressants et hauts
en couleurs. Les membres des orchestres
à vent participants aussi
bien que les audiences vivront
donc un concours vif, voire un véritable
échange de cultures.
Inscription jusqu’au
1 er mars 2004
La devise du Jungfrau Music
Festival est: «Rencontrer – Vivre –
Motiver». Le concours international
pour orchestres à vent représente
la plate-forme idéale pour
vivre cette devise. Des musiciennes
et musiciens de tous les
continents ont la possibilité de
se rencontrer à Interlaken et de
participer à un concours pour
le plaisir de définir leur position.
Les ensembles qui ne désirent
pas se faire juger peuvent participer
dans la 3 e catégorie et exécuter
un programme de concert
de 45 minutes. Tous les orchestres
et ensembles ayant participé
recevront un diplôme. De toute
façon, tous retourneront dans
leur pays enrichis d’une expérience
fort valable et intéressante.
Les conditions de participation,
la liste des œuvres imposées et
les formules d’inscription peuvent
être téléchargées depuis le
Revue des musiques
1998 la Feldmusik de Sarnen.
Depuis 1989, il enseigne la direction
de formations de vents au
Conservatoire de Zurich et, depuis
2001, à son homologue de la
Suisse italienne. Depuis la même
année, il donne des cours de
composition à l’Institut supérieur
européen pour orchestres de
vents (ISEB) de Trente (Italie).
Franco Cesarini est un compositeur
éclectique. A côté de ses
œuvres pour orchestres d’harmonie,
il a écrit des pièces pour formations
de vents, pour divers
instruments solistes, pour piano,
pour quatuor à cordes, pour
chanteurs, pour orchestres à
cordes et pour orchestres symphoniques.
Il a remporté de nombreux
prix comme, par exemple,
celui de Pro Helvetia. De nombreuses
compositions ont déjà
été enregistrées sur CD. A côté
d’une riche activité comme directeur,
Franco Cesarini œuvre aussi
comme expert lors de concours
de musique en Suisse et à l’étranger,
ainsi que comme directeur
invité.
(trad./adapt. jrf)
site internet du Festival. Le délai
d’inscription est le 1 er mars 2004.
Le programme de gala 2004
comprend également des
concerts avec les orchestres suivants:
l’Orchestre de représentation
et le Brass Band de l’Armée
suisse, le Blasorchester Siebnen,
le Brass Band Berner Oberland, le
Philipps Blasorchester (NL) et
l’Orchestre central de l’Armée
tchèque.
Informations et contact:
Office du Jungfrau Music Festival;
Nando von Allmen, Case postale
79, 3800 Interlaken;
tél. 033 821 21 15, fax: 033 821 21 16;
e-mail:
info@jungfrau-music-festival.ch;
homepage:
www.jungfrau-music-festival.ch.
UNISONO 1•2004 UNISONO 1 23
•2004 23
(c)