Sommerzeit - Kirkel

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich 

zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der 

Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: 

Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de. 

24. JAHRGANG FREITAG, 28. März 2008 NUMMER 13 

Fotoausstellung 

Christian Fickinger und 

Carsten Alex Simon 

„Young Beauty & Fashion“ 

im Bildungszentrum Kirkel 

Vernissage 

am Dienstag, 1. April 2008, 19.00 Uhr 

Die Ausstellung kann bis zum 30. Juni 

täglich von 7.00 bis 18.00 Uhr 

besucht werden. 

Sommerzeit 

In der Nacht von Samstag auf 

Sonntag wird um 2.00 Uhr die Uhrzeit 

um eine Stunde auf 3.00 Uhr vorgestellt. 

TV Altstadt eröffnet seine 

Frühjahrs-Fitness-Aktion 

Auftaktveranstaltung 

am Donnerstag, 3. April 2008, 

17.00 Uhr, 

an der Schulturnhalle Altstadt 

Liebe 

Leserinnen 

und Leser! 

Dieser Ausgabe der 

Kirkeler Nachrichten 

ist ein Flyer zur 

14. Leistungsschau 

des Heimatund 

Verkehrsverein 

Kirkel e. V. beigelegt. 

Wir bitten um 

Beachtung! 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 13/2008 Seite 1

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall ..................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis GmbH, ServiceZentrum Illingen 

Störungsdienst Erdgas (energis) ...................................... 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) .................................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

Löschbezirk Altstadt: 

Lbz.führer E. Krause, Erbacher Straße 9 ........................... 06841/89227 

Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel: 

Lbz.führer Thorsten Klaus, Frauenbrunnerweg 2 ............. 06849/396 

Löschbezirk Limbach: 

Lbz.führer Klaus Schäfer, Gartenstr. 40 ........................... 06841/81020 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 ........... 0175/2200845 

FORSTREVIER Bliesgau ..................................................... 0175/2200852 

Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden 

1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 ...................... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ................................ 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a ........... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 .............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ......... 06849/330 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 ....... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................... 06841/80236 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ....................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ......................... 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ........................ 06841/80066 oder 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ......... 06806/83817 


Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen .... 06827/3664 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Freitagnachmittag geschlossen. 

Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr. 

Bürgermeister Armin Hochlenert, Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 65 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung .......................... 0 68 41/80980 

1. Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, Kirkel-Neuhäusel, Ahornweg 16 

2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

3. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................... 06841/8761 

Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714 

Sprechstunde: 1. Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb. 

Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................... 0177/4044775 

................................................................................ oder 06841/9722891 

Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12. 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-mail:.................................................... ........................ info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 29./30.03., ist der diensthabende Arzt unter der 

Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten 

Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

29.03. Dr. Benoist, Frankenholzer Str. 133, B.-Oberbexbach, 

Tel. 0 68 26 / 65 89, ab 18.00 Uhr: 01 78 / 5 56 43 14 

30.03. Dr. A. Zentz, Bahnhofstr. 11, Bexbach, 

Tel. 8.00-16.30 Uhr: 0 68 26 / 24 40, 

Tel. ab 16.30 Uhr: 01 74 / 3 27 68 48 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

29./30.03. Dr. Frank, Poststr. 7, St. Ingbert, 

Tel. 0 68 94 / 27 28, mobil: 01 76 / 63 08 91 75 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

29./30.03. Dr. Konrad, Dürerstr. 119, Homburg-Erbach, 

Tel. 0 68 41 / 7 21 58 oder 0 68 41 / 6 83 82 

Dr. Weber, Nikolausstr. 29, Mandelbachtal-Ormesheim, 

Tel. 0 68 93 / 59 50 

Fr. Wagner-Konrad, Eichendorffstr. 2, NK-Wiebelskirchen, 

Tel. 0 68 21 / 5 11 52 oder 0 68 21 / 5 39 33 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der 

saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 

Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

29./30.03. Fr. Dr. Klass, Bahnhofstr. 49, Neunkirchen, 

Tel. 0 68 21 / 2 20 30 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 

von Samstag, 29.03., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 30.03., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 36 32 99 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 30.03., 8.00 Uhr, bis Montag, 31.03., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 29./30.03., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter der Rufnummer 01 73 / 6 

61 11 33 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich 

kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht 

werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen 

Apotheken-Bereitschaftsdienst. 

29./30.03. Sebastian-Apotheke, Bliesgaustr. 21 a, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 5 14 30 

29.03. Blies-Apotheke, Bahnhofstr. 17, Kirkel-Limbach, 

Tel. 0 68 41 / 8 06 35 

Marien-Apotheke, Dürerstr. 81, Homburg-Erbach, 

Tel. 0 68 41 / 7 32 73 

30.03. Markt-Apotheke, Marktplatz 12, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 23 09 

Glückauf-Apotheke, Rathausstr. 63, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 47 80 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

29./30.03. Fr. Schneider, Bechhofer Str. 8 a, Homburg, 

Tel. 01 77 / 7 84 52 05 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

gerade Woche .................................................................. Restmüll 

ungerade Woche .............................................................. Bio 

Restmüllabfuhr 4-wöchentlich 

alle Ortsteile: .................................................................... donnerstags 

......................................................................................... 1. Termin: 11.01.2007 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ............ donnerstags, ungerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße; 

Kirkel-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 13/2008

02.04. 90. Geburtstag von Herrn Wilhelm Fuchs, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Friedhofstraße 16A 

Kirkeler Leistungsschau steht vor der Tür 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte Sie heute auf die 

Leistungsschau des Heimat- und Verkehrsvereines Kirkel e. V. vom 

04. bis 06. April in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel aufmerksam 

machen. Es erwarten Sie ca. 50 Aussteller aus allen Bereichen des 

Handwerks, Handels und der Dienstleistung. Im Außenbereich finden 

Sie namhafte Automarken. Ein ansprechendes Rahmenprogramm, 

auch für Familien mit Kindern, ergänzt die Präsentation. 

Der saarländische Finanzminister Peter Jacoby wird die Leistungsschau 

am Freitag, 04. April, um 17.00 Uhr eröffnen. Sonntags vormittags 

um 11.00 Uhr empfehle ich Ihnen die Diskussionsrunde zum 

Thema „Familienfreundlichkeit - ein Gewinn für Mitarbeiter und 

Unternehmen?“, in der ich das Thema mit Experten unter der Moderation 

der SZ eine Stunde lang erörtern werde. 

Ich kann Ihnen einen Besuch der Gewerbeschau nur ans Herz legen. 

Informieren Sie sich und stärken Sie unsere heimische Wirtschaft. 

Für eine gute Gastronomie ist an allen Tagen gesorgt. 

Ihr Armin Hochlenert, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Gremium: Umwelt-, Bau- und Werksausschuss 

Sitzungsnummer: Sitzung - 3/2008 

Sitzungsdatum: Donnerstag, 03. April 2008 

Sitzungsbeginn: 18.00 Uhr 

Sitzungsort: Feuerwehrhaus Limbach 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 

2. Besuchersteg Burg Kirkel 

3. Planungsauftrag zur Aufstellung eines Bebauungsplanes „Steuerung 

von Standorten für Mobilfunksendeanlagen im Ortsteil 

Kirkel-Neuhäusel“ 

4. Verschiedenes 

Nichtöffentlicher Teil 

5. Aufstellung des Landschaftsprogramms Saarland 

6. Grundstücksangelegenheit in den Ortsteilen Altstadt und Limbach 

7. Antrag auf Förderung aus dem Programm für junge Familien 


A. Hochlenert, Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Dem Saarpfalz-Kreis in Homburg liegt ein Kaufvertrag zur Genehmigung 

nach dem Grundstücksverkehrsgesetz vor. 

Es werden die nachstehend beschriebenen Grundstücke in der 

Gemarkung Limbach veräußert: 

Flur 17, Flurstück Nr. 4119/4, Grünland, Im großen Sägweiher, 2. 

Gewann, groß 10,60 Ar, 

Flur 17, Flurstück Nr. 4119/3, Grünland, Im großen Sägweiher, 2. 

Gewann, groß 15,00 Ar 

Landwirte in der Gemeinde Kirkel, die an einem Kauf des Grundbesitzes 

zu den gleichen Bedingungen interessiert sind, werden gebeten, 

sich bis zum 04. April 2008 beim Saarpfalz-Kreis, Amt für 

Landwirtschaft, Obst- und Gartenbau, Am Forum 1, 66424 Homburg, 

Telefon (06841) 104410, zu melden. 

Der Bürgermeister: Armin Hochlenert 


8. Änderung des Bebauungsplanes „Auf dem Lerchesberg“ im 

Ortsteil Altstadt gemäß § 13 Baugesetzbuch (BauGB) - Der Gemeinderat 

Kirkel hat am 14.02.2008 beschlossen, die vereinfachte 

Änderung des Bebauungsplanes „Auf dem Lerchesberg“ im Ortsteil 

Altstadt gemäß § 13 BauGB durchzuführen. 

Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt 

gemacht. 

Mit der Planungsmaßnahme soll auf dem Grundstück Flurstück Nr. 

873/24, Lerchenweg 20, durch eine Änderung der überbaubaren 

Grundstücksfläche und der Dachneigung die Errichtung eines 

Wohnhauses planungsrechtlich sichergestellt werden. 

Eine gesonderte Umweltprüfung ist nicht erforderlich (§ 13 Abs. 3 

BauGB). 

Der Bebauungsplanänderungsentwurf liegt in der Zeit vom 07.04. 

bis 07.05.2008 während der allgemeinen Dienststunden (8.00-12.00 

Uhr und 13.30-16.00 Uhr) im Rathaus der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 

10, Ortsteil Limbach, Bauverwaltung, Zimmer 25, aus. 

Während dieser Zeit ist der betroffenen Öffentlichkeit Gelegenheit 

zur Stellungnahme gegeben. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom 

Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend 

gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 

Armin Hochlenert, Bürgermeister 


6. Änderung des Bebauungsplanes „Oben an der Sägemühle“ im 

Ortsteil Limbach gemäß § 13 Baugesetzbuch (BauGB) - Der Gemeinderat 

Kirkel hat am 14.02.2008 beschlossen, die vereinfachte 

Änderung des Bebauungsplanes „Oben an der Sägemühle“ im Ortsteil 

Limbach gemäß § 13 BauGB durchzuführen. 

Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekannt 

gemacht. 

Mit der Planungsmaßnahme soll auf dem Grundstück Flurstück Nr. 

4821, Im Langgarten 11, durch eine Änderung der überbaubaren 

Grundstücksfläche die Errichtung eines Wohnhauses planungsrechtlich 

sichergestellt sowie die Errichtung von Garagen und überdachten 

Stellplätzen auch außerhalb der überbaubaren Grundstücksfläche 

ermöglicht werden. 

Eine gesonderte Umweltprüfung ist nicht erforderlich (§ 13 Abs. 3 

BauGB). 

Der Bebauungsplanänderungsentwurf liegt in der Zeit vom 07.04. 

bis 07.05.2008 während der allgemeinen Dienststunden (8.00-12.00 

Uhr und 13.30-16.00 Uhr) im Rathaus der Gemeinde Kirkel, Hauptstr. 

10, Ortsteil Limbach, Bauverwaltung, Zimmer 25, aus. 

Während dieser Zeit ist der betroffenen Öffentlichkeit Gelegenheit 

zur Stellungnahme gegeben. 

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. 

Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- 


sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom 

Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend 

gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 


Satzung vom14.02.2008 

zur Änderung der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen 

in der Gemeinde Kirkel vom 29.04.1983, zuletzt geändert 

durch Satzung vom 15.12.2005 - Aufgrund § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

- KSVG - in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch Artikel 1 

des Gesetzes Nr. 1626 vom 29. August 2007 (Amtsbl. S. 1766), hat 

der Gemeinderat der Gemeinde Kirkel in seiner Sitzung am 

14.02.2008 folgende Satzung beschlossen: 

Artikel I 

Die Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen in der Gemeinde 

Kirkel vom 29.04.1983 wird wie folgt geändert: 

1. § 9 Abs. 1 erhält folgende Fassung: 

„Alle Beisetzungen müssen in einem Sarg oder einer Urne erfolgen. 

Von der Sargpflicht können diejenigen entbunden werden, deren 

religiöse Glaubensüberzeugung eine Sargbestattung nicht erlaubt, 

solange keine gravierenden medizinischen bzw. polizeilichen Gründe 

eine Sargbestattung erforderlich machen. 

In den Fällen der sarglosen Bestattung ist der Leichnam bis zur 

Grabstelle in einem verschlossenen Sarg zu transportieren.“ 

Artikel II - Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. 

Kirkel, den 25.03.2008 


Hinweis 

Gemäß § 12 Abs. 6 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes - KSVG 

- in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 (Amtsbl. S. 

682), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes Nr. 1626 vom 

29. August 2007 (Amtsbl. S. 1766), weise ich darauf hin, dass Satzungen, 

die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

des KSVG oder aufgrund des KSVG zustande gekommen sind, 

ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zustande gekommen gelten. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche 

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

2. vor Ablauf der Jahresfrist der Bürgermeister dem Beschluss 

widersprochen oder die Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss 

beanstandet hat oder der Verfahrens- oder Formmangel 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung der Tatsache, die 

den Mangel ergibt, schriftlich gerügt worden ist. 

Kirkel, 25. März 2008 

Der Bürgermeister: A. Hochlenert 

Betrieb der Kompostieranlage 

Mit dem Beginn der Sommerzeit ab dem 30.03.2008 ändern sich die 

Öffnungszeiten der gemeindlichen Kompostieranlage wie folgt: 

Montag, Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Der Bürgermeister: Armin Hochlenert 

Katze zugelaufen 

Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet: 

Katze, getigertes Fell, etwas rötlich 

Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung 

Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel. 

(06841) 8098-16, -17 oder -18. 

Hallenschließung 

Anlässlich der Leistungsschau in der Burghalle in Kirkel-Neuhäusel 

ist diese in der Zeit vom 01. bis 07. April 2008 für den Trainingsbetrieb 

geschlossen. 

Der Bürgermeister: A. Hochlenert 

Gemeindeverwaltung Kirkel und Gemeindewerke 

Kirkel GmbH nehmen an Leistungsschau 2008 teil! 

Besuchen Sie den Messestand der Gemeindeverwaltung Kirkel und 

der Gemeindewerke Kirkel GmbH an der Leistungsschau in der 

Burghalle Kirkel. 

Mitarbeiter der Gemeindewerke Kirkel GmbH beantworten Ihnen 

gerne an allen Messetagen Ihre Fragen zu den Bereichen Strom und 

Wasser. Bitte beachten Sie auch die gesonderte Veröffentlichung 

der Gemeindewerke Kirkel GmbH. Die einzelnen Fachbereiche der 

Gemeindeverwaltung stehen Ihnen zu folgenden Zeiten für Fragen 

zu den jeweils angeführten Themengebieten zur Verfügung: 

Freitag, 04. April 2008 - Bauen und Umwelt 

17.00-20.00 Uhr 

Flächennutzungs- und Bebauungspläne, Grundstücksangelegenheiten, 

Friedhof, Bauhof, Eigenbetriebe Abwasser und Freizeit, Straßen 

Samstag, 05. April 2008 - Bürgeramt 

11.00-14.30 Uhr - Sozialbüro 

Migrantenbetreuung, Jugendpflege, Wohngeld, Schwerbehindertenangelegenheiten, 

Rundfunkgebührenbefreiung, Betreuung, Vorsorgevollmacht, 

Seniorenberatung, Lebensberatung, Häusl. Betreuung 

und Pflege, Bündnis für Familien, Kinder und Jugendliche, Staatl. 

