Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Kirkel

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich 

zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der 

Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: 

Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de. 

24. JAHRGANG FREITAG, 7. NOVEMBER 2008 NUMMER 45 

Wahl des Bürgermeisters 

der Gemeinde Kirkel 

am Sonntag, 9. November 2008 

Die Wahllokale sind von 8.00 

bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Gehen Sie zur Wahl - 

machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! 

Buch- und Medienausstellung 

der öffentlichen Bücherei Kirkel 

(gemeinsame Bücherei der Pfarrei St. Joseph 

und der Gemeinde Kirkel) 

Samstag, 8. November, von 14.00-18.00 Uhr 

Sonntag, 9. November, von 13.00-18.00 Uhr 

im kath. Pfarrheim, Eichendorffstraße 28 

Bildungszentrum Kirkel präsentiert 

Dienstag, 11.11.2008, 19.00 Uhr: 

Konzert 

„Spätlese - rot und trocken” 

17. Hobbyausstellung 

des Heimat- und Verkehrsvereins 

Kirkel e. V. 

am Samstag u. Sonntag, 15./16. Nov., 

in der Dorfhalle Limbach 

Feiern zu St. Martin 

Martinsumzüge: 

Christ König, Limbach, 

St. Joseph, Kirkel-Neuh., 

10. Nov., 18.00 Uhr 

11. Nov., 18.00 Uhr 

Laternenumzug der Prot. Kindertagesstätte 

„Himmelsgarten”, Altstadt, 10. Nov., 17.30 Uhr, 

ab der Martinskirche 

Kinderkino 

der Jugendpflege Kirkel 

am Freitag, 14.11.2008, ab 17.00 Uhr 

im Theobald-Hock-Haus, Limbach 

anschließend Kino für Senioren, 

veranstaltet von ASB Leib’s Heisje 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 45/2008 Seite 1

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis GmbH, ServiceZentrum Illingen 

Störungsdienst Erdgas (energis) ...................................... 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) .................................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845 

FORSTREVIER Bliesgau .................................................... 0175/2200852 

Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden 

1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 ...................... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ........ 06849/330 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 ....... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................... 06841/80236 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ....................... 06841/80066 oder 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817 


Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 

................................................................................ oder 0177/7793396 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Horst Angel, Karlstr. 42, 66557 Illingen-Welschbach ...... 06825/2800 


GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-Mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.15 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.15 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.15 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18 

Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr. 

Bürgermeister Armin Hochlenert, Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 65 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 0 68 41/80980 

1. Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, Kirkel-Neuhäusel, Ahornweg 16 

2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

3. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................... 06841/8761 

Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714 

Sprechstunde: 1. Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb. 

Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................... 0177/4044775 


Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12. 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-Mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 08./09.11., ist der diensthabende Arzt unter der 

Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten 

Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

08.11. Dr. Ziegler, Rathausstr. 63, Bexbach, Tel. 0 68 26 / 9 11 22 

09.11. Dr. Benoist, Frankenholzer Str. 133, Bexb.-Oberbexbach, 

Tel. 0 68 26 / 65 89, ab 18.00 Uhr: 01 78 / 5 56 43 14 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

08./09.11. Fr. Dr. Hauck, Saarbrücker Str. 217, Dudweiler, 

Tel. 0 68 97 / 76 45 44 

Fr. Dr. Binder, Obertorstr. 1, Saarbrücken, 

Tel. 06 81 / 37 32 02 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

08./09.11. Fr. Dr. Riotte-Rogmann, Fohlenhofstr. 18 a, 

Homburg-Schwarzenbach, Tel. 0 68 41 / 24 00 

Gerd Wolf, Marktplatz 12, St. Ingbert-Hassel, 

Tel. 0 68 94 / 50 60 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der 

saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 

Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

08./09.11. Dr. Seidler, Stummstr. 1, Neunkirchen, Tel. 0 68 21 / 2 20 20 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 

von Samstag, 08.11., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 09.11., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 36 32 99 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 09.11., 8.00 Uhr, bis Montag, 10.11., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 08./09.11., ist die dienstbereite Schwester 

der Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter der Rufnummer 

01 73 / 6 61 11 33 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich 

kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht 

werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen 

Apotheken-Bereitschaftsdienst. 

08./09.11. Rats-Apotheke, Zweibrücker Str. 10, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 44 22 

08.11. Hohenburg-Apotheke, Kaiserstr. 16, Homburg, 

Tel. 0 68 41 / 25 00 

09.11. Blies-Apotheke, Bahnhofstr. 17, Kirkel-Limbach, 

Tel. 0 68 41 / 8 06 35 

Marien-Apotheke, Dürerstr. 81, Homburg-Erbach, 

Tel. 0 68 41 / 7 32 73 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

08./09.11. Fr. Walter, Am Tannenwald 4, Kirkel-Neuhäusel, 

Tel. 0 68 49 / 99 16 06 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

gerade Woche .................................................................. Restmüll 

ungerade Woche .............................................................. Bio 

Restmüllabfuhr 4-wöchentlich 

alle Ortsteile: .................................................................... donnerstags 

......................................................................................... 1. Termin: 11.01.2007 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, ungerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße; 

Kirkel-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 17.00 bis 

19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Annahmestellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Homburg, Am Zunderbaum 

(ehemaliges Bundeswehrdepot) 

Öffnungszeiten: Di., 8.15-12.15 Uhr, Mi., 13.30-17.30 Uhr, Sa., 8.00-12.00 Uhr 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 45/2008

14.11. Goldene Hochzeit der Eheleute Annemarie und Elmar 

Baade, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Kästnerstraße 

16 

15.11. 80. Geburtstag von Frau Inge Ulrich, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Wielandstraße 17 

15.11. 91. Geburtstag von Frau Hedwig Berwian, wohnhaft in 

Kirkel, Ortsteil Limbach, Kästnerstraße 9 

Haushaltsdefizit ist definitiv abgebaut 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

verschiedene Pressemitteilungen haben in letzter Zeit zu Irritationen 

bezüglich der Begriffe Haushaltsdefizit und Schulden 

der Gemeinde geführt, die ich Ihnen heute erläutern 

möchte. 

Während die Gemeinde wie jeder Häuslebauer Darlehen 

(Schulden) für die verschiedensten Investitionen (z. B. für 

den Bau einer Straße) aufnimmt, handelt es sich bei dem 

Haushaltsdefizit um eine Unterdeckung im konsumtiven 

Bereich (es wird mehr ausgegeben als man einnimmt). Um 

die laufenden Ausgaben (Unterhaltungsmaßnahmen, Löhne 

und Gehälter, Energiekosten usw.) zu finanzieren, muss die 

Gemeinde in diesem Fall Kassenkredite aufnehmen. Fast alle 

Gemeinden im Saarland müssen aufgrund ihrer defizitären 

Haushaltslage davon Gebrauch machen. Ein solches Haushaltsdefizit 

war bei der Gemeinde Kirkel übrigens erstmals 

1997 entstanden. Es betrug zu Beginn meiner Amtszeit fast 

4 Millionen Euro (Verwaltungshaushalt 2001) und ist zum 

jetzigen Zeitpunkt vollständig abgebaut. Der Haushaltsplan, 

der zu Jahresbeginn aufgestellt wird, ist, wie der Name schon 

sagt, nur ein Plan. Die tatsächliche Kassenlage entwickelt 

sich erst im Laufe des Jahres. Im Haushaltsplan sind die 

Zahlen vorsichtig geschätzt. Diese prognostizierten Zahlen 

sind jedoch längst nicht mehr aktuell. Zum jetzigen Zeitpunkt 

haben wir nicht nur das Defizit abgebaut, sondern auch noch 

einen Überschuss in Höhe von 1 Million Euro erwirtschaftet. 

Auch Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, können 

die von mir genannten Zahlen jederzeit bei der Finanzabteilung 

meiner Verwaltung einsehen. 

Ihr 

Armin Hochlenert 

Bürgermeister 

Gemeindekasse geschlossen 

Die Gemeindekasse ist jeweils am Montag, 10. November, und am 

Montag, 17. November 2008, wegen einer internen Fortbildung geschlossen. 

Armin Hochlenert, Bürgermeister 

Das Bürgeramt informiert 

Neue Foto-Richtlinien für Fahrerlaubnisse und internationale 

Führerscheine - Aufgrund einer ab 30.10.2008 geltenden Gesetzesänderung 

müssen Fotos für den Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis 

(§ 21 Abs. 3 Nr. 2 FeV) sowie für die Ausstellung eines internationalen 

Führerscheins (§ 25 a Abs. 2 FeV) biometrietauglich sein 

und den Bestimmungen der Passverordnung (PassV) vom 19.10.2007 

entsprechen; bitte weisen Sie den von Ihnen beauftragten Fotografen 

auf diesen Sachverhalt hin! 

Der Führerscheinbewerber muss ein aktuelles Lichtbild vorlegen, 

welches 45 x 35 mm groß ist und das Gesicht in einer Höhe von 

mindestens 32 mm darstellt. Es muss die Person in einer Frontalaufnahme 

mit unverdeckten Augen und ohne Kopfbedeckung zeigen. 

Die vorstehenden Anforderungen an das Lichtbild gelten auch für 

Reisepässe, vorläufige Reisepässe und - mit Einschränkungen - auch 

für Kinderreisepässe. 

Für weitere Informationen steht Ihnen das Team vom Bürgerservice 

der Gemeindeverwaltung unter den Telefonnummern (06841) 

8098-16, -17 oder -18 gerne zur Verfügung. 

Einsammlung von Problemabfällen 

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) teilt mit, dass die Einsammlung 

von Problemabfällen aus Haushalten in der Gemeinde Kirkel 

am Samstag, 08.11.2008, wie folgt durchgeführt wird: 

Altstadt: Messeplatz am Feuerwehrhaus, von 11.55-12.55 Uhr 

Limbach: Theobald-Hock-Platz, von 13.00-14.15 Uhr 

Kirkel-Neuhäusel: Marktplatz Wielandstr., von 14.25-15.40 Uhr 

Diese Abfälle sollten soweit möglich in Originalgebinden zu den o. 

a. Standorten gebracht werden. Abfälle, die nicht identifiziert werden 

können, sind gesondert zu lagern und zu transportieren. 

Bei Anlieferung an das Ökomobil ist zu beachten: Pro Anlieferer 

darf das Gewicht der Sonderabfälle 50 kg nicht überschreiten. Pro 

Anlieferer dürfen unabhängig von der Gewichtsbeschränkung von 

50 kg zwei Pkw-Autobatterien abgegeben werden. Einzelgebinde dürfen 

eine Größenordnung von 30 l nicht überschreiten. Gebinde müssen 

durch die Deckelöffnung eines 120 l-Fasses passen (30 x 30 cm). 

Wichtiger Hinweis: Es können nur Sonderabfälle entgegengenommen 

werden, die in der o. g. Zeit persönlich angeliefert werden. 

Für die Entsorgung von Sonderabfällen, die vor oder nach dem angegebenen 

Zeitraum unbeaufsichtigt abgestellt werden, haftet der 

Verursacher. 

Als vorbeugende Maßnahme zum Schutz unserer Umwelt und unserer 

Gesundheit sollten Sie schon beim Einkauf darauf achten, dass 

nach Möglichkeit nur solche Produkte, die mit dem Umweltzeichen 

„Blauer Engel“ ausgezeichnet sind, gekauft werden. 

Der Bürgermeister: Hochlenert 

Geldsegen für die Kirkeler Burg 

Minister Rippel übergibt Zuschuss für Besuchersteg - Wirtschaftsund 

Wissenschaftsminister Joachim Rippel fördert die Kirkeler Burg: 

„Die Gemeinde Kirkel hat sich in den letzten Jahren sowohl was 

Unternehmensansiedlungen als auch was die touristische Entwicklung 

betrifft vorbildlich entwickelt. Gerne unterstütze ich daher den 

Bürgermeister Armin Hochlenert bei seinem Anliegen, die Kirkeler 

Burg für Besucher noch attraktiver zu gestalten“, erklärte der Minister 

zur Bescheidübergabe. 

Die Burg ist als touristisches Ausflugsziel weit über die Grenzen 

des Landes bekannt und wird von der Gemeinde kontinuierlich saniert 

und für Besucher erschlossen. Neuestes Projekt ist ein Besuchersteg, 

der von Minister Rippel gefördert wird: 62.000 Euro übergab 

der Minister dem Bürgermeister der Gemeinde Kirkel Armin 

Hochlenert. „Ich gratuliere der Gemeinde zum neuen Steg, der 

bereits bei seiner Eröffnung reges Interesse gefunden hat.“ 

Mit dem Bau der Steganlage können Besucher um die beiden Türme 

an der Burg herumlaufen. Auch kann man das obere Besichtigungsplateau 

von beiden Seiten her begehen. Der neue Besuchersteg 

hat zudem den entscheidenden Vorteil, dass er über die Ausgrabungen 

geführt wurde und damit eine ortsnahe Besichtigung 

ermöglicht. Der Besuchersteg ist auch entsprechend abgesichert. 

In der Vergangenheit wurden bereits Investitionen im Umfeld der 

Burgruine mit Rundweg, Kanalisierung des Schlossbergs und Toilettenanlagen 

durchgeführt. Auch die Burgruine selbst wurde auf- 


gewertet mit Mauerwerkssanierungen am eckigen Turm, der Ausbesserung 

des Rundturms, dem Schutz der Ruinenreste im aktuellen 

Ausgrabungsfeld auf der Süd- und Ostseite der Burganlage durch 

Aufmauern, der Ergänzung und Abdeckung des Bestandes, der Rekonstruktion 

der Treppenanlage mit Sandsteinstufen im Bereich der 

beiden unteren Treppenläufe einschl. Geländer, der Ergänzung der 

Treppenanlage durch eine Stahltreppe für die folgenden Treppenläufe, 

der Umwehrung des oberen Felsplateaus der Burganlage durch 

Sandsteinbrüstungen, einer Plattform sowie der Sanierung und Sicherung 

der Wehrmauern. 

Die 

Gemeindewerke Kirkel GmbH 

informiert 

Oberverwaltungsgericht 

stärkt Position des EVS im Kampf ums Altpapier 

Mit seiner jüngsten Entscheidung in Sachen Altpapier hat das Saarländische 

Oberverwaltungsgericht dem Entsorgungsverband Saar 

für die Aufstellung Blauer Altpapiertonnen in St. Ingbert deutlich 

den Rücken gestärkt. 

Anders als das Beschwerde führende private Entsorgungsunternehmen 

Paulus sah es das Gericht als korrekt an, dass der EVS in Kooperation 

mit der Stadt St. Ingbert, die über einen eigenen Fuhrpark 

verfügt, Altpapier über Blaue Tonnen entsorgt. 

Bereits die erforderliche Dringlichkeit der Beschwerde, wie sie seitens 

Paulus deklariert wurde, sei nicht gegeben, da das Unternehmen 

nicht glaubhaft darlegen könne, dass ihm durch das Aufstellen 

Blauer Tonnen durch den EVS schwere Nachteile entstünden. Zudem 

habe das Privatunternehmen kein Recht auf ein Monopol bei der 

Altpapiersammlung über Tonnen und müsse sich - genauso wie beim 

Auftreten eines weiteren privaten Entsorgers - dem Wettbewerb 

stellen. Vielmehr sei der EVS im Hinblick auf das Kreislauf und Abfallwirtschaftsgesetz 

auch für die Verwertung von Altpapier „prinzipiell 

zuständig“. 

Darüber hinaus verstößt die Kooperation von EVS und Stadt St. Ingbert 

in keiner Weise gegen das Kommunale Selbstverwaltungsgesetz 

- auch dieser Vorwurf wurde durch das Gericht widerlegt. 

Auch sei es „prinzipiell anerkannt, dass eine Beteiligung einer Gemeinde 

am Wettbewerb mit einem Eigenbetrieb … wettbewerbsrechtlich 

unbedenklich“ sei. 

Eine weitere Kernaussage des Urteils bezieht sich auf die Tatsache, 

dass der EVS als öffentlich-rechtlicher Entsorgungsträger - anders 

als private Entsorger - eine Pflicht zur flächendeckenden Entsorgung 

habe und man ihm daher nicht absprechen könne, ebenfalls 

ein zeitgemäßes zukunftsfähiges Entsorgungsangebot vorzuhalten. 

Das Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein geht in seiner Entscheidung 

vom 22.04.2008 noch weiter, in dem es feststellt, „dass 

der öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger im Interesse der Gebührenschuldner 

… verpflichtet sei, diese darauf hinzuweisen, dass sie 

zu Gebührenmehrbelastungen selbst beitrügen, wenn sie Papierabfälle 

Privaten überließen. 

Das Urteil des OVG macht deutlich, auf wie dünnem Eis sich die 

privaten Entsorger bewegen, wenn sie den öffentlich-rechtlichen 

Entsorgern die Basis für eine zukunftsfähige Abfallentsorgung streitig 

machen wollen. Insgesamt bedarf es jedoch dringend weiterer 

aussagefähiger Entscheidungen auf Bundes- und Landesebene 

über die Zuständigkeiten bei der Abfallentsorgung, um den Bürgerinnen 

und Bürgern auch in Zukunft eine ebenso flächendeckende 

wie langfristige Entsorgung aller Abfallarten garantieren 

zu können. 

Obst- und Gartenbauvereine im Saarpfalz-Kreis 

Herbstversammlung mit Vortrag - Die Herbstversammlung des 

Kreisverbandes der Obst- und Gartenbauvereine im Saarpfalz-Kreis 

findet am 20. November 2008 um 19.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus 

in Limbach statt. 

