ALTSTADT-CUP 2008 - Kirkel

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 

Kirkel-Neuhäusel 

Altstadt Limbach 

Die „Kirkeler Nachrichten - Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel“ erscheinen jeden Freitag und werden allen Haushaltungen unentgeltlich 

zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der 

Gemeinde Kirkel, 66459 Kirkel, Telefon (0 68 41) 80 98-0. Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber. Satz und Druck: 

Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Straße 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 4 04, Telefax 34 25, Internet: www.verlag-faber.de. 

24. JAHRGANG FREITAG, 27. Juni 2008 NUMMER 26 

Limbeach im Solarfreibad 

Samstag und Sonntag, 28./29. Juni 

Toller Sport und gutes Essen! 

ALTSTADT-CUP 2008 

4. Doublettenturnier der Altstadter Boule-Freunde am Samstag, 28. Juni, 

ab 14.00 Uhr auf dem Hartplatz hinter der Hugo-Strobel-Halle 

Feurige Folklore-Rhythmen 

mit „Sbrutsch“ aus der Ukraine 

am Sonntag, 29. Juni, 17.00 Uhr, 

Limbacher Mühle 

Veranstalter: Förderverein Limbacher Mühle e. V. 

Beachten Sie bitte die neuen, erweiterten 

Öffnungszeiten des Bürgeramtes im Rathaus: 

Montag bis Mittwoch: 8.00-12.15 Uhr und 13.00-16.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00-12.15 Uhr und 13.00-17.00 Uhr 

Freitag: 8.00-12.00 Uhr 

Darüber hinaus steht Ihnen das Bürgeramt auch außerhalb dieser 

Öffnungszeiten zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen Termin unter 

Telefon (0 68 41) 80 98-16, -17 oder -18! 

Musikverein Limbach 

Deutsch-Englisches 

Freundschaftsfest 

Samstag/Sonntag, 16./17. August 

Gastfamilien dringend gesucht! Näheres unter Limbach. 

58. Burgfest des TV 03 Kirkel 

von Freitag, 4., bis Sonntag, 7. Juli, auf dem Turnplatz 

Freitag, 18.00 Uhr: Hobby-Fußball-Turnier, 20.00 Uhr: Sportler und Jubilarehrungen (weiteres Programm siehe Rückseite) 

Umfrage der Gemeindeverwaltung 

„Welche 

Kirkeler Vereine möchten 

Altpapier einsammeln?“ 

Näheres siehe Innenteil! 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2008 Seite 1

(bitte nur bei Störungen der Strom- und Trinkwasserversorgung anrufen) 

NOTRUFE 

Feuer ................................................................................ 1 1 2 

Haupteinsatzzentrale Saarbrücken .................................. 0681/30100 

Polizei, Überfall, Unfall .................................................... 1 1 0 

Rettungsdienst, Krankentransporte ................................. 19222 

energis GmbH, ServiceZentrum Illingen 

Störungsdienst Erdgas (energis) ...................................... 0681/9069-2610 

POLIZEI 

Polizeiinspektion Homburg .............................................. 06841/106233 

Polizeiposten Limbach (8-16 Uhr) .................................... 06841/81427 

FEUERWEHR 

Freiwillige Feuerwehr Kirkel 

Wehrführer Karl Ludwig Borr, Altstadt, Ortsstr. 46a ........... 06841/8179930 

NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE 

Altstadt - Christiane Nagel ............................................... 06841/89772 

Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg 12 .......... 0175/2200845 

FORSTREVIER Bliesgau .................................................... 0175/2200852 

Sprechstunde im alten Rathaus, Goethestraße, jeden 

1. und 3. Montag im Monat von 15.00 bis 16.00 Uhr 

ÄRZTE 

Dr. med. Rita Maoz, Kirkel-Neuh., Goethestr. 4a ............. 06849/515 

Dres. med. Kl. P., St. Kirch, M. Löw, 

Kirkel-Neuhäusel, Goethestr.52 ....................................... 06849/484 

Dr. medic (R) Delia Pop, Bahnhofstraße 22 ...................... 06841/80020 

Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße 2 ............................... 06841/89242 

Dr. med. Daniel Maoz, Internist, Goethestraße 4a .......... 06849/515 

Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str. 3 ............. 06841/8274 

Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str. 5 .................. 06841/81575 

ZAHNÄRZTE 

ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße 93 .............. 06849/270 

Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr. 8 ........ 06841/80222 

ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr. 67 .......................... 06841/8222 

Dr. Susanne K. Roditis, Kirkel-Neuh., Goethestr. 27 ........ 06849/330 

Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 26 ............. 06849/91101 

TIERÄRZTE 

Dr. Götz, Limbach, Im Teich 1 .......................................... 06841/89396 

Nicole Walter und Carola Reiche, Am Tannenwald 4 ....... 06849/991606 

APOTHEKEN 

Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße 17 ................... 06841/80635 

Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a ............... 06849/220 

Mühlen-Apotheke, Limbach, Hauptstraße 3 .................... 06841/80236 

Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste 

Ökum. Sozialstation e.V., Goethestraße 5 ....................... 06849/8331 

SCHULEN 

Grundschule Kirkel-Neuhäusel ......................................... 06849/325 

Grundschule Limbach ...................................................... 06841/80583 

Erweiterte Realschule Kirkel ............................................. 06841/980040 

KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt .......... 06841/80099 

Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/6116 

Kath. Kindertagesstätte „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel ... 06849/1231 

Prot. Kindertagesstätte Limbach ...................................... 06841/80788 

Kath. Kindertagesstätte Limbach ..................................... 06841/982888 

KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN 

Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt ................................ 06841/80286/8179008 

Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ............................ 06849/264 

Kath. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt ....................... 06841/80066 oder 

Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel ........................ 06849/244 

Telefonseelsorge .............................................................. 0681/11101-02 

BEZIRKSSCHORNSTEINFEGERMEISTER 

Altstadt 

Werner Hoffmann, Hauptstr. 61, 66571 Eppelborn ........ 06806/83817 


Michael Fuchs, Auf Weißmauer 31, 66646 Marpingen ... 06827/3664 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857 

(genaue Zuständigkeit bitte unter Tel. 06841/809812 oder 809813 erfragen) 

Limbach 

Hans-Rudi Konrad, Friedrichstr. 20, 66459 Kirkel ............ 06841/80857 

GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL 

Rathaus Limbach, Hauptstraße 10 ................................... 06841/8098 - 0 

Telefax .............................................................................. 06841/8098 - 10 

Internet ............................................................................ http://www.kirkel.de 

E-mail: .............................................................................. gemeinde@kirkel.de 

Öffnungszeiten: montags bis freitags, 8.00-12.00 und 13.30-16.00 Uhr. 