Sozialleistungen 

14.30-18.00 Uhr - Bürgerservice/Standesamt 

Pass- und Meldewesen, Ortspolizeibehörde, Abfallberatung, Fundsachen, 

Gewerbegenehmigungen 

Sonntag, 06. April 2008 - Zentrale Dienste, Finanzen, Kultur und 

Tourismus 

10.00-14.00 Uhr - Finanzen 

Steuern, Finanz- und Haushaltsangelegenheiten, Haushaltsplanung, 

Gemeindekasse 

14.00-18.00 Uhr - Zentrale Dienste, Kultur und Tourismus 

Allgemeine Verwaltung, Ratsangelegenheiten, Personalangelegenheiten, 

Versicherungen, EDV, Kultur- und Verkehrsamt, Schulamt, 

Öffentlichkeitsarbeit, Geschäftsstelle Heimat- und Verkehrsverein, 

Partnerschaftsverein 

Beteiligen Sie sich an unserem Gewinnspiel - attraktive Preise warten 

auf Sie! 

Einsammlung von Problemabfällen 

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) teilt mit, dass die Einsammlung 

von Problemabfällen aus Haushalten in der Gemeinde Kirkel 

am Mittwoch, 09.04.2008, wie folgt durchgeführt wird: 

Ortsteil Altstadt: Messeplatz am Feuerwehrhaus, von 11.55-12.55 Uhr 

Ortsteil Limbach: Theobald-Hock-Platz, von 13.00-14.15 Uhr 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel: Marktplatz Wielandstr., von 14.25-15.40 

Uhr 

Diese Abfälle sollten soweit möglich in Originalgebinden zu den o. 

a. Standorten gebracht werden. Abfälle, die nicht identifiziert werden 

können, sind gesondert zu lagern und zu transportieren. 

Bei Anlieferung an das Ökomobil ist zu beachten: Pro Anlieferer 

darf das Gewicht der Sonderabfälle 50 kg nicht überschreiten. Pro 

Anlieferer dürfen unabhängig von der Gewichtsbeschränkung von 50 

kg zwei Pkw-Autobatterien abgegeben werden. Einzelgebinde dürfen 

eine Größenordnung von 30 l nicht überschreiten. Gebinde müssen 

durch die Deckelöffnung eines 120 l-Fasses passen (30 x 30 cm). 

Wichtiger Hinweis: Es können nur Sonderabfälle entgegengenommen 

werden, die in der o. g. Zeit persönlich angeliefert werden. 

Für die Entsorgung von Sonderabfällen, die vor oder nach dem angegebenen 

Zeitraum unbeaufsichtigt abgestellt werden, haftet der 

Verursacher. 

Als vorbeugende Maßnahme zum Schutz unserer Umwelt und unserer 

Gesundheit sollten Sie schon beim Einkauf darauf achten, dass 

nach Möglichkeit nur solche Produkte, die mit dem Umweltzeichen 

„Blauer Engel“ ausgezeichnet sind, gekauft werden. 

Der Bürgermeister: Hochlenert 

Wintersportbedingungen in Kirkel werden verbessert 

Nachdem der Wörschweiler Skihang in den letzten Jahren immer 

seltener zur Verfügung stand und dadurch die Skifans weite Wege 

zur Ausübung ihres Sportes auf sich nehmen mussten, ist nun der 

Durchbruch geschafft: Es laufen konkrete Planungen, im Taubental 

eine Skihalle zu errichten. Ähnlich den bekannten Mustern in Bottrop 

oder Amnéville, aber natürlich viel ökologischer, ist doch der 

Geländeeinschnitt am „Sträßchen“ wie geschaffen dafür, mit relativ 

wenig Aufwand eine überdachte Skipiste zu bauen. Angesichts des 

moderaten Gefälles ist das Gebiet besonders für Kinder geeignet und 

stellt damit einen weiteren Schritt zu mehr Kinderfreundlichkeit in 

unserer Gemeinde dar. Als Betreiber hat sich schon der Schi-Ki-Mi-Ki- 

Club (Schifahren-für-Kinder-und-Minis-in-Kirkel) als Dachverband gegründet, 

neben weiteren Skiclubs aus der Region ist auch die Mitarbeit 

der Experten des Schi-Li-Klubs Kirkel und des Chili-Clubs Limbach 

angestrebt. Selbstverständlich wird der Strom für die Kühlung 

und Beleuchtung des Gebäudes aus einer auf dem Dach installierten 

Fotovoltaikanlage stammen. Die Solarinitiative Kirkel wird die Fördermöglichkeiten 

aus dem Dachfonds der EU prüfen. In Anbetracht der 

zu erwartenden Größe der Anlage steht wahrscheinlich sogar genügend 

„Abfallstrom“ zur Verfügung, mit dem auch die schon seit längerem 

geplante Ausleuchtung der Wander- und Nording-Walking-Strecken 

im Kirkeler Wald realisiert werden könnte. Bei mehreren in unmittelbarer 

Nähe vorhandenen Brunnen und sogar „Wasserfelsen“ 

dürfte auch die Versorgung der Schneekanonen mit Wasser kein 

Problem darstellen. Die wenigen hinderlichen Bäume könnten zum 

Bau von Blockhäusern genutzt werden, in denen Gastronomie und 

Versorgungseinrichtungen untergebracht sind. Ein Teil kann aber 

auch als natürliche Slalomstangen stehen bleiben. Ob in Verbindung 

damit auch ein - dann sogar überdachter - Baumwipfelpfad 

errichtet werden kann, bedarf noch einer genaueren Überprüfung. 

Selbstverständlich wird in diesem Zusammenhang auch über eine 

Nutzung des Taubentalbunkers, vielleicht als natürliches Kühlhaus, 

nachgedacht werden. Um die Ruhe im Wald nicht übermäßig zu stören 

- schließlich liegt das Gebiet in der Biosphärenregion - soll die 

Anfahrt der Skibegeisterten über einen Bus-Zubringer aus Richtung 

Taubental-Parkplatz erfolgen. Bei entsprechend starker Akzeptanz 

des Projektes rückt sicherlich auch eine eigene Autobahnabfahrt in 

den Bereich des Möglichen. Sie sehen - in Kirkel tut sich was! 

Ihre Gemeindeverwaltung 



EVS stellt Blaue Tonne 

für Altpapier spätestens ab 2009 auf 

Einnahmen kommen dem Wertstoffhofsystem zugute - Spätestens, 

wenn zum Ende dieses Jahres die Verträge für das Containersystem 

auslaufen, bietet der EVS den saarländischen Haushalten das 

komfortable Holsystem über die blaue Papiertonne an. „Die Kommunen, 

die über eigene Fuhrparks verfügen, werden wir voraussichtlich 

schon im Sommer 2008 bestücken können“, so EVS-Geschäftsführer 

Karl Heinz Ecker. 

Es lohnt sich für die Bürgerinnen und Bürger, auf die Papiertonne 

des EVS zu setzen und ihr Altpapier nicht in die Tonnen der in manchen 

Kommunen bereits präsenten privaten Unternehmen zu werfen, 

denn der Verband wird die Einnahmen für den Verkauf des Altpapiers 

für den Ausbau des Wertstoffhof-Netzes einsetzen. Davon 

profitieren alle. 

Für das Jahr 2008 sind vertragliche Festlegungen getroffen, die einen 

Gewinn von rund 2 Millionen Euro beinhalten. Kann der EVS 

die zugesagten Mengen nicht liefern, weil Teilmengen von privaten 

Anbietern weggenommen werden, wird er seinen vertraglichen 

Verpflichtungen nicht nachkommen können, somit auch nicht die 

erwarteten Einnahmen erzielen und eventuell sogar Vertragsstrafen 

zahlen müssen. 

Darüber hinaus laufen bis Ende 2008 die Kosten für das Leeren der 

Container, für die Container-Miete und vor allem auch für das Reinigen 

der Standplätze ohnehin weiter. 

Die Erfahrung zeigt, dass die Privaten nur da aktiv werden, wo sie 

auf einen Schlag große Mengen einsammeln können. Wo der Aufwand 

größer ist - wie z. B. in Stadt- und Dorfkernen - lässt das Engagement 

zu wünschen übrig oder es findet gar nicht erst statt. 

Zudem ist damit zu rechnen, dass das Interesse der Privaten umgehend 

nachlässt oder das Angebot sogar eingestellt wird, sollten die 

Gewinne für Altpapier zurückgehen. 

Sollte diese „Rosinenpickerei“ in großem Stil zum Tragen kommen, 

bleiben dem EVS lediglich „schwierige“ Gebiete, deren Ertrag kaum 

mehr reichen wird, um die Kosten zu decken. 

Der EVS wiederum sieht es generell als seine Aufgabe an, allen 

Bürgerinnen und Bürgern das gleiche Angebot auf Dauer verlässlich 

zu bieten. 

Schöner Nebeneffekt für die Kommunen, die im Rahmen des bisherigen 

Bringsystems für die Pflege der Container-Standplätze verantwortlich 

zeichnen: Mit Einführung der Papiertonnen und dem 

damit einhergehenden Wegfall der Container dürfte sich so manches 

Ortsbild erfreulich verbessern und entsprechende Kosten für 

die Standplatzpflege entfallen. 

Und auch der saarländische Mittelstand der Entsorgungswirtschaft 

dürfte ein Interesse daran haben, die Papiereinsammlung beim EVS 

zu belassen: Die Ausschreibungspraxis des Verbandes über einzelne 

Lose hat bisher auch diesen Unternehmen die erfolgreiche Teilnahme 

am Wettbewerb mit lukrativen Aufträgen ermöglicht. 

Forum für Erziehung 

Start eines neuen Elternkurses im Familienhilfezentrum Homburg 

- Im Familienhilfezentrum Homburg in der Virchowstraße 5 in Homburg 

startet am 8.04. um 16.30 Uhr die AWO-Elternwerkstatt ein 10teiliger 

Elternkurs mit einer unverbindlichen Informationsveranstaltung. 

Der Kurs wird geleitet von der Diplom-Sozialpädagogin Vera Eckhardt 

und dem Diplom-Psychologen Georg Rebmann. Die Elternwerkstatt 

will Eltern Impulse für eine gelingende Erziehung ihrer Kinder 

geben. Eine Anmeldung zum Kurs kostet 20,- EUR pro Person. 

Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. (06841) 77783-0 oder 

www.weiterbildungsdatenbank-saar.de. 

Öffnungszeiten der Deponien 

Für die Erdmassen- und Bauschuttdeponie „Auf dem Hölschberg“, 

die Erdmassendeponie „Tongrube“ Aßweiler sowie die Kompostanlage 

gelten ab dem 31. März 2008 wieder die regulären Öffnungszeiten. 

Die Bauschutt- und Erdmassendeponie des Saarpfalz-Kreises „Auf 

dem Hölschberg“ in Biesingen, die Erdmassendeponie Aßweiler 

sowie die Kompostanlage „Auf dem Hölschberg“ haben ab dem 

31.03.2008 wieder die regulären Öffnungszeiten. Die Deponie ist ab 

dem 31.03.2008 montags bis samstags von 7.30 bis 17.30 Uhr für Sie 

geöffnet. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Kreisverwaltung, Frau 

Homberg, Tel. (06841) 104-404, und die Mitarbeiter der Deponie, 

Tel. (06803) 3678, gerne zur Verfügung. 

Jubiläum beim Naturfilmfestival 

Wenn sich vom 18. bis 20. April wieder Deutschlands beste Tierund 

Naturfilmer zu ihrem Bundesfilmfestival in Blieskastel treffen, 

dann können die Organisatoren vom Kulturamt der Stadt Blieskastel 

und vom Blieskasteler Filmclub AFW ein kleines Jubiläum feiern: 

Das Bundesfilmfestival NATUR geht in der Bliesgaufesthalle 

bereits zum 30. Male über die Bühne. 

Und auch nach so langer Zeit sind die fleißigen Helfer rund um Festivalleiter 

Jürgen Baquet nicht müde geworden, ganz im Gegenteil. 

Immer wieder werden neue Ideen eingebracht und so bietet man 

allen auswärtigen Gästen in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit 

den Freunden der Biosphäre Bliesgau eine „Bliesgau-Naturwoche“ 

an, während der an jedem Tag eine Besonderheit des Bliesgaus 

vorgestellt wird. „Wir wollen so unseren Gästen, die oft eine sehr 

weite Anreise haben, unsere wunderschöne Heimat vorstellen und 

zu einem längeren Aufenthalt in der Biosphäre einladen“, so Jürgen 

Baquet über die Intension der Bliesgau-Naturwoche, die dem 

Filmfestival vorgeschaltet ist. 

Zum Festival selbst haben sich in diesem Jahr insgesamt 26 Naturfilme 

auf den einzelnen Landesfilmfestivals qualifiziert. Die Vielfalt 

der Themen, die die Autoren in ihren Filmen aufgreifen, spiegelt 

dabei die vielfältige Natur wider. 

Da kann man teilnehmen auf einem Naturtrip durch den hohen Norden, 

erfährt etwas über die letzten frei lebenden Bären in Europa, 

kann in den Lebensraum des Mäusebussards blicken, Wunder am 

Wegesrand erleben, im Tagebuch einer Entenmutter blättern oder 

erfahren, wie der Mensch auf den Apfel gekommen ist, um nur einige 

der Filme anzusprechen, die eine Laufzeit zwischen 4 und 20 

Minuten haben, also äußerst kurzweilig sind. 

Die Filme werden in drei Blocks am Freitag, 18.04., von 16.00 bis 

19.00 Uhr und am Samstag, 19.04., von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 

14.00 bis 17.00 Uhr im großen Saal der Bliesgaufesthalle vorgeführt, 

zu dem alle Film- oder Naturfreunde jederzeit herzlich willkommen 

sind. Die Filme werden von einer 5-köpfigen Fachjury eingehend 

besprochen und die besten werden mit Medaillen und wertvollen 

Ehrenpreisen bedacht werden, darunter der Förderpreis der saarl. 

Landesregierung, der Preis des ZDF, der Preis der Stadt Blieskastel 

in Form einer Baumpatenschaft für einen Ehrenbaum im Stadtpark, 

der Ehrenpreis von Landrat Clemens Lindemann und den Ehrenpreis 

der Biosphäre Bliesgau. 

Ein besonderes „Highlight“ wird auch in diesem Jahr die Film-Matinee 

am Sonntag, 20.04., ab 10.00 Uhr sein. Hier werden die Autoren 

der besten Filme vorgestellt, erhalten ihre Auszeichnung und 

die preisgekrönten Filme werden noch einmal vorgeführt, so dass 

alle, die sich nicht alle 26 Filme ansehen können, ganz kompakt die 

Möglichkeit haben, die besten Filme in dieser zweistündigen Film- 

Matinee zu sehen. 

Den genauen Programmablauf sowie die Titel der teilnehmenden 

Filme können auf der Internetseite des AFW Blieskastel unter 

www.AFW-Blieskastel.de eingesehen werden. 

Saarländische Bauernhäuser - 

Zeugnisse unserer Heimat 

13. Landeswettbewerb 2008 - 09. Mai - letzter Termin für die Anmeldung 

zum Bauernhaus-Wettbewerb 2008 - Das Ministerium für 

Umwelt und das Institut für Landeskunde im Saarland rufen zum 

13. Bauernhaus-Wettbewerb auf. Seit 1984 findet er alle zwei Jahre 

statt. 

Ziel des Wettbewerbs ist es, das Bewusstsein um die Bauernhäuser 

als kulturelles Erbe unserer Heimat zu fördern. Der Wettbewerb 

soll dazu beitragen, alte Häuser in unseren Dörfern soweit wie möglich 

in ihrem Charakter durch stilgerechte Erneuerung zu erhalten 

und damit vor einem unwiederbringlichen Verlust durch eine unsachgemäße 

Modernisierung zu bewahren. 