Zur Tagesordnung steht außer den üblichen Punkten ein Referat über 

den Feuerbrand im Saarpfalz-Kreis an. Der Referent ist Harry Lavall, 

Fachberater für Obst- und Gartenbau beim Saarpfalz-Kreis in 

Homburg. 

Der Bexbacher Elternabend - von Eltern für Eltern 

Vortrag an der Gesamtschule Bexbach: „Sie lieben und sie streiten 

sich: Geschwister - beste Freundin, ärgster Feind“ - Zum dritten 

Mal in diesem Jahr findet am Montag, 17. November 2008, im 

Rahmen des „Bexbacher Elternabends“ um 19.30 Uhr in den Räumen 

der Bexbacher Gesamtschule in der Goethestraße wieder ein 

Vortrag statt. Unter dem Titel „Sie lieben und sie streiten sich: Geschwister 

- beste Freundin, ärgster Feind“ beschäftigt sich die Diplom-Psychologin 

Elisabeth Ehrhardt von der Caritas Erziehungs-, 

Ehe- und Lebensberatung St. Ingbert unter anderem mit folgenden 

Fragen: Was bedeutet es, ältestes, jüngstes oder mittleres Kind zu 

sein? Warum streiten Geschwister und was können Eltern dann tun? 

Wie können Eltern die Beziehung zwischen den Geschwistern fördern? 

Der kostenfreie Vortrag richtet sich an Eltern, Lehrer und alle 

Interessierte. 

„Der Bexbacher Elternabend“ wird von den beiden Schulvereinen 

der Gesamtschule und der Grundschule Bexbach und dem Forum 

für Erziehung des Familienhilfezentrums Homburg veranstaltet. In 

diesem Rahmen können sich vor allem Eltern und Lehrer zu bestimmten 

Aspekten der Erziehung informieren und austauschen. Unterstützt 

wird dieses Projekt von der Gesamtschule und der Grundschule 

Bexbach, dem Sozialpädagogischen Netzwerk der Arbeiterwohlfahrt, 

dem Saarpfalz-Kreis, der Kreisvolkshochschule und der 

Kreissparkasse Saarpfalz. 

Weitere Informationen und Anmeldungen zum Vortrag unter der 

Telefonnummer (06826) 93290 oder E-Mail: sekretariat.gesbex@saarpfalz-kreis.de, 

Informationen auch unter www.gesamtschule-bexbach.de. 


Präsentieren - aber richtig 

Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises gibt Einblick in PowerPoint - 

Wer bereits EDV-Kenntnisse und Grundkenntnisse in MS-Office 

besitzt und die Möglichkeiten des Arbeitens mit dem Präsentations-Programm 

PowerPoint kennen lernen möchte, hat bei dem neuen 

Kursangebot „PowerPoint für Einsteigerinnen“ des Frauenbüros 

des Saarpfalz-Kreises Gelegenheit dazu. 

Ob im Beruf, Schule, Ehrenamt oder im privaten Bereich - mit PowerPoint 

lassen sich Präsentationen wirkungsvoll darstellen. An drei 

Samstagvormittagen erlernen die Teilnehmerinnen die Gestaltung 

einer einfachen, ansprechenden PowerPoint-Präsentation. Die einzelnen 

Seminarinhalte sind: Varianten der Präsentationserstellung, 

Folien erstellen/Folientypen, Umgang mit Folienelementen, einheitliche 

Layoutgestaltung mit Hilfe von Master-Folien, Einfügen von 

Textfeldern, Bildern, Grafiken, Diagrammen und Tabellen, Animation 

der Bildschirmpräsentation. 

Beginn ist am 15. November 2008 von 9.00 bis 12.15 Uhr. Der Kurs 

umfasst drei Termine, jeweils samstags, und findet in der Paul-Weber-Schule 

in Homburg statt. Dozentin ist Susanne Braun. 

Um Anmeldung bis zum 08. November beim Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises, 

Tel. (06841) 104-331 oder frauenbuero@saarpfalzkreis.de, 

wird gebeten. 

Wie schütze ich mich vor unseriöser Werbung? 

Yvonne Schmieder, Juristin bei der Verbraucherzentrale des Saarlandes, 

zeigt Möglichkeiten auf, was jeder Einzelne gegen Belästigungen 

durch Werbung tun kann. 

Ob von Werbung überquellende Briefkästen, telefonische Belästigungen 

zu Unzeiten, SpamMails, Gewinnmitteilungen oder Lockvogelangebote 

der Unternehmen - diese Szenarien kennen alle Verbraucher. 

Kein Tag vergeht, an dem nicht irgendeine Art von Werbung 

ins Haus flattert, ob man das nun möchte oder nicht. Wie kommen 

die Unternehmen an diese Daten? Was steckt hinter diesen 

Sachen? Und wie sieht die rechtliche Situation aus (insbesondere 

die Datenschutzvorschriften in Deutschland)? 

Diese und weitere Informationen sind Thema des Vortrages der 

Verbraucherzentrale des Saarlandes am Mittwoch, 19. November 

2008, um 19.30 Uhr im Café Frauenzimmer, im Frauen-Forum in der 

Paul-Weber-Schule, Eingang Karlstraße. Der Eintritt ist frei. 

Nähere Infos erhalten Sie beim Café Frauenzimmer, Telefon (06841) 

120-321, E-Mail: cafe.frauenzimmer@saarpfalz-kreis.de und im Internet 

unter www.saarpfalz-kreis.de. 

Forum für Erziehung 

Vortragsveranstaltung: „Vom Schwergewicht zum Gleichgewicht 

- Übergewicht im Kindes- und Jugendalter“ - Das Forum für Erziehung 

veranstaltet am 11.11.2008 um 19.00 Uhr in St. Ingbert in der 

Caritas-Beratungsstelle, Kohlenstraße 68, einen Vortrag zum Thema 

„Vom Schwergewicht zum Gleichgewicht - Übergewicht im Kindes- 

und Jugendalter“. Immer mehr Kinder und Jugendliche leiden 

unter Übergewicht. Dies hat für die Betroffenen meist nicht nur körperliche, 

sondern auch psychische Folgen. Im Impulsreferat der Diplom-Psychologin 

Natascha Kuhlmann und der Diplom-Sozialpädagogin 

Martina Grosch - beide von der Beratungsstelle Lebach des 

Bistums Trier - werden mögliche Ursachen, Risikofaktoren sowie 

Möglichkeiten der Hilfe und Unterstützung vorgestellt und diskutiert. 

Eingeladen zu diesem kostenfreien Vortrag sind Eltern und 

interessierte Jugendliche. 

Weitere Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer (06841) 

77783-0 oder E-Mail: grebmann@lvsaarland.awo.org. 

Das Forum für Erziehung ist ein Angebot des Familienhilfezentrums 

Homburg, einem Kooperationsprojekt des Jugendamtes des Saarpfalz-Kreises 

und des Sozialpädagogischen Netzwerks der Arbeiterwohlfahrt 

(SPN). Wir bieten Familien vielfältige Unterstützungsangebote. 

Gerne informieren wir Sie auch ausführlicher über unsere 

Dienstleistungen und unser Jahresprogramm über Vorträge und 

Kurse für Eltern. 

Ungedämmter Rollladenkasten als Wärmebrücke 

In den Beratungsgesprächen der Energieberater der Verbraucherzentrale 

des Saarlandes wird oft festgestellt, dass bei der Sanierung 

der Fenster die Rollladenkästen vergessen wurden. Diese unsanierten 

Bauteile sind dann meist wenig bis nicht gedämmt und auch die 

Fugen sind nicht dicht. So geht zum einen unnötig Wärme verloren, 

zum anderen steigt das Risiko von Tauwasserbildung auf dem Bauteil 

aufgrund der niedrigen Oberflächentemperatur des Rollladenkastens. 

Auch andere Wärmebrücken wie Gebäudeecken, Stahlstürze, auskragende 

Betonplatten, durchgehende Wände, Bauteilanschlüsse 

etc. gewinnen mit zunehmender Dämmung ebenso an Bedeutung. 

Nach Berechnungen der Energieberater der Verbraucherzentrale 

kann bei einem gut gedämmten Mehrfamilienhaus der Unterschied 

zwischen energetisch verbesserten Wärmebrücken und „Standardlösungen“ 

über 10 Prozent des Heizwärmebedarfs ausmachen. 

Können diese Fehler im Nachhinein nicht mehr korrigiert werden, 

so raten die Energieberater der Verbraucherzentrale durch richtiges 

Heizen und Lüften dafür Sorge zu tragen, dass die Raumluftfeuchte 

nicht zu sehr ansteigt. Dies erreicht man am besten durch 

sogenanntes „Querlüften“ mit weit geöffneten Fenstern. Um auch 

hier nicht unnötig Energie zu verschwenden und „zum Fenster hin- 

aus zu heizen“, sollte man sich angewöhnen, die Thermostatventile 

beim Lüften zu schließen. 

Fragen zur nachträglichen Wärmedämmung, zur Vermeidung von 

Wärmebrücken, zu Lüftungsdauer- und -häufigkeit und allen anderen 

Bereichen des Energiesparens beantworten Ihnen die Energieberater 

der Verbraucherzentrale des Saarlandes. 

Für eine persönliche Beratung in einer der 12 Beratungsstellen im 

Saarland ist eine Anmeldung erforderlich. 

In Kirkel-Limbach finden Energieberatungen jeden ersten Mittwoch 

im Monat im alten Pfarrhaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung 

unter Tel. (06841) 80980. 


AK Freies Jugendzentrum Kirkel-Neuhäusel 

Einladung zur Mitgliederversammlung - Hiermit möchte ich alle 

Mitglieder des Vereins zu einer außerordentlichen Mitgliedsversammlung 

einladen. Die Sitzung findet am 08.11. um 18.00 Uhr im 

Juz-Raum in der Grundschule statt. 

Tagesordnung: Bericht des Vorstandes, Neuwahl des Vorstandes, 

Verschiedenes 

Dominik Geisert, 1. Vorsitzender 

Wochenendkurs Buchbinden in der Mühle Limbach 

Am 08.11. und 15.11.2008 bietet der Mühlenverein Limbach in Zusammenarbeit 

mit der Jugendpflege der Gemeinde Kirkel von 14.00 

bis 17.00 Uhr einen Schnupperkurs im Buchbinden an. 

In dem Kurs können Kinder ab 12 Jahren, auch zusammen mit ihren 

Eltern oder Omas/Opas, aus Papier, Pappe bzw. Leinen schöne Notizbücher 

oder Tagebücher anfertigen. Auch kleine Photoalben können 

an den beiden Nachmittagen hergestellt werden. Auf die Werke 

können dann auch noch Namen mit Goldbuchstaben aufgedruckt 

werden. Durchgeführt wird der Kurs von Martin Grieser. Die Teilnahme 

an dem Kurs beträgt 5 Euro pro Person. 

Anmelden kann man sich bei der Jugendpflege der Gemeinde Kirkel, 

Telefon (06841) 809860/64. 

Kinderkino in der Gemeinde Kirkel 

Die Jugendpflege der Gemeinde Kirkel organisiert wieder Filmabende 

für Kinder in der Gemeinde Kirkel. 

Los geht’s am 14.11. um 17.00 Uhr im kleinen Saal des Theobald- 

Hock-Hauses mit dem Film „Michel bringt die Welt in Ordnung“. 

Die Bewohner von Lönneberga können ein Lied von Michel singen: 

Was Michel auch tut, (fast) immer geht es schief. Dabei will er eigentlich 

ganz artig sein, nur gelingt ihm das nie so recht. Als zum 

Beispiel die Magd Lina über starke Zahnschmerzen klagt, bietet er 

sofort Hilfe an. Denn Lina will auf keinen Fall zum Dorfschmied, der 

neben seinem eigentlichen Beruf auch für Zahnbehandlungen zuständig 

ist. Als sie jedoch Michels abenteuerliche Vorschläge hört, wie 

man den Zahn ziehen könnte, geht sie doch lieber zum Schmied ... 

Ein anderes Mal schockiert Michel seine Eltern, weil er sturzbetrunken 

ist. Auch die Hühner und Schweine torkeln benommen über den 

Hof. Was ist geschehen? Zusammen mit den Tieren hat Michel einen 

Topf voller Kirschen verputzt - und die waren in Alkohol eingelegt 

... 

Der dritte und letzte Film aus Astrid Lindgrens Michel-Serie - ein 

perfekt inszenierter Film für Kinder ab sechs Jahren. 

Im Anschluss ans Kinderkino findet, erstmalig organisiert durch 

„Leibs Heisje“, Kino für Senioren statt. In netter Atmosphäre wird 

ein Film der 50er-/60er-Jahre gezeigt. Nähere Infos gibt’s in „Leibs 

Heisje“ unter der Telefonnummer (06841) 98140 bei Frau Vincent. 

Der Eintritt zu beiden Filmen ist frei. 

Danach geht’s weiter. Am 28.11. und am 12.12.2008 findet ebenfalls 

um 17.00 Uhr im Alten Rathaus in Kirkel-Neuhäusel erneut Kino für 

Kinder statt. Die Filmtitel werden noch bekannt gegeben 

Weitere Infos bei der Jugendpflege der Gemeinde Kirkel: Sandra 

Hamann-Kohr, Tel. (06841) 809864, Armin Jung, Tel. (06841) 809860. 

Märchenstunde in der Limbacher Mühle 

In der kommenden Adventszeit sind Märchen Balsam für die Seele. 

Die Märchenerzählerin, Frau Holde Stumm, entführt ihre kleinen und 

großen Zuhörer in eine wundersame Welt der Könige und Prinzessinnen, 

der Bösewichte, der mutigen Mädchen und tapferen Helden. 

In eine irreale Welt, in der das Gute über das Böse siegt und in 

der das Unmögliche ermöglicht wird. 

In Zusammenarbeit mit dem Friedrich-Bödecker-Kreis veranstaltet 

die Jugendpflege Kirkel am Montag, 24. November, um 16.30 Uhr 

eine Märchenstunde in der Limbacher Mühle. Eingeladen sind alle 

Vorschulkinder und Schulkinder. Der Eintritt ist frei. 

Neue Publikationen - kostenlos: 

SGB IX 

Gleichstellungsgesetz 

Einrichtungen der medizinisch-beruflichen Reha 

Das trägerübergreifende persönliche Budget 

alle kostenlos frei Haus beziehbar beim Bundesministerium für Arbeit 

und Soziales, 53123 Bonn, Tel. (0180) 5151510, Fax (0180) 5151511, 

E-Mail: info@bmas.bund.de 

Behindertenbeauftragter Dr. Ralf Oschwald Tel. (06849) 224541, E- 

Mail: ralf.oschwald@wg.de 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade, siehe, jetzt ist der Tag des Heils. 

2. Kor. 6,2 

Worte des Lebens 

Der beste Aussichtsturm des Lebens ist die Gelassenheit. 

Ernst Ferstl 

Pfarramtsteam 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock- 

Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach- 

Altstadt@evkirchepfalz.de 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de 

Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

Sprechzeit im Pfarramt 1: Die Mittwochssprechzeit entfällt bis auf 

Weiteres. 

Sprechzeit nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard 

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 bis 

12.00 Uhr, Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Bethelsammlung 2008 - Bei der diesjährigen Bethelsammlung wurden 

in unserer Kirchengemeinde 6.200 kg Kleidung gesammelt. Wir 

danken Ihnen herzlich für Ihre Spende, mit der Sie kranke und behinderte 

Menschen in Bethel dabei unterstützen, ein Leben in Würde 

zu führen. 

Frauenfrühstück an Buß- und Bettag, 19.11., 9.00-11.00 Uhr - Der 

Diakonieverein und die Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

laden zum Frauenfrühstück am Buß- und Bettag, 19.11., von 9.00 bis 

11.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus, Limbach, ein. Pfrin. Sabine Hofäcker 

spricht zum Thema „Trösten - Wie geht das?“ Wir bitten um 

Anmeldung bis Sonntag, 16.11., im Prot. Pfarramt, Tel. (06841) 80286. 

Der Unkostenbeitrag beträgt 3,- Euro. Kinderbetreuung bitte vorher 

anmelden! 

Gemeinsamer Gottesdienst der Region West an Buß- und Bettag, 

Mittwoch, 19.11., 18.00 Uhr, in Rohrbach zum Thema „Armut“ - 

Am 19.11. findet um 18.00 Uhr in der prot. Christuskirche in Rohrbach 

ein gemeinsamer Gottesdienst der Region West statt. Pfr. Udo 

Blank vom Diakonischen Werk Saar spricht zum Thema „Armut“. 

Wegbeschreibung: Von Kirkel aus kommend in Richtung Rohrbach 

an der Fußgängerampel links hoch in die Pestalozzistraße. An der 3. 

Kreuzung rechts (bevor es den Berg runtergeht). Am besten hier 

einen Parkplatz suchen, da um die Kirche nicht genügend Parkplätze 

vorhanden sind. Dann links hoch in die Blücherstr. 29. 

Vorstellung der neuen Präparanden, Eröffnung der 50. Aktion Brot 

für die Welt und Presbyteriumswahl am 1. Advent, 30.11. - Die 

Vorstellung der neuen Präparanden unserer Kirchengemeinde findet 

am 1. Advent, 30.11., statt. Die Limbacher Präparanden werden 

im Gottesdienst in der Elisabethkirche um 9.30 Uhr vorgestellt, die 

Altstadter Präparanden im Gottesdienst in der Martinskirche um 

10.30 Uhr. Gleichzeitig findet an diesem Tag die Eröffnung der 50. 

Aktion „Brot für die Welt“ statt sowie die Presbyteriumswahl unserer 

Kirchengemeinde. Wir laden Sie alle, ganz besonders die Familien 

der Präparanden, herzlich ein, Ihre Wahlunterlagen, die Ihnen 

Mitte November zugehen, mitzubringen und nach den Gottesdiensten 

in den Wahllokalen Theobald-Hock-Haus Limbach bzw. Gemeindezentrum 

Altstadt zu wählen. Sie können den Wahlbrief an diesem 

Tag auch in die Urnen in den Kirchen einwerfen. Machen Sie 

von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! 

Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach 

Gottesdienst am drittletzten Sonntag des Kirchenjahres, 09.11. - 

Am kommenden Sonntag feiert Pfrin. Härtel um 9.30 Uhr Gottesdienst 

in der Elisabethkirche. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit 

unserer Kirchengemeinde. 

Kindergottesdienst - Der nächste Kindergottesdienst findet am 

Sonntag, 16.11., um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ in Altstadt 

statt. Die nächsten Termine sind dann: 30.11. und 14.12., jeweils 

sonntags in der KiTa „Himmelsgarten“ in Altstadt. Wir freuen uns 

auf euch. 

Kirchenchor: Probe dienstags, 20.00 Uhr, im THH 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Do., 16.30-17.30 Uhr, THH (nicht in 

den Ferien) 

Jugendgruppe: Treffen mittwochs ab 16.00 Uhr im Jugendraum des 

THH 


BeautyCase in Limbach stellt sich vor! 

Tag der offenen Tür 

Samstag, 15. November 2008, von 11.00 bis 16.00 Uhr 

mit Spendenaktion für das Afrikaprojekt Dr. Schales 

in den Räumlichkeiten der Naturheilpraxis Astrid Oberkircher 

BeautyCase B. Schmid · Niederbexbacher Straße 23 in Limbach · Tel. 0175 - 543 59 95 

Ev. Frauenbund Limbach - Wöchentliche Treffen: mittwochs, 15.00 

Uhr, im Theobald-Hock-Haus 

Am 19.11. entfällt unsere Frauenbundstunde. Wir laden aber herzlich 

zum Frauenfrühstück ein, Näheres siehe oben. 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach - Unser nächstes Treffen ist am 

03.12. um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum. Wie wollen Advent feiern. 

Außerdem liest uns Martin Baus aus dem Buch „Einatmen will 

ich die Zeit - Ein Saarpfalz-Lesebuch“ von Fred Oberhauser, Bernhard 

Becker und Martin Baus vor. 

Die Veranstaltungen des Frauentreffs Altstadt-Limbach finden Sie 

auch im Internet unter www.evangelische-arbeitsstelle.de unter 

Veranstaltungen in der Gemeinde/Dekanat Homburg. 

Limbacher Präparanden/innen - Die Limbacher Präparanden/innen 

treffen sich am 29.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr im Theobald-Hock-Haus. 

Bitte wegen Änderungen immer in die „Kirkeler Nachrichten“ 

schauen! 

Konfirmanden/innen - Das nächste Treffen ist am 21.11. von 16.00 

bis 19.00 Uhr bzw. 22.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr im THH bzw. in der 

KiTa „Pusteblume“. 

Presbyterium - Die letzte Presbyteriumssitzung des „alten“ Presbyteriums 

findet am Donnerstag, 27.11., um 19.30 Uhr im Theobald- 

Hock-Haus, Limbach, statt. Der Finanzausschuss des Presbyteriums 

trifft sich am Mittwoch, 12.11., um 17.00 Uhr. 

Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel. 

89215 

Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266 

Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23, 

Tel. 8815 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt 

Gottesdienst am drittletzten Sonntag des Kirchenjahres, 09.11. - 

Am kommenden Sonntag feiert Pfrin. Härtel um 10.30 Uhr Gottesdienst 

in der Martinskirche. Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit 

unserer Kirchengemeinde. 

Kindergottesdienst - Der nächste Kindergottesdienst findet am 

Sonntag, 16.11., um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ in Altstadt 

statt. Die nächsten Termine sind dann: 30.11. und 14.12., jeweils 

sonntags in der KiTa „Himmelsgarten“ in Altstadt. Wir freuen uns 

auf euch. 

Ev. Frauenbund Altstadt - Unsere nächste Frauenbundstunde findet 

am Mittwoch, 12.11., um 15.00 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum 

statt. Pfr. Schneider hält einen Diavortrag unter dem Titel „Faszination 

Meer - Schleswig-Holstein, das Land zwischen den Meeren“. 

Fahrdienst bitte rechtzeitig bei Frau Elfriede Wolf, Turmstr. 6, 

Tel. 80356, anmelden. 

Ev. Frauentreff Altstadt-Limbach - Unser nächstes Treffen ist am 

03.12. um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum. Wir wollen Advent feiern. 

Außerdem liest uns Martin Baus aus dem Buch „Einatmen will 

ich die Zeit - Ein Saarpfalz-Lesebuch“ von Fred Oberhauser, Bernhard 

Becker und Martin Baus vor. 

Die Veranstaltungen des Frauentreffs Altstadt-Limbach finden Sie 

auch im Internet unter www.evangelische-arbeitsstelle.de unter 

Veranstaltungen in der Gemeinde/Dekanat Homburg. 

Altstadter Präparanden/innen - Die Altstadter Präparanden treffen 

sich am Freitag, 21.11., von 16.30 bis 19.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“. 

Bitte wegen Änderungen immer in die „Kirkeler Nachrichten“ 

schauen! 

Konfirmanden/innen - Das nächste Treffen ist am 21.11. von 16.00 

bis 19.00 Uhr bzw. am 22.11. von 9.00 bis 12.00 Uhr in der KiTa „Pusteblume“. 

Presbyterium - Die letzte Presbyteriumssitzung des „alten“ Presbyteriums 

findet am Donnerstag, 27.11., um 19.30 Uhr im Theobald- 

Hock-Haus, Limbach, statt. Der Finanzausschuss des Presbyteriums 

trifft sich am Mittwoch, 12.11., um 17.00 Uhr. 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, 

www.protkirchekirkel.de 

Partyservice 

Raubuch 

Partyservice Raubuch 

Becker-Gundahl-Straße 2 

66440 Ballweiler 

Telefon 0 68 42 - 24 05 

Telefax 0 68 42 - 24 05 

www.partyservice-raubuch.de 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung - Montag Ruhetag 

Holz JuWel 

GmbH 

Geschäftsführung: 

Markus Jullien 

Horst-Peter Welsch 

Facetten des Holzes 

Wahre 

Werte 

schaffen 

Carports 

Parkettböden 

Überdachungen 

Massivholzmöbel 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 45/2008 Seite 7 

Türen 

Tel.06849/1811-20 

www.holzjuwel.de 

Unnerweg 7 a 

D-66459 Kirkel

Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

von 18.00-19.00 Uhr, Freitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 4, Tel. 600971; 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Gottesdienst: Samstag, 08. November, Wochenschluss-Gottesdienst 

mit Taufe um 17.00 (!) Uhr in der Friedenskirche (Pfrin. Härtel) 

Barrierefreier Zugang zur Friedenskirche - Gehbehinderte Menschen 

und Rollstuhlfahrer können barrierefrei die Friedenskirche 

erreichen. Auf der Rückseite der Sakristei befindet sich ein Treppenlift, 

der zum Verbindungsgang zwischen Kirche und Sakristei 

führt. Der Zugang und Parkmöglichkeit sind hinter der Kirche, erreichbar 

über die Kirchengasse. Die Kirchendienerin, Frau Herrmann, 

oder ein Mitglied des Presbyteriums wird Ihnen behilflich sein. 

Kinderkirche - Am Samstag, 08. November, findet von 10.00 bis 12.30 

Uhr wieder die Kinderkirche statt. Der Unkostenbeitrag beläuft sich 

auf 2 EUR und es gibt ein warmes Mittagessen. Treffpunkt am Kindergarten 

„Der Walfisch“. Bitte Anmeldung beim Pfarramt, Tel. 264. 

Freitag, 14. November, 18.30 Uhr, in St. Joseph: ökumenischer Friedensgottesdienst 

zum Volkstrauertag (Pfr. Diener/Pfr. Geith) 

Krippenausstellung in der Friedenskirche - Am Sonntag, 30. November, 

lädt der Evangelische Kirchenbauverein im Rahmen des 

Weihnachtsmarktes von 11.00 bis 18.00 Uhr zu einer Krippenausstellung 

in der Friedenskirche ein. Wir bitten alle Menschen aus 

Kirkel, die im Besitz einer Weihnachtskrippe sind, um eine Leihgabe 

für diesen Tag. In hinteren Teil der Kirche werden Tische aufgestellt, 

auf denen die Krippen zu bewundern sind. Zur gleichen Zeit 

ist in der Kirche das Wahllokal zur Presbyteriumswahl geöffnet. Wer 

seine Krippe zur Ausstellung zur Verfügung stellt, bitten wir, sich 

im Pfarramt zu melden. Vielen Dank! 

Presbyteriumswahl 2008 - Am 30. November wählt die Protestantische 

Kirchengemeinde ein neues Presbyterium. In den kommenden 

Tagen werden den wahlberechtigten Gemeindegliedern zusammen 

mit dem Schalom die Wahlunterlagen zugestellt. Das Wahllokal befindet 

sich am 30. November von 11.00 bis 18.00 Uhr in der Friedenskirche. 

Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie, welche der 9 Kandidatinnen 

und Kandidaten als gewählte Mitglieder des Presbyteriums 

zusammen mit Pfarrer Geith die Geschicke der Kirchengemeinde 

bestimmen. Wichtig zu wissen: Mit dem Wahlberechtigungsschein 

werden gleichzeitig die Briefwahlunterlagen ausgeteilt, d. h. 

Sie können jederzeit Ihre Stimme abgeben, falls Sie am 30. November 

verhindert sind. Die Briefwahlunterlagen können im Pfarramt 

oder in der Urne, die ab Montag in der Kindertagesstätte steht, eingeworfen 

werden. Jede Stimme zählt und eine hohe Wahlbeteiligung 

ist wichtig für die Motivation und die Anerkennung der Kandidaten 

und Kandidatinnen. 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich jeden Freitag von 16.30 bis 18.00 Uhr 

im Jochen-Klepper-Haus. Programm - 07.11.: Kinderzeitung; 14.11.: 

Indianerschmuck basteln; 21.11.: Kinderbibeltag 

Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich 

Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen: 

Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206; 

Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391 

Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-21.45 Uhr, im Jochen- 

Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus, 

Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Eva Hartmann, Tel. 91353, oder Alexandra Bender, 

Tel. (06841) 809476. 

Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder! Am Freitag, 07. November, 

ist um 18.00 Uhr Probe im Jochen-Klepper-Haus. Dazu laden 

wir auch ganz herzlich die Jugendlichen ein. 

Ev. Frauenbund - Die Mitarbeiterinnen der ev. Frauenarbeit im Dekanat 

Homburg laden für Mittwoch, 12. Nov., um 19.30 Uhr wieder 

zu einem Gottesdienst in die Stadtkirche (Nähe Marktplatz) ein. 

Thema: „Wachsen wie ein Baum“; musikalische Umrahmung durch 

den Flötenkreis Bechhofen/Lambsborn. Im Anschluss, wie immer, 

Umtrunk und Imbiss! 

Am Donnerstag, 13. Nov., treffen wir uns um 15.00 Uhr im Jochen- 

Klepper-Haus zu unserer nächsten Frauenbundstunde. 

www www.kirkel.de 

www .kirkel.de 

Pfarreiengemeinschaft 

St. Joseph Kirkel-Neuhäusel 

Christ König Limbach-Altstadt 

Gottesdienstordnung St. Joseph Kirkel-Neuhäusel 

Sa., 08.11. Kollekte für die Beheizung der Pfarrkirche 

18.30 Uhr Familiengottesdienst zu St. Martin, Jgd. für 

Viktor Schütz 

So., 09.11. Weihe der Lateranbasilika - Fest 

10.00 Uhr in Christ König Familiengottesdienst zu St. 

Martin 

Do., 13.11. 09.00 Uhr heilige Messe, Amt für Hans-Peter Karg 

ab 9.30 Uhr: Krankenkommunion 

Fr., 14.11. 18.30 Uhr ökumenisches Friedensgebet 

So., 16.11. 33. Sonntag im Jahreskreis - Volkstrauertag 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinden, Amt für Rudolf 

und Margaretha Stolz 

Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener: mittwochs von 9.30 bis 

10.30 Uhr 

Das Pfarrbüro St. Joseph ist täglich außer Dienstag von 8.30 bis 

11.30 Uhr geöffnet. 

Messdienerstunden in St. Joseph - Ab sofort finden in St. Joseph 

für die jüngeren Messdiener wieder Gruppenstunden statt, und zwar 

jeden Dienstag um 16.00 Uhr. 

Zum Familiengottesdienst zu St. Martin am Samstag, 08. November, 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Joseph sind alle Pfarrangehörigen, 

besonders Familien mit Kindern, herzlich eingeladen. 

Martinsumzug in St. Joseph - Zum Martinsumzug am Dienstag, 11. 

November, sind alle Familien mit ihren Kindern herzlich eingeladen. 

Treffpunkt ist um 18.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Joseph. 

Der Familiengottesdienstkreis beider Gemeinden trifft sich am 

Donnerstag, 13. November, um 20.00 Uhr im Pfarrhaus in Kirkel. 

Elisabethenfeier mit Krankensalbung - Wie jedes Jahr lädt die Pfarreiengemeinschaft 

alle Gemeindemitglieder am Mittwoch, 19. November, 

um 15.00 Uhr im Pfarrheim St. Joseph zur Elisabethenfeier 

ein. Im Rahmen des Gottesdienstes findet die Spendung der Krankensalbung 

statt. 

Im Anschluss an die Feier ergeht herzliche Einladung zum Zusammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

Damit wir besser planen können, werden alle Gemeindemitglieder, 

die an dieser Feier teilnehmen möchten, gebeten, sich im Pfarrbüro 

St. Joseph anzumelden. 

Sollten Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, melden Sie sich bitte 

im Pfarrbüro, Tel. 244. 

Gemeinsame Bücherei der Pfarrei St. Joseph und der Gemeinde 

Kirkel, im Alten Rathaus, Goethestraße: Bücherei zeigt Weihnachtsausstellung 

im Pfarrheim St. Joseph - Zum Wochenende 08. 

und 09. November lädt die Bücherei zur alljährlichen Buchausstellung 

ein, dieses Jahr wieder im Pfarrheim St. Joseph. 

Dabei werden attraktive Buchgeschenke, neue Spiele, aktuelle CDs 

und Kassetten, Kalender, Weihnachts- und Glückwunschkarten präsentiert 

und können direkt erworben oder bestellt werden. Die Ausstellung, 

die seit vielen Jahren regelmäßig im Herbst und in der 

Vorweihnachtszeit bundesweit in über 1.600 Büchereien stattfindet, 

wird zusammen mit dem Borromäusverein Bonn durchgeführt 

und bietet neben der Information über eine Titelauswahl auch die 

Beratung durch die Bücherei-Mitarbeiterinnen. 

Der Erlös bei der Buchausstellung kommt dabei direkt unserer Bücherei 

zugute, die davon im nächsten Jahr neue Bücher und andere 

Medien zur Ausleihe anschaffen kann. Jeder Leser, der seine Bücher 

und Geschenke über die Bücherei erwirbt, unterstützt somit 

direkt die Büchereiarbeit in Pfarrei und Gemeinde. 

Während der Ausstellung und auch zu den normalen Öffnungszeiten 

der Bücherei können jederzeit Bestellungen bei den Mitarbeiterinnen 

der Bücherei abgegeben werden. Kurze Zeit später liegen 

die gewünschten Bücher zur Abholung in der Bücherei bereit. 

Die Ausstellung ist geöffnet: Samstag, 08.11., 14.00-18.00 Uhr, Sonntag, 

09.11., 13.00-18.00 Uhr 

An beiden Tagen bieten wir Kaffee und Kuchen an. 

Die Mitarbeiterinnen laden Sie herzlich zur Buchausstellung ein und 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Renate Homberg und Team 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. Wir 

sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden Mittwoch 

von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis oder Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft 

zu schnuppern, dann meldet euch unverbindlich in der KiTa 

St. Joseph bei Frau Schnell unter der Tel.-Nr. (06849) 1231 an. Wir 

freuen uns auf neue Krabbelfreunde! 

Bis bald: „Die kleinen Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus 

des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro St. Joseph, Tel. (06849) 244. 


Gottesdienstordnung Christ König Limbach-Altstadt 

So., 09.11. Weihe de Lateranbasilika - Fest 

Kollekte für die Beheizung der Pfarrkirche 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zu St. Martin 

Sa., 15.11. 18.30 Uhr Vorabendmesse, Amt für Johann Schadt und 

verstorbene Kinder, Amt für Alois Homberg, 

Jgd. für Klaus Witinger 

So., 16.11. 33. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr in St. Joseph Amt für die Pfarrgemeinden 

Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener: jeden Mittwoch von 9.30 

bis 10.30 Uhr im Pfarrhaus in Kirkel-Neuhäusel 

Das Pfarrbüro Christ König ist vorübergehend dienstags von 8.30 

bis 10.30 Uhr geöffnet. 

Der Familiengottesdienstkreis beider Gemeinden trifft sich am 

Donnerstag, 13. November, um 20.00 Uhr im Pfarrhaus in Kirkel. 