Bürgeramt: Mo.-Mi., 8.00-12.15 und 13.00-16.00 Uhr, Do., 8.00-12.15 und 

13.00-17.00 Uhr, Fr., 8.00-12.15 Uhr. Freitagnachmittag geschlossen. 

Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter ........... 06841/8098-16, -17, -18 

Verwaltungssprechstunde im alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, 

jeden Mittwoch von 14.00-17.00 Uhr. 

Bürgermeister Armin Hochlenert, Kirkel-Neuhäusel, Burgstraße 65 - 

Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung ......................... 0 68 41/80980 

1. Beigeordneter: Dr. Hans-Josef Regneri, Kirkel-Neuhäusel, Ahornweg 16 

2. Beigeordneter: Walter Nägle, Limbach, Konrad-Hierthes-Str. 2 

3. Beigeordneter: Axel Leibrock, Kirkel-Neuhäusel, Im Talgarten 26 

ORTSVORSTEHER 

Altstadt: Rudi Enkler, Lessingstraße 16 ........................... 06841/8761 

Kirkel-Neuhäusel: Hans-Peter Schmitt, Neunk. Str. 21 ..... 06849/714 

Sprechstunde: 1. Mi. i. Monat, 18-19 Uhr, im alten Rathaus, Goethestr., oder n. Vb. 

Limbach: Frank John, Kästnerstr. 25 ............................... 0177/4044775 

................................................................................ oder 06841/9722891 

Sprechstunde: Mi., 17-18.30 Uhr, im ehem. Pfarrhaus, Hauptstr. 12. 

SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke 

Kirkel-Neuhäusel: Josef Homberg, Im Ginkental 24 ....... 06849/6785 

Altstadt u. Limbach: Christel Leibrock, 

Auf dem Höfchen 42 ........................................................ 06841/80495 

SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ................ 0172/6806275 

GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH 

Limbach, Hauptstraße 10 b .............................................. 06841/9815-0 

Telefax .............................................................................. 06841/981525 

E-mail:.................................................... ....................... info@gwkirkel.de 

Für Hör- und Sprachgeschädigte - 

saarländische Rettungsleitstelle .................. Fax 06 81 / 7 53 96 10 

Notfallvertretungsdienst der Ärzte 

für Kirkel-Neuhäusel (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) 

Am Samstag/Sonntag, 28./29.06., ist der diensthabende Arzt unter der 

Bereitschaftsnummer 07 00 / 28 80 28 80 erreichbar. 

für Limbach und Altstadt (von morgens, 8.00 Uhr, bis 8.00 Uhr am nächsten 

Tag) 

Bitte beachten, vorherige telefonische Anmeldung erforderlich! 

28.06. Dr. A. Zentz, Bahnhofstr. 11, Bexbach, 

Tel. 8.00-16.30 Uhr: 0 68 26 / 24 40 

Tel. ab 16.30 Uhr: 01 74 / 3 27 68 48 

29.06. Dr. Sebastian, Bexb.-Oberbexbach, Frankenholzer St. 133, 

Tel. 0 68 26 / 64 70 

Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 

28./29.06. Frau C. Kopp, Dürerstr. 138, Homburg-Erbach, 

Tel. 0 68 41 / 75 50 82 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung) 

28./29.06. Dr. Wolfgang Jakob, Neunkirchen, Tel. 0 68 21 / 2 26 07 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den aktuellen 

zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der 

saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 

Uhr telefonisch unter 06 81 / 5 86 08 25. 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 

28./29.06. Dr. Beate Hornberger, Sulzbach, Am Markt 4, 

Tel. 0 68 97 / 22 84 

Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Notdienstpraxen für Kinder und Jugendliche 

an der Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 

von Samstag, 28.06., 8.00 Uhr, bis Sonntag, 29.06., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 21 / 36 32 99 

an der Kinderklinik der Universität Homburg 

von Sonntag, 29.06., 8.00 Uhr, bis Montag, 30.06., 8.00 Uhr, 

Tel. 0 68 41 / 1 63 33 33 

Krankenpflegestation 

Am Samstag/Sonntag, 28./29.06., ist die dienstbereite Schwester der 

Ökumenischen Sozialstation Kirkel e. V. unter der Rufnummer 01 73 / 

6 61 11 33 erreichbar! 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich 

kann immer die nächsterreichbare diensthabende Apotheke aufgesucht 

werden. Notdiensthotline: 01 80 / 5 93 88 88 

Unter dieser Nummer erfahren Sie rund um die Uhr den aktuellen 

Apotheken-Bereitschaftsdienst. 

28./29.06. Barbara-Apotheke, Von-der-Leyen-Str. 19, Blieskastel, 

Tel. 0 68 42 / 93 08 08 

28.06. Markt-Apotheke Homburg, Am Marktplatz 2, 

Tel. 0 68 41 / 23 09 

Glückauf-Apotheke, Rathausstr. 63, Bexbach, 

Tel. 0 68 26 / 47 80 

29.06. Merburg-Apotheke Kirrberg, Ortsstr. 24, Hbg.-Kirrberg, 

Tel. 0 68 41 / 9 24 50 

Rathaus-Apotheke, Frankenholzer Str. 104, Oberbexbach, 

Tel. 0 68 26 / 9 63 07 

Tierärztlicher Notfalldienst 

von Samstag, 12.00 Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu 

erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 

28./29.06. Herr Dr. Lüthgen, Homburg-Kirrberg, Tel. 0 68 41 / 45 85 

HAUSMÜLLABFUHRTAGE 

Biotonne und Restmüllgefäß donnerstags alle 14 Tage im Wechsel 

alle Ortsteile: 

gerade Woche .................................................................. Restmüll 

ungerade Woche .............................................................. Bio 

