Erste Schritte mit XELATEX - Dante eV

16 Erste Schritte mit X E
LATEX Die neueste Version von animate unterstützt nun (x)dvipdfmx und damit auch
X E
LATEX. Sie benötigt dazu aber eine aktuelle Version von (x)dvipdfmx, die
eine neue Syntax (\special{pdf:stream. . . }) versteht.
\MakeUppercase-Probleme
\MakeUppercase{ß} funktioniert mit X E
LATEX nicht korrekt: Das Ergebnis
ist nicht «ß» sondern wieder ein «ß». Man muss daher dort, wo dies von
Bedeutung sein könnte, \ss (oder "s bei (n)german) verwenden.
Was mit X E
TEX nicht geht
X E
TEX hat keine der microtype-Fähigkeiten. Das finde ich besonders schade.
Die Eingabe oder: Was ist mit inputenc?
In Kürze:
◦ inputenc sollte man nicht mit X E
LATEX verwenden.
◦ xunicode sollte man benutzen – es definiert diverse Textbefehle.
Das Paket sollte immer nach fontspec geladen werden.
◦ Nach Möglichkeit sollte die tex-Datei in UTF-8 kodiert sein.
«Normale» 8-Bit-Textkodierungen gehen auch, die Kodierung muss aber
korrekt deklariert werden.
◦ Mit X E
LATEX haben Pakete wie listings, soul und url keinerlei Probleme
mit Umlauten und UTF-8-Dateien.
(pdf)TEX ist intern 8-Bit-orientiert. X E
TEX baut intern auf Unicode3 auf.
Beide TEX-Varianten können bei der Eingabe mit 8-Bit-Textdateien und
UTF-8-Textdateien umgehen, aber die Verarbeitung unterscheidet sich in
manchen Punkten erheblich. (X E
TEX kann auch UTF-16LE und UTF-16BE-
Eingabedateien verarbeiten, aber darauf werde ich nicht weiter eingehen.)
Da ich immer mal wieder feststelle, dass eine ganze Menge TEX-Benutzer nur
eine ziemlich vage Vorstellung haben, was eigentlich 8-Bit-Textkodierungen
und UTF-8 sind und wie dieses ganze inputenc-System eigentlich funktioniert,
3 Genauer: auf UTF-16 (und nicht UTF-8 oder UTF-32) – aber das macht nur bei richtig
exotischen Zeichen einen Unterschied.
Die TEXnische Komödie 3/2008