St.-Martins-Feier in Limbach - „Ob Groß oder Klein, St. Martin lädt 

euch alle ein!“ Unter diesem Motto steht wie alle Jahre auch der 

diesjährige Martinsabend am Montag, 10. November, an der katholischen 

Pfarrkirche Christ König in Limbach. Um 18.00 Uhr wird St. 

Martin am Kirchenportal erscheinen, um dann in Begleitung der Kinder, 

der Erwachsenen und einer Bläsergruppe zum Martinsfeuer zu 

ziehen; Wegstrecke über Gartenstraße, Friedrichstraße, Theobald- 

Hock- und Gartenstraße. 

Am Martinsfeuer können dann die Kinder beim Singen des Martinsliedes 

den Auftritt des Bettlers und die Szene der Mantelteilung 

mitverfolgen. Nach der Verlosung der Martinsgans wird St. Martin 

nach alter Tradition jedem Kind eine Martinsbrezel schenken. Anschließend 

besteht die Möglichkeit, noch am Martinsfeuer zu verweilen 

und sich am Pfarrhaus mit heißen Getränken zu versorgen. 

In diesem Jahr bietet der Förderverein der Kindertagesstätte knackige 

Wiener Würstchen mit Weck an. 

Zur Finanzierung des Martinsabends (die Brezeln werden wie in 

den vergangenen Jahren von St. Martin an die Kinder verschenkt) 

werden wieder Lose an der Kirche und im Ort von den Messdienern 

verkauft. Bitte unterstützen Sie den Martinsabend durch den Kauf 

der Lose. Als Gewinn ist wieder eine Martinsgans vorgesehen. 

Zum Familiengottesdienst zu St. Martin am Sonntag, 09. November, 

um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Christ König sind alle Pfarrangehörigen, 

besonders Familien mit Kindern, herzlich eingeladen. 

Der Festausschuss 

Vorbereitungen für den Adventsbasar laufen wieder! - Die Messdiener 

aus Christ König bereiten sich wieder auf ihren alljährlichen 

Adventsbasar vor. Hierzu benötigen wir wieder die tatkräftigen 

Hände unserer Messdiener. 

Basteltermine sind: Mittwoch, 05. November, von 17.00 bis 20.00 

Uhr und jeweils samstags von 16.30 bis 18.00 Uhr. Viele fleißige 

Hände sind erbeten! 

Gemeinsamer Raclette-Abend der Messdiener aus St. Joseph und 

Christ König - Am 14. November 2008 ist ein gemeinsamer Raclette-Abend 

der Messdiener aus beiden Pfarreien geplant. Der Abend 

beginnt nicht, wie bereits bekannt gegeben, um 18.30 Uhr, sondern 

schon um 18.00 Uhr und endet um 22.00 Uhr. Der Unkostenbeitrag 

beträgt 6,- Euro. 

Wir bitten, euch in die Listen einzutragen, die in der jeweiligen Sakristei 

ausliegen, oder telefonische Anmeldung, auch bei Fragen, 

bei Stephanie Stalter, Tel. (06849) 1357, oder bei Tobias Hock, Tel. 

(06841) 89377. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. 

Sabine Homberg 

Elisabethenfeier mit Krankensalbung - Wie jedes Jahr lädt die Pfarreiengemeinschaft 

alle Gemeindemitglieder am Mittwoch, 19. November, 

um 15.00 Uhr im Pfarrheim St. Joseph, Kirkel, zur Elisabethenfeier 

ein. Im Rahmen des Gottesdienstes findet die Spendung 

der Krankensalbung statt. 

Im Anschluss an die Feier ergeht herzliche Einladung zum Zusammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

Alle Gemeindemitglieder, die an dieser Feier teilnehmen möchten, 

werden gebeten, sich im Pfarrbüro St. Joseph anzumelden, damit 

wir besser planen können. 

Sollten Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, melden Sie sich bitte 

im Pfarrbüro, Tel. (06849) 244. 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro St. Joseph, Tel. (06849) 244. 

Ev. Missionshaus Kirkel-Neuhäusel 

Triftstr. 2, Telefon (06849) 476 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

Di., 11.11. 17.00 Uhr Bibelgesprächskreis 

Fr., 14.11. 19.30 Uhr Jugendkreis 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Neuapostolische Kirche Kirkel 

Neunkircher Str. 11 

Gottesdienste: Sonntag, 9.30 Uhr; Mittwoch, 20.00 Uhr 

S.Kempf 

Brennholz 

Kurzholztransporte 

Problem-Baumfällungen 

Mobil 0160 - 93 82 48 74 


Wahllokale sind barrierefrei 

Bürgermeister Armin Hochlenert überzeugte sich zusammen mit 

dem Leiter des Sozialbüros Wolfgang Steiner im Rahmen einer Begehung 

vom barrierefreien Zugang zu den Wahllokalen in der Gemeinde 

Kirkel anlässlich der Bürgermeisterwahl am 09.11.2008, hier 

an der Grundschule in Limbach. 

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Kirkel e. V. 

Klarstellung - Anlässlich des Berichts „Ein Kirkeler Netzwerk und 

eine Waldhütte für die kleinen Entdecker“ im „Der Ideen-Geber für 

Kirkel 3“ des Bürgermeister-Kandidaten Axel Leibrock. 

Wir, der Deutsche Kinderschutzbund Ortsverband Kirkel e. V., sehen 

uns als politisch neutral und unabhängig an und stehen in keinem Zusammenhang 

zu parteilichen Aktivitäten, auch nicht in einem Wahlkampf 

anlässlich der Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Kirkel. 

Unser Ortsverband ist sehr enttäuscht über das Verhalten von Herrn 

Leibrock, ein Projekt des DKSB-Ortsverband Kirkel zu persönlichen 

Wahlkampfzwecken zu nutzen. 

P. Schöndorf, S. Engel-Schirra 

17. Hobbyausstellung in der Dorfhalle 

in Kirkel-Limbach vom 15.-16. November 2008 

Zum 17. Mal lädt der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. zur 

Hobby-Ausstellung ein. Turnusgemäß findet sie diesmal in der Dorfhalle 

im Ortsteil Limbach statt. 33 Aussteller werden ihr Hobby darstellen 

und ihre Werke präsentieren. 

Zu sehen sind verschiedene Arten von Malerei und Fotographie, 

Hand- und Bastelarbeiten, Holzfiguren, Weihnachtskrippen, Lampen, 

Schmuck, Familienforschung und vieles mehr. Viele Artikel 

können auch käuflich erworben werden. Da Weihnachten bald vor 

der Tür steht, werden Sie sicherlich ein ideales Geschenk finden. 

Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. 

Der Heimat- und Verkehrsverein bietet außerdem eine große Tombola 

mit attraktiven Sach- und Geldpreisen sowie Rundfahrten mit 

dem Planwagen der Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach an. Eröffnung 

am Samstag, 15. November, um 11.00 Uhr. 

Öffnungszeiten: 

Sa., 15. Nov., 11.00-18.00 Uhr 

So., 16. Nov., 10.00-18.00 Uhr 

Während der Ausstellung finden auch Demonstrationsarbeiten einzelner 

Stände statt. 

Die Bewirtung hat dankenswerterweise das bewährte Team um Frau 

Dreckmann (Hundeheim Limbach) übernommen. Täglich werden 

Kaffee und Kuchen, Getränke und Speisen zu erhalten sein. 

Bitte merken Sie sich diesen Termin vor und kommen Sie zur Hobbyausstellung 

nach Limbach. 

Ihr Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

Info 2009 

Der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. gibt auch im Jahr 2009 

wieder den Veranstaltungskalender „Info 2009“ heraus. Neben viel 

Wissenswertem aus der Gemeinde Kirkel soll das Blatt alle größeren 

Veranstaltungen des Jahres 2009, die in der Gemeinde stattfinden, 

enthalten. Auch die größeren Veranstaltungen aus dem Saarpfalz-Kreis 

werden aufgeführt. 

Um die Broschüre frühzeitig auflegen zu können, bittet der Heimatund 

Verkehrsverein, das nachfolgende Formblatt auszufüllen und 

schnellstmöglich an den HVV Kirkel, Rathaus, Hauptstr. 10, 66459 

Kirkel, zurückzugeben oder per E-Mail an i.kraus@kirkel.de zu senden. 

Ihr Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

An den 

Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V. 

Rathaus 

Hauptstr. 10 

66459 Kirkel 

Wir beabsichtigen, im Jahr 2009 folgende Veranstaltungen 

durchzuführen: 

Name des Veranstalters................................................................ 

Datum der Veranstaltung.............................................................. 

Art der Veranstaltung ................................................................... 

Ort der Veranstaltung ................................................................... 

Beginn der Veranstaltung............................................................. 

(Tag bzw. Uhrzeit) 

Kirkel, den................................. 

.......................................... 

Unterschrift und Stempel 

500 Euro für den 14. „Kirkeler Burgsommer“ 

Die Volksbank Saarpfalz unterstützt von Anfang an - nunmehr im 

14. Jahr - den „Kirkeler Burgsommer“. 

Aus diesem Anlass überreichten Wolfgang Brünnler und Helmut 

Scharff, Vorstand der Volksbank Saarpfalz e. G., zusammen mit Karl- 

Friedrich Strohmaier, Leiter der Zweigstelle Kirkel-Neuhäusel, am 

vergangenen Freitag in Anwesenheit von Bürgermeister Armin 

Hochlenert, dem 1. Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins 

Otwin Wentz und Archäologin Dr. Christel Bernard einen weiteren 

Scheck in Höhe von 500 Euro zur Förderung des „Kirkeler Burgsommers“. 

Bürgermeister Hochlenert wie auch Herr Wentz bedankten 

sich bei den Vertretern der Volksbank Saarpfalz für die großzügige 

Unterstützung des „Kirkeler Burgsommers“ und stellten das besondere 

Engagement der Bank heraus. 

Von links nach rechts: Dr. Christel Bernard, Armin Hochlenert, Otwin 

Wentz, Wolfgang Brünnler, Karl-Friedrich Strohmaier, Helmut 

Scharff 

Treffen am Wahlsonntag im Altstadter Dorfbrunnen 

Der gemütliche Teil des Bürgermeisterwahlkampfes in schon in Sichtweite. 

Am kommenden Sonntag, 9. November 2008, treffen sich 

Freunde, Bekannte und Unterstützer von Armin Hochlenert und der 

CDU zu der schon Tradition gewordenen geselligen Runde. Die 

Wahlparty findet ab 18.00 Uhr, wie schon in den vergangenen Jahren, 

im Gasthaus „Dorfbrunnen“ in Altstadt statt. Infos zu dieser Veranstaltung 

unter: www.armin-hochlenert.de oder Tel. (06849) 462. 



Der Förderverein der Martinskirche informiert 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Besuchern unserer Konzertveranstaltung 

mit dem „Homburger Vokalensemble“ am Sonntag, 

2. November, und weisen schon jetzt auf unsere nächste Veranstaltung 

am Samstag, 22. November, um 20.00 Uhr in der Martinskirche 

hin. Der Harfinist Rito Pedersen aus Paraguay kommt noch 

einmal zu uns. Durch eine Änderung im Tourneeplan des Künstlers 

musste diese Veranstaltung auf den Samstag vorverlegt werden. 

Wir bitten Sie, dies bei Ihren Wochenendplanungen zu berücksichtigen. 

Auch bei dieser Veranstaltung wird der Eintritt frei sein. 

Krippenausstellung in der Friedenskirche 

Am Sonntag, 30. November, lädt der Evangelische Kirchenbauverein 

Kirkel-Neuhäusel im Rahmen des Weihnachtsmarktes von 11.00 

bis 18.00 Uhr zu einer Krippenausstellung in der Friedenskirche ein. 

Wir bitten alle Menschen aus Kirkel, die im Besitz einer Weihnachtskrippe 

sind, um eine Leihgabe für diesen Tag. In hinteren Teil der 

Kirche werden Tische aufgestellt, auf denen die Krippen zu bewundern 

sind. Wer seine Krippe zur Ausstellung zur Verfügung stellt, 

bitten wir sich im Pfarramt in Kirkel-Neuhäusel, Tel. (06841) 264, zu 

melden. Vielen Dank. 

Tanznachmittag in Kirkel-Neuhäusel 

Der Evangelische Kirchenbauverein Kirkel-Neuhäusel lädt zum zweiten 

Kirkeler Tanznachmittag ein. Am Samstag, 22. November, gibt 

es wieder die Gelegenheit, bei englischen Square-, Country- und 

Line-Tänzen viel Spaß zu haben und dabei die Friedenskirche zu 

unterstützen. Unter fachkundiger Anleitung kann jeder mitmachen, 

denn Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Dazwischen gibt es Kaffee 

aus fairem Handel und Kuchen. Der Nachmittag beginnt um 15.00 Uhr 

und findet im Sängerheim des MGV in der Hirschbergstraße 30 statt. 

Schnupperkurs im Buchbinden für Kinder (und Eltern) 

Am 8.11. und 15.11.2008, von 14.00 bis 17.00 Uhr veranstaltet der 

Förderverein „Limbacher Mühle“ e. V. in Zusammenarbeit mit der 

Jugendpflege der Gemeinde Kirkel einen Schnupperkurs im Buchbinden. 

Ort: Buchbinderwerkstatt in der Limbacher Mühle. In dem 

Kurs können Kinder ab 12 Jahren (auch zusammen mit ihren Eltern 

oder Omas/Opas) schöne Notizbücher oder Tagebücher aus Papier, 

Pappe bzw. Leinen anfertigen. Auch kleine Photoalben können an 

den beiden Nachmittagen hergestellt werden. Auf alle Werke können 

Namen mit Goldbuchstaben aufgedruckt werden. Durchgeführt 

wird der Kurs von Martin Grieser. Die Teilnahme kostet 5,- Euro pro 

Person. 

Gemeinsame Bücherei 

der Pfarrei St. Joseph und der Gemeinde Kirkel 

Kirkel-Neuhäusel, Im alten Rathaus, Goethestraße 

Einladung zur Buch- und Medienausstellung am 8. und 9. November 

- Die Bücherei in Kirkel-Neuhäusel führt an diesem Wochenende 

8. und 9. November, ihre alljährliche Buchausstellung durch. 

Hierzu ergeht an alle Gemeindemitglieder herzliche Einladung. Die 

Buchausstellung findet im Katholischen Pfarrheim, Eichendorffstraße 

28, statt. Sie ist geöffnet: Samstag, 8. November, von 14.00-18.00 

Uhr und Sonntag, 9. November, von 13.00-18.00 Uhr. 

Wir bieten Ihnen wieder eine große Auswahl an Ideen: zur eigenen 

Lektüre und zum Verschenken. Aktuelle Sachthemen, Bücher für die 

aktive Freizeit, für Hobby und Küche, Leben und Erziehen, Weihnachtliches, 

aktuelle Literatur, Kalender, Religiöses, Bilderbücher, 

Bücher für junge Leser, Spiele, Hör-Kassetten und CDs runden das 

Ausstellungsprogramm ab. Gerne stehen bei der Auswahl von Medien 

die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Auch wer auf der Suche nach (Weihnachts-) Geschenkideen ist, 

wird sicher fündig werden. 

Unser zusätzliches Angebot und Rahmenprogramm: - Karten zu allen 

Anlässen - Weihnachtskarten - Kalender - Adventskalender für 

Erwachsene - Bücherflohmarkt - Kaffee und Kuchen. Die Mitarbeiterinnen 

der Bücherei laden Sie herzlich zur Buchaustellung ein und 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

OV Kirkel - Die Linke. 

Am 19.11. findet um 19.00 Uhr unser politischer Stammtisch im 

„Landhaus am kleinen Sägeweiher“ in Limbach statt. Zur Diskussion 

stehen unsere kommunalpolitischen Vorstellungen. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

Wichtiger Termin: Der Ortsverband Kirkel - Die Linke. lädt zur Mitgliederversammlung 

am Sonntag, 23. November, ab 16.00 Uhr ins 

„Landhaus am kleinen Sägeweiher“ in Limbach ein. Auf der Tagesordnung 

stehen Nachwahlen zur Ergänzung des Vorstandes und 

Informationen im Hinblick zur bevorstehenden Kommunalwahl. Auch 

die Mitglieder, die uns noch nicht namentlich bekannt sind und in 

der Gemeinde Kirkel wohnen, sind selbstverständlich herzlich eingeladen. 

Skibasar im Foyer der Burghalle Kirkel 

Günstiges Skimaterial und Skibekleidung bekommt man beim Skibasar 

des Skiclubs Kirkel am Sonntag, 09. November, von 14.00 bis 

16.00 Uhr. 

Hier bietet sich die Möglichkeit zum Kauf und Verkauf gebrauchter 

und gut erhaltener Wintersportartikel an. Der Skibasar ist auch für 

Nichtmitglieder geöffnet. Waren, die zum Kauf angeboten werden, 

können schon ab 13.00 Uhr abgegeben werden. Jede Verkaufsware 

erhält eine Nummer, die eine Zuordnung beim Verkauf ermöglicht. 

Ein kleiner Teil des Verkaufserlöses (10 %) wird für die Jugendkasse 

des Skiclubs einbehalten. 

Bitte bei der Warenabgabe einen Festpreis für das Material angeben. 

Nicht verkaufte Sachen sowie die Erlöse der Verkäufe müssen 

bis spätestens 16.45 Uhr vom Eigentümer abgeholt werden. Eine 

Lagerung ist nicht möglich. 

ASB Leibs Heisje 

Mittagstisch findet Montag bis Freitag von 11.00-13.30 Uhr statt. 