Restmüllabfuhr 4-wöchentlich 

alle Ortsteile: .................................................................... donnerstags 

......................................................................................... 1. Termin: 11.01.2007 

WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): 

Altstadt ............................................... mittwochs, gerade Kalenderwochen 

Kirkel-Neuhäusel und Limbach ........... donnerstags, ungerade Kalenderwochen 

Ausgabestellen für gelbe Säcke: Altstadt: Quelle-Agentur Schleppi, Friedenstraße; 

Kirkel-Neuhäusel: Neukauf, Wielandstraße; Limbach: Aktiv-Markt, Hauptstraße 

Beschwerden und Reklamationen 

unter Tel. 01803/856000 oder 06897/856000 (Fa. Paulus) 

(Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) 

Kompostieranlage in Limbach: montags, mittwochs und freitags von 17.00 bis 

19.00 Uhr, samstags von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Annahmestellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Homburg, Am Zunderbaum 

(ehemaliges Bundeswehrdepot) 

Öffnungszeiten: Di., 8.15-12.15 Uhr, Mi., 13.30-17.30 Uhr, Sa., 8.00-12.00 Uhr 

Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2008

01.07. 97. Geburtstag von Frau Klara Keiper, wohnhaft in Kirkel, 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel, Kaiserstraße 110 

04.07. 85. Geburtstag von Frau Anna Klara Fischer, wohnhaft in 

Kirkel, Ortsteil Altstadt, Turmstraße 8 

Dank den ehrenamtlichen Helfern 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Hälfte der Gemarkung 

der Gemeinde Kirkel ist mit Wald bestanden. Er bietet für uns alle 

Ruhe und Erholung und weist eine Vielzahl von attraktiven Plätzen 

auf. Einer davon ist das Waldklassenzimmer nahe des Frauenbrunnens, 

das der Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V vor einigen 

Jahren als Eingang zum Walderlebnispfad errichtet hat. Die dortigen 

Lehrtafeln über den Lebensraum Wald sind in die Jahre gekommen 

und durch Sonne und Regen in Mitleidenschaft gezogen worden. 

Auf Bitte des Heimat- und Verkehrsvereines haben nun Alfons 

Müller, Wolfgang Jacob und Volker Rechin, die schon oft Verschönerungsmaßnahmen 

im Kirkeler Wald durchgeführt haben, die Tafeln 

mit einem schönen Dach versehen, das gegen die Witterungseinflüsse 

schützt. 

Der Vorsitzende des Heimat- und Verkehrsvereines Otwin Wentz 

und ich danken den ehrenamtlichen Helfern recht herzlich für ihre 

Arbeit. Ich wünsche mir, dass es viele solcher Bürgerinnen und Bürger 

gibt, die sich für unseren Ort einsetzen und dafür sorgen, dass 

er lebens- und liebenswert bleibt. 

Ihr Armin Hochlenert, Bürgermeister 

V. r. n. l.: Bürgermeister Armin Hochlenert, Wolfgang Jacob, Alfons 

Müller, Otwin Wentz, Volker Rechin 

Rufbereitschaft der Fa. BahnLog 

Die Firma BahnLog hat der Gemeinde zugesichert, dass die 

Arbeiten im Schotterlager bis 20.00 Uhr beendet sein sollen. 

In seltenen Fällen ist es projektbedingt notwendig, bis 22.00 

Uhr zu arbeiten. 

Für Rückfragen hat die Fa. BahnLog eine ständige Rufbereitschaft 

eingerichtet, die 24 Stunden erreichbar ist: Tel. (0163) 

5576603 

Veranstaltungen in den Mehrzweckhallen 

Die gemeindeeigenen Hallen sind Mehrzweckhallen, die sowohl für 

sportliche wie auch für kulturelle Veranstaltungen genutzt werden. 

Damit die Sport treibenden Vereine mehr Planungssicherheit haben, 

ist es erforderlich, die Hallen für alle sonstigen Veranstaltungen 

frühzeitig beim Kultur- und Verkehrsamt der Gemeinde zu beantragen. 

Auf die Veröffentlichungen in den Kirkeler Nachrichten im Mai 2008 

sind bisher nur wenige Veranstaltungen gemeldet worden. Meldeschluss 

ist der 30. Juni. 

Alle Vereine, die im Zeitraum von September 2008 bis April 2009 

eine Veranstaltung in einer Halle planen, werden gebeten, dies 

schnellstmöglich beim Kulturamt schriftlich anzumelden. 

Sind die Hallen durch Heimspiele belegt, stehen sie künftig nicht 

mehr zur Verfügung. 

A. Hochlenert, Bürgermeister 

Hallenschließung in den Sommerferien 

In den Sommerferien sind die Schulturnhallen sowie die Burg- bzw. 

Dorfhalle der Gemeinde Kirkel für den Spiel- und Trainingsbetrieb 

vom 30. Juni bis einschl. 08. August 2008 geschlossen. 

Die Hugo-Strobel-Halle in Altstadt ist wegen Renovierungsarbeiten 

bereits vom 23. Juni bis voraussichtlich 08. August 2008 geschlossen. 

Verwaltungssprechstunde fällt aus 

Jeweils mittwochs, 02. Juli und 09. Juli 2008, fällt die Verwaltungssprechstunde 

im Alten Rathaus Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße, aus. 

I. A. Wentz, Gde.-Oberamtsrat 

Zugelaufen 

Beim Fundamt der Gemeinde Kirkel wurde als zugelaufen gemeldet: 

1 griechische Landschildkröte 

Der Eigentümer wird gebeten, sich bei der Gemeindeverwaltung 

Kirkel, Rathaus in Limbach, Zimmer 6, 7 oder 8, zu melden, Tel. 

(06841) 8098-16, -17 oder -18. 

Umfrage der Gemeindeverwaltung: 

Welche Kirkeler Vereine 

möchten Altpapier einsammeln? 