Gegenstand des Wettbewerbs sind gut erhaltene oder restaurierte 

Bauernhäuser und Arbeiterbauernhäuser im Saarland, die vor 1914 

erbaut wurden. Darüber hinaus werden auch jüngere, bis 1945 erbaute 

Bauern- und Arbeiterbauernhäuser zum Wettbewerb zugelassen, 

wenn sie einen für die Entstehungszeit charakteristischen 

Gebäudetyp repräsentieren. Es spielt keine Rolle, ob die Häuser 

heute noch der Landwirtschaft dienen. Bewertet werden die Qualität 

der Erhaltung bzw. der Restaurierung der Häuser und die Gestaltung 

der unmittelbar angrenzenden Flächen, soweit dieses vom 

Äußeren her erkennbar ist. 

Teilnahmeberechtigt sind die Eigentümer solcher Bauernhäuser. Die 

formlose Anmeldung muss enthalten: den Namen und die Anschrift 

des Hauseigentümers, die Anschrift des zu bewertenden Gebäudes, 

die Angabe der ungefähren Zeit der Erbauung des Gebäudes 

(wenn dieses bekannt ist) sowie mehrere Fotos des Gebäudes. 

Zunächst erfolgt eine Vorauswahl auf der Ebene der Landkreise bzw. 

des Regionalverbandes Saarbrücken. Die Kreise und der Regionalverband 

können jeweils höchstens 5 Häuser auf die Landesebene 

einbringen. Auf beiden Ebenen wird die Bewertung von sachverständigen 

Kommissionen vorgenommen. Die Besichtigung der teilnehmenden 

Häuser, die nicht das Hausinnere umfasst, wird auf 

Kreisebene zwischen dem 19. und 30. Mai, auf Landesebene am 16. 

und 17. Juni 2008 stattfinden. 

Für Preise und Anerkennungen ist ein Gesamtbetrag in Höhe von 

10.000 Euro ausgesetzt. 

Den Preisträgern werden in einer Abschlussveranstaltung, die im 

Herbst stattfinden wird, neben dem Geldbetrag eine Urkunde und 

eine Plakette, die an dem prämierten Haus angebracht werden kann, 

überreicht. 

Wer in diesem Jahr an dem Wettbewerb „Saarländische Bauernhäuser 

- Zeugnisse unserer Heimat“ teilnehmen möchte, muss sein 

Haus bis zum 09. Mai anmelden. Die Anmeldung ist zu richten an 

den zuständigen Landkreis bzw. den Regionalverband Saarbrücken 

mit dem Kennwort „Bauernhaus-Wettbewerb“. 

Das Institut für Landeskunde im Saarland, Gebäude C 5.3, Universität, 

66041 Saarbrücken, Tel. (0681) 302-2244, Fax (0681) 3024778, 


sendet auf Anfrage die Wettbewerbsbedingungen mit den Anmeldeadressen 

und Terminen zu. Der Bewertungsbogen, auf dem die 

einzelnen Bewertungskriterien aufgelistet sind, kann ebenfalls angefordert 

werden. Man findet die Unterlagen auch im Internet unter 

www.iflis.de. 

„Unser Dorf hat Zukunft“ 

„Unser Dorf hat Zukunft“ - so heißt der Bundes-Wettbewerb, der in 

diesem Jahr auch wieder im Saarpfalz-Kreis in eine neue Runde geht. 

Früher hieß er „Unser Dorf soll schöner werden“ und über Schönheit 

ließ sich bekanntlich aufs Trefflichste streiten. 

Um Schönheit(en) zu beurteilen, kommen freilich schon lange nicht 

mehr Juroren ins Dorf. Angesichts der demografischen Entwicklung 

fällt vielmehr die Zukunftsfähigkeit einer Siedlung ins Gewicht. Denn 

der ländliche Raum steht vor enormen Problemen: Schulen werden 

geschlossen, Geschäfte machen dicht, Dienstleistungen ziehen sich 

zurück. Statt zu resignieren, können die Dörfler zunächst die Stärken 

und Schwächen, die Chancen und Risiken abschätzen. Danach 

sind gleichwohl die Zukunftsperspektiven zu erproben, indem sie 

kooperieren, sich kollektiv engagieren und kreativ Aktivitäten zur 

Lebensqualität ihres Dorfes anstoßen. 

In diesem Jahr läuft der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

zunächst auf Kreisebene an. Gemeinden oder Gemeindeteile bis zu 

3.000 Einwohnern können sich an diesem beteiligen und ihre Vorzüge 

präsentieren: Wo krempeln ihre Bürger die Ärmel hoch? In 

welchen Projekten tun sie was für Kinder, Jugendliche und ältere 

Mitbürger? Wie sehr engagieren sie sich für die Natur? Und schließlich: 

Schaffen sie letztendlich mit ihrem Dorf „ein Stück Heimat“? 

Schon von Anfang an nahmen in der Saarpfalz viele Dörfer an diesem 

Wettbewerb teil - mit beachtlichem Erfolg. Wolfersheim, Niedergailbach, 

Medelsheim wurden „Golddörfer“, Erfweiler-Ehlingen 

erhielt zuletzt auf Bundesebene eine Silbermedaille. 

Aber die anderen teilnehmenden Dörfer, die nicht prämiert werden, 

sind keinesfalls Verlierer. Sie gewinnen immerhin eine Standortbestimmung: 

Wo sind die Stärken, wo sind die Schwachstellen? Nicht 

selten geht freilich die Teilnahme über den „olympischen Gedanken“ 

(„Dabei sein ist alles.“) hinaus. Mitunter ist der Wettbewerb 

selbst Anreiz, gemeinsam eine Aktivität zu starten. Und so wird 

ein Brunnen repariert, eine Sitzbank aufgestellt, eine Mauer saniert, 

ein Spielplatz eingerichtet, ein Wegekreuz restauriert, ein Platz gestaltet, 

eine AG ins Leben gerufen: Es tut sich also was. 

Auch bietet der Wettbewerb eine ideale Plattform für die Dörfer, ihre 

Ideen und Vorhaben zu präsentieren. So wurde schon manches Projekt 

erst über den Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ bekannt und 

später gefördert. Eine Teilnahme lohnt sich also immer, wie die Kreisverwaltung 

die Ortsvorsteher und Ortsräte im Kreis ermuntert. 

Voraussichtlich Ende August/Anfang September wird im Saarpfalz- 

Kreis der Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ durchgeführt. Auftaktveranstaltung 

wird ein Info-Abend am 03. April in der Orangerie 

Blieskastel sein, bei dem auf diese Aktion eingestimmt wird. 

Kreditwunsch ab 1.500 € 

schnell erfüllt 

Trotz schlechter Auskunft oder Vorschulden 

möglich. Voraussetzung zur Auszahlung 

dieser Kredite: 

*Sie sind seit mind. 1/2 Jahr bei Ihrer 

jetzigen Firma 

*oder haben eine Rente/n von 

mind. 850,- EUR monatlich. 

Finanzmittler Annen, Kirkel, 06849-6511 

Beckingen, 06832-265443, bis 20 Uhr 

Holz JuWel 

GmbH 

Geschäftsführung: 

Markus Jullien 

Horst-Peter Welsch 

Facetten des Holzes 

Wahre 

Werte 

schaffen 

Carports 

Parkettböden 

Überdachungen 

Massivholzmöbel 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 13/2008 Seite 7 

Türen 

Tel. 0 68 49 / 18 11-20 

www.holzjuwel.de 

Unnerweg 7 a 

D-66459 Kirkel

Grundschule Kirkel-Neuhäusel 

Am Samstag, 05.04., startet ab 10.00 Uhr auf dem Schulhof unsere 

erste „Schulhof-Verschönerungsaktion“ für dieses Jahr. Wir wollen 

den Kindern mit Blüh- und Kräutersträuchern einen duftenden, farbenfrohen 

Schulhof schaffen und die Hüpfspiele mit etwas Farbe 

auffrischen. Alle, die mithelfen wollen, sind herzlich eingeladen. 

Bitte dazu geeignetes Arbeitsgerät wie Spaten, Hacke, Pinsel ... 

mitbringen. Natürlich wollen wir auch wieder für Essen und Trinken 

zur Stärkung sorgen. Wer Kuchen, Brezeln, Kaffee o. Ä. spenden 

möchte, möge sich bitte zwecks Planung mit mir in Verbindung 

setzen, Tel. (06849) 991308 oder Mail errol-barrois@web.de. 

Martina Barrois, Elternsprecherin 

Veranstaltungen April 2008 

03.04.-21.06. „In 80 Tagen um die Welt - Gemeinsam sind wir 

stark“; VA: TV Altstadt 

04.-06. 14. Gewerbeschau der Gemeinde Kirkel; VA: Heimatund 

Verkehrsverein Kirkel e. V. 

05. Konzert „Back to the Roots“ im Bildungszentrum; 

VA: Bildungszentrum 

06. Wanderung nach Wellesweiler; VA: TV Altstadt, Abt. 

Wandern 

08. Seidenmalkurs im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt; 

VA: Kath. Erwachsenenbildung Saarpfalz e. V. 

13. Radwanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

19. 3. Tafeltour, VA: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel 

e. V. 

19. Festakt zum 160-jährigen Bestehen in der Burghalle; 

VA: Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. 

19. Jedermannswanderung; VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

20. Aktionstag „In 80 Tagen um die Welt“ - Wanderung 

neuer Dorfrundweg Altstadt; VA: TV Altstadt, Abt. 

Wandern 

20. Mitgliederversammlungswanderung; VA: Pfälzerwald-Verein 


25.-27. Schwarzwaldwanderung; VA: Pfälzerwald-Verein 


26. Frühlingswanderung; VA: Ortsrat Kirkel-Neuhäusel, 

Pfälzerwald-Verein und Heimat- und Verkehrsverein 

27. Beschwingtes Frühlingsprogramm in der Martinskirche; 

VA: Förderverein der Martinskirche 

30. Hexenfeuer auf dem Marktplatz in Kirkel; VA: Karnevalsgesellschaft 

„Burgnarren“ 

Fahrrad-Geschicklichkeits- und Sicherheitstraining 

Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel bietet am Samstag, 05.04., 

ab 14.00 Uhr ein Fahrrad-Geschicklichkeits- und Sicherheitstraining 

für Kinder und Jugendliche an. Das Sicherheitstraining findet im 

Rahmen der Kirkeler Gewerbeschau auf dem ehemaligen Skaterplatz 

neben der Burghalle statt. 

Ziel des Trainings ist es, dass die Kinder und Jugendlichen ihre 

Fahrtechnik verbessern und somit ihr Fahrrad auch in kritischen 

Situationen sicher beherrschen lernen. Darüber hinaus sollen die 

Teilnehmer wieder Spaß an sportlicher Aktivität entwickeln, was 

ihre Motorik, Koordination und Körperbeherrschung verbessert. Die 

Kinder und Jugendlichen können im Rahmen der Übungen spielerisch 

ihre Grenzen erfahren und ihre Fähigkeiten Schritt für Schritt 

weiterentwickeln. Die Teilnehmer versuchen, einen vorher festgelegten 

Parcours aus künstlichen Hindernissen zu befahren, ohne 

mit den Füssen den Boden zu berühren. Als Hindernisse dienen 

neben natürlichen Unwegsamkeiten vor allem auch Wippe, Spurbrett, 

Rampe, Höcker, Pylonen und Kanthölzer. Zeit oder Geschwindigkeit 

spielen dabei keine Rolle. Die Kombinationsmöglichkeiten 

sind vielfältig und lassen sich an die Fähigkeiten der Teilnehmer 

anpassen. 

Durchgeführt wird der Kurs, zu dem auch die Eltern der Kinder mit 

ihren Fahrrädern eingeladen sind, von dem erfahrenen Trialtrainer 

Joachim Jäckel. Bitte darauf achten, dass die Kinder Helme tragen. 

Ende des Kurses wird gegen 18.00 Uhr sein. 

Jugendpflege Kirkel 

Lesung mit „Förster Bodo“ in der Limbacher Mühle 

Am Mittwoch, 09. April, wird um 16.00 Uhr Förster Bodo Kindern ab 

6 Jahren seine Geschichten aus Natur und Umwelt vorstellen. 

Bodo Marschall ist Förster, Waldpädagoge, Märchenerzähler und 

Pantomime-Darsteller. 

In seinen Geschichten sind Realität und Fiktion, Wissensvermittlung 

und Märchen miteinander verwoben. Es sind Geschichten zum 

Hören und Staunen, zum Lesen und Lernen, zum Fragen und Antworten. 

Dabei liegt sein Augenmerk nicht auf einer rein fachlichen 

Darstellung des Mediums Wald, sondern im Erleben eines Raumes 

- dem Lebensraum -, in dem das Heimliche, Märchenhafte und Grenzenlose 

seine letzte Zufluchtstätte gefunden hat. In dem das Wissen 

und Unwissen, Realität und Fiktion, Erklärbares und Unerklärliches 

gleichberechtigt existieren dürfen. 

Wenn ihr nun neugierig seid, was Bodo uns zu erzählen hat, dann 

treffen wir uns in der Limbacher Mühle. Der Eintritt ist natürlich 

frei. 

5. Kirkeler Nachwuchsfestival 

Es ist mal wieder so weit. Am Samstag, 26.04., steigt diesmal in 

der Dorfhalle Limbach (schon!) das 5. Kirkeler Nachwuchsband- 

Festival. Los geht’s um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Für das diesjährige Nachwuchsfestival suchen wir noch Bands, die 

dort auftreten wollen, um ihr „Können“ einmal vor einem größeren 

Publikum zu zeigen. Gesucht werden Bands und auch Solointerpreten 

aus allen Stilrichtungen. Wie jedes Jahr wird das Festival von 

der Jugendpflege Kirkel in Zusammenarbeit mit dem Juz Limbach 

auf die Beine gestellt. Die Idee, die dahinter steckt, ist es, den Nachwuchstalenten 

aus der Gemeinde Kirkel und Umgebung einmal 

Gelegenheit zu bieten, mit professionellem Equipment vor einem 

größeren Publikum auftreten zu können und zu zeigen, was sie so 

drauf haben. 

Wer Lust hat, beim nächsten Nachwuchsfestival mitzumachen, kann 

sich schon mal bei der Jugendpflege der Gemeinde Kirkel bewerben, 

und zwar unter den E-Mail-Adressen: a.jung@kirkel.de bzw. 

s.hamann-kohr@kirkel.de. Bitte Namen und Telefonnummer angeben! 

Die Jugendpflege wird sich ab 31. März mit den Bewerbern in 

Verbindung setzen. 

Freizeitspaß mit Pferd, Esel und Hase 

Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel bietet ein Erlebniswochenende 

für Kinder auf der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an - Einen 

tierischen Ferienspaß mit Esel, Pferden, Ziegen & Co. bietet die Jugendpflege 

Kirkel vom 31.05. bis 01.06. eine Wochenendfreizeit für 

Kinder von 6 bis 12 Jahren auf der Stone-Hill-Ranch in Ensheim an. 

Von Samstagmittag, ab 14.00 Uhr, bis Sonntagnachmittag, 16.00 Uhr, 

wird sich alles um Pferde, Ponys, Esel, Ziegen, Schweine, Hasen, 

Hunde und Katzen drehen. Diese müssen gefüttert, geputzt, ausgeführt, 

gestreichelt oder beschäftigt werden. Und Hilfe braucht der 

Rancher auch beim Ausmisten der Ställe und beim Kehren des Sattelplatzes. 

Außerdem können die Kinder das Indianische Reiten lernen, 

denn eine Stunde kindgerechter Reitunterricht ist Teil des Programms. 

Zwischendurch bleibt noch genügend Zeit zum Hufeisenwerfen, 

Heuballenhüpfen, um indianische Sachen zu basteln oder 

um das Gelände zu erkunden. Gegen den Hunger gibt’s leckeres 

Stockbrot im Indianer-Tipi oder Würstchen vom Grill. Den Abschluss 

der Freizeit bildet eine mehrstündige Pferde-Esel-Trekkingtour mit 

Picknick im Gelände. 