Die Helferinnen sind ab 11.00 Uhr im Hause. Dieses Angebot schafft 

die Gelegenheit in geselliger Atmosphäre zu plaudern, die Gemeinschaft 

zu genießen. Dieses Angebot entlastet Familien in der Betreuung 

älterer Familienmitglieder. Falls Sie einen Fahrdienst benötigen, 

melden Sie sich unter der Rufnummer (06841) 98140. 

Seniorenkino: Am Freitag, 14.11., gibt es im Seniorenkino, das der 

ASB im Anschluss an das Kinderkino im Theobald-Hock-Haus organisiert 

einen unterhaltsamen Film mit den Altstars der Fünfziger 

Jahre. In netter Atmosphäre mit verschiedenen Tees und Punschvariationen 

wird es sicherlich ein ganz besonders unterhaltsamer 

Abend. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro. Wir bieten auch für diese 

Aktivität einen Fahrdienst an, bitte rufen Sie uns an. 

Malen mit Frau Hansen: wieder am Dienstag von 14.00-15.30 Uhr. 

Die ersten Werke hängen zurzeit gerahmt im Café. Wenn auch Sie 

Interesse haben, das Material wird gestellt gegen einen Unkostenbeitrag 

von 2,50 Euro. 

Kartenspiel mit Frau Hammerschmidt am Dienstag ab 16.00-17.30 

Uhr, auch hier sind noch Plätze am Tisch frei, kommen Sie dazu, 

gerade wenn jetzt die frühen Abende beginnen. 

Advent in Leibs Heisje: wenn Sie oder Ihre Kinder auf eine gemütliche 

Adventszeit - ohne Rummel - eher mit der Atmosphäre von 

Lichtzauber und Geruch von Gewürzen und schönen Geschichten 

im Dachzimmer. Jeweils vor den Adventssonntagen sind die Freitagnachmittage 

von 15.00-18.00 Uhr in Leibs Heisje für diese schönen 

Dinge reserviert. Falls Ihr Kind ohne die Begleitung eines Erwachsenen 

kommen will, bitte vorher anmelden. Für den Nachmittag 

entsteht immer Unkostenbeitrag von 3,50 Euro. 

Kulturveranstaltung 

im Bildungszentrum Kirkel, Am Tannenwald 1 

Dienstag, 11.11.2008, 19.00 Uhr 

Spätlese rotundtrocken - … Das sind vier Vollblutmusiker, von denen 

jeder für sich ein Individualist ist, die aber gemeinsam eine großartige 

Band bilden: Arno Dinse, spielt Gitarre, Mandoline und singt; 

Fred Meier-Klocker singt, trommelt (manchmal) und sorgt ab und 

an für das Gebläse (Klarinette/Saxofon); Dieter Schäfer spielt Gitarre 

und singt; Erich Rickmann spielt einen einfühlsamen Bass, Gitarre 

(Bariton) und singt. 

Jeder für sich genommen musiziert schon lange in verschiedenen 

Gruppen, in dieser Formation spielen sie seit dem Frühjahr 2005. 

Ihr Motto: Die Welt des Weines ist eine Metapher für musikalische 

Kommunikation und Harmonie. Für etwas Wandelbares, zu Veredelndes. 

Für Zeit und Zeitlosigkeit, für Geduld, Beständigkeit, für 

Kunst, Kultur, Kunstfertigkeit, Poesie und Natur. 

Ihr Programm: Sie suchen nach Liedern, suchen nach Musik, die 

wie ein klassischer Barolo von faszinierender Vielfalt geprägt ist. 

Etwas hart wirkend am Anfang, unnahbar vielleicht, aber einen nicht 

mehr loslassend, wenn daran genippt, davon gekostet. Mal traditionell, 

mal eigenwillig, mal rund, mal kantig. Mal temperiert, mal gegen 

den Takt, mal rassig und mal samtig. Ob in Texten von Erich 

Kästner und Joachim Ringelnatz, Heinrich Heine und Hermann Hesse, 

ob bei Brecht und Eisler, im Blues oder in der internationalen 

Folklore - in vielen bekannten und unbekannten, leider oft vergessenen 

oder verkannten Liedern, Kompositionen und Texten lohnt 

es zu keltern, zu veredeln, auch zu destillieren oder Verstaubtes dem 

Vergessen zu entreißen. - Wenn Musik ihre Sache richtig macht, so 

sagt Pete Seeger, dann verändert sie das Leben der Menschen und 

hilft ihnen aktiver zu sein anstatt sie zu betäuben. Der Eintritt ist frei! 

Hinweise zu weiteren Kulturveranstaltungen finden Sie über unsere 

Homepage: www.bildungszentrum-kirkel.de 

Flugsportverein „Cormoran“ Kirkel 

Bauabende jetzt mittwochs - Auf Wunsch einiger Jugendlicher des 

Flugsportvereines „Cormoran“ Kirkel werden ab sofort die Baustunden 

auf Mittwochs verlegt. 

Diese finden, außerhalb der Ferienzeit, von 18.00 bis 21.00 Uhr, in 

der vereinseigenen Werkstatt in der ehemaligen Schule Altstadt 

statt. Hier können nicht nur Jugendliche unter Anleitung von erfahrenen 

Modellpiloten ihre Flugmodelle bauen, sondern auch Erwachsene 

erhalten bei eventuellen Problemen sachkundige Hilfestellung. 

Ebenso werden hier neueste High-Tech-Verfahren zur Verbesserung 


der Modelle und ihrer Flugleistungen besprochen, ausprobiert und 

angewendet. Den Mitgliedern steht hier eine gut ausgerüstete Werkstatt 

zur Verfügung, so dass beim Bauen der Modelle optimale Ergebnisse 

erzielt werden können. Anfänger können auf einen realistischen 

Flug-Simulator zurückgreifen, der über eine normale Modellflug-Fernsteuerung 

gesteuert wird, so dass hier das Fliegen der 

Modelle sehr gut, ohne jeden Schaden, geübt werden kann. Auch 

Fortgeschrittene können an diesem Simulator ihre Flugtechnik verbessern, 

was insbesondere bei der Wettbewerbsfliegerei von großem 

Vorteil ist. 

Mittwochs von 14.00 bis 17.00 Uhr steht, bei entsprechendem Wetter, 

auf dem Fluggelände hinter dem Zollbahnhof, den Altstadter 

Schwarzweiherwiesen, das Training für die Wettbewerbe in den 

verschiedenen Klassen auf dem Programm. Hierbei werden die Flugprogramme, 

unter der Anleitung von erfahrenen Wettbewerbspiloten, 

geübt. Auch Anfänger erhalten während dieser Zeit Ausbildung, 

was mittels einer Lehrer-Schüler-Fernsteueranlage erfolgt, so dass 

die Bruchgefahr des Modells minimiert wird, da der Lehrer jederzeit 

in das Fluggeschehen eingreifen kann. An Samstagen wird ebenfalls 

auf dem Fluggelände von 14.00 bis 18.00 Uhr trainiert, wobei hier 

jedoch nicht ausschließlich nur das Wettbewerbstraining im Vordergrund 

steht. 

Weitere Informationen unter www.fsv-cormoran.de. 

Pensionärverein Altstadt 

Monatsversammlung - Zur fälligen Monatsversammlung treffen wir 

uns am Dienstag, 11.11., im Sportheim „Auf der Heide“. Beginn ist 

um 15.00 Uhr. 

Martin Baus wird uns dabei ein neues Heimatbuch der Gemeinde 

Kirkel vorstellen, in dem rund 80 Fotos aus den letzten 150 Jahren 

die Entwicklung des Ortsteils Altstadt veranschaulichen. Außerdem 

gibt es nähere Informationen über die für den 11. Dezember geplante 

Fahrt nach St. Wendel, wo wir die Krippenausstellung und den 

Weihnachtsmarkt besuchen wollen. 

Anmeldungen zu dieser Fahrt werden schon entgegengenommen. 

Unsere Unterstützung bei der Briefwahl 

Die CDU unterstützt die Bürgerinnen und Bürger bei der Wahl am 9. 

November 2008, die Hilfe bei der Briefwahl in Anspruch nehmen 

wollen. Den Altstadter und Altstadterinnen hilft Christopher Wolf, 

Hohlstraße 30, Tel. (06841) 8179501, gerne weiter, ihr Votum bei der 

Bürgermeisterwahl per Briefwahl abzugeben. 

Naturschutzbund Altstadt plant 2009 

Die Vorbereitung des Veranstaltungs- und Arbeitsprogrammes für 

das Jahr 2009 steht im Mittelpunkt der Zusammenkunft, zu der der 

Altstadter Naturschutzbund seine Mitglieder und Interessierte am 

Mittwoch, 12. November, einlädt. Festgelegt werden dabei die Termine 

der monatlichen Treffen, der Arbeitseinsätze, der Vorträge und 

der Exkursionen. Tagungsort ist das Gasthaus „Zum Dorfbrunnen“ 

in der Kantstraße in Altstadt, wo die Versammlung um 20 Uhr anfängt. 

Erwartet werden auch Mitglieder der Bürgerinitiative „Betroffene 

der Aktivitäten Zollbahnhof“, die kürzlich von Bürgern aus 

Altstadt und des Lappentascherhofes gegründet wurde. 

Turnverein Altstadt 

www.tv-altstadt.de 

Jahreshauptversammlung - Heute, Freitag, findet um 20.00 Uhr in 

Körners Bauernstube unsere Jahreshauptversammlung statt. Satzungsgemäß 

stehen beim geschäftsführenden Vorstand Wahlen für 

die Ämter 1. Vorsitzende(r), sportliche(r) Leiter(in) und 

Schriftführer(in) an. Darüber hinaus wird ein(e) neue(r) Kassierer(in) 

gewählt. Wir laden alle Mitglieder herzlich ein. 

Wandern - Für kommenden Sonntag, 9.11., laden wir zu einer Rundwanderung 

nach Reiskirchen ein. Die Strecke ist 15 km lang; die 

Führung hat Lothar Bauer. Wir treffen uns zum Abmarsch um 9.30 

Uhr am Himmelsgarten. Wir weisen schon jetzt darauf hin, dass wir 

am Samstag, 15.11., um 19.00 Uhr im TVA-Raum unter dem Sportheim 

den Wanderplan für das kommende Jahr erstellen wollen. 

Vorankündigung Radfahren - Haxenessen am Samstag, 15.11. 

SV Altstadt 1920 e. V. 

FSV Jägersburg II - SV Altstadt: 1:6 (0:3) - Einen ungefährdeten 

6:1-Sieg konnte man am Sonntag in Jägersburg einfahren. Zwar 

dauerte es 30 Minuten bis der erste Treffer fiel, doch danach lief 

alles wie am Schnürchen. Tore: Tim Schäfer (30., 49.), Dimitri Reinhard 

(35., 88.), Martin Grünagel (45.) und Moritz Petry (70.). Der 

Gegentreffer fiel in der 78. Spielminute zum 1:5. 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 10. Nov., bis Samstag, 15. Nov. 2008 

Geschnetzeltes 

und Schnitzel 

Wiener 

... über 40 Jahre 

G. Jahnke & Söhne 

GmbH 

Bauunternehmung ♦ Stuckateur 

Turmstraße 30 Altstadt 

Tel. (0 68 41) 85 45 oder 9 59 68 72 

Meisterbetrieb für sämtliche 

Maurer-, Beton-, Pflasterarbeiten 

Vollwärmeschutz 

Fließestrich 

Gipsstucktrockenausbau 

Malerarbeiten 

Rindermettwurst 

FERNSEH ZIMMER 

Radio-Fernseh-Fachgeschäft 

Erstklassiger Kundendienst 

Friedrichstr. 41 

66450 Bexbach 

(0 68 26) 54 60 

Gebrauchte Fernsehgeräte 

ab 50,- Euro 

TV-/Video-Reparaturen aller 

Fabrikate, egal, wo gekauft! 

Grundträger für Opel Corsa, 

A-C Modell, abschließbar, VB 15,- Euro. 

Grundträger, orig. VW, für Passat Variant, 

unbenutzt, inkl. Aufbewahrungstasche, 50,- Euro. 

Telefon 0 68 03 / 98 45 54 

100 g € 

-,72 

100 g €-,85 

100 g €-,70 


FSV Jägersburg III - SV Altstadt II: 2:8 

Absage AH-Hallensportfest 2008 - Da die Bauarbeiten in der Hugo- 

Strobel-Halle nicht rechtzeitig abgeschlossen werden können, wird 

das für den 15.11.2008 geplante AH-Hallensportfest 2008 mangels 

Ausweichmöglichkeiten ersatzlos gestrichen. 

25 Jahre Sportheim „Auf der Heide“ in Altstadt - Vor 25 Jahren 

wurde das Sportheim „Auf der Heide“, das seitdem als „Gasthaus 

zur Heide“ betrieben wird, in Altstadt eröffnet. Angesichts dieses 

Jubiläums lade ich im Auftrag der Vorstandschaft des SV Altstadt 

1920 e. V. alle damaligen Helfer sowie vereinspolitisch und parteipolitisch 

Verantwortliche, die die Geburtsstunde des Vereinsheims 

als Zeitzeugen miterlebten, und selbstverständlich auch die aktuellen 

Vertreter des Vereins und der politischen Öffentlichkeit zu einem 

kleinen Festakt am 22.11., 20.00 Uhr, ins „Gasthaus zur Heide“ 

ein. 

Alle Beteiligten werden sich erinnern, dass alles mit der arbeitsintensiven 

Entkernung des alten Sportheims begann. Als diese mit 

vielen fleißigen Händen erledigt war, brachten nähere statische und 

bautechnische Untersuchungen das Ergebnis, dass nur der Bau eines 

neuen Sportheims den künftigen Anforderungen des aufstrebenden 

Vereins gerecht werden könne. In enger Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Kirkel, die das Projekt finanzierte, sowie des unbändigen 

Engagements vieler freiwilliger Helfer, die zum Teil nicht 

mal dem Verein angehörten, ist es schließlich in Rekordzeit gelungen, 

das Sportheim Ende des Jahres 1983 weitgehend fertigzustellen. 

In einer kleinen Feierstunde sollen die damaligen Geschehnisse im 

kameradschaftlichen Kreis aufgearbeitet werden. Schön wäre es, 

wenn die Beteiligten geeignetes Bildmaterial, die den Bau des Sportheimes 

dokumentieren, zur Verfügung stellen könnten. 

Aus organisatorischen Gründen bitte ich die aufgerufenen Gäste, 

ihre Teilnahme an dieser Veranstaltung bis spätestens 16.11. persönlich 

oder auch telefonisch bei unserer Wirtin Brigitte Braun, Tel. 

(06841) 89339, anzuzeigen. Die Anmeldung kann täglich ab 17.00 

Uhr vorgenommen werden (Ruhetag Donnerstag). 

Ich würde mich freuen, möglichst viele Freunde und Gönner des SV 

Altstadt, die sich zum Teil seit der damaligen Zeit nicht mehr begegnet 

sind, begrüßen zu dürfen. 

Horst Hetzel, 1. Vorsitzender 

Vorschau - Fr., 07.11. 

E-Jgd.: SSV Wellesweiler - V Altstadt, 17.45 Uhr 

Sa., 08.11. 

C-Jgd.: SV Altstadt - SV Spiesen, 15.30 Uhr 

A-Jgd.: SV Hasborn - SG „Palatia“ Limbach, 16.30 Uhr 

So., 09.11. 

B-Jgd.: „Palatia“ Limbach II - SV Altstadt, 10:30 Uhr 

Aktive: SV Altstadt - TuS Steinbach II, Anstoß: 14:30 Uhr. Die 2. 

Mannschaft hat spielfrei. 

Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Aktive Wehr: Die nächste Übung der aktiven Wehr findet am heutigen 

Freitag, 07. November, um 18.30 Uhr statt. 

Dienstbesprechung: Die nächste Dienstbesprechung findet am kommenden 

Donnerstag, 13.11., um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus statt. 

Neue Homepage des Löschbezirkes Kirkel-Neuhäusel: Nach langer 

Vorbereitung steht unsere Homepage nun neu gestaltet im World 

Wide Web. 

Danke für die gelungene Arbeit an Julian Guckert, Philip Keil, Sascha 

Wagner, Fabian Wörner und Serge Welsch und alle anderen, 

die dazu beigetragen haben. 

Zu erreichen sind wir unter http://www.feuerwehr-kirkel.de. 

Förderverein der Freiw. Feuerwehr Kirkel - 

Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Die diesjährige Mitgliederversammlung des Fördervereins der Freiwilligen 

Feuerwehr Kirkel, Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel, mit Neuwahlen 

findet am Mittwoch, 19. November 2008, um 19.00 Uhr im 

Feuerwehrhaus in der Eisenbahnstraße statt. 

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung, 2. Feststellung der 

Beschlussfähigkeit, 3. Totengedenken, 4. Verlesen der Niederschrift 

der letzten Mitgliederversammlung vom 14. November 2007, 5. Bericht 

des 1. Vorsitzenden, 6. Bericht des Kassenführers, 7. Bericht 

der Kassenprüfer, 8. Aussprache über die Berichte, 9. Wahl eines 

Versammlungsleiters, 10. Entlastung des Vorstandes, 11. Neuwahlen: 

a) 1. Vorsitzender, b) 2. Vorsitzender, c) Kassierer und stellv. 

Kassierer, d) Schriftführer und stellv. Schriftführer, e) eines Kassenprüfers, 

f) bis zu 3 Beisitzer, 12. Bestätigung: a) des Vertreters der 

aktiven Wehr, b) des Vertreters der Alterswehr, 13. Anträge an die 

Mitgliederversammlung (bis zum 11.11.2008 beim 1. Vorsitzenden 

einzureichen), 14. Verschiedenes. 