Der Gemeinderat hat am 05.06.2008 - auf Antrag der Fraktion Bündnis90/Die 

Grünen - einstimmig folgenden Beschluss gefasst: 

Die Gemeinde Kirkel unterstützt im Rahmen der Bemühungen um 

eine sachgerechte Entsorgung von Altpapier diejenigen Kirkeler 

Vereine, die Papier sammeln und in den Wirtschaftskreislauf bringen 

wollen. Die Zusammenarbeit mit dem EVS ist anzustreben. 

In der Begründung des Antrages wird auf ein Modell verwiesen, 

dass in der Gemeinde Schmelz realisiert wurde; dort können Vereine 

Papier einsammeln und erhalten dafür vom Entsorgungsverband 

Saar (EVS) eine Vergütung von 80,- Euro pro Tonne. Angesichts des 

höheren Handelswertes erzielen sowohl der Verein als auch der EVS 

einen Erlös. 

Bevor die Gemeinde Kirkel in dieser Angelegenheit auf den EVS 

zugeht, soll zuerst ermittelt werden, ob - neben dem Sportverein 


Kirkel - weitere Kirkeler Vereine interessiert sind, an einem solchen 

Projekt mitzuarbeiten und Altpapier einzusammeln. 

Interessenten wenden sich bitte bis 10.07.2008 an die Gemeindeverwaltung, 

Tel. (06841) 809812. 

Der Bürgermeister: Armin Hochlenert 

Ferien-Öffnungszeiten in den Kirkeler Büchereien 

Während der Ferien - in der Zeit vom 01. Juli bis 15. August - sind 

die Büchereien wie folgt geöffnet: 

Gemeindebücherei Altstadt, neben dem Feuerwehrhaus: donnerstags 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Gemeindebücherei Limbach, Hauptstraße, neben dem Rathaus: 

dienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Am 01. und 08. Juli ist die Bücherei geschlossen. 

Gemeinsame Bücherei der Pfarrei „St. Joseph“ und der Gemeinde, 

Kirkel-Neuhäusel: mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Die Freitagsausleihe entfällt während der Ferien. 

Wir wünschen allen Lesern eine gute, erholsame Ferienzeit. 

Das Bücherei-Team 

Einsammlung von Problemabfällen 

Der Entsorgungsverband Saar (EVS) teilt mit, dass die Einsammlung 

von Problemabfällen aus Haushalten in der Gemeinde Kirkel 

am Mittwoch, 09.07.2008, wie folgt durchgeführt wird: 

Ortsteil Kirkel-Neuhäusel: Marktplatz Wielandstr., von 11.55-13.10 

Uhr 

Ortsteil Limbach: Theobald-Hock-Platz, von 13.20-14.35 Uhr 

Ortsteil Altstadt: Messeplatz am Feuerwehrhaus, von 14.40-15.40 Uhr 

Diese Abfälle sollten soweit möglich in Originalgebinden zu den o. 

a. Standorten gebracht werden. Abfälle, die nicht identifiziert werden 

können, sind gesondert zu lagern und zu transportieren. 

Bei Anlieferung an das Ökomobil ist zu beachten: Pro Anlieferer 

darf das Gewicht der Sonderabfälle 50 kg nicht überschreiten. Pro 

Anlieferer dürfen unabhängig von der Gewichtsbeschränkung von 50 

kg zwei Pkw-Autobatterien abgegeben werden. Einzelgebinde dürfen 

eine Größenordnung von 30 l nicht überschreiten. Gebinde müssen 

durch die Deckelöffnung eines 120 l-Fasses passen (30 x 30 cm). 

Wichtiger Hinweis: Es können nur Sonderabfälle entgegengenommen 

werden, die in der o. g. Zeit persönlich angeliefert werden. 

Für die Entsorgung von Sonderabfällen, die vor oder nach dem angegebenen 

Zeitraum unbeaufsichtigt abgestellt werden, haftet der 

Verursacher. 

Als vorbeugende Maßnahme zum Schutz unserer Umwelt und unserer 

Gesundheit sollten Sie schon beim Einkauf darauf achten, dass 

nach Möglichkeit nur solche Produkte, die mit dem Umweltzeichen 

„Blauer Engel“ ausgezeichnet sind, gekauft werden. 

Der Bürgermeister: Hochlenert 

Biosphärenfest in Erfweiler-Ehlingen 

Wie ein Wanderpokal reist das Biosphärenfest seit 2004 durch die 

sieben Biosphärenstädte und -gemeinden und bietet den Besuchern 

seither an einem Sonntag im Jahr eine Fülle von regionalen Spezialitäten 

für Leib und Seele. Das diesjährige Biosphärenfest findet am 

kommenden Sonntag im Mandelbachtal, im Ortsteil Erfweiler-Ehlingen, 

statt. Für die Besucher aus den umliegenden Gemeinden 

und Städten bieten der Saarpfalz-Kreis und die RSW GmbH einen 

Extra-Busverkehr an. 

Dreh- und Angelpunkt der Biosphärenidee ist die Regionalität. Sie 

ist auch das Erfolgsrezept des Biosphärenfestes, dessen Hauptaugenmerk 

auf regionalen Initiativen, Produkten und Unternehmen 

liegt. Die Vorbereitungen für das Fest laufen zurzeit auf Hochtouren. 

Weit über 60 Akteure freuen sich auf die sicherlich zahlreichen 

Gäste, die am nächsten Sonntag das Fest besuchen werden. 

Insbesondere die Vereine der Ortsgemeinschaft Erfweiler-Ehlingen 

haben sich mächtig ins Zeug gelegt, um den Besuchern einen abwechslungsreichen 

Tag zu bieten. Nicht nur für das leibliche Wohl 

ist bestens gesorgt. Mit dem sympathischen Rahmenprogramm, das 

ausschließlich von kleinen und großen Akteuren aus der Biosphäre 

dargeboten wird, und einem bunten Strauß von zahlreichen Ausstellern, 

wird für jeden Geschmack etwas geboten. Und immer 

wieder gibt es in der Schatztruhe des Bliesgaus Neues zu entdecken. 