Übernachten werden die Kinder in von uns bereitgestellten Zelten. 

Die Verpflegung ist auch im Preis von 30 Euro enthalten. Die Kinder 

brauchen für das Wochenende bequeme, der Witterung angepasste 

Kleidung, einen Reit- oder Fahrradhelm, feste Schuhe, Schlafsack, 

Isomatte, Waschzeug und Essgeschirr (Besteck, Tasse, Becher, 

Teller). Alle elektronischen Spielzeuge wie Handys, Gameboys und 

sonstige elektronische Spielsachen sind nicht erwünscht. Samstags 

ab 13.00 Uhr können die Kinder auf die Stone-Hill-Ranch nach 

Ensheim gebracht werden. Anfahrtsskizze gibt’s bei Anmeldung. 

Da maximal 20 Kinder teilnehmen können und das Angebot beliebt 

ist, ist es empfehlenswert, sich bald anzumelden. 

Anmeldung und mehr Informationen gibt’s bei der Jugendpflege 

Kirkel, Telefon (06841) 809860/64. Wer mehr über die Stone-Hill- 

Ranch wissen will, kann dies unter www.hunkapi.net tun. 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns 

nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen 

Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den 

Toten. 

1. Petr. 1,3 

Worte des Lebens 

Der Heitere ist der Meister seiner Seele. 

William Shakespeare 


Pfarramtsteam 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock- 

Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach@t-online.de 

Pfarrerin Härtel ist bis einschl. 30.03.2008 in Urlaub. Die Vertretung 

haben Pfarrerin Portheine-Hofmann und Pfarrer Glitt. 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de 

Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

Sprechzeit im Pfarramt 1: Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard 

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 bis 

12.00 Uhr, Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Gemeinsamer Kindergottesdienst für Limbach und Altstadt ab 

06. April 2008 - Am 06. April starten wir unseren neuen Kindergottesdienst 

für Limbach und Altstadt. Wir treffen uns 2-mal im Monat 

sonntags um 10.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt. Wir suchen 

noch Menschen, die im KiGo-Team mithelfen möchten. Bitte melden 

unter Tel. 89781. 

Frauenfrühstück zum Thema „Brustkrebsvorbeugung durch Ernährung“ 

am Mittwoch, 09.04., im Theobald-Hock-Haus, Limbach 

- Der Diakonieverein und die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

laden herzlich zum Frauenfrühstück am Mittwoch, 09.04., von 

9.00 bis 11.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus, Limbach, ein. Frauenarzt 

Dr. J. Ullrich spricht zum Thema „Brustkrebsvorbeugung durch 

Ernährung“. Von Brustkrebs sind vorwiegend Frauen in den westlichen 

Industrienationen betroffen. Nach Expertenmeinung könnten 

50 Prozent der Krankheitsfälle vermieden werden. Ursachen und 

Vorbeugungsmaßnahmen werden vorgestellt. Es erfolgt eine anschauliche 

Darstellung von Lebensmitteln und deren Auswirkung 

auf unseren Körper. Wir bitten um Anmeldung bis Sonntag, 06.04., 

im Prot. Pfarramt, Tel. (06841) 80286. 

Der Unkostenbeitrag in Höhe von 3 Euro wird beim Frühstück gezahlt. 

Bitte melden Sie Bedarf an Kinderbetreuung vorher an. 

Goldene Konfirmation am Sonntag Trinitatis, 18.05., um 14.00 Uhr 

in der Elisabeth-Kirche, Limbach - Die diesjährige goldene Konfirmation 

findet am Sonntag Trinitatis, 18.05., um 14.00 Uhr in der Elisabeth-Kirche, 

Limbach, mit anschließender Feier im Theobald-Hock- 

Haus statt. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen verschickt. 

Es können auch Personen zur goldenen Konfirmation gehen, 

die in einer anderen Gemeinde vor 50 Jahren konfirmiert wurden. 

Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. Ein Vortreffen zur Planung 

des Gottesdienstes und der anschließenden Feier findet am 

Montag, 14.04., um 18.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus statt. 

Vorankündigung: Kirchenkonzert des Musikvereins Limbach am 

20.04., 17.00 Uhr, in der Elisabeth-Kirche, Limbach - Der Musikverein 

Limbach veranstaltet am Sonntag, 20.04., um 17.00 Uhr ein Kirchenkonzert 

in der Elisabeth-Kirche. Näheres in der nächsten Ausgabe 

der „Kirkeler Nachrichten“. 

Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach 

Gottesdienst am Sonntag Quasimodogeniti, 30.03. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfr. Glitt um 9.30 Uhr in der Elisabeth-Kirche 

Gottesdienst. Bitte Zeitumstellung beachten! 

Kirchenchor: Probe dienstags, 20.00 Uhr, im THH 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Do., 16.30-17.30 Uhr, THH (nicht in 

den Schulferien) 

Ev. Frauenbund Limbach - Bis zum Herbst keine wöchentlichen 

Treffen. Besondere Veranstaltungen und Ausflüge werden rechtzeitig 

in den „Kirkeler Nachrichten“ bekannt gegeben. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Wir laden herzlich zu unserem 

nächsten Treffen am Mittwoch, 02.04., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum 

Altstadt ein. Thema des Abends: „... und es war reich für 

sein Leben!“ - Märchen von Armut und Reichtum. Referentin: Frau 

Helga Kuntz von der Evang. Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

„Neue“ Konfirmanden/innen - Nächste Treffen: Fr., 11.04., 15.00- 

18.00 Uhr, THH, Sa., 12.04., 9.00-12.00 Uhr, THH 

Bitte wegen Änderungen immer in „Kirkeler Nachrichten“ sehen! 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch, 

16.04., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt statt. 

Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel. 

89215 

Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266 

Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23, 

Tel. 8815 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt 

Gottesdienst am Sonntag Quasimodogeniti, 30.03. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfr. Glitt um 10.30 Uhr in der Martinskirche Gottesdienst. 

Bitte Zeitumstellung beachten! 

Ev. Frauenbund Altstadt - Unser nächstes Treffen findet am Mittwoch, 

09.04., statt. Thema: „Korsika - Impressionen 2005 - Urlaub 

einmal anders“. Referent: Herr Peter Hollinger, Seniorenbeauftragter 

des Dekanats Homburg. 

Ab sofort gibt es die Möglichkeit eines Fahrdienstes zu den Treffen 

des Frauenbundes, um auch den Frauen einen Besuch zu ermöglichen, 

die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Anmeldungen bitte 

rechtzeitig bei Frau Elfriede Wolf, Turmstr. 6, Tel. 80356. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Wir laden herzlich zu unserem 

nächsten Treffen am Mittwoch, 02.04., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum 

Altstadt ein. Thema des Abends: „... und es war reich für 

sein Leben!“ - Märchen von Armut und Reichtum. Referentin: Frau 

Helga Kuntz von der Evang. Arbeitsstelle Bildung und Gesellschaft. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

„Neue“ Konfirmanden/innen - Nächste Treffen: Fr., 11.04., 15.00- 

18.00 Uhr, THH, Sa., 12.04., 9.00-12.00 Uhr, THH 

Bitte wegen Änderungen immer in „Kirkeler Nachrichten“ sehen! 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch, 

16.04., um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Altstadt statt. 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, 

www.protkirchekirkel.de 

Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

von 18.00-19.00 Uhr, Freitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Ahornweg 14, Tel. 600971; 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Gottesdienst: Sonntag, 30. März, um 10.00 Uhr in der Friedenskirche 

(Geith) 

Dienstag, 01. April, 19.00 Uhr, in der Kindertagesstätte: Kulinarisches 

und mehr aus Bolivien - Der Kindergarten lädt zum bolivianischen 

Kochen ein. Unter fachkundiger Anleitung wollen wir gemeinsam 

ein bolivianisches Gericht zaubern und einiges über die 

bolivianische Küche, ihre Traditionen und Zutaten erfahren. Interessenten 

bitte bei Frau Schmidt anmelden, Tel. 6116. 

Mittwoch, 02. April, 20.00 Uhr: Treffen des GoSpecial-Vorbereitungskreises 

im Jochen-Klepper-Haus 

Vorankündigungen 

Der Ev. Kirchenbauverein lädt zur biblischen Weinprobe mit Pfr. 

Bähr am Freitag, 11. April, um 19.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus 

ein. 

Go Special - Wie weit darf man ge(h)n? Stammzellenforschung und 

christliche Ethik. Moderner Gottesdienst am Sonntag, 20. April, um 

17.00 Uhr in der Friedenskirche mit Prof. Dr. Mathias Montenarh, 

Leiter des Instituts für Biochemie und Molekularbiologie der Universität 

des Saarlandes. 

Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich 

Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen: 

Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206; 

Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391. 

Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-21.45 Uhr, im Jochen- 

Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper- 

Haus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Julia Schäfer, Tel. 991919, oder Martina Herzog, 

Tel. 181533. 

Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder, am Freitag, 28. März, ist 

um 18.00 Uhr unsere nächste Probe im Jochen-Klepper-Haus. 

Ev. Frauenbund - Wir laden alle Mitglieder herzlich ein zu unserer 

Frauenstunde und Jahreshauptversammlung (Entlastung und Neuwahl 

des Vorstandes) am Donnerstag, 03. April, 15.00 Uhr, im Jochen-Klepper-Haus. 

www www.kirkel.de 

www .kirkel.de 


Pfarreiengemeinschaft 

„St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

„Christ König“ Limbach-Altstadt 

Gottesdienstordnung „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

So., 30.03. 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag 

09.30 Uhr Aufstellung der Kommunionkinder aus Kirkel 

am Kindergarten 

10.00 Uhr Feier der Erstkommunion 

Mo., 31.03. Verkündigung des Herrn 

Opfer der Kommunionkinder für die Diaspora-Kinderhilfe 

10.00 Uhr Dankgottesdienst der Kommunionkinder 

Do., 03.04. monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 

09.00 Uhr heilige Messe 

Fr., 04.04. Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Gottesdienst mit Aussetzung und eucharistischem 

Segen 

Sa., 05.04. Kollekte für die Beheizung der Pfarrkirche 

18.30 Uhr Vorabendmesse, Jgd. für Theo Erbelding, 

Jgd. für Leo Jacob, Amt für Friedrich und 

Maria Zäh, Jgd. für Julius Kessler 

So., 06.04. 3. Sonntag der Osterzeit 

10.00 Uhr Erstkommunionfeier für die Kinder aus Limbach 

und Altstadt 

Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Diener: zurzeit nur nach Vereinbarung 

Das Pfarrbüro „St. Joseph“ ist täglich, außer dienstags, von 8.30 

bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Kommunionkinder aus Kirkel-Neuhäusel 

Marc Arnold, Zum Tauhügel 7 

Bianca Becker, Kaiserstraße 69 

Philipp Boesen, Kaiserstraße 58 

Hendrik Erbelding, Friedhofstraße 6 

Jonathan Flohr, Blieskastel 

Hannah Gentes, Neunkirchen 

Anna Georg, Ginsterweg 14 

Marvin Hoffmann, Unnerweg 60 

Erik Kamlowski, Limbacher Weg 23 

Viktoria Kleinschmidt, Am Mühlenweiher 21 

Ena König, Kohlroterweg 32 

Hendrik König, Kohlroterweg 32 

Kevin Männich, Ahornweg 16 

Jérôme Persch, Burgstraße 1 

Fabia Rieke, Hasseler Weg 10 

Selina Sriharaj, Am Hasensprung 1 

Der Familiengottesdienstkreis beider Gemeinden trifft sich am 

Donnerstag, 03. April, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Kirkel. 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. 

Wir sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden 

Mittwoch von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis oder Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft 

zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa 

„St. Joseph“ bei Frau Schnell unter der Tel.-Nr. (06849) 1231 an. 

Wir freuen uns auf neue Krabbelfreunde! 

Bis bald: „Die kleinen Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus 

des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Gottesdienstordnung „Christ König“ Limbach-Altstadt 

Sa., 29.03. 18.30 Uhr Vorabendmesse, 3. Sterbeamt für Alois Homberg 

So., 30.03. 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag 

10.00 Uhr in „St. Joseph“ Erstkommunionfeier für die 

Kinder aus Kirkel 

Fr., 04.04. ab 15.00 Uhr: Krankenkommunion 

So., 06.04. 3. Sonntag der Osterzeit 

09.30 Uhr am Kindergarten „St. Joseph“: Aufstellung 

der Kommunionkinder 

10.00 Uhr in „St. Joseph“ Feier der Erstkommunion für 

die Kinder aus Limbach und Altstadt 

Mo., 07.04. Opfer der Kommunionkinder für die Diaspora-Kinderhilfe 

10.00 Uhr Dankgottesdienst der Kommunionkinder 

Das Pfarrbüro „Christ König“ ist donnerstags von 10.00 bis 13.00 

Uhr geöffnet. 

Die Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Diener sind zurzeit nur nach 

Vereinbarung. 

Die Frauen der kfd treffen sich am Dienstag, 01. April, um 15.00 

Uhr im Pfarrsälchen. 

Der Familiengottesdienstkreis beider Gemeinden trifft sich am 

Donnerstag, 03. April, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus in Kirkel. 

Die Kommunionkinder aus Limbach und Altstadt treffen sich zum 

Üben für den Weißen Sonntag vom 01. bis 04. April jeweils um 15.30 

Uhr in der Pfarrkirche in Kirkel. 

Kommunionkinder aus Limbach 

Timo Bertges, Eichenweg 66 A 

Sophie Dohle, Auf dem Felsen 7 

Jascha Ertz, Auf dem Bauert 5 

Anna Maria Germann, Gartenstraße 41 

Franziska Isken, Auf dem Höfchen 13 

Christoph Kadau, Bierbacher Weg 4 

Kyomi Kropp, Im Teich 13 

Luca Müller, Auf dem Zimmerplatz 17 

Yannik Ranker, An der Sägemühle 19 

Florian Wisser, Gartenstraße 46 

Julian Wisser, Gartenstraße 46 

Kommunionkinder aus Altstadt 

Patrick Bucher, Lessingstraße 2 A 

Angelina Bühl, Kantstraße 33 

Bekir Sahin, Ortsstraße 35 

Jennifer Schnurr, Sperlingweg 5 

Linus Hofmann, Hohlstraße 40 

Maurice Mohr, Kleinottweiler 

Lea Scheibler, Hohlstraße 34 

Lukas Wagner, Bexbach 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Ev. Missionshaus Kirkel-Neuhäusel 

Triftstr. 2, Telefon (06849) 476 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

Di., 01.04. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis 

Fr., 04.04. 19.30 Uhr Jugendkreis 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ansprechendes Rahmenprogramm bei 

der diesjährigen Kirkeler Leistungsschau 

50 Aussteller haben sich für die diesjährige Kirkeler Leistungsschau 

in der Burghalle Kirkel-Neuhäusel und im Außenbereich vom 04.- 

06. April 2008 angemeldet. Die Flächen sind damit ausgebucht. Die 

Leistungsschau zeigt die Vielfalt des örtlichen Handels und Gewerbes. 

Aber nicht nur deshalb lohnt sich ein Besuch. Ein vielfältiges 

Rahmenprogramm erwartet die Besucher. 

Samstag und Sonntag wird für Kinder und Jugendliche ein Luftballon-Weitfliegen 

angeboten. Sonntags können die Besucher ihre Kinder 

schminken lassen, während die Eltern dann in aller Ruhe sich 

an den Ständen informieren können. Am Samstag organisiert die 

Jugendpflege der Gemeinde ab 14.00 Uhr im Außenbereich ein Fahrrad-Geschicklichkeits- 

und Sicherheitstraining für Kinder und Jugendliche. 