Hans-Peter Schmitt, 1. Vorsitzender 

Förderkreis Kirkeler Burg e. V. 

Nach dem tollen Erfolg des diesjährigen Weinfestes steuern wir auf 

die nächsten Veranstaltungen zu. 

Als erstes möchte ich auf einen Vortrag der VHS Blieskastel hinweisen. 

Dr. Julian Wiethold wird am Freitag, 07. November, um 19.30 

Uhr im Foyer der Bliesgau-Festhalle über die „Mittelalterliche Küche“ 

referieren. 

Samstag, 29. November, ist der Termin für unsere diesjährige Weihnachtsmarktfahrt, 

die uns nach Speyer führen wird. Dort wird Frau 

Glaser in ihrer gewohnt netten und kompetenten Art vieles über 

die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu berichten wissen, bevor 

wir anschließend den Weihnachtsmarkt auf dem Domplatz besuchen. 

Anmeldung über Anne Müller, Tel. (06849) 6481, Fahrtkosten: 20,- 

Euro; Anmeldung bis 09. November. 

AsF Kirkel-Neuhäusel 

Die Frauen der AsF Kirkel-Neuhäusel treffen sich am Freitag, 14. 

November, um 19.00 Uhr im Sportheim des SV Kirkel. Thema: „Vorbereitung 

Kaffeenachmittag mit Tombola“. 


Die CDU unterstützt die Bürgerinnen und Bürger bei der Wahl am 

09. November 2008, die Hilfe bei der Briefwahl in Anspruch nehmen 

wollen. In Kirkel-Neuhäusel stehen Werner Frank, Ahornweg 

24, Tel. (06849) 6733, und Marga Biet, Eichendorfstraße 11, Tel. 

(06849) 991716, den Wählern mit Rat und Tat zur Seite. 

Jubilarehrungen 

beim SPD-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel 

Der SPD-Ortsverein führt am Samstag, 15. November 2008, eine Jubilarehrung 

durch. Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr im Sängerheim 

in der Hirschbergstraße. Bei einem gemütlichen Beisammensein 

bedankt sich der Ortsverein bei seinen Mitgliedern für die 

Jahrzehnte lange Treue zur Partei. Der Vorsitzende des SPD-Kreisverbandes 

Stephan Pauluhn hat sein Kommen zugesagt. Eine herzliche 

Einladung ergeht auch an die Vorstandsmitglieder des Ortsvereins. 

SPD-Ortsverein Kirkel-Neuhäusel 

Arbeiterwohlfahrt - Ortsverein Kirkel-Neuhäusel 

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, 10. November, 

um 17.00 Uhr im alten Rathaus statt. Es ergeht herzliche Einladung 

an alle Vorstandsmitglieder. 

I. Jäger 

Krippenausstellung in der Friedenskirche 

Am Sonntag, 30. November, lädt der Evangelische Kirchenbauverein 

Kirkel-Neuhäusel im Rahmen des Weihnachtsmarktes von 11.00 

bis 18.00 Uhr zu einer Krippenausstellung in der Friedenskirche ein. 

Wir bitten alle Menschen aus Kirkel, die im Besitz einer Weihnachtskrippe 

sind, um eine Leihgabe für diesen Tag. Im hinteren Teil der 

Kirche werden Tische aufgestellt, auf denen die Krippen zu bewundern 

sind. Zur gleichen Zeit ist in der Kirche das Wahllokal zur Presbyteriumswahl 

geöffnet. Wer seine Krippe zur Ausstellung zur Verfügung 

stellt, bitten wir, sich im Pfarramt zu melden. Vielen Dank! 

Tanznachmittag in Kirkel-Neuhäusel 

Der Evangelische Kirchenbauverein Kirkel-Neuhäusel lädt zum zweiten 

Kirkeler Tanznachmittag ein. Am Samstag, 22. November, gibt 

es wieder die Gelegenheit, bei englischen Square-, Country- und 

Line-Tänzen viel Spaß zu haben und dabei die Friedenskirche zu 

unterstützen. Unter fachkundiger Anleitung kann jeder mitmachen, 

denn Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Dazwischen gibt es Kaffee 

aus fairem Handel und Kuchen. Der Nachmittag beginnt um 15.00 Uhr 

und findet im Sängerheim des MGV in der Hirschbergstraße 30 statt. 

Ökum. Friedensgottesdienst zum Volkstrauertag 

Am Freitag laden die protestantische und die katholische Kirchengemeinde 

zum ökumenischen Friedensgottesdienst ein. Der Volkstrauertag 

ist jedes Jahr nicht nur Anlass, um an die Opfer von Krieg, 

Gewalt und Vertreibung zu denken, sondern auch, um für den Frieden 

und um eine gerechtere Welt heute zu beten. Dazu findet der 

Friedensgottesdienst am Freitag, 14. November, um 18.30 Uhr in St. 

Joseph statt. 

KG „Burgnarren“ Kirkel 

Start in die Session 2008/2009 - In der nächsten Woche beginnt die 

närrische Session 2008/2009. Kurz und schmerzlos ist diesmal nicht 

angesagt, so dass die Session auch richtig genossen werden kann. 

Da der 11.11. mitten in der Arbeitswoche liegt, haben wir uns entschlossen, 

mit einer gemütlichen Kneipentour am darauf folgenden 

Samstag, 15.11., in die Session 2008/2009 zu starten. Wir freuen uns 

auf eine rege Beteiligung und starten um 19.11 Uhr bei Sabine im 

Café-Restaurant „Im Weihertal“. Alle Mitglieder, Freunde der „Burgnarren“ 

und die Bevölkerung sind herzlich eingeladen. 

Alle weiteren bis jetzt feststehenden Termine sind auf unserer Homepage 

zu finden und werden wir auch demnächst an dieser Stelle 

veröffentlichen. 

M. Calla 


Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

Singstunde des Singkreises - Zur nächsten Singstunde treffen wir 

uns am Samstag, 08.11., ab 19.30 Uhr im Pfälzerwald-Haus. 

Alle Mitglieder und solche, die es werden wollen, sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Wir wollen die Lieder proben, die wir an unserem Winterfest singen 

werden. 

Obst- und Gartenbauverein Kirkel-Neuhäusel 

Eine erfolgreiche Keltersaison ist zu Ende. Die Natur hat uns reich 

beschenkt. Die Apfelernte hat alle Erwartungen übertroffen. An alle 

Beteiligten recht herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. 

Das Kelterhaus ist wieder dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, 

außer am letzten Dienstag im Monat. Aufgrund der guten Ernte 

können wir ihnen unseren naturtrüben Apfelsaft solange der Vorrat 

reicht anbieten. 

An die EM-Freunde: Unser nächster Stammtisch findet, wie vorgesehen, 

am Donnerstag, 13. November, um 19.30 Uhr im Vereins- und 

Kelterhaus statt. 

Schulförderverein 

„Freunde der Grundschule Kirkel-Neuhäusel e. V.“ 

Einladung zur Mitgliederversammlung - Der Schulförderverein lädt 

alle Mitglieder, Lehrer und Eltern der Schüler der Grundschule Kirkel 

zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Termin ist Donnerstag, 

20. November 2008, um 20.00 Uhr im Gebäude der Ganztagsschule 

der Grundschule Kirkel-Neuhäusel in der Friedhofstraße 1C. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3 Bericht der Kassenwartin 

4. Aussprache zu den Berichten 

5. Erledigung von Anträgen (diese sind bis zum 06.11.2008 beim 1. 

Vorsitzenden Jörg Schwerdt schriftlich einzureichen) 

6. Wahl eines Versammlungsleiters 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Vorausschau Schuljahr 2008/2009 

9. Verschiedenes 

Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand. 

Männergesangverein 1848 Kirkel 

Am morgigen Samstag, 08.11., 19.00 Uhr, findet im Sängerheim unser 

traditioneller Helferabend statt. Hierzu sind alle ehrenamtlichen 

Helfer und Helferinnen, die beim diesjährigen Wurstmarkt geholfen 

haben, recht herzlich eingeladen. Es gilt, insbesondere noch einmal 

Dank zu sagen an alle, die 2008 mit großem Engagement zum Gelingen 

des 55. Kirkeler Wurstmarktes beigetragen haben. 

Die vielen Besucher und deren positive Eindrücke zeugen von der 

Beliebtheit unseres weithin bekannten Volksfestes. 

Umso mehr können wir auf so eine Leistung stolz sein. 

Es bedeutet für den MGV 1848 Kirkel gleichzeitig die Verpflichtung, 

im Jahr 2009 den 56. Kirkeler Wurstmarkt zu planen und erfolgreich 

durchzuführen. 

Termin: Der nächste Sängerstammtisch findet am 12.11. im Sängerheim 

statt. 

Mehr Infos rund um den MGV 1848 Kirkel: www.mgv-kirkel.de. 

Festliches Chor- und Orchester-Konzert: Mit einem „Festlichen 

Chor- und Orchester-Konzert“ krönte der MGV 1848 Kirkel in der 

protestantischen Friedenskirche die Veranstaltungsreihe zum 160jährigen 

Bestehen. Wie bei Krönungen üblich, so sorgten die Pauken 

und Trompeten der Kurpfalz-Philharmonie Heidelberg gleich zu 

Beginn in der Psalmvertonung „Alles, was Odem hat, lobe den 

Herrn“ von Friedrich Silcher für festlichen Glanz. 

Über großen singtechnischen Atem verfügten in ihrem Gotteslob 

die gut geschulten Sänger um Chordirektor Kurt Kihm wie selbstverständlich. 

Ihre textnahen Interpretationen verrieten überdies 

Geist erfüllten „Odem“, wie es der Psalmist im 150. Psalm sicher 

meinte. Der übertrug sich auf die vielen gebannt lauschenden Zuhörer 

in der herrlichen „Messe breve“ von Charles Gounod ebenso, 

wie im Chorzyklus zum Allerseelentag „Trauer und Trost“, den der 

saarländische Komponist Robert Carl nach Liedweisen von Silcher 

eingerichtet hat. Der Wechsel von einstimmigen Partien und romantischer 

Klangentfaltung in der Messe, von strengen Liedformen und 

rhapsodisch freien Formverläufen, von der silbrig schlanken Sopranstimme 

Ulrike Schäfers bis zur eindringlichen Chorbitte „Miserere 

nobis“ im Gloria oder dem „Dona nobis pacem“ im Agnus Dei war 

sehr beeindruckend. 

Nach nur einer kurzen Verständigungsprobe mit Chor und Orchester 

unmittelbar vor dem Konzert war auch das Zusammenspiel im 

Robert-Carl-Zyklus perfekt. Die vielen Stimmungsumschwünge zwischen 

den unerbittlichen Trauermarschrhythmen in „Es vergeht des 

Menschen Ruhm“, der von der Oboe angestimmten Tröstung „Ruhe 

sanft“ und der von den Trompeten überstrahlten Schluss-Apotheose 

„Jauchzet dem Herrn“ waren eine Glanzleistung des Männerchores. 

Sie strahlte auch auf die kleineren Kirchenwerke über, auf die empfindsame 

gestaltete „Hymne an Gott“ von Michael Haydn, auf die 

in flüssigen Legato-Linien musizierte Choralbearbeitung „Jesus bleibet 

meine Freude“ von Johann Sebastian Bach, auf das adventliche 

Privatpraxis für Physiotherapie 

(Krankengymnastik) 

Uwe Gestel 

· spezielle Therapie nach Bobath 

· manuelle Lymphdrainage 

· Massage 

· Akupressur, Schröpfen 

Praxis: Schulstraße 12 · 66459 Kirkel-Neuhäusel 

Tel. 01 63 / 68 68 719 · www.helmingas.de 

Termine nach Vereinbarung 

Dachdeckerarbeiten 

Reparaturen 

Fassadenbekleidungen 

Flachdachisolierungen 

DACHDECKER- Zimmermannarbeiten 

MEISTERBETRIEB aller Art 

IM DRIESCHER 4 · 66459 KIRKEL · TEL 0 68 49 / 99 10 24 

ODER 0 68 97 / 20 60 · FAX 0 68 49 / 18 14 55 

www.saarshopping.de/home/aatz-dach 

… seit über 

10 Jahr en! 

· Atemtherapie 

· Reiki 

· Hausbesuche 

· Klettertraining 


„Tröstet mein Volk“ von Gerhard Rabe, dessen strophisch-volkstümlicher 

Lobgesang zusammen mit der Sopransolistin vom heftig applaudierenden 

Publikum als Zugabe gewünscht wurde. 

In seinen Zwischentexten zitierte Pfarrer Florian Geith den vor zwei 

Jahren verstorbenen Kabarettisten Hans Dieter Hüsch, der zuweilen 

die Kleinbühne auch mal mit der Kanzel vertauschte. In „Die religiöse 

Nachricht“ und in der Cäsar-Variante „Teile und herrsche nicht!“ 

sprach er allzu bekannte Probleme wie Kirchenflucht oder kapitalistische 

Raffgier an. 

Der stehende Schluss-Applaus und farbenfrohe Blumenovationen 

waren letzte Eindrücke eines Konzertereignisses, das nach den 

Schlussworten des Vorsitzenden Hubert Pfeifer den Sängern unvergessen 

bleiben wird. 

Paul O. Krick 

Kinder der Kita „Der Walfisch“ 

als Köche im „Haus am Schlossberg“ 

Die Tagesstättenkinder der Kita „Der Walfisch“ waren Köche im 

Seniorenzentrum „Haus am Schlossberg“. Seit Jahren bekommen 

wir in unserer Kita den Mittagstisch aus der Großküche des Seniorenzentrums 

„Haus am Schlossberg“ geliefert. 

Lecker zubereitet und fertig gekocht erleben die Kinder dieses Essen 

jeden Tag beim Mittagstisch in unserer KiTa. Aber woher kommt 

das Essen? Wer sind die fleißigen Hände, die das Essen zubereiten? 

Viele Fragen, die nun eine Antwort fanden. Frau Schmidt-Gläser 

und ihre Mitarbeiter/innen der Großküche haben uns eingeladen, 

ihre Küchenräume zu besichtigen. Nach einer aufregenden 

Zugfahrt und anschließender Wanderung durch die Innenstadt von 

Homburg hatten wir einen erlebnisreichen und spannenden Nachmittag 

im Seniorenzentrum. 

Schon gleich nach der Begrüßung wurden wir alle mit einer Kochschürze 

und Häubchen für die Haare ausgestattet, denn das Einhalten 

der Hygienevorschriften ist in solch einer Großküche das oberste 

Gebot. Nun erlebten wir gleich die nächste Überraschung. Wir 

schauten nicht nur die Küche an, wir waren selbst Köche und jedes 

Kind konnte seine eigene individuelle Pizza backen. Dies löste natürlich 

große Begeisterung aus und die Kinder waren sofort tatkräftig 

mit dabei. Doch nicht nur die Kinder waren schwer am Arbeiten, 

auch drei Mitbewohner/innen des Hauses backten mit den Kindern 

gemeinsam Pizza. 

Alt und Jung kneteten den Hefeteig, rollten aus und belegten mit 

viel Fantasie eigene Pizzakreationen. Die Zeit des Backens nutzen 

wir zu einer Besichtigungstour durch die Küche. Mit großen Augen 

wurden die riesigen Bratpfannen, Töpfe und Kochutensilien bestaunt. 

Nichts hatte da die Größe der heimischen Küche. Die große 

Waschstraße für das Geschirr war der Höhepunkt der Besichtigung. 

Da nun schon der Duft der gebackenen Pizza durch die Küche zog, 

machten wir uns alle gemeinsam an das Tischdecken. Der herbstlich 

geschmückte Tisch war mit soviel helfenden Händen schnell gedeckt. 

Die Kerzen in den Leuchtkürbissen angezündet und alle fanden einen 

Platz am Tisch. Nach dem gemeinsamen Beten und Guten-Appetit- 

Wünschen konnten sich Groß und Klein ihre eigene Pizza munden 

lassen, die bereitgestellten Getränke rundeten das Essen ab. 

Gut gesättigt, voller schöner Erlebnisse, aber auch etwas müde 

machten wir uns dann auf den Heimweg. 

Mit einem Abschiedslied und einem dicken Dankeschön verabschiedeten 

wir uns von Frau Schmidt-Gleser und ihrer Küchentruppe. 

Wir wissen nun genau, wo unser Essen herkommt! 

Prot. Kita „Der Walfisch“ bei den Gewinnern des Naturschutzpreises 

2008 - Hortkinder aus dem Hummelnest der prot. Kita „Der 

Walfisch“ waren erfolgreich bei der Aktion von Möbelhaus Martin: 

„Natur begreifbar machen - Naturerfahrung im Vorschulbereich“. 

Seit Sommer dieses Jahres sind unsere Hortkinder sehr intensiv mit 

dem Thema „Fledermäuse“ beschäftigt. Doch nicht etwa mit der 

weit verbreiteten Thematik Fledermäuse - Halloween - Blutsauger 

nein, ganz im Gegenteil! Unsere Kinder haben in Zusammenarbeit 

mit den beiden Erziehern, Frau Schiestel und Herrn Riefer, den Lebensraum 

und die Lebensbedingungen unserer Fledermäuse näher 

erforscht. Hierbei war das Ausleihen eines „Fledermausrucksackes 

von der AV Medienzentrale Saarbrücken sehr hilfreich. 

Zusammen mit den Eltern und einem Bat-Detektor im Gepäck waren 

wir bei einer Nachtwanderung im Kirkeler Wald auf der Suche 

nach heimischen Fledermäusen. Wir konnten mehrere Arten im 

Schein unserer Taschenlampen beobachten. 