So werden in diesem Jahr erstmals die Weinbaufreunde aus 

Reinheim in Kooperation mit zwei ortsansässigen Vereinen ein ganz 

besonderes Tröpfchen, den Bliesgau-Wein, kredenzen. Auch zum 

ersten Mal mit dabei ist Doris Kratkey aus Homburg, die möglichst 

viele Rohstoffe für ihre Bliesgau-Kosmetik aus dem eigenen Garten 

und der Region bezieht. 

Damit die Besucher aus den umliegenden Gemeinden und Städten 

das Fest in vollen Zügen genießen können, bieten der Saarpfalz-Kreis 

und die RSW GmbH einen Extra-Busverkehr an. Auf sechs Linien 

fahren die RSW-Busse zwischen 9.00 und 20.00 Uhr im Stundentakt 

nach Erfweiler-Ehlingen und zurück. Es gelten die normalen Fahrpreise 

des saarVV-Tarifs, so dass alle auf den jeweiligen Strecken 

gültigen Zeitkarten anerkannt werden. Für Familien und Gruppen 

wird das Saarpfalz-Kreis Freizeitticket angeboten, eine Tageskarte 

für bis zu 5 Personen für 5,- Euro. Fahrplanauskünfte mit dem Ex- 

tra-Verkehr können unter www.saarfahrplan.de abgerufen werden. 

Informationen zum Fahrplan und den Fahrpreisen sind auch bei der 

MobilX in Homburg unter Tel. (06841) 920333 und im Stadtbusbüro 

St. Ingbert unter Tel. (06894) 13123 erhältlich. 

Zum Biosphärenfest 2008 sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz 

herzlich eingeladen. Das Fest beginnt um 9.30 Uhr mit einem Gottesdienst 

in der Pfarrkirche „St. Mauritius“. Bei weiteren Fragen 

steht Ihnen Pia Schramm in der Geschäftsstelle des Biosphärenzweckverbandes 

Bliesgau gerne zur Verfügung, Tel. (06842) 96009- 

11, E-Mail: p.schramm@biosphaere-bliesgau.eu. 

Pilgerwanderung zum Biosphärenfest fällt aus 

Die für Sonntag, 29.06.2008, angebotene Pilgerwanderung vom Gollenstein 

Blieskastel zum Biosphärenfest in Erfweiler-Ehlingen muss 

aus organisatorischen Gründen leider abgesagt werden. Für Besucher 

des Biosphärenfestes stehen ab Blieskastel drei Linien des 

Extra-Busverkehrs der RSW GmbH zur Verfügung. Die Fahrpläne 

sind an den betreffenden Haltestellen ausgehängt und können auf 

der Internetseite www.biosphaere-bliesgau.eu heruntergeladen 

werden. 

Bei weiteren Fragen steht Ihnen Pia Schramm in der Geschäftsstelle 

des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau gerne zur Verfügung, 

Tel. (06842) 96009-11, E-Mail: p.schramm@biosphaere-bliesgau.eu. 

Geregelte Heizkreispumpen 

sparen Strom und Brennstoff 

Zu einer Heizungsanlage gehört neben dem Heizkessel und den 

Heizkörpern mit Thermostatventilen auch eine Umwälzpumpe. Sie 

ist die Verbindung zwischen Heizkessel und Heizfläche, also bildlich 

gesprochen das Herz der Anlage, und in vielen Fällen leider auch 

die Ursache für hohen Strom- und Brennstoffverbrauch, so die Energieberater 

der Verbraucherzentrale. Denn viele Heizkreispumpen 

laufen rund um die Uhr mit konstanter Leistung und sind zudem 

meist überdimensioniert. Der Stromverbrauch kann so unbemerkt 

auf 300 bis 500 kWh im Jahr steigen. 

Elektronisch geregelte Pumpen passen ihre Leistung dagegen dem 

Bedarf an. Sie sind mit einem Drucksensor ausgestattet, der bei einem 

Druckanstieg in der Leitung durch das Schließen der Thermostatventile 

die Leistung der Pumpe herunterregelt. 

Unter bestimmten Bedingungen wird der Einbau einer elektronisch 

geregelten Hocheffizienz-Pumpe im Zuge einer Heizungserneuerung 

oder Installation einer Solaranlage vom Bundesamt für Wirtschaft 

und Ausfuhrkontrolle mit 200 Euro gefördert. 

Auskünfte zu den Förderprogrammen sowie zur optimalen Wärmeerzeugung 

in Alt- und Neubauten geben die Energieberater der 

Verbraucherzentrale des Saarlandes. Für ein persönliches Beratungsgespräch 

in einer der 12 Beratungsstellen im Saarland ist eine Anmeldung 

erforderlich. 

In Kirkel-Limbach finden Energieberatungen jeden ersten Mittwoch 

im Monat im alten Pfarrhaus in der Hauptstraße 12 statt. Anmeldung 

unter Tel. (06841) 80980. 

Nächster Termin: Mittwoch, 06. August 2008. 

Stellenausschreibung 

Die GSE des ASB mbH (Gemeinnützige Gesellschaft für Sozialeinrichtungen 

des Arbeiter-Samariter-Bundes) hat im Rahmen ihres 

Projektes „BaJA - Betriebe aktivieren - Jugendliche in Ausbildung“, 

gefördert als STARegio - Projekt aus Mitteln des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung und der Europäischen Union - Europäischer 

Sozialfonds einen Ausbildungsplatz zum/zur Zahntechniker/in 

(Beginn: sofort oder August 2008) zu besetzen. 

Aussichtsreiche Bewerber sollten folgende Voraussetzungen erfüllen: 

mittlerer Bildungsabschluss, Noten in Mathematik mindestens 

befriedigend, Mindestalter: 17-18 Jahre, handwerkliches Geschick, 

vorbildliches Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten, Führerschein 

von Vorteil, aber nicht Bedingung. 

1-2 Tage Probearbeiten sind erwünscht! 

Bewerbungen/weitere Informationen über: GSE des ASB mbH, Bahnhofstr. 

26-28, 66538 Neunkirchen, Telefon (06821) 90479-23 


Veranstaltungskalender für Juli 2008 

01. Seidenmalkurs im Feuerwehrgerätehaus in Altstadt 

VA: Kath. Erwachsenenbildung Saarpfalz e. V. 