Auch die Kirkeler Feuerwehr macht mit und zeigt an ihren 

Autos Maßnahmen zur technischen Hilfeleistung. Bei der Tombola 

kann man mit einem Lospreis von 50 Cent attraktive Preise 

gewinnen. Die Verlosung ist für Sonntag, 17.00 Uhr, angesetzt. Interessant 

wird auch der gewerbepolitische Frühschoppen am Sonntagmorgen, 

11.00 Uhr. Kompetente Persönlichkeiten werden über 

das Thema „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ diskutieren. 

Kommen Sie zur Leistungsschau und unterstützen Sie unser örtliches 

Gewerbe. 

Ihr Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

„Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ - 

Diskussionsthema bei Kirkeler Leistungsschau 

Der traditionelle gewerbepolitische Frühschoppen anlässlich der 14. 

Kirkeler Leistungsschau in der Burghalle Kirkel-Neuhäusel am Sonntag, 

6. April, um 11.00 Uhr steht dieses Jahr unter dem aktuellen 

Thema „Familienfreundlichkeit - ein Gewinn für Mitarbeiter und 

Unternehmen?“ Gerade für junge Familien, in denen beide Elternteile 

berufstätig sind, wird es immer wichtiger, Familie und Beruf 

unter einen Hut zu bringen, ohne ein Teil vernachlässigen zu müssen. 

Auch die Entscheidung für oder gegen eigenen Nachwuchs 

kann von solchen Überlegungen geprägt sein. 

Um hier Wege aufzuzeigen und Erfahrungen auszutauschen, hat 

der Heimat- und Verkehrsverein dieses Jahr anlässlich der Gewerbeschau 

dieses Thema gewählt. Unter der Leitung von Herrn Neuheisel 

von der SZ-Redaktion Homburg werden Bürgermeister Armin 

Hochlenert, Dr. Heino Klingen von der IHK, Uwe Petry, Inhaber 

der Fliesenfirma Petry aus Schmelz und Vorsitzender des Forums 

Junger Handwerksunternehmer, sowie Carsten Wilhelm aus Blieskastel, 

der kürzlich sein Buch „Familie und Beruf - Wege zur Vereinbarkeit“ 

veröffentlichte, diskutieren. 

Der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. lädt hierzu herzlich ein. 

Otwin Wentz, 1. Vorsitzender 


Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon 

Einladung zur Mitgliederversammlung - Sehr geehrte Damen und 

Herren! Die nächste Mitgliederversammlung des Partnerschaftsvereines 

Kirkel-Mauléon findet am Montag, 28. April, 20.00 Uhr, im 

Sportheim in Altstadt statt. 

Tagesordnung: 

01. Begrüßung durch den Vorsitzenden 

02. Bericht des Vorsitzenden 

03. Kassenbericht der Schatzmeisterin 

04. Bericht der Kassenprüfer 

05. Aussprache zu den Berichten 

06. Wahl eines Versammlungsleiters 

07. Entlastung des Vorstandes 

08. Wahl des Vorstandes 

09. Wahl der Kassenprüfer 

10. Ausblick 2008 


Wolfgang Giffel, 1. Vorsitzender 

CDU-Frauenstammtisch 

Am Freitag, 4. April, treffen wir uns um 17.00 Uhr auf der Gewerbeaustellung 

in der Burghalle in Kirkel. Ab 19.00 Uhr ist im Café-Restaurant 

„Im Weihertal“ (an der Tennisanlage) ein Tisch reserviert. 

Bitte telefonisch unter (06849) 1055 bei Ingeborg Weis anmelden. 

Leibs Heisje ASB Limbach 

Nur noch diese Woche gibt es hier die schöne Ausstellung der Patchworkarbeiten 

von Ursula Krug zu sehen. Sie können gerne während 

der Öffnungszeiten hereinschauen. 

Ab 11.00 Uhr treffen die ersten Gäste für den Mittagstisch ein, Dienstag 

trifft sich die Gruppe mit Frau Seel, später hat das Chörchen 

Probe, 14-tägig trifft sich der Kaffeeklatsch zur englischen Konversation, 

eine Strickgruppe strickt in allen Größen Strümpfe: für Frühchen 

bis hinauf zur Größe 42. Die Mitarbeiter des Paritätischen Betreuungsvereins 

sind von Montag bis Freitag für „Pro Mensch“ tätig. 

Leibs Heisje versteht sich als Treffpunkt für Jung und Alt. 

„Wie weit darf man ge(h)n?“ 

GoSpecial zur Stammzellenforschung - Zu einem neuen modernen 

Gottesdienst lädt die Protestantische Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

am Sonntag, 20. April, um 17.00 Uhr in die Friedenskirche 

ein. Das nicht nur aktuelle, sondern ebenso umstrittene Thema der 

Stammzellenforschung steht bei diesem „GoSpecial“ im Mittelpunkt. 

Prof. Dr. Matthias Montenarh - Leiter des Instituts für Biochemie 

und Molekularbiologie der Universität des Saarlandes - wird über 

die Chancen und Grenzen der Forschung an Stammzellen sprechen 

und für Fragen offen sein. Weiterhin werfen wir einen Blick auf das 

biblische Bild vom Menschen und auf Positionen der christlichen 

Ethik. Es wird Kinderbetreuung angeboten. 

„Pubertät - k)ein Grund zur Panik“ 

Die Katholische Erwachsenenbildung Saarpfalz e. V. lädt zur Abendveranstaltung 

„Pubertät - (k)ein Grund zur Panik“ ein - Wenn 

Eltern glauben, die Kinder seien „aus dem Gröbsten raus“, steht vielen 

das Gröbste noch bevor: die Pubertät! Die Kinder arbeiten sich 

aus der Fürsorge der Eltern heraus und müssen Hormonattacken 

verkraften. Die Eltern leisten Balanceakte zwischen Freiraum geben, 

Halt bieten und Grenzen stecken. Was tun, wenn Gespräche eskalieren 

oder nicht mehr stattfinden und Kumpel und Computer das Wichtigste 

sind? Tipps und Anregungen geben Sicherheit bei Fragen wie: 

Wie erhalte ich die positive Beziehung? 

Wie fördere ich wünschenswertes Verhalten? 

Wie unterstütze ich Jugendliche? 

Wie gehe ich mit Problemverhalten oder riskantem Verhalten (Alkohol, 

Drogen ...) um? 

Termin: Mittwoch, 02.04., 19.30 Uhr, Kirkel, Pfarrheim, Eichendorffstraße, 

Referentin: Judith Bettingen, Dipl.-Psychologin, Kostenbeitrag: 

2,00 Euro. 

Info und Anmeldung: Angelika Schneider, Tel. (06849) 8337. 

Dachdeckerarbeiten 

Reparaturen 

Fassadenbekleidungen 

Flachdachisolierungen 

DACHDECKER- 

Zimmermannarbeiten 

MEISTERBETRIEB aller Art 

IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24 

ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55 

www.saarshopping.de/home/aatz-dach 

… seit über 

10 Jahr en! 


Flugsportverein „Cormoran“ Kirkel e. V. 

Freiflug im FSV „Cormoran“ - Im Bereich der Freiflug-Segler hat 

der Flugsportverein „Cormoran“ eine sehr leistungsstarke Abteilung, 

die derzeit bei den deutschen Spitzenfliegern mit das Sagen 

hat, wie der Referent für Freiflug, Franz Hempel, stolz berichtete. 

Die beiden Spitzenpiloten in der Klasse F1A, Freiflugsegler mit bis 

zu 34 dm² Gesamtfläche, Jürgen Hempel und Vitaliy Kapitca lagen 

im abgelaufenen Jahr bei allen besuchten nationalen und auch internationalen 

Wettbewerben im ersten Viertel der Rangliste oder 

auch teilweise unter den 10 Besten, bei jeweils um die 100 Teilnehmern. 

Dieser Erfolg ist nur auf das intensive Training, gepaart mit 

optimalen Modellen zurückzuführen. Es ist schon interessant, diese 

Piloten bei ihrer Trainingsarbeit zu beobachten. Zum Start wird 

das Modell wie ein Drachen hochgezogen, ein Helfer hält das Flugzeug 

und der Pilot läuft los. So wird das Modell an einer 50 m langen 

Schnur in die Lüfte befördert. Das Modell hat einen Ruderausschlag 

für den Kurvenflug, jedoch wird dieser Ruderausschlag durch 

den Leinenzug zurückgenommen, so dass das Modell vollkommen 

gerade steigen kann. Wird nun der Leinenzug gelockert, wird der 

Kurvenflug wieder eingeleitet. Hierdurch kann der Starter das Modell 

wie einen Hund an der Leine steuern, er kann Kreise fliegen, 

diese aber durch Leinenzug wieder in eine gerade Bahn bringen. 

Somit ist es ihm möglich, das Gelände nach aufsteigenden Thermikblasen 

abzusuchen und bei erfolgversprechenden Aufwinden 

das Modell in diesem Aufwind hinein zu starten. Wie Jürgen Hempel 

berichtet, hatte er bisher nach spätestens 7 Minuten Kreisschlepp 

Thermikanschluss gefunden. Die Suche kann aber auch erheblich 

länger dauern. Beim Ausklinken des Modelles muss dieses eine ganz 

bestimmte Beschleunigung durch Laufen und Ziehen an der Leine 

erhalten, denn der Ausklinkhaken öffnet sich nur bei einem einzustellenden 

Leinenzug. Durch diese Beschleunigung wird das Modell 

in eine größere Höhe katapultiert, wobei der erzielte Höhengewinn 

bis zu 30 m betragen kann. Beim Ausklinken wird ein mechanischer 

Zeitschalter in Tätigkeit gesetzt, denn das Modell darf nach 

dem Ausklinken nicht mehr vom Starter beeinflusst werden. Dieser 

Zeitschalter hält zuerst das Seitenleitwerk in gerader Richtung und 

das Höhenleitwerk setzt er auf eine Stellung zum optimalen Höhengewinn. 

Nach Ablauf einer auf den Bruchteil einer Sekunde einstellbaren 

Zeit wird das Seitenleitwerk in den Kurvenflug gestellt 

und das Höhenleitwerk wird so verändert, dass der Steigflug ohne 

jeden Höhenverlust in den Normalflug übergehen kann. Nach einer 

nochmaligen Umstellung des Höhenleitwerkes steht das Modell auf 

Normalflug. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass alle Einstellungen 

von Zeitschalter und Ruder jeweils auch witterungsabhängig sind 

und auf das Wetter am Wettbewerbsort problemlos eingestellt werden 

können. Nur wenn alle Einstellungen optimal stimmen, ist die 

höchstmögliche Ausklinkhöhe zu erreichen, was, zusammen mit 

einer entsprechenden Gleitflugleistung, bereits den Erfolg bei einem 

Wettbewerb ausmacht. Der Gleitflug wird durch das Auslösen 

der Thermikbremse, dem Hochklappen des Höhenleitwerkes um ca. 

45 Grad, beendet, was ebenfalls durch die eingebaute Zeitschaltuhr 

erfolgt. Die Flugzeit beträgt je nach Durchgang im Wettbewerb 

zwischen 3 und 4 Minuten. Sollte ein Stechen zur Ermittlung des 

Siegers erforderlich sein, können die Flugzeiten je nach Witterung 

auf bis zu 7 Minuten heraufgesetzt werden. Da die Modelle auch 

wieder zum Startplatz zurückgebracht werden müssen, ist für die 

Piloten auch der körperliche Laufeinsatz nicht zu unterschätzen, da 

die Modelle durch den Wind im Flug um bis zu 3 km versetzt werden 

können, so dass pro Durchgang etwa 6 km auf teils unwegsamem 

Gelände innerhalb der Durchgangszeit von 1 Stunde zurückgelegt 

werden. Bei 5 Durchgängen kommt somit während des Wettbewerbes 

leicht eine Strecke von 30 km, oder bei 7 Durchgängen 

etwa 40 km zusammen, die an 2 Tagen größtenteils im Laufschritt 

bewältigt werden müssen, was eine entsprechende körperliche 

Kondition erfordert. 

Weitere Informationen unter www.fsv-cormoran.de. 

Der Ortsvorsteher informiert 

Am 31. Mai und 1. Juni 2008 findet das 8. Dorffest in Altstadt statt. 

Bei der 1. Sitzung am 11. März haben folgende Vereine und Gruppen 

zugesagt: SVA Förderverein, TVA, Kegelclub, Förderverein Kirche, 

„Wutzegriller“ Schwarz und Oldtimer. Das Programm sieht u. 

a. einen Brezelumzug vor sowie Rundfahrten mit der Bimmelbahn. 

Die nächste Sitzung ist am Dienstag, 6. Mai, um 18.00 Uhr im Feuerwehrschulungsraum. 

R. Enkler, Ortsvorsteher 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Altstadt 

Jugendwehr: Unsere nächste Übung der Jugendfeuerwehr findet 

am Freitag, 28.03., statt. 

Wir treffen uns wie immer um 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

in Altstadt. 

Tobias Gebhardt, Beauftragter für die Jugendfeuerwehr 

Förderverein Jugendfußball Altstadt e. V. 1999 

Sehr geehrtes Mitglied des Fördervereins, hiermit lade ich Sie zur 

diesjährigen Generalversammlung am 04. April um 19.00 Uhr in das 

Sportheim „Auf der Heide“ in Altstadt herzlich ein. 

Tagesordnung: Begrüßung, Bericht der 1. Vorsitzenden, Bericht der 

Schriftführerin, Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer, Entlastung 

des Kassierers, Wahl eines Versammlungsleiters, Entlastung des 

Vorstandes, Neuwahl des Vorstandes, Ausblick auf das laufende 

Geschäftsjahr, Verschiedenes. 

Es freut sich auf Ihr zahlreiches Kommen: 

Margot Imbsweiler, 1. Vorsitzende 

SV Altstadt 1920 e. V. 

Vorschau: Freitag, 28.03. - Der letzte AH-Kaminabend der Wintersaison 

2007/2008 findet am Freitag, 28. März 2008, ab 20.00 Uhr im 

Sportheim statt. 

Samstag, 29.03. - AH: FC „Palatia“ Limbach - SVA, Anstoß: 18.00 

Uhr 

Sonntag, 30.03. - Aktive: SVA - SV Schwarzenbach, Anstoß ist um 

15.00 Uhr. Die Reserve-Mannschaften beginnen um 13.15 Uhr. 

Montag, 31.03.: Die Radfahrer starten am kommenden Montag in 

die Saison 2008. Treffpunkt zum ersten Montags-Training ist um 

18.00 Uhr am Christian-Weber-Brunnen. 

Mittwoch, 02.04.: E-Jgd.: SVA - SG Bexbach 2, Anstoß: 17.00 Uhr 

Naturschutzbund Altstadt unterwegs in der 

Mehlinger Heide und im nordpfälzischen Zellertal 

Die Mehlinger Heide ist das Ziel der naturkundlichen Exkursion, 

die der Altstadter Naturschutzbund am Sonntag, 27. April, unternimmt. 

Dieses Areal, das über Jahrzehnte hinweg als Truppenübungsplatz 

genutzt wurde, ist nach der viel bekannteren Lüneburger 

Heide die zweitgrößte Heidelandschaft in Deutschland. Sie erinnert 

mit ihren Gräsern, Sträuchern, Sandflächen und den weiten 

Heidekrautfluren an Urlandschaften wie Tundra oder Steppe. Die 

Mehlinger Heide, die sich nördlich von Kaiserslautern am Rand des 

Pfälzer Waldes befindet, ist heute Naturschutzgebiet und Lebensraum 

für unzählige Tier- und Pflanzenarten - die Heidelerche und 

der Ziegenmelker sind hier beispielsweise Brutvögel. Aussehen und 

die vorkommenden Tiere und Pflanzen ähneln sehr dem Gelände 

des Zollbahnhofs vor dessen Zerstörung durch die Industrieansiedlung. 