Die Kinder waren von den Tieren so sehr begeistert, dass sie spontan 

ein Theaterstück und weitere Bewegungsspiele selbst kreierten, 

die auf Video festgehalten wurden. Dass es im Saarland wieder 

viele Fledermausarten gibt, ist kein Geheimnis. Erstaunlich ist aber, 

dass wir mehrere Arten auf unserem Kita-Außengelände haben. Wir 

stellten uns die Frage: Wie können wir für bessere Lebensbedingungen 

dieser im Übrigen sehr nützlichen Säugetierart sorgen? In 

den Herbstferien machten sich unsere Kinder im Werkraum an die 

Arbeit und bauten eifrig Fledermauskästen, die nun im Garten unserer 

Kita aufgehängt werden. Im Frühjahr wollen wir gemeinsam 

mit den Kinder einen Fledermausgarten anlegen und dort Pflanzen 

und Sträucher anpflanzen, deren Blüten und Samen als Nahrungsgrundlage 

für viele Insekten dienen, die wiederum wahre Leckerbissen 

für Fledermäuse sind. 

Dieser Fledermausgarten war Grundlage für die Bewerbung des 

Naturschutzpreises 2008. Und die Jury hat entschieden, dass auch 

wir bei den Gewinnern sind. Danke an die Jury und an das Möbel- 

haus Martin. Das Preisgeld wird uns bei der Anschaffung der Materialien 

für den Fledermausgarten sowie einer mörtellosen Natursteinmauer 

sehr hilfreich sein. 

Kath. Kindertagesstätte St. Joseph 

Hallo, liebe Kinder, liebe Eltern und liebe Freunde! 

„St. Martin ritt durch Schnee und Wind, sein Ross, das trug ihn fort 

geschwind. St. Martin ritt mit leichtem Mut, sein Mantel deckt ihn 

warm und gut.“ 

Wir alle kennen dieses Lied und erfreuen uns jedes Jahr aufs Neue 

in der schönen Herbstzeit an der Geschichte des heiligen Martin, 

der in einer kalten Winternacht seinen Mantel mit dem Bettler geteilt 

hat und der sich dann im Traum als Gott selbst zeigte. 

Der heilige Martin ging als Bischof von Tours in die Geschichte ein, 

als ein Mann, der immer bereit war, Gutes zu tun. 

So wie Martin vor vielen Jahren „Licht“ in das Leben des Bettlers 

brachte, so können auch wir in der heutigen Zeit Licht und Wärme 

in die Welt und in die Herzen unserer Mitmenschen bringen. 

Zu diesem schönen Fest laden wir, die katholische Kindertagesstätte 

St. Joseph, alle Kinder, Eltern und Freunde zu unserem diesjährigen 

Familiengottesdienst zu St. Martin am Samstag, 08.11., um 18.30 

Uhr in die katholische Kirche St. Joseph und zum traditionellen St.- 

Martins-Umzug am Dienstag, 11.11., um 18.00 Uhr, Treffpunkt an 

der katholischen Kirche, ein. 

Auf der Pfarrwiese an der Kirche werden wir uns versammeln und 

gemeinsam die Mantelteilung von St. Martin und dem Bettler miterleben. 

Anschließend machen wir uns mit musikalischer Begleitung 

auf einem „Lichterweg“ hinter St. Martin hoch zu Ross auf zur Kirkeler 

Burg. 

Dort angekommen singen wir gemeinsam Martinslieder und verbringen 

in romantischer Atmosphäre mit Kinderpunsch, Glühwein, 

Brezeln und Würstchen einen schönen Abend. 

Um die Geste des Teilens in der heutigen Zeit noch besser deutlich 

zu machen, werden St. Martin und seine Helfer kleine Brötchen an 

die Kinder verteilen. 

Wir bedanken uns bei den Lehrern der Grundschule, die mit ihren 

Schülern die Martinslieder lernen. 

Ein weiteres Dankeschön an unsere Kolleginnen in der Prot. KiTa, 

die auch Brezel- und Würstchenbons vorab an die Eltern verkaufen. 

Ein großer Dank gilt auch den Eltern, dem Vorschulausschuss und 

dem Pfarrgemeinderat von St. Joseph für ihr Engagement, das gerade 

bei diesem großen Fest für die ganze Gemeinde sehr hilfreich ist. 

Unser traditionelles Martinsfeuer muss natürlich auch gut bewacht 

werden, dafür danken wir den ehrenamtlichen Helfern von der Kirkeler 

Feuerwehr. 

Unser besonderer Dank gilt auch Herrn Steffen und seinen Helfern 

vom Förderverein der Kirkeler Burg, die uns bei den Vorbereitungen 

tatkräftig unterstützen. 

Die Brezel- und Würstchenbons sind ab dem 03.11. in den Kirkeler 

Kindertagesstätten erhältlich. 

Wir möchten Sie noch darauf hinweisen, dass die Aufsichtspflicht 

während dieser Veranstaltung bei den Erziehungsberechtigten liegt. 

Wir freuen uns alle auf einen feierlichen Gottesdienst und wünschen 

uns schönes Wetter und gutes Gelingen für den Umzug. 

Ihre Ulrike Schnell und das KiTa-Team der kath. Kindertagesstätte 

St. Joseph 

„Burgschützen“ Kirkel e. V. 

Die Ergebnisse der vergangenen Wettkampfwochenenden: In den 

Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und auch Sportpistole haben an 

den vergangenen Wochenenden wieder Rundenwettkämpfe stattgefunden. 

Nachfolgend nun die Ergebnisse im Einzelnen: 

Luftgewehr: Wettkampf gegen Rohrbach 

Rohrbach V - Kirkel 1 1404:1300 Ringe - Es schossen: Christian Adolph, 

349, Matthias Schwarz, 344, Egon Jung, 304; Andrea Schwarz, 302; 

Thomas Hussong, 272, und Manuel Ulrich mit 243 Ringen. 

Erneut eine Niederlage für unsere Gewehrmannschaft, die aber in 

den ersten Wettkämpfen gleich die erwartet schweren Gegner hatte. 

Bleibt zu hoffe, dass man das Mannschaftsergebnis dennoch etwas 

steigern kann. 

Luftpistole: Wettkampf gegen Seelbach 

Seelbach 1 - Kirkel 1 1355:1381 Ringe - Die Einzelergebnisse: Michael 

Röckel, 359, Matthias Hilker, 348, Gerd Klaasen, 347, Christian 

Adolph, 327, Matthias Schwarz, 318, und Manfred Schwarz mit 

304 Ringen. 

Zweiter Wettkampf und zweiter Sieg unserer Luftpistolenmannschaft, 

die dort weitermacht, wo sie letzte Saison aufgehört hatte. 

Dank einer starken Mannschaftsleistung konnte der Gegner Seelbach 

locker bezwungen werden. 

Sportpistole: Wettkampf gegen Bruchhof 

Bruchhof 1 - Kirkel 1 2033:1906 Ringe - Es schossen: Christian 

Adolph, 513, Manfred Schwarz, 480, Matthias Schwarz, 466 und Hans 

Schwarz 447 Ringe. 

Nach dem Zwangsaufstieg in die Kreisklasse kann unsere Sportpistolenmannschaft 

nur auf einen schlechten Tag ihrer Gegner hoffen, 

aus eigener Kraft scheint diese Saison kein Sieg möglich zu sein. 

Allen unseren Schützen wünschen wir für die nächsten Wettkämpfe 

viel Erfolg und natürlich „Gut Schuss“! 

M. Schwarz 


TC Kirkel 

www.tc-kirkel.de 

Gänse-Essen: Der Tennisclub lädt alle Freunde und Mitglieder am 

Sonntag, 09. November, um 18.00 Uhr zum Gänse-Essen ins Clubhaus 

ein. Anmeldungen werden erbeten bis 07. November unter Tel. 

(06849) 744. 

Tennis für Kinder ab 5 Jahren: Im Winter bietet der TCK freitags in 

der Burghalle ab 14.30 Uhr Tennis-Training für Anfänger an. Wer 

Lust hat, kann einfach mal vorbeikommen. Telefonische Infos erteilen 

Ingeborg Weis, Tel. (06849) 1055, oder Gudrun Gabelmann, Tel. 

(06849) 91340. 

Tennishalle Lautzkirchen: Nochmals zur Erinnerung an alle Jugendspieler! 

Mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr hat der TCK über Winter 

die Halle in Lautzkirchen gebucht. Zusätzlich zum normalen Training 

hat der Verein für seine Jugendlichen noch eine weitere Spielmöglichkeit 

geschaffen. Info und Anmeldung bei Jugendwartin Ingeborg 

Weis. 

Damen-40-Mannschaft: Am Montag, 10.11., trifft sich die Mannschaft 

um 19.00 Uhr im Clubhaus. Es geht um die Planung der Sommer-Saison 

2009. 

Sportverein Kirkel 

100 Jahre SV Kirkel: Wie schon mehrfach angekündigt, findet aus 

Anlass des Vereinsjubiläums am Samstag, 22.11., ab 19.00 Uhr in 

Kirkel-Neuhäusel in der Burghalle ein Festkommers statt. Da der 

SVK für das Festbuffet vorplanen und kalkulieren muss, die notwendigen 

Einkäufe wollen wir rechtzeitig tätigen, bitten wir, jetzt, allerspätestens 

bis Sonntag, 16.11., 19.00 Uhr, die Kartenkäufe getätigt 

zu haben. Nur in absoluten Ausnahmefällen kann an der Abendkasse 

noch eine Eintrittskarte (gilt für die Veranstaltung, das Festbuffet, 

Mr. Music etc.) erworben werden! 

Preise: SVK-Mitglieder 8,- Euro, Nichtmitglieder 10,-Euro, Jugendliche 

4,- Euro. 

Die Getränke sind nicht im Eintrittpreis enthalten, werden aber 

moderat gehalten. 

Die Eintrittskarten sind sowohl im SVK-Sportheim als auch bei jedem 

Vorstandsmitglied erhältlich. 

Papiersammlung: Die nächste SVK-Papiersammlung findet am 

Samstag, 08.11., ab 9.00 Uhr statt und endet um 13.00 Uhr. Wie immer 

stellen Sie bitte Ihr Papier und ihre Kartons - gebündelt - an Ihren 

Hauseingang oder an den Straßenrand, bzw. bringen Sie Ihr Altpapier 

direkt an den an der Burghalle bereitgestellten Container. Herzlichen 

Dank! 

Aktive: 1. Mannschaft gewinnt 3:1 - Erfreuliches Fazit des Wochenendes, 

alle 6 Punkte bleiben in Kirkel. Die 1. Mannschaft konnte den 

unmittelbaren Tabellennachbarn aus Walsheim nach einer relativ 

souveränen Leistung mit 3:1 besiegen und somit in der Tabelle überholen. 

Kai-Uwe Portugall brachte Kirkel mit seinem zweiten Saisontreffer 

früh in Führung. Nach relativ ereignislosen Minuten wurden 

die Seiten gewechselt und Kirkel war erneut direkt von Beginn an 

präsent: Spuhler schob die Kugel in der 55. Minute überlegt ins lange 

Eck. Doch nun verlor Kirkel die Linie und kassierte nach einer 

Standardsituation den Anschlusstreffer. Nach einer turbulenten 

Schlussviertelstunde machte Joss Schuh mit dem 3:1 alles klar. 

Nun geht es nächste Woche nach Spiesen, wo die „Trauben immer 

schon sehr hoch hängen“, sprich, nur mit einer Leistungssteigerung 

ist etwas auf dem Spiesener Kunstrasen möglich. 

Aufstellung: Meyer, Kürzel, Brill (85. Güngörmös), Klankert (65. Jakob), 

Leibrock, Schulz, Zühlke, Jahnke (75. Schuh), Spuhler, Felden, 

Portugall 

2. Mannschaft nach Rückstand mit 2:1 siegreich - Die 2. Mannschaft 

entschloss sich, vor Spielbeginn den extrem beanspruchten 

Rasen zu schonen und auf den Braschenplatz auszuweichen. So tat 

sich schwer gegen den unbequem und hart spielenden Gegner - der 

eben diesen Spielbelag aus Training und Heimspiel gewohnt ist. 

Zum Spiel: Walsheim führte nach einem berechtigten Elfmeter zur 

Halbzeit mit 1:0, ehe Cedric Schepp und Michael Thomas nach tollem 

Freistoßtrick das Spiel noch drehten und letztlich den - über 90 

Minuten gesehen - verdienten Sieg der 2. Mannschaft bescherten. 

Aufstellung: Zeuschner, Müller, Schreiber, Waidner, Klimke, Günther, 

Thomas Martin, Damm, Thomas Michael, Sattler, Schepp; Bank: 

Austgen, Pfeifer, Detzel, Bubel 

Ausblick: Am kommenden Wochenende müssen unsere beiden 

Mannschaften auf dem Kunstrasenplatz in Spiesen antreten. Spielbeginn 

ist für die Zweite um 12.45 Uhr, für die Erste um 14.30 Uhr. 

AHu40: DJK St. Ingbert - SV Kirkel 0:1 (0:1) - Wir begannen wieder 

sehr druckvoll, ohne aber zu große Torchancen gegen einen defensiven 

Gegner kommen zu können. Nach 20 Minuten wurde St. Ingbert 

stärker, hatte aber auch keine Torchancen. Unser Coach Sascha 

„Muffde“ Ruf rüttelte uns in der Halbzeit wach und wir nahmen 

das Heft wieder fest in die Hand. Leider traf Torjäger „Mickes“ 

Sattler nur den Torpfosten und es kam, wie es in solchen Fällen 

auch kommen muss, nach einem unnötigen Ballverlust im Mittelfeld 

und einer Unachtsamkeit in der Abwehr kassierten wir kurz 

vor Schluss noch den Gegentreffer zur Niederlage. Allen kurzfristig 

eingesprungenen Spielern vielen Dank! 

Berichtigung: Im Spiel gegen Limbach traf Torjäger „Toni“ Ruvio 

zweimal und nicht wie im Bericht angegeben nur einmal! 

Ausblick: Zum letzten Außenspiel in diesem Jahr müssen wir an 

diesem Samstag in Rohrbach antreten. Nach dem Spiel treffen wir 

uns im Sportheim, um die Freiluftsaison ausklingen zu lassen. 

Nur noch in diesem Jahr 

46,75 Cent pro kWh, 20 Jahre fest! 

Bestattungsinstitut 

Raimund Breier 

Hilfe im Trauerfall 

Erledigung aller Formalitäten 

Kaiserstraße 44, Kirkel, Telefon (0 68 49) 3 69 

R S S 

eifen - ervice - aar 

Reifen · Autoteile · Zubehör · Lagerung 

Inh. Manfred Dawo 

Im Forstgarten 7 · 66459 Kirkel 

Telefon 0 68 49 - 99 19 00 

Ständig günstige Angebote! 

TÜV im Haus für alle Fabrikate 

Wann? Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 

Durchgeführt durch externe Prüfingenieure der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganisation TÜV Saarland. 

Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung. 

Reifen- u. Autoglasservice, Reparaturen aller Art und Fabrikate 

Auto Schuler Kirkel · Tel. 0 68 49 - 9 12 50 od. www.Auto-Schuler.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 


Altstadt Limbach 

Ihr Nachrichtenblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 


USCHI LOEW 

FRISEURMEISTERIN 

An der Sägemühle 11 · 66459 Limbach 

Telefon 0 68 41 / 98 28 31 

Ihr Friseur mit der 

persönlichen Note! 

Abhol- und Heimservice Termine nach Vereinbarung! 

Das für Samstag, 15.11., geplante Spiel gegen Niederauerbach fällt 

aus, dafür treten wir beim Hallenturnier in Zweibrücken an. Beginn: 

14.00 Uhr! 

Gesamt-AH - Die Jahresabschlusswanderung der AH findet am 

Samstag, 13.12., statt. Näheres hierzu wird noch mitgeteilt. 

TV 03 Kirkel 

Handball: Vorschau auf das kommende Spielwochenende - Am 

kommenden Sonntag ist wieder ein großer Heimspieltag. Von 13.15 

Uhr an dreht sich in der Burghalle wieder alles um das „runde Leder“. 

Höhepunkte des Tages sind sicherlich die Spiele der 1. Herrenmannschaft 

um 16.15 Uhr und der 1. Damenmannschaft um 18.00 Uhr. 

08.11.: 14.15 Uhr, SGH St. Ingbert - m. A-Jugend 

09.11.: 13.15 Uhr, m. E-Jugend - TV Birkenfeld/Nohfelden 

09.11.: 14.30 Uhr, m. C-Jugend - HSV Wemmetsweiler I 

09.11.: 14.50 Uhr, SG Oberthal/Namborn II - w. E-Jugend 

09.11.: 16.15 Uhr, Herren I - TuS Neunkirchen I 

09.11.: 17.00 Uhr, SGH St. Ingbert - m. B-Jugend 

09.11.: 18.00 Uhr, Damen I - TV Engers 

09.11.: 19.00 Uhr, RW Schaumberg/Sotzweiler - Damen II 

09.11.: 19.45 Uhr, Herren II - TV Niederwürzbach I 

DJK Marpingen - Damen I 24:27 (13:16) - Zu einem ungefährdeten 

24:27-Sieg gegen die zweite Mannschaft aus Marpingen kamen 

unsere Mädels am Samstagabend. Die Gastgeber hielten von Anfang 

an gut mit und boten für einen Saarlandligisten eine ausgezeichnete 

Leistung. Trainer Erbelding gab in dieser Partie jedem 

Teammitglied seine Spielanteile und Mitte der zweiten Halbzeit 

zogen die Gäste auf 20:25 davon. Nun folgten ein paar Unsicherheiten 

und Marpingen konnte am Schluss noch auf eine Drei-Tore-Differenz 

verkürzen. Ein sehr gutes Spiel machte Linksaußen Ines Ksiazeck, 

die mit 10 sehenswerten Toren die beste Werferin des Abends 

war. Alles in allem ein Pflichtsieg im Pokal. Mit viel Glück kann der 

nächste Gegner schon ein Regionalligist sein. 