04.-07. Turnfest auf dem Turnplatz 

VA: Turnverein 03 Kirkel 

05.-06. Erlebniswochenende auf Burg Kirkel 

06. Burg-Olympiade 

VA: Gemeinde Kirkel und Förderkreis Kirkeler Burg 

06. Wanderung nach Neumühle -Tag der offenen Tür 

VA: Turnverein Altstadt 

06. Kirkel-Spieserwald-Wanderung 

VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

07.-11. Burgsommer in den Ferien auf Burg Kirkel 

VA: Gemeinde Kirkel 

10.-14. Fahrt nach Mauléon 

VA: Partnerschaftsverein Kirkel-Mauléon 

12. Fußballturnier für Tischtennisspieler in der Dorfhalle 

VA: Turnverein Limbach 

12.-13. Deutsche Meisterschaft im Modell-Segelflug „Am Zollbahnhof“ 

VA: Flugsportverein „Cormoran“ Kirkel e. V. 

13. Hahnenwettkrähen in der Zuchtanlage am Bahnhof in 

Altstadt 

VA: Geflügelzuchtverein Altstadt 

18.-20. Siedlerfest auf dem Festplatz in den Rothwiesen 

VA: Siedlergemeinschaft Kirkel 

20. Wanderung von Zweibrücken nach Altstadt 

VA: Turnverein Altstadt 

25.-28. Sportfest am Sportplatz „Auf der Heide“ 

VA: Sportverein Altstadt 

27. Netzbachtalwanderung 

VA: Pfälzerwald-Verein Kirkel-Neuhäusel 

Der Behindertenbeirat informiert 

2. Internationales Symposium des Kompetenznetzes Schlaganfall 

in Berlin - Spiegeltherapie soll Schlaganfallpatienten helfen - 

Durch Beobachtung von Bewegungsabläufen vor dem Spiegel durch 

Schlaganfallpatienten werden bestimmte Bewegungsmuster im 

Gehirn angeregt, die durch den erlittenen Schlaganfall verloren gegangen 

sind. Diese neuen Therapieansätze stellten Forscher beim 

2. Symposium des Kompetenznetzes Schlaganfall am 29.02. und 

01.03.2008 in Berlin vor. 

Der Patient erledigt vor dem Spiegel Aufgaben mit seinem gesunden 

Arm und betrachtet sich dabei im Spiegel, der direkt vor seinem 

Oberkörper steht. Die optische Täuschung vermittelt ihm, er führe die 

Bewegungen mit seinem anderen, dem gelähmten Arm, durch. Diese 

Illusion aktiviert bestimmte Hirnareale, die die Rehabilitation über die 

physiotherapeutische Therapie hinaus positiv beeinflussen. 

Ausgangspunkt für diesen neuen Therapieansatz ist die Tatsache, 

dass das Gehirn in der Lage ist, sich nach einem Schlaganfall zu 

reorganisieren, und zwar so, dass frühere Funktionen der durch den 

Schlaganfall abgestorbenen Nervenzellen von anderen übernommen 

werden. 

Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt 

Worte der Bibel 

So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht, denn 

ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du 

bist mein. 

Jes. 43,1 

Worte des Lebens 

Die Freundschaft fließt aus vielen Quellen, am meisten aber aus 

dem Respekt. 

Daniel Defoe 

Pfarramtsteam 

Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Limbach, Theobald-Hock- 

Platz 4, Tel. (06841) 80286, E-Mail: Pfarramt.Limbach- 

Altstadt@evkirchepfalz.de 

Pfarramt 2: Pfarrerin Silke Portheine-Hofmann, Tel. (0681) 8579297, 

Fax (0681) 8579419, Mobil: (0172) 1793287, Mail: silke.portheine@tonline.de 

Pfarrer Wolfgang Glitt, Tel. (0681) 9400410, Mobil: (0177) 8420341, 

Mail: wglitt@evangelische-kirche-saar.de 

www.scherer-homburg.de 


Pfarrerin Portheine-Hofmann ist vom 30.06. bis 24.07.2008 in Urlaub. 

Die Vertretung hat Pfarrer Glitt. 

Sprechzeit im Pfarramt 1: Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr und nach 

Vereinbarung 

Bürozeiten im Pfarramt 1 - Pfarramtssekretärin Susanne Bach-Bernhard 

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.30 bis 17.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 bis 

12.00 Uhr, Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Das Büro der Pfarramtsekretärin ist in der Zeit vom 01.07. bis 

11.07.2008 nicht besetzt. 

Ferientreff 2008 - Der diesjährige Ferientreff des Fördervereins Elisabethkirche 

Limbach findet in der Zeit vom 18.06. bis 20.08.2008, 

jeweils mittwochs von 18.00 bis 22.00 Uhr, im Park hinter der Elisabethkirche 

statt. Der Förderverein lädt herzlich ein. 

Gemeindebezirk Limbach 

Kirchendienst: Dieter Hock, Tel. 89377 

Belegung Theobald-Hock-Haus: Dieter Hock, Tel. 89377 

Prot. Kindertagesstätte „Pusteblume“ Limbach, Tel. 80788 

Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel. 80125 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Limbach 

Gottesdienst am 6. Sonntag nach Trinitatis, 29.06. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfr. Glitt um 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in 

der Elisabethkirche. Die Kollekte ist für die Arbeit unserer Kirchengemeinde 

bestimmt. 

Kindergottesdienst - Der nächste Kindergottesdienst findet am 

29.06. um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ Altstadt statt. 

Wir freuen uns auf euch! Anschließend sind Sommerferien. 

Kirchenchor: macht Sommerpause, ab 29.07. wieder Probe dienstags, 

20.00 Uhr, im THH 

Kinderchor „Die Dorfspatzen“: Do., 16.30-17.30 Uhr, THH (nicht in 

den Schulferien) 

Jugendgruppe: Treffen mittwochs ab 16.00 Uhr im Jugendraum des 

THH 

Ev. Frauenbund Limbach: Hallo, liebe Frauen, hier ein Termin zum 

Vormerken: Am 03. September machen wir eine Halbtagsfahrt nach 

Ottweiler mit Führung im Schulmuseum und durch die historische 

Altstadt. Wir laden dazu auch herzlich die Altstadter Frauen ein. 