Etwa 100.000 Personen besuchen seit der Unterschutzstellung 

jährlich die weitläufige Heidelandschaft, die sich ganz bewusst dem 

Tourismus geöffnet hat. Auf die Besucher aus Altstadt wartet eine 

fachkundige, etwa zweieinhalbstündige Führung durch das Biotopmosaik 

aus Sandflächen, Heidekraut, kleinen Tümpeln, Gebüschen 

und Wäldern. Für den Vormittag ist Rucksackverpflegung vorgesehen. 

Danach geht es weiter nach Zell ins Zellertal. Dort steht eine 

Führung durch den nördlichsten Weinbauort der Pfalz auf dem Programm. 

Die Teilnehmer treffen sich zur Abfahrt mit Privatfahrzeugen 

um 8.00 Uhr auf dem Parkplatz der Kindertagesstätte „Himmelsgarten“. 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Eine vorherige 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt 

es unter www.nabu-altstadt.de. 

Nostalgische Naturfilme und kritische Themen bei 

der Generalversammlung des Altstadter Naturschutzbundes 

Auch nostalgisch zu ging es in der Generalversammlung des Altstadter 

Naturschutzbundes - dann nämlich, als jener Film vorgeführt 

wurde, den der Waldmohrer Natur- und Tierfilmer Franz Kehrein 

vor just 25 Jahren in Altstadt und Umgebung gedreht hatte. 

Bewegte Bilder von Häusern und Menschen aus dem Ort, aber auch 

von dem damals noch nicht unter Schutz gestellten Feuchtbiotopen 

„Höllengraben“ und „Kühnbruch“ gab es zu sehen. Marion Geib 

hatte es zuvor besorgt, dass die in Form von „Super 8“ aufgenommenen 

Zelluloid-Rollen nun digitalisiert gezeigt werden konnten. 

Weit weniger erfreulich geriet allerdings der Sprung zurück in die 

Gegenwart, den Vorsitzender Martin Baus in seinem Geschäftsbericht 

zu vollziehen hatte. Die fortschreitende Zerstörung des „Vorranggebietes 

für Naturschutz“ im Zollbahnhof durch die dortige 

Industrieansiedlung sowie der Eingriff in das Landschaftsschutzgebiet 

zwischen Galgenberg und Kirchberg zum Ausbau des dortigen 

Feldweges stellten für den Naturschutz herbe Rückschläge dar. 

„Angesichts dieser Vorfälle wird es immer schwieriger, unsere Mitglieder 

zum weiteren Engagement zu motivieren“, stellte der Vorsitzende 

fest. Viele stellten sich die berechtigte Frage, warum sie 

ihre Zeit opfern sollen, wenn die Arbeit hernach doch wieder 

zunichte gemacht werde. Obwohl die Zahl der Mitglieder nach den 

Worten von Schriftführer Hans-Joachim Schindelhauer-Deutscher 

mit rund 300 ziemlich konstant sei, sei der Kreis der Helfer bei Arbeitseinsätzen 

mit etwa einem Dutzend relativ klein. Und zu erledigen 

gab es im Vorjahr beim Altstadter NABU vieles: Bach und Teiche 

wurden gepflegt, Obstbäume gepflanzt, Kopfweiden „geschneitelt“ 

- nur der Einsatz für Trockenrasen und Eidechsen wurde ein- 


gestellt. „Die Zustände im Zollbahnhof machen solche Aktionen sinnlos, 

auch wenn es sich um vereinseigenes Gelände handelt“, skizzierte 

Vorsitzender Baus. Apropos Eigentum: Im letzten Jahr konnte 

der Umweltverband seinen Besitz an Grund und Boden auf 

nunmehr über 70.000 Quadratmeter erhöhen. Eine alte Streuobstwiese 

kam neu ins „Vereinskataster“. Weitere Obstbäume sollen 

dort bald gepflanzt werden und auch die Installierung von speziellen 

Brutröhren für den seltenen Steinkauz ist geplant. Nach wie vor 

große Resonanz finden die Exkursionen; ganz gleich, ob es um Pflanzen, 

Vögel oder Biotope ging, stets war die Teilnahme groß. 

Insbesondere „als es in die Pilze ging“, sei der Andrang riesig gewesen. 

Eine gute finanzielle Situation des Altstadter NABU konnte Kassenwart 

Hannes Sand vermelden; auch die erstmalige Beteiligung 

am Umwelt- und Friedenstag in Homburg, wo über die Arbeitsschwerpunkte, 

aber auch über die besagten örtlichen Probleme informiert 

wurde, trug ein Scherflein dazu bei. Unter der Versammlungsleitung 

von Herbert Biehl wurde die Vorstandschaft entlastet. 

Bei den anstehenden Neuwahlen wurde Dieter Geib zum neuen 

„Vogelwart“ gewählt. Er tritt die Nachfolge von Kurt Wolf an und 

betreut fortan die zahlreichen Nistkästen, die der NABU kreuz und 

quer über die Altstadter Gemarkung aufgehängt hat. 

Turnverein Altstadt 

tv-altstadt.de 

„In 80 Tagen um die Welt“ - Die Mitglieder des TV Altstadt fiebern 

dem 3. April entgegen. Von diesem Donnerstag an soll sich das ganze 

Vereinsleben 80 Tage lang um die 40000 km drehen, die einst Jules 

Verne mit seinem Buch weltberühmt machte. Zumindest symbolisch 

wollen die Altstadter Sportler gemeinsam mit ihren Familien, 

Nachbarn und Freunden das Ziel erreichen, das Phileas Fogg, der 

exzentrische Engländer, 1872 ansteuerte: Die Weltkugel in nur 80 

Tagen einmal komplett zu umrunden. 

Und Bürgermeister und Ortsvorsteher geben den Startschuss zur 

großen Frühjahrs-Fitness-Aktion des Vereins. Während Fogg und 

sein Diener Passepartout die Weltumrundung per Eisenbahn und 

Frachter, im Boot oder gar auf dem Elefantenrücken zu erreichen 

versuchten, wählen die Sportler des TV Altstadt die Mittel der heutigen 

Zeit: das High-Tech-Sportrad, die Nordic-Walking-Stöcke oder 

die Inline-Skates. Fogg setzte 20000 Pfund auf den Erfolg seiner 

Wette, die Altstadter setzen all ihre sportliche Ausdauer ein, um 

gemeinsam zum Ziel zu gelangen: Vom 3. April an sammeln sie jeden 

Kilometer, den sie per Rad, zu Fuß - notfalls im Handstand - 

zurücklegen und führen fleißig Buch darüber. Der Vereinsvorstand 

und die 80-Tage-Projektgruppe sorgen dafür, dass alles dokumentiert 

wird und addieren ständig die gewanderten, gewalkten, gelaufenen 

und gefahrenen Kilometer der Mitglieder. Zum Start der 

Aktion sind alle Sportler und Neugierige am Donnerstag, 3. April, 

zur Schulturnhalle aufgerufen, wenn Bürgermeister Hochlenert und 

Ortsvorsteher Enkler um 17.00 Uhr den offiziellen Startschuss zum 

80-Tage-Projekt geben. Gleich zum Auftakt werden die Frühlings- 

T-Shirts mit dem Aktions-Logo verteilt, mit dem alle Sportler zeigen, 

dass sie als „Weltumrunder“ mit dabei sind. Die Altstadter 

Kinder sind eingeladen, ein Riesen-Aktionslogo zu malen, während 

die Sportler zur ersten kurzen Radtour und Wanderung aufbrechen. 

Wenn sie anschließend nach ihrer Runde um den Ort mit den Premieren-Kilometern 

zur Turnhalle zurückkehren, dürfen sie sich stärken: 

bei der Eröffnung der Grillsaison. Bis zum Sommeranfang am 

21. Juni sammeln die Sportler aller Sparten des TV Altstadt ihre 

Kilometer, tragen sie in spezielle Laufzettel ein und hinterlegen sie 

im Aktionsbriefkasten in der Lappentascherstraße 35. Auf der Projekt-Homepage 

(www.tv-altstadt.de/in80tagenumdiewelt) werden 

die Kilometerabschnitte zusammengetragen. Sie zeigen - neben den 

schönsten Fotos aus den Vereinssparten - wie weit die Altstadter 

auf ihrer virtuellen Weltumrundung schon gekommen sind. Sicher 

wird es für alle genauso spannend wie für Jules Vernes Held Phileas 

Fogg, wenn alle dem entscheidenden Tag und der Frage entgegenfiebern: 

Wird es dem TV Altstadt gelingen, die Welt in 80 

Tagen zu umrunden? 

Fitgym Frauen - Am kommenden Freitag, 04.04., fahren wir in die 

Eisarena Zweibrücken, um für unser Projekt „In 80 Tagen um die 

Welt“ Kilometer zu sammeln. Wir treffen uns um 19.15 Uhr an der 

Schulturnhalle zur Abfahrt in Fahrgemeinschaften. Alle interessierten 

Mitglieder sind herzlich eingeladen, an unserer Aktion teilzunehmen. 

Radfahren - Am kommenden Mittwoch, dem ersten nach der Zeitumstellung, 

starten wir wie gewohnt in die Sommersaison. Den 

Anfang macht die Gruppe 4 der „Genussradler“, die bereits um 17.30 

Uhr am Kindergarten losfährt. Um 18.00 Uhr folgen an gleicher Stelle 

die übrigen Gruppen. Am Samstag, 5. April, wollen wir unseren 

ersten gewichtigen Beitrag zum Projekt 80 leisten. Wir wiederholen 

dann unseren vorjährigen 100-km-Marathon. 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 31.3., bis Samstag, 5.4.2008 

Brasilbraten 

Kammrippchen 

Teewurst 

FERNSEH ZIMMER 

Radio-Fernseh-Fachgeschäft 

Erstklassiger Kundendienst 

Friedrichstr. 41 

66450 Bexbach 

(0 68 26) 54 60 

Nach Wunsch mit Wertgarantie 

für kostenlose 

Reparaturen! 

... über 40 Jahre 

TV-/Video-Reparaturen aller 

Fabrikate, egal, wo gekauft! 

KEINE FAHRTKOSTEN! 

G. Jahnke & Söhne 

GmbH 

Bauunternehmung ♦ Stuckateur 

Turmstraße 30 Altstadt 

Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72 

Meisterbetrieb für sämtliche 

Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Fließestrich 

Gipsstucktrockenausbau 

Malerarbeiten 

100 g € 

100 g € 

100 g € 

100 g € 

0.68 

0.59 

0.65 

0.72 


fein 

grob

PreisWert aus eigener Herstellung = SICHERHEIT! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr., 7.15-12.30 

u. 14.30-18.00 Uhr 

Sa., 7.00-13.00 Uhr 

www.metzgerei-metzger.de 

Inh. Torsten Röhl · Goethestraße 66 · 66459 Kirkel-Neuhäusel · Tel. (0 68 49) 60 08 60 

Am Samstag, 29. März 2008, 

schließen wir unsere Metzgerei! 

An diesem Tag gibt es 

auf alle Wurstwaren. 20 % Rabatt 

Wir möchten uns bei unseren treuen 

und vor allem ehrlichen Kunden bedanken! 

Thorsten Röhl 

Ab Donnerstag, 3. April 2008, führt die Metzgerei Wahrheit 

aus Rohrbach die Metzgerei als Filialbetrieb weiter- 

Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung 

Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel 

Telefon 0 68 49 - 99 19 00 

Der Sommer 

FRAGEN SIE NACH UNSEREN 

AKTUELLEN TAGESPREISEN 

kommt! 

Günstiger als RSS? Gibt’s nicht! 

Testen Sie uns! 

Besuchen Sie uns auf der 14. Leistungsschau 

vom 4. bis 6. April 2008 in der Burghalle Kirkel 

Organisationsausschuss Kirkeler Dorffest 

Am Donnerstag, 10. April 2008, findet um 19.00 Uhr in der Gaststätte 

„Hubertushof“, Kaiserstr. 1d in Kirkel, eine Sitzung des Organisationsausschusses 

Kirkeler Dorffest statt. 

Hierzu lade ich alle Mitglieder des Organisationsausschusses recht 

herzlich ein. 

Hans-Peter Schmitt, Ortsvorsteher 

Der Ortsvorsteher informiert 

Geschwindigkeitsmessung im Würzbacher Weg 

In der Zeit von Mittwoch, 20. Februar, bis Montag 25. Februar 2008, 

war im Würzbacher Weg eine Geschwindigkeitsmesstafel aufgestellt. 

Die Auswertung belegt, dass die oft von den Anliegern getroffene 

Aussage - bei uns wird zu schnell gefahren - nicht zutrifft. 

An die erlaubten 30 km/h hielten sich 63 % der registrierten Fahrzeuge. 

24 % bewegten sich in dem Geschwindigkeitsbereich von 

30-35 km/h. Bei 13 % der registrierten Fahrzeugen lag die Geschwindigkeit 

über 36 km/h. 

Die mittlere Geschwindigkeit lag bei 25,1 km/h und die maximale 

Geschwindigkeit bei 68 km/h. Die extremen Geschwindigkeitsüberschreitungen 

sind in den frühen Abendstunden bzw. in der Nacht 

zu verzeichnen. 

Alles in allem ein positives Messergebnis. Es gibt keinen Grund, 

weitere Maßnahmen zu ergreifen. 

Hans-Peter Schmitt, Ortsvorsteher 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Aktive Wehr - Die nächste Schulung der aktiven Wehr findet am 

heutigen Freitag, 28.03., um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Am kommenden Freitag, 04.04., findet um 18.30 Uhr die erste praktische 

Übung für das Jahr 2008 statt. 

Jugendwehr - Unsere nächste Schulung findet am 09. April im Feuerwehrhaus 

in Kirkel statt. Treffpunkt wie immer um 17.30 Uhr. 

Die Jugendbeauftragten 

Sozialverband VdK - Ortsverband Kirkel-Neuhäusel 

Unser nächster Stammtisch ist am Dienstag, 01.04., ab 18.00 Uhr im 

Lokal „Hubertushof“, Kaiserstraße, Kirkel. Wir freuen uns über rege 

Beteiligung. 

Der Vorstand 

Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel 

Am 01. September 2008 feiert der Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel 

seinen 50. Geburtstag. Zum Jubiläumsprogramm gehört u. a. 

der Auftritt eines Zauberers in unserer Monatsversammlung am 07. 

April, 15.00 Uhr. Er wird uns fast eine Stunde durch die Wunderwelt 

der Magie führen. Dazu ergeht heute schon herzliche Einladung. 

Von Mitgliedern wird kein Kostenbeitrag erhoben. 

Info für Nichtmitglieder: Unsere Monatsversammlungen finden am 

ersten Montag eines Monats im Gasthaus „Die Mühle“ statt. Der 

Jahresbeitrag beträgt 10,- Euro. 

TV 03 Kirkel 

Turnen/Basic-Volleyball: Am Montag, 31.03., geht’s wie gewohnt 

von 15.00 bis 16.15 Uhr in der Schulturnhalle weiter. Alle Jungen 

und Mädchen im Alter 6-10 Jahren, die Lust haben zu turnen, zu 

spielen, zu toben und Volleyball spielen zu lernen, können gerne 

vorbeischauen und mitmachen. Weitere Infos bei Martina Barrois 

unter Tel. (06849) 991308. 

Sportverein Kirkel 

Vorschau: Die Partien des SV Kirkel gegen den FC Erfweiler-Ehlingen 

finden bereits morgen, Samstag, 29. März, statt. 

Bitte beachten Sie für Ihren Besuch im Mühlenweiher-Stadion den 

vorgezogenen Spieltermin. Herzlichen Dank! 

Anpfiff der Zweiten ist um 14.15 Uhr. Anpfiff der Partie der Ersten 

ist um 16.00 Uhr. 