Die nächste wichtigere Aufgabe wartet aber am kommenden Sonntag, 

09.11., um 18.00 Uhr, denn mit dem TV Engers (bei Koblenz) kommt 

auch ein Aufsteiger der RPS-Liga zum Gastspiel in die Burggemeinde. 

Hier wäre ein Punktgewinn enorm wichtig, um den Anschluss an das 

Mittelfeld zu halten. Die Kirkeler Handballer hoffen natürlich wieder 

auf zahlreiche Unterstützung der Zuschauer, um dem Gegner aus dem 

Rheinland Paroli bieten zu können. Also, auf geht’s um 18.00 Uhr - direkt 

nach dem Sonntagsspaziergang - in die Burghalle! 

Damen II - TV Birkenfeld 25:29 - Ein dramatisches Spiel sahen die 

zahlreichen Zuschauer am Sonntag in der Burghalle beim Aufeinandertreffen 

zweier Bezirksligisten im Pokal. Die Führung beider Mannschaften 

wechselte ständig und so war ein Unentschieden gegen 

Ende der Spielzeit nicht verwunderlich. Als dann auch nach 70 Min. 

die zweite Verlängerung angepfiffen wurde, waren die Kräfte unserer 

Mannschaft am Ende und Birkenfeld legte hier den Grundstein 

zum Sieg. Zumal sich Sussu Allouisi schon am Anfang des Spiels 

einen Banderiss im Sprunggelenk zuzog und die ohnehin dezimierte 

Mannschaft ohne Auswechselspielerin auskommen musste. Trotzdem 

eine große Energieleistung von allen Spielerinnen, die am Ende 

der Partie von den Zuschauern mit großem Applaus honoriert wurde. 

Zum nächsten Punktspiel geht es am Sonntag, 09.11., um 19.00 Uhr 

an den Schaumberg und mit der Leistung hat man auch dort große 

Chancen, das Spiel zu gewinnen. 

E-Jugend w. - JSH Nordostsaar I 17:6 (9:4) - Einen deutlichen Heimsieg 

konnten unsere Mädchen gegen die Mannschaft aus dem Nordosten 

einfahren. Sie waren den Gästen spielerisch und körperlich 

überlegen und konnten durch ihre offensive Abwehrarbeit den Mädels 

aus Schwarzerden große Schwierigkeiten bereiten. Selten konnten 

die Gegner ihre Angriffe bis zum Kirkeler Tor aufbauen, sondern 

liefen sich immer wieder fest. Die Kirkeler Mädels nutzten dies 

zu schnellen Kontern. Das Zusammenspiel unter unseren Mädchen 

klappte in diesem Spiel auch schon viel besser und so sahen die 

zahlreichen Zuschauer einige schöne Spielzüge. 

Für Kirkel spielten: Anna Georg, 6, Lorena Blatt, 4, Hanah Gentes, 

3, Meike Wirth, 2, Julia Ringling, 1, Selina Bubel, Meike Jost, Dana 

Trautmann, Kathrin Bubel, Vivien Schleppi, Ann-Kathrin Schäfer, Eva 

König. Schiedsrichterin: Wibke Wirth 

Eltern-Kind-Turnen: Am kommenden Montag findet wieder unsere 

Turnstunde für alle Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren und ihre 

Eltern von 16.15 bis 17.30 Uhr in der Schulturnhalle statt. Wir freuen 

uns schon auf euch alle! 

Weitere Informationen gibt es bei Anke Schmeer, Tel. (06849) 991379, 

und bei Sandy Michel, Tel. (06849) 181100. 

Jagdgenossenschaft Limbach 

Hiermit lade ich die Mitglieder der Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirks Limbach zur diesjährigen Jahresversammlung 

für Mittwoch, 03. Dezember 2008, 19.00 Uhr, in das Lokal „Die 

Scheune“, Zweibrücker Straße, Limbach-Bliesbergerhof, ein. 

Tagesordnung: 

01. Eröffnung und Begrüßung durch den Jagdvorsteher 

02. Bericht des Jagdvorstehers 

03. Bericht über das Rechnungsergebnis des Rechnungsjahres 2007/ 

2008 

04. Aussprache hierüber 

05. Entlastung des Jagdvorstandes 

06. Aufstellung des Haushaltsplanes für das Rechnungsjahr 2008/ 

2009 

07. Aussprache hierüber 

08. Bericht der Jagdpächter 

09. Evtl. Übertragung des Jagdpachtvertrages bzgl. des Jagdbogens 

II (Limbach) 

10. Verschiedenes 

Das verfügbare Grundflächenverzeichnis des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirks Limbach liegt ab sofort bis einschließlich 03.12.2008 im 

Rathaus der Gemeinde Kirkel während der Dienststunden öffentlich 

aus. Einwendungen gegen dieses Verzeichnis oder Veränderungen 

sind dort gegen Nachweis der maßgeblichen Gründe anzuzeigen. 

Vollmachten für die Abstimmung werden anerkannt, wenn der Bevollmächtigte 

benannt und die Vollmacht mit Namen und Anschrift 

des Vollmachtgebers zusammen mit der Gültigkeitsdauer versehen ist. 

Klaus Homberg, Jagdvorsteher 


Die CDU unterstützt die Bürgerinnen und Bürger bei der Wahl am 9. 

November 2008, die Hilfe bei der Briefwahl in Anspruch nehmen 

wollen. In Limbach steht Wolfgang Homberg, Hauptstraße 20, Tel. 

(06841) 89758, zur Unterstützung bereit. 

Obstbauverein Limbach e. V. 

Außerordentliche Generalversammlung am Mittwoch, 12. November, 

um 16.00 Uhr im Brennhaus. 

Tagesordnungspunkt: Satzungsänderung 

Apfelsaftverkauf und Maischeannahme am Samstag, 8.11., von 10.00 

bis 12.00 Uhr. 

Protestantische 

Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach 

Herbstferien! Der Hort setzt sich in „Bewegung“ - Am 6. Oktober 

fiel der Startschuss für das Ferienprojekt der Hortgruppe der Kindertagesstätte 

„Pusteblume“ in Limbach. Neben den Kindern freuen 

sich auch die ErzieherInnen immer auf das Ferienprogramm im 

Hort (Schulkinderbetreuung) als gelungene Abwechslung zum Schulund 

Hausaufgabenalltag. 

„Bewegung“ lautete das große Thema für die diesjährigen Herbstferien. 

In der ersten Woche lag der Schwerpunkt beim Jazzdance. Anna 

Katharina Wack, Übungsleiterin Jazzdance beim TV Altstadt, kam 

täglich in die „Pusteblume“, um mit den Kindern zu tanzen. In der 

Turnhalle der Einrichtung, unterstützt von flotter Musik, erarbeiteten 

die Kinder Schritt für Schritt einen Tanz. Natürlich erst, nachdem 

sie sich entsprechend aufgewärmt hatten. Nach kurzem Zögern 

ließen sich auch die Jungs fürs Tanzen begeistern, sodass alle 

Kinder der Gruppe eine Woche lang hoch motiviert dabei waren. 

Des Weiteren konnten die Kinder in dieser ersten Ferienwoche viele 

weitere Sportarten ausprobieren. Neben der Freude am Fußballspiel 

entdeckten die Kinder auch ihre Begeisterung für das Basketball 

spielen. Erste gewagte Versuche auf mitgebrachten Inline-Skates 

sorgten für viel Spaß. Was folgte, war das Wochenende an dem 

sich entspannt und Kraft getankt wurde. Nahtlos ging es zur zweiten 

und letzten Woche der Herbstferien über. 

In dieser Woche machte uns das Wetter das ein oder andere Mal 

einen Strich durch die Rechnung, weshalb nicht alle Aktivitäten wie 

geplant durchgeführt werden konnten. „Notlösung“ war hier die 

Turnhalle der „Pusteblume“ mit vielen Bewegungsspielen und klettern. 

Mit besonders viel Ausdauer und Freude spielten die Hortkinder 

Boule. 

Ein Highlight dieser Woche war unser bereits in den Sommerferien 

vereinbarter Gegenbesuch bei den Hortkindern der Protestantischen 

Kindertagesstätte „Der Walfisch“ in Kirkel. 

Neben anderen von viel Bewegung geprägten Spielen wurde gemeinsam 

Hockey und Fußball gespielt und die Kletterwand erklommen. 

Auch dieser Ausflug war ein voller Erfolg und die Kinder beider 

Gruppen freuen sich bereits auf das nächste Zusammentreffen. 

Abschluss und Höhepunkt der „bewegten Herbstferien“ war die 

Jazzdance-Aufführung der Hortkinder. Am 24. Oktober beim Elterncafé 

der Hortgruppe boten sich der passende Anlass und die richti- 


gen Zuschauer für einen überraschend gelungenen Auftritt. Die zahlreich 

erschienenen Eltern waren genauso begeistert wie ihre Kinder, 

sodass sogar die ein oder andere Zugabe getanzt werden musste. 

Auch wenn inzwischen schon wieder der Alltag eingekehrt ist - wir 

erinnern uns gern an die Herbstferien, wollen ein bisschen Bewegung 

in den Alltag hinüberretten und freuen uns schon auf die nächsten 

Ferien! 

Die Hortgruppe der Pusteblume 

FC „Palatia“ Limbach 

Mit einem hoch verdienten 2:2 (0:1) kehrte die 1. Mannschaft aus 

Perl-Besch zurück. Obwohl über die gesamte Spielzeit die überlegene 

Mannschaft, reichte es lediglich zu einem Punkt. Der Halbzeitrückstand 

aus der 27. Minute wurde weggesteckt, Tobias Kühn gelang 

der Ausgleich (68.), auch der erneute Rückstand (72.) konnte 

kurz darauf durch Sebastian Piotrowski (74.) ausgeglichen werden. 

Einen Wermutstropfen gab es allerdings auch, Tobias Kühn wurde 

5 Minuten vor dem Spielende mit einer roten Karte vorzeitig zum 

Duschen geschickt, auch er wird in den nächsten Spielen nicht zur 

Verfügung stehen. 

Neuer Trainer der Verbandsligamannschaft ist das Limbacher Urgestein 

und früherer Bundesligaprofi Uwe Freiler, der ja in den vergangenen 

Jahren schon öfter in Bresche gesprungen ist, wenn Not 

am Mann war. Somit haben die Turbulenzen der letzten Tage ein 

gutes Ende gefunden. 

Die 2. Mannschaft konnte mit einer deutlichen Leistungssteigerung 

gegenüber dem letzten Spiel hoch verdient gegen die DJK Bexbach 

gewinnen, das 4:0 (1:0) entsprach jedoch nicht ganz dem Chancenverhältnis, 

auch ein 9:0 oder 10:0 waren möglich. Nach etlichen vergebenen 

Möglichkeiten fiel in der 28. Minute endlich das 1:0, Martin 

Lenz wurde von seinem Bruder Peter mustergültig bedient, freistehend 

konnte er aus 5 Metern einschieben. In der 2. Halbzeit zahlte 

sich die Geduld aus, nach 63 Minuten gelang Clifford Ayers aus einem 

Gewühl heraus das längst überfällige 2:0. In der Schlussphase 

waren bei Bexbach alle Scheunentore offen, Manuel Meyer zog mit 

einem öffnenden Pass von Peter Lenz fast von der Mittellinie auf 

und davon und lupfte den Ball über den Torwart (80.) ins Netz, Peter 

Lenz (84.) machte mit einem Abstauber den Sieg perfekt. 

Die Reserve musste sich dem Tabellenführer DJK Bexbach 2 mit 1:2 

geschlagen geben, Frank John gelang in der Schlussminute durch 

einen Strafstoß lediglich etwas Ergebniskosmetik. 

Die Spiele am Sonntag: 

1. Mannschaft um 14.30 Uhr beim 1. FC Riegelsberg, die 2. empfängt 

Tabellenführer FC Homburg 2, Anstoß: 14.30 Uhr, die Reserve 

ist spielfrei. 

Jugendabteilung - Training: Ab sofort trainieren unsere jüngsten 

Kinder (G- bis E-Jugend) in der Halle. Da sich die Hallenzeiten von 

denen im Freien unterscheiden, sollten die Spieler bzw. Eltern bei 

den jeweiligen Trainern oder bei der Jugendleitung nachfragen. 

Verbandsliga: Wie berichtet, haben es auch in diesem Jahr alle 3 

angetretenen Teams geschafft und das angestrebte Ziel „Quali Verbandsliga“ 

geschafft. An diesem Wochenende stehen nun die ersten 

Begegnungen in dieser höchsten saarländischen Spielklasse auf 

dem Programm. 

A-Jgd.: in Hasborn (Sa., 16.30 Uhr) 

B1-Jgd.: in Losheim (So., 10.30 Uhr) 

C1-Jgd.: zu Hause gegen JfG Saarlouis (Sa., 16.30 Uhr) 

Des Weiteren spielen: 

B2: zu Hause gegen SV Altstadt (So., 10.30 Uhr) 

C2: zu Hause gegen Lappentascherhof (Sa., 15.15 Uhr) 

Ev. Arbeitskreis - Kreisverband Saarpfalz 

Einladung: Donnerstag, 20. November, 18.30 Uhr, Stadtcafé am 

Markt, Marktplatz 8, Homburg. 

Der Ev. Arbeitskreis Saarpfalz lädt herzlich zu einem Vortrag von 

Dekan i. R. Theo Herzer, St. Ingbert, zu dem Thema: „Amerika hat 

gewählt“ ein. 

Welche Bedeutung hatte das religiöse Verhalten der Amerikaner auf 

diese Wahl? Herr Herzer, mit einer Amerikanerin verheiratet, hat 

sich zurzeit der Wahl in Amerika aufgehalten und wird seine Beobachtungen 

und seine Wertung in einer fundierten Nachlese treffen. 

Zu dieser Veranstaltung ergeht ganz herzliche Einladung. 

Ich freue mich auf Ihr Kommen: Ihre Eva Lambert 

Mittwoch, 12. November: 

„Kunstmenü“ 

Dreigang-Menü ab 19.00 Uhr 

(je fünf Vorspeisen, Hauptspeisen 

und Desserts zur Auswahl) 

Kunst ab 21.00 Uhr 

Divertimento Celestiale 

Weitere Infos unter 

www.restaurant-eva.de 

Kartenreservierung telefonisch unter 

(0 68 41) 8 95 60 

per Mail unter info@restaurant-eva.de 

November-Aktion! 

Zu jeder Haarpflege: 

kostenlose kostenlose 

Verwöhnmassage 

Verwöhnmassage 

und und Prosecco! Prosecco! 

HAARSTUDIO 

ethner 

Ideen für s Haar 

Ludwigsthaler Str. 2-4 Limbach Tel. 0 68 41 / 8 93 13 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 45/2008 Seite 19 

' 

Gartenstraße 30 

66459 Kirkel-Limbach 

Telefon 0 68 41 / 8 95 60 

Jetzt 

Winterpreise 

auf 

Rollläden · Garagentore 

Ersatzteillager 

Neubezüge · Gasdienst 

Ballongas · Schweißgase 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH

Suche Ladenlokal in Kirkel-Neuhäusel 

Bitte melden Sie sich unter 

Telefon (0178) 1 67 69 31 

Studiowohnung 

70 qm, mit Stauräumen, schönes Ambiente, Sauna, Arbeitsraum, 

Stellplatz, zu vermieten; 

Miete: 350,- Euro + NK Telefon (0 68 49) 83 15 

Kleines Haus gesucht 

auch älter und renovierungsbedürftig, 4 bis 5 Zimmer, 

schöner Garten, vorzugsweise am Ortsrand oder in 

Höhenlage von Kirkel, Limbach oder Altstadt. 

Familie Nägle, Telefon (0 68 41) 8 94 28 

Schneeketten 

RUD-matic classic, Schnellspannkette inkl. Aufbewahrungstasche, 

unbenutzt, passend für Reifengröße von 155-190 

(13-15 Zoll), genaue Größe auf Anfrage, VB 50,- Euro. 

Telefon 0 68 03 / 98 45 54 

Danksagung 

Allen, die unserem lieben Verstorbenen 

das letzte Geleit gaben und ihre Anteilnahme 

und Verbundenheit in so vielfältiger Weise 

bekundet haben, sagen wir hiermit unseren 

herzlichen Dank. 

Kirkel-Altstadt, im November 2008 

Karl Lelle 

Im Namen aller Angehörigen: 

Lotti Lelle 

Hinterlassen Sie 

einen bleibenden 

Eindruck mit einem 

einzigartigen Abdruck 

...mehrfarbig!!! 

Mehrfarbige Stempel werden 

komplett individuell gefertigt. 

Sie geben uns Ihre Wünsche 

bekannt - wir gestalten für Sie 

den Abdruck unter Berücksichtigung 

der technischen 

Möglichkeiten. 

Nähere Informationen: 

Druck + Verlag 

Berthold Faber GmbH 

Otto-Walle-Straße 10 

66399 Mandelbachtal 

Telefon (0 68 03) 4 04 

Telefax (0 68 03) 34 25 

www.verlag-faber.de 

mail@verlag-faber.de

Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?