Weitere Einzelheiten später hier an gleicher Stelle. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Am 02.07. treffen wir uns ab 

18.00 Uhr auf dem Ferientreff im Park hinter der Elisabethkirche. 

Im August machen wir Ferien. 

Konfirmanden/innen: Nächstes Treffen nach den Sommerferien. 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch, 

27.08., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt. 

Gemeindebezirk Altstadt 

Kirchendienerehepaar Heinrich und Olga Sesler, Ortsstr. 28, Tel. 

89215 

Vertretung: Edgar Jung, Tel. 8717 

Prot. Kindertagesstätte „Himmelsgarten“ Altstadt, Tel. 80099 

Prot. Gemeindezentrum Altstadt, Tel. 89266 

Belegung Gemeindezentrum: Helga Scherer, Zum Galgenberg 23, 

Tel. 8815 

Ev. Frauenbund Altstadt: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel. 8393 

Ev. Frauentreff Limbach/Altstadt: Anne Daum, Fasanenweg 2, Tel. 

80405 

Ökumenische Sozialstation Kirkel, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 5, 

Tel. (06849) 8331 

Terminkalender - Gemeindebezirk Altstadt 

Gottesdienst am 6. Sonntag nach Trinitatis, 29.06. - Am kommenden 

Sonntag feiert Pfr. Glitt um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in 

der Martinskirche. Die Kollekte ist für die Arbeit unserer Kirchengemeinde 

bestimmt. 

Kindergottesdienst - Der nächste Kindergottesdienst findet am 

29.06. um 10.30 Uhr in der KiTa „Himmelsgarten“ Altstadt statt. 

Wir freuen uns auf euch! Anschließend sind Sommerferien. 

Ev. Frauenbund Altstadt - In den Monaten Juli und August findet 

keine Frauenstunde statt. 

Ev. Frauentreff Limbach-Altstadt - Am 02.07. treffen wir uns ab 

18.00 Uhr auf dem Ferientreff im Park hinter der Elisabethkirche. 

Im August machen wir Ferien. 

Konfirmanden/innen: Nächstes Treffen nach den Sommerferien. 

Presbyterium - Die nächste Presbyteriumssitzung findet am Mittwoch, 

27.08., um 19.30 Uhr im Altstadter Gemeindezentrum statt. 

Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel 

Prot. Pfarramt: Pfarrer Florian Geith, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, 

www.protkirchekirkel.de 

Sprechzeiten: Dienstag von 9.00-10.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

von 18.00-19.00 Uhr, Freitag von 9.00-10.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 

Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Hölderlinstr. 3, Tel. (06849) 978240 

Ev. Posaunenchor: Rainer Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel. 6621 

Kindergottesdienst: Sabine Geith, Goethestr. 7b, Tel. 264 

Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Ahornweg 14, Tel. 600971; 

Vertretung: Iris Peitz, Tel. 6373 

Prot. Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel. 6116 

Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: 

Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel. 8045 

Wochenschlussgottesdienst - Samstag, 28. Juni, um 18.00 Uhr in 

der Friedenskirche (Geith). 

Kindergruppe „Die Heinzelmännchen“ - Die Kindergruppe „Die 

Heinzelmännchen“ trifft sich am Freitag, 16.30-18.00 Uhr, im Jochen- 

Klepper-Haus. 

Ev. Kirchenbauverein: Kontakt und Informationen bei Karl-Friedrich 

Strohmaier, 1. Vorsitzender, Zum Tauhügel 5, Tel. 6805, Bankverbindungen: 

Volksbank Saarpfalz, BLZ 59291200, Nr. 7700340206; 

Kreissparkasse Saarpfalz, BLZ 59450010, Nr. 1011322391 

Es gibt wieder Kirchenwein - Am Gemeindefest begann der Verkauf 

des neuen Jahrganges. Liebhaber unseres bekannten Pinot Noir 

aus dem Cave de Martailly in Burgund (Maconnais) erwartet nun 

der Jahrgang 2005. 

Verkaufsstellen bei Hans Hager in der Kirchengasse 1 und beim Prot. 

Pfarramt. 

Kirchliche Gruppen 

Ev. Kirchenchor: Chorprobe dienstags, 20.15-21.45 Uhr, im Jochen- 

Klepper-Haus, Chorleiterin: Ulla Ecker 

Tanzkreis: montags, 19.00 Uhr, im Klepper-Haus, Kontakt: Christel 

Hussong, Tel. 6263 

Bastelkreis: dienstags, vierzehntägig, um 15.00 Uhr im Klepper-Haus, 

Kontakt: Gisela Herzog, Tel. 1260 

Krabbelgruppe „Die Zappelmänner“ - Alle Mamis und Papis mit 

Kindern ab 3 Monaten bis 3 Jahren sind bei uns jederzeit herzlich 

willkommen. Wir zappeln jeden Dienstag von 10.00 bis 11.30 Uhr in 

den Räumen der neuen Protestantischen Kindertagesstätte. Schaut 

doch einfach mal bei uns rein und zappelt mit. Bei Fragen wenden 

Sie sich bitte an Julia Schäfer, Tel. 991919, oder Martina Herzog, 

Tel. 181533. 

Ev. Posaunenchor - Liebe Chormitglieder, am Freitag, 27. Juni, findet 

um 18.00 Uhr die letzte Probe im Jochen-Klepper-Haus statt. 

Am Sonntag, 03. August, spielen wir ab 11.00 Uhr zum Frühschoppenkonzert 

auf dem Kirkeler Wurstmarkt. Dazu wollen wir am Freitag, 

01. August, um 18.00 Uhr im Jochen-Klepper-Haus proben. 

Am Montag, 04. August, begleiten wir die Kinder am Wurstmarktumzug 

mit Marschmusik. 