HaWai 

Trainingsauftakt Jahrgang 1937 (AH U70): Am kommenden Mittwoch, 

02. April, beginnt um 17.30 Uhr die AH U70 mit dem Vorbereitungstraining 

zum Spiel anlässlich der 100-Jahrfeier des Sportvereins 

Kirkel. Das Training erfolgt auf dem Rasen. 

Der Trainer 

„Wie weit darf man ge(h)n?“ - 

GoSpecial zur Stammzellenforschung 

Zu einem neuen modernen Gottesdienst lädt die Protestantische 

Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel am Sonntag, 20. April, um 17.00 

Uhr in die Friedenskirche ein. Das nicht nur aktuelle, sondern ebenso 

umstrittene Thema der Stammzellforschung steht bei diesem „GoSpecial“ 

im Mittelpunkt. Prof. Dr. Matthias Montenarh - Leiter des 


Instituts für Biochemie und Molekularbiologie der Universität des 

Saarlandes - wird über die Chancen und Grenzen der Forschung an 

Stammzellen sprechen und für Fragen offen sein. Weiterhin werfen 

wir einen Blick auf das biblische Bild vom Menschen und auf Positionen 

der christlichen Ethik. Es wird Kinderbetreuung angeboten. 

Biblische Weinprobe mit dem Ev. Kirchenbauverein 

Am Freitag, 11. April, lädt der Evangelische Kirchenbauverein um 

19.30 Uhr zur biblischen Weinprobe ein. Pfarrer Albrecht Bähr wird 

wieder ausgesuchte Pfälzer Weine präsentieren und originell, humorvoll, 

aber dennoch tiefgründige Beziehungen zum Wein in der 

Zeit der Bibel herstellen. Danach erwartet die Besucher ein reichhaltiges 

kaltes Buffet mit Käse und Pfälzer Spezialitäten. 

Der Preis für die Weinprobe und das Buffet beläuft sich auf 15 Euro 

pro Person. Karten sind bei der Volksbank Kirkel erhältlich. 

Bolivianisch Kochen im „Walfisch“ 

Am Dienstag, 01. April, lädt die protestantische Kindertagesstätte 

„Der Walfisch“ um 19.00 Uhr zum Essen ein. Seit einem Jahr unterstützen 

Kirchengemeinde und Kindergarten ein Projekt für Schulkinder 

in Bolivien. Um dieses Land und seine Kultur uns hier in 

Kirkel näher zu bringen, bitten wir zu Kulinarischem und mehr aus 

Bolivien zu Tisch. Unter fachkundiger Anleitung wollen wir gemeinsam 

einfache bolivianische Gerichte zaubern und einiges über die 

bolivianische Küche, ihre Traditionen und Zutaten erfahren. 

Interessenten bitte bei der Leiterin Frau Schmidt anmelden, Tel. 

6116. 

Tennisclub Kirkel 

Mitgliederversammlung - Wir laden Sie herzlich zu unserer Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen am Donnerstag, 17. April, um 

19.30 Uhr ins Café/Restaurant „Im Weihertal“ ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Bericht der 2. Vorsitzenden, 3. 

Berichte der einzelnen Sparten, 4. Kassenprüfbericht, 5. Wahl eines 

Versammlungsleiters, 6. Entlastung des Vorstands, 7. Neuwahlen, 

8. Anträge, 9. Nutzung des alten Clubheims durch den Skiclub Kirkel, 

10. Verschiedenes. 

Anträge können bis spätestens eine Woche vor der Versammlung 

bei dem Vorstand eingereicht und begründet werden. 

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. 

Der Vorstand 

„Burgschützen“ Kirkel e. V. 

Mitgliederversammlung 2008 - Unsere diesjährige Mitgliederversammlung 

findet am Sonntag, 06. April, im Schützenhaus mit folgender 

Tagesordnung statt: 

l. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Verlesung des Protokolls der letzten 

Mitgliederversammlung, 4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden, 

5. Bericht des Sportwartes, 6. Bericht des Jugendsportwartes, 7. 

Bericht des 1. Kassierers, 8. Bericht der Kassenprüfer, 9. Aussprache 

über die Berichte, 10. Wahl eines Versammlungsleiters, 11. Entlastung 

und Neuwahl des Vorstandes, 12. Neuwahl eines Kassenprüfers, 

13. Verschiedenes. 

Beginn der Veranstaltung ist um 16.00 Uhr. 

Sollte die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder nicht anwesend 

sein, wird laut Satzung eine erneute Mitgliederversammlung 

mit den gleichen Tagesordnungspunkten unmittelbar anschließend 

einberufen. 

Es ergeht hiermit Einladung an alle Mitglieder! 

M. Schwarz 

Caravanplatz 

Kirkel 

Restaurant 

„Am Mühlenweiher“ 

Caravanplatz · Kirkel · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55 

STAMMESSEN in der Woche vom 30. März bis 5. April 2008 

SONNTAGSMENÜ - 7,50 Euro 

Champignoncremesuppe - Grillschinken, Röstiecken, buntes Gemüse, 

süßer Reissalat 

MONTAG 

Schaschlik, Reis, 

Salat 

DIENSTAG 

Hähnchenschenkel, 

Pommes, Salat 

MITTWOCH 

Schaales mit 

Apfelschmeer 

DONNERSTAG 

Ruhetag 

FREITAG 

Kartoffelsalat und 

kleine Schnitzel 

SAMSTAG 

Grumbeersupp 

mit Pfannkuchen 

Stammessen (Mo.-Sa.) je 5,50 Euro inkl. Suppe oder Dessert 

Stammessen-Treuekarte: 15-mal Stammessen, danach einmal gratis! 

www.erbelding-elektro.de 

Wir machen mit bei Infos bei 

uns! 

der Kirkeler Leistungsschau vom 4. bis 6. April 2008! 

De Hausmeischda 

kommt zur 

14. Leistungsschau 

in die Kirkeler Burghalle am Sonntag, 6. April, 

von 14-16 Uhr an folgende Stände: 

Panter & Panter, 

Rechtsanwälte, Kirkel 

Erbelding Elektro, Kirkel 

Gothe Kompetenzteam, 

Limbach 

Jungfleisch Wohnprojekte, 

Hassel 

Machen Sie mit beim 

Wettnageln mit dem 

Hausmeischda! - 

1. Preis: Fernsehgerät 

TÜV im Haus für alle Fabrikate 

Wann? Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 

Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Saarland. 

Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung. 

Reifen- u. Autoglasservice, Reparaturen aller Art und Fabrikate 

Auto Schuler Kirkel · Tel. 0 68 49-91250od.www.Auto-Schuler.de 

Verführerische 

Verführerische 

Eleganz! Eleganz! 

6 Schritte zum perfekten Look 

1. Waschen - 2. Schneiden 

3. Föhnen - 4. Styling (Festiger und Spray) 

5. CRYSTAL GLOSS - erleben Sie den 

neuen Service für lang anhaltenden Glanz! 

6. ein Pflege- oder Stylingprodukt Ihrer Wahl 

€49,- 49,- Zum 

Komplettpreis 

von nur 50 

für zu Hause. 

Sabine’s Haarstudio 

Inh. Sabine Wentz 

Goethestraße 13 · 66459 Kirkel · Telefon 0 68 49 / 13 00 


Angebot gültig 

bis 30.04.2008

Mitglied © Kuratorium 

Deutsche Bestattungskultur 

GmbH 

www.bestattungen-steimer.de 

Informationen des Ortsvorstehers 

„Blaue Papiertonne“ - In der letzten Woche ist Ihnen ein Angebot 

eines privaten Entsorgers für eine „blaue Papiertonne“ mit der Post 

zugeschickt worden. Aufgrund dessen darf ich Sie auf ein paar Fakten 

aufmerksam machen. 

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) ist im Saarland im Auftrag der 

Gemeinden dafür verantwortlich, Haus- und Gewerbemüll zu entsorgen 

und ihn in seinen beiden Müllverbrennungsanlagen zu verbrennen. 

Dies gilt auch für Altpapier, das aber nicht verbrannt, sondern 

als wertvoller Rohstoff wieder zurück in den Papierkreislauf 

gelangt. Mit der Sammlung von Altpapier im Saarland (hier über 

die aufgestellten Container) erwirtschaftet er auch Erträge, die sich 

dämpfend auf die Müllgebühren auswirken. In diesem Zusammenhang 

wird der EVS auch in der nächsten Zeit (möglicherweise noch 

in 2008) flächendeckend selbst blaue Tonnen aufstellen. Ein gewisses 

Kontingent von Papiercontainern wird aber noch in den Ortschaften 

vorgehalten werden, da die „blaue Tonne“ nicht verpflichtend 

vom Bürger aufzustellen ist. In Limbach werden auf Beschluss 

des Ortsrates übrigens noch drei weitere Papiercontainer aufgestellt 

werden: einer an der Schule und zwei am Schwimmbad. 

Dies gilt nicht für die Glascontainer. Glas wird im Auftrag des Dualen 

Systems Deutschland (wie der gelbe Sack) abgefahren und von 

diesem auch vermarktet. 

Neue Telefonnummer: Meine neue Telefonnummer lautet (06841) 

9722891. 

Frank John, Ortsvorsteher 

VHS Limbach 

Spanisch - Mit Beginn des neuen Semesters besteht die Möglichkeit, 

in folgende laufende Sprachkurse einzusteigen. 

Spanisch (2. Lernjahr, Por supuesto 1, Unidad 4), Beginn: 03.04., 

18.45 Uhr 

Spanisch für Fortgeschrittene (Por supuesto 1, Unidad 10), Beginn: 

01.04., 18.45 Uhr 

Spanisch-Konversation (Abanico), Beginn: 03.04., 18.45 Uhr 

Alle Kurse finden in der Limbacher Schule statt. Anmeldung und 

Leitung: Frau Pepita Hoffmann-Castro, Tel. (06841) 8592. 

Jahrgangstreff 39 Limbach 

Wir treffen uns am 2. April, 19.00 Uhr, in Furpach, ehemals „Grüner 

Baum“. 

A. Schlage 

Landfrauenverein Limbach-Bliesbergerhof 

Am Donnerstag, 3. April, treffen wir uns um 17.00 Uhr im „Bliesbergerhof“. 

Frau Warken kommt mit dem Vortrag „Auf einen Streich 

- neue Ideen für herzhafte Brotaufstriche“. Es ergeht herzliche Einladung. 

TV Limbach 

Einladung Generalversammlung - Hiermit sind alle Mitglieder des 

TV Limbach herzlich zur Generalversammlung eingeladen. Sie findet 

am Sonntag, 13. April, ab 17.00 Uhr im „Landhaus am Kleinen 

Sägeweiher“ statt. 

Abt. Volleyball - Herren 1: Die erste Herrenmannschaft des TV Limbach 

musste sich im letzten Spiel der Saison dem ASV Landau mit 

0:3 (23:25, 15:25, 22:25) geschlagen geben. Gegen die bereits vor 

dem Spiel als Meister der Oberliga feststehenden Landauer setzten 

die Limbacher auch die Nachwuchsspieler Johannes Müller, Waldemar 

Schmidt und Lukas Omlor ein. Limbach beendet die Saison 

auf einem ordentlichen 6. Platz. 

Fachgeprüftes Bestattungsunternehmen 

Besuchen Sie uns auf der Leistungsschau 

vom 4. bis 6. April 2008 in der Burghalle in Kirkel! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kirkel-Limbach 

In den Stockgärten 1a 

0 68 41 / 85 52 

Blieskastel 

St. Ingberter Str. 18-20 

0 68 42 / 47 72 

Bestattungsvorsorge 

in Verbindung mit 

der Nürnberger 

Lebensversicherung AG 

Kaffeenachmittag 

beim protestantischen Kirchenchor Limbach 

Sängerinnen und Sänger laden herzlich ein - Am 6. April 2008 veranstaltet 

der Kirchenchor einen gemütlichen Kaffeenachmittag im 

Theobald-Hock-Haus in Limbach. Hierzu ergeht herzliche Einladung, 

insbesondere an die passiven Mitglieder des Chores. Ebenso herzlich 

willkommen sind auch Freunde und Gönner des Chores sowie 

interessierte Mitmenschen. Die Sängerinnen und Sänger möchten 

beim gemütlichen Beisammensein die Gelegenheit nutzen, den protestantischen 

Kirchenchor einer breiteren Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Anregungen, Vorschläge und Gedankenaustausch zur Chorarbeit 

beim gemütlichen Kaffeeplausch sind gern gesehene Beiträge. 

Kaffee und Kuchen wird von den Sängern spendiert und ist daher 

kostenlos. Für Unterhaltung sorgen der Chor und der Kinderchor 

mit Gesangsbeiträgen sowie eine Instrumentalgruppe. Den 

Gästen die nicht motorisiert sind und gerne kommen möchten, steht 

ein Abholservice unter der Rufnummer (06841) 8346 und (06841) 

80759 zur Verfügung. Infos können gerne auch bei der 1. Vorsitzenden, 

Frau Marianne Hoßfeld, Tel. (06841) 89444, und dem 2. Vorsitzenden, 

Herrn Gunter Schmuck, Tel. (0170) 2816407, eingeholt werden. 

Schnuppern Sie mal rein. Die Sängerinnen und Sänger freuen 

sich auf Ihren Besuch und auf so manch interessantes Gespräch. 

BC Kirkel-Limbach e. V. 

Vom 21.-23.03. fand unser diesjähriges Osterturnier auf dem Lappentascherhof 

im „Break 9“ statt. Gespielt wurde am Freitag, 21.03., 

9-Ball-Doppel-Wechselstoß, wo es Uwe Schlesinger und Michael 

Heckmann gelang, den 3. Platz zu erreichen, 2. wurden Steffen 

Welsch und Dietmar Pitz und den ersten Platz erreichten Daniel 

Schwertfeger und Thomas Malinowski. 

Am Samstag, 22.03., fand um 10.00 Uhr das 8-Ball-Einzelturnier statt, 

wo die Plätze 1-3 an folgende Spieler gingen: Dritter wurde David 

Schmidt, Zweiter Dietmar Pitz und Erster, wie schon einen Tag zuvor, 

Daniel Schwertfeger. 

Am Sonntag, 23.03., spielten wir um 10.00 Uhr ein 9-Ball-Einzelturnier, 

da wir feststellen mussten, dass es im Saarland keine Senioren 

gibt, sondern nur Junggebliebene. 

Auf den dritten Platz kam Kevin Becker, auf den zweiten Platz Dietmar 

Pitz, der aber zum Trost den Osterkorb richtig geschätzt hatte 

und diesen freudestrahlend mit nach Hause nahm. Den ersten Platz 

erreichte wiederum Daniel Schwertfeger, der es als einziger Spieler 

bisher erreichte, alle drei Turniertage für sich zu entscheiden. Vom 

Vorstand des BCK von hier aus noch einmal herzlichen Glückwunsch! 

Der Vorstand des BCK bedankt sich noch einmal ganz herzlich bei 

seinen Wirtsleuten Liss und Hans Bins für die schönen Tage. 

Die Serie der Turniere reißt aber dennoch nicht ab, denn am kommenden 

Wochenende finden in den Räumen des „Break 9“ die offenen 

Saarlandmeisterschaften der körperlich sichtbaren Behinderten 

statt, die unser Vereinskollege Werner Fess jedes Jahr ausrichtet. 

Der Vorstand gratuliert allen Geburtstagskindern im April ganz 

herzlich. 

Chiliclub Limbach 

Zwei Themen beschäftigten letzte Woche den Vorstand. 

1. Die Hacke hat den Chor des Chiliclubs gebeten, bei seiner Jubiläumsfeier 

am 12. April aufzutreten. Man wolle den Programmpunkt 

„Der Chilichor singt scharfe Lieder“ nennen. Das Problem liegt darin, 

dass sich der Chor erst vor zwei Wochen gegründet hat und das 

Repertoire bislang aus einem einzigen Volkslied besteht, und zwar 

„Und wenn der ganze Schnee verbrennt, die Asche bleibt uns doch“. 