Pfarreiengemeinschaft 

„St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

„Christ König“ Limbach-Altstadt 

Gottesdienstordnung „St. Joseph“ Kirkel-Neuhäusel 

So., 29.06. hl. Petrus und hl. Paulus - Hochfest 

10.00 Uhr Hochamt, Stiftsamt für Maria Welsch 

Do., 03.07. 09.00 Uhr heilige Messe 

Fr., 04.07. Herz-Jesu-Freitag 

18.30 Uhr Gottesdienst mit Aussetzung und eucharistischem 

Segen 

Sa., 05.07. 18.30 Uhr Vorabendmesse, 2. Sterbeamt für Roswitha 

Gangloff, Jgd. für Rolf Hemmer 

So., 06.07. 14. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr in „Christ König“ Amt für die Pfarrgemeinden 

Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener: entfällt wegen Urlaub. In 

dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro „St. Joseph“, 

Tel. 244. 

Das Pfarrbüro „St. Joseph“ ist außer dienstags täglich von 8.30 bis 

11.30 Uhr geöffnet. 

Messdienerausflug 2008 - Am Freitag, 8. August, findet der diesjährige 

Messdienerausflug statt. Alle Messdienerinnen und Messdiener, 

die gerne teilnehmen möchten, werden gebeten, sich sofort 

im Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. 244, anzumelden. 

Öffnungszeiten der Bücherei „St. Joseph“ und Gemeinde Kirkel 

während der Ferienzeit - Vom 01. Juli bis 15. August ist die Bücherei 

nur mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Die Freitagsausleihe 

entfällt in dieser Zeit. 

Wir wünschen allen Lesern eine gute, erholsame Ferienzeit. 

Das Bücherei-Team 

Hallo, liebe Mamas und Papas, „die kleinen Strolche“ laden euch 

herzlich zum Singen, Spielen, Tanzen, Basteln und Plaudern ein. Wir 

sind „Strolche“ im Alter von 0 bis 3 Jahren und erobern jeden Mittwoch 

von 15.30 bis 17.00 Uhr die Räumlichkeiten der Kath. Kindertagesstätte 

in Kirkel. Denn dort findet unser Krabbeltreffen statt. 

Dieses wird initiiert und geleitet von ausgebildeten Erzieherinnen 

und unseren lieben Mamis oder Papis, die uns beim Kneten, Kleistern 

oder Malen unterstützen. 

Wenn ihr Lust habt, mal Kindergartenluft zu schnuppern, dann meldet 

euch unverbindlich in der KiTa „St. Joseph“ bei Frau Schnell 

unter der Tel.-Nr. (06849) 1231 an. Wir freuen uns auf neue Krabbelfreunde! 

Bis bald: „Die kleinen Strolche“ und das KiTa-Team aus dem Haus 

des Kindes 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 


Gottesdienstordnung „Christ König“ Limbach-Altstadt 

Sa., 28.06. 18.30 Uhr Vorabendmesse 

So., 29.06. hl. Petrus und hl. Paulus - Hochfest 

10.00 Uhr in „St. Joseph“ Hochamt 

Fr., 04.07. ab 15.00 Uhr: Krankenkommunion 

So., 06.07. 14. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinden 

Das Pfarrbüro „Christ König“ ist donnerstags von 9.30 bis 11.30 

Uhr geöffnet. 

Sprechstunde von Herrn Pfarrer Diener in Kirkel: in Kirkel entfällt 

wegen Urlaub. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das 

Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Messdienerausflug 2008 - Am Freitag, 8. August, findet der diesjährige 

Messdienerausflug statt. Alle Messdienerinnen und Messdiener, 

die gerne teilnehmen möchten, werden gebeten, sich sofort 

im Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. 244, anzumelden. 

Nähere Informationen zu den Gottesdiensten und allen anderen 

Veranstaltungen unserer Pfarrgemeinde können Sie dem Pfarrbrief 

entnehmen. Dieser erscheint alle drei Wochen und kann im Jahresabonnement 

zum Preis von 9,50 Euro bezogen werden. Auskünfte 

erteilt das Pfarrbüro „St. Joseph“, Tel. (06849) 244. 

Ev. Missionshaus Kirkel-Neuhäusel 

Triftstr. 2, Telefon (06849) 476 

Zu folgenden Veranstaltungen laden wir herzlich ein: 

Di., 01.07. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Fr., 04.07. 19.00 Uhr Jugendkreis 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Neuapostolische Kirche 

Neunkircher Straße 11, Kirkel-Neuhäusel 

Gottesdienstzeiten: Sonntag: 9.30 Uhr, Mittwoch: 20.00 Uhr 

Jugendfeuerwehr der Gemeinde 

Am kommenden Wochenende veranstaltet die Jugendfeuerwehr der 

Gemeinde Kirkel ihre Sommerfreizeit. Wir treffen uns dazu am 28.06. 

pünktlich um 7.45 Uhr an den Feuerwehrgerätehäusern. Wir werden 

dann gemeinsam mit allen Fahrzeugen in den Schwarzwald fahren. 

Am Sonntag werden wir den Europa-Park in Rust besuchen. 

Rückfahrt ist für ca. 17.00 Uhr geplant, sodass wir gegen 19.30 Uhr 

wieder in Limbach ankommen. 

Der Jugendfeuerwehrbeauftragte der Gemeinde 

Mauléon-Fahrt 2008 

Alle Teilnehmer an der diesjährigen Fahrt des Partnerschaftsvereines 

nach Mauléon vom 10. bis 14. Juli 2008 sind am Montag, 30. 

Juni 2008, ab 19.00 Uhr im Gasthaus „Hubertushof“ in Kirkel-Neuhäusel 

zu einer Abschlussbesprechung eingeladen. 

Das Programm in Mauléon steht inzwischen fest. Freitags findet die 

Fahrt an den Atlantik (Ile de Noirmuoutier) statt. Am Samstag besteht 

für Interessierte die Möglichkeit, tagsüber PUY DU FOU „Le 

Grand Parcours“ zu besuchen. Abends feiert die Gruppe F.L.A.M. 

ihr 20-jähriges Bestehen mit einem Straßenfestival. Dort sind auf 8 

Bühnen insgesamt 18 Gruppen zu sehen und zu hören. Am Sonntag 

findet die