Ob es unserer Kulturabteilung gelingt, bis zur Feier einen neuen 

Text zu dichten, bleibt abzuwarten. 

2. Seit 20 Jahren zum ersten Mal trat in der letzten Woche der große 

Krisenstab des Gemüsekartells zusammen. Interne Ermittler hatten 

vom Verdacht der Chilimisshandlung in der Limbacher Weiherstraße 

berichtet. Zu den hinlänglich bekannten Chefs von Chiliclub, 

Liebstöckelbund und Brokkoliunion gesellte sich noch Monika K. 

vom Kerbelverband (Kerbel-Moni). Tatsächlich machten die Pflänzchen 

von Chiliclubmitglied C. W. einen so traurigen Eindruck - überhitzt 

und verdurstet -, dass schon von „der Schande des Clubs“ die 


Rede war. Weil er jedoch Ersttäter ist und ihm Vorsatz nicht nachzuweisen 

war, beließ es der Krisenstab bei einer Verwarnung und 

sprach zugleich eine Strafe von 4 Kasten Bier aus. Die Strafe wurde 

sofort vollstreckt. 

Pensionärverein Limbach 

Geburtstage im Monat April 2008 

03.04.: Helga Neuhardt, 70 Jahre 

08.04.: Leni Schmidt, 68 Jahre 

11.04.: Karl Weiler, 84 Jahre 

12.04.: Erika Daniel, 77 Jahre 

13.04.: Hans-Peter Richter, 65 Jahre 

14.04.: Hannelore Bubel, 74 Jahre 

14.04.: Ruth Hussung, 73 Jahre 

18.04.: Erna Hubauer, 83 Jahre 

20.04.: Adolf König, 70 Jahre 

23.04.: Gisela Herzog, 78 Jahre 

23.04.: Edith Rupp, 78 Jahre 

28.04.: Erika Müller, 68 Jahre 

30.04.: Peter Selzer, 70 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, vor allem Gesundheit und 

Gottes reichen Segen. 

Wandertag am 01.04., Treffpunkt: 14.15 Uhr, „Mühlen-Apotheke“, 

Abschluss: 15.00 Uhr „Bliesbergerhof“ bei Irmgard. Wir wandern 

entlang der Blies. 

Unser Frühlingsfest feiern wir am 22. April ab 15.00 Uhr im Sportheim 

der „Palatia“. Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Mitglieder 

- auch interessierte Nichtmitglieder sind willkommen. Wenn 

ein Fahrdienst benötigt wird, stehen wir selbstverständlich zur Verfügung, 

rechtzeitig anrufen, Tel. (06841) 89690 oder 8591. 

Die Stadt Bexbach hat uns wieder zum Tag der Senioren am Montag, 

28. April, ins Restaurationszelt im Blumengarten eingeladen. 

Beginn ist um 14.00 Uhr. Für Stimmung und Unterhaltung im beheizten 

Zelt ist wieder gut gesorgt. Wer Interesse hat, melde sich 

unter den o. g. Telefonnummern, da ich die benötigten Freikarten 

bestellen muss. Die Radfahrer starten um 13.15 Uhr auf der Autobahnbrücke 

Ludwigsthaler Straße. 

Für die Geldspende an unseren Verein ein herzliches Dankeschön 

der großzügigen Spenderin, die namentlich nicht genannt werden 

möchte. 

Anneliese Schlage, 1. Vorsitzende 

FC „Palatia“ Limbach 

Nach der Osterpause geht es für die aktiven Mannschaften in die 

Endrunde der Saison. Bei noch ausstehenden neun Spielen für die 

1. und acht für die 2. Mannschaft geht es für beide noch um große 

Ziele, ganz am Rande aber auch für die Reserve. 

Während die 1. nach zuletzt wenig überzeugenden Spielen mitten 

im Abstiegsstrudel steckt, ein 3-Punkte-Polster ist bei Weitem nicht 

genug, hat die 2. nach ihrer Serie von 12 siegreichen Spielen in Folge 

nach wie vor die Tabellenspitze im Visier. 

Schwere Aufgaben stehen beiden in den nächsten Wochen bevor. 

Die 1. muss am Samstag zum Auswärtsspiel nach Wiesbach, nach 

einem Heimspiel gegen Perl-Besch folgen zwei weitere Partien auf 

fremden Plätzen in Auersmacher und Hüttigweiler. 

Nach der Heimpartie am Sonntag gegen Wellesweiler kommt es eine 

Woche später für die 2. zum „Spiel der Wahrheit“, beim derzeitigen 

Tabellenführer und Meisterschaftsfavoriten St. Ingbert will und muss 

sie beweisen, dass sie auch wie beim 2:1-Sieg beim SV Altstadt 

imstande ist, dem Titelaspiranten ein Bein zu stellen. 

Auch die 3. Mannschaft schielt noch auf Ausrutscher der von ihr 

stehenden Clubs. Bei 3 Spielen weniger als Jägersburg (12 Punkte 

Rückstand und noch das Spiel in Jägersburg) und 2 Spielen weniger 

als Niederbexbach (2 Punkte Rückstand und noch das Heimspiel 

gegen die „Malzochsen“) hat sie es rein rechnerisch selbst in 

der Hand, im Rennen um die Meisterschaft noch mitzureden. 

Am heutigen Freitag findet die 1. Ausschusssitzung nach der Mitgliederversammlung 

statt, Beginn ist um 20.00 Uhr im Sportheim. 

Neben anderen aktuellen Themen steht vor allem die Planung des 

diesjährigen Sportfests auf der Tagesordnung. 

Die Spiele am Wochenende: Die 1. am Samstag um 15.30 Uhr beim 

SV Wiesbach, die 2. am Sonntag um 15.00 Uhr zu Hause gegen den 

SSV Wellesweiler, die Reserve um 13.15 Uhr. 

AH Ü 40: Titelverteidigung geglückt - Am 01. März trat unsere 

Alt-AH zur Titelverteidigung bei der Saarlandmeisterschaft in Erbach 

an. In der Vorrunde wurde Saarlouis-Roden mit 3:0 und Hüttigweiler 

mit 4:2 souverän besiegt. Nur gegen unsere Freunde aus 

Schnappach mussten wir etwas mehr Aufwand betreiben, um den 

Gegner mit 2:1 zu besiegen. Im Halbfinale traten wir gegen starke 

Auersmacher Kicker an, welche wir mit 3:2 bezwingen konnten. Im 

Finale trafen wir erneut auf Schnappach, welche wir mit 3:1 besiegen 

konnten, was die erfolgreiche Titelverteidigung bedeutete. Ein 

ausgeglichener Kader mit den besten Einzelspieler bildeten die 

Grundlage dieses überlegenen Triumphes. Einzig die schwere Verletzung 

unseres Keepers Thomas Schott trübte ein wenig den Sieg. 

Auf diesem Wege die besten Genesungsgrüße. Die erfolgreiche Saarlandmeistermannschaft 

spielte in folgender Besetzung: Axel Schott, 

Thomas Schott, Joachim Hubertus, Jörg Knerr (2 Tore), Oliver Schott 

(4 Tore), Andreas Zeiß (2 Tore). Christian Streithoff, Thomas Johann 

(1 Tor), Dixie Kobel (2 Tore) und Uwe Freiler (4 Tore). 

Ihr Partner in Steuerfragen 

Dipl.-Kfm. Dirk Baab 

Steuerberater 

An der Sägemühle 11 

66459 Kirkel-Limbach·06841/81214 

www.steuerberater-baab.de 

Führen, leiten, leben 

Eine Veranstaltungsreihe für Frauen in Führungsfunktionen - Im 

Rahmen des Programms „Von Frauen - für Frauen“ bietet das Frauenbüro 

des Saarpfalz-Kreises in Homburg eine Veranstaltungsreihe 

für Frauen in Führungsfunktionen an. 

Das Seminar, das nur als Komplettpaket gebucht werden kann, findet 

unter Leitung von Helga Schmitt, Diplom-Pädagogin, Organisationsberaterin, 

Supervisiorin (DGSv), statt. Die ersten beiden Veranstaltungstermine 

sind Freitag, 25. April, von 14.00 bis 20.00 Uhr 

und Samstag, 26. April, von 9.00 bis 17.00 Uhr. Nach Absprache mit 

den Teilnehmern/innen finden dann die weiteren vier halbtägigen 

Termine statt. 

Schriftliche Anmeldungen für dieses Seminar sind bis 11. April 2008 

möglich. 

Infos zu diesen und allen weiteren Angeboten im Rahmen des Programms 

„Von Frauen - für Frauen“ sowie das Programmheft gibt es 

beim Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises, Am Forum 1; 66424 Homburg, 

Telefon (06841) 104-329, Fax (06841) 104-340, E-Mail: 

frauenbüro@saarpfalz-kreis.de. 

Kurse: Wirbelsäulentraining - Diese Veranstaltung setzt sich zum 

Ziel, die Muskulatur der Wirbelsäule gezielt aufzubauen, zu dehnen 

und zu entspannen sowie die Gelenke richtig zu mobilisieren. 

Es besteht bei allen Kursen die Möglichkeit, über Rezeptabrechnung 

bzw. Kostenbeteiligung der Krankenkassen teilzunehmen. 

Termine: Kirkel, Mi., 18.15 Uhr, Start: 02.04., 13 Abende, Kursgebühr: 

90,- Euro, oder Aßweiler, Fr., 19.00 Uhr, Start: 04.04., 13 Abende, 

Kursgebühr: 90,- Euro 

Kurse: Nordic Walking - Nordic Walking ist eine interessante Variante 

zum klassischen Walking. Mit Hilfe von speziellen (Ski-)Stöcken 

schulen Sie gleichzeitig das Herz-Kreislauf-System und die 

gesamte Muskulatur. 

Termine: Lautzkirchen, Di., 18.00 Uhr (Fortgeschrittene), Start: 

01.04., 13 Abende; Kursgebühr: 90,- Euro, Lautzkirchen, Mi., 17.00 

Uhr (Beginner), Start: 02.04., 13 Abende; Kursgebühr: 90,- Euro 

Kurse: Aqua Fitness - Aerobic, Gymnastik, Konditions- und Krafttraining 

(z. T. mit Kleingeräten) im schulterhohen 1,20 m tiefen 

Wasser bei 28° mit fetziger Musik! Haben Sie schon einmal im Wasser 

beim Fitnesstraining und vor lauter Spaß geschwitzt? Hier bleibt 

bestimmt kein Auge trocken ... ? 

Termine: Mo., 18.00 und 19.00 Uhr, Start: 31.03., 12 Abende, Kursgebühr: 

74,- Euro), Mi., 18.00 und 19.00 Uhr, Start: 02.04., 13 Abende, 

Kursgebühr: 79,- Euro, und Do., 17.30 Uhr, Start: 03.04., 11 Abende, 

Kursgebühr: 69,- Euro, in Uniklinik Homburg 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf zwecks Voranmeldung unter Tel. 

(06893) 7200, Mo.-Fr., 9.00-12.30 Uhr, oder unter 

www.gesundheitspark-saarpfalz.de. 


Die Herweck AG sucht 80-100 qm Raum 

zur Aktenlagerung im Raum Kirkel. 

Ansprechpartner: Eric Altmeyer, Tel. 0 68 49-9009370 

Kirkel-Limbach, Mozartstraße 

3 ZKB, Gäste-WC, Balkon, ca. 119 qm, Dachgeschoss 

im 2-Fam.-Wohnhaus, Bj. 1975, Gas-Etagenheizung, Keller 

ca. 15 qm, 480,- Euro + NK+2MMKaution, ab 1.5.2008 

provisionsfrei zu vermieten. 

Es 

Es 

Es 

Dank 

Dank 

Dank 

Dank 

Telefon 0170-3132349,mozartstr32@web.de 

Danksagung 

Hans Emmert 

*18.01.1941 † 05.03.2008 

gibt uns Trost, dass Hans in seinem Leben so viel 

Freundschaft und Zuneigung fand. 

fehlen Worte, wenn solch ein lieber Mensch seinen 

letzten Weg geht. 

ist wohltuend, wenn man von der Familie, den 

Verwandten, den Freunden und Nachbarn so 

liebevoll in der Trauer begleitet wird. 

an die Ärzte Dr. Behr/Dr. Boßlet und Team für die 

jahrelange ärztliche Betreuung. 

an Herrn Pfarrer Geith für die einfühlsamen Worte. 

an Frau Karin Feld und Herrn Kihm für die 

musikalische Umrahmung der Trauerfeier. 

auch an Herrn Pfeifer für seinen unermüdlichen 

Einsatz und die Blumengalerie Lo Verde für die 

liebevolle Ausschmückung der Trauerhalle. 

Heiderose Berndt 

Martin und Bianca 

66459 Kirkel, im März 2008 

Danksagung 

Altstadt, im März 2008 

Wenn du eine Rose schaust, 

sag, ich lass’ sie grüßen! 

Herzlichen Dank 

allen, die mit uns Abschied genommen haben von Frau 

Susanne Hoßfeld 

und die auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum 

Ausdruck brachten. 

Kirkel, im März 2008 

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die 

unserer lieben Verstorbenen 

Hilde Enkler 

das letzte Geleit gaben und durch Wort 

und Schrift, Kranz- und Blumengrüße 

sowie Geldspenden ihre Verbundenheit 

zum Ausdruck brachten. 

Besonderen Dank Herrn Pfarrer Glitt für 

die Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen der Angehörigen: 

Rudi Enkler 

Hans-Martin und Beate Hoßfeld 

mit Jan und Alisa 

Andrea Hoßfeld-Reusch 

und Michael Reusch 

Dorothea und Klaus-Dieter Lorig 

mit Hanna und Susanne 

Reinhard und Michaela Hoßfeld 

mit Nils, Hans und Greta 

Matthias und Marianne Hoßfeld 

mit Christine und Eva 

Annemarie Hönig 

und Anverwandte 


Kirkel/Saar 

Mittelaltermarkt 

2 8 

Grand 

marché médiéval 

Big 

medievalmarket 

Samstag und Sonntag, 

17. und 18. Mai, 

auf Burg Kirkel 

Ritterlager 

Gaukler und Musik 

Speis’ und Trank 

Feuerspucker 

Mittelalterliche 

Verkaufsstände 

Jugendliche 

Wegezoll 

Erwachsene 

Gewandete und Kinder bis Schwerthöhe Eintritt frei! 

Sie haben noch Fragen? Unsere Mitarbeiter des Kulturamtes helfen Ihnen gerne weiter! 

Gemeindeverwaltung Kirkel, Hauptstraße 10, 66459 Kirkel, Tel. 0 68 41/80 98-39/40 oder E-Mail an Gemeinde@Kirkel.de 

SATZ + DRUCK: 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

66399 MANDELBACHTAL 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 


14. schau 

Leistungs- 

it f ei! 

tr t 

Ein r 

Gemeinde 

Kirkel 

Bau- und Dienstleistungsmesse 

4.-6. April 2008 

in der Burghalle Kirkel und 

im angrenzenden Freigelände 

Aussteller: 

Eröffnung: 

Große 

Tombola 

attraktiven 

Preisen! 

Vertreter aller Branchen des Handwerks 

und des Handels aus der Gemeinde 

Freitag, 4. April, 17.00 Uhr, durch den Schirmherrn, 

Herrn Minister der Finanzen Peter Jacoby 

Öffnungszeiten: Freitag, 4. April, 17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 5. 

April, 11.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 6 . April, 

10.00 bis 18.00 Uhr 

mit 

11.00 Uhr gewerbepolitischer Frühschoppen 

(Diskussionsrunde) 

An allen Tagen kalte und warme Speisen. 

Zahlreiche Attraktionen während der gesamten 

Ausstellung. 

Veranstalter: 

HEIMAT- UND VERKEHRSVEREIN KIRKEL

Sommerzeit - Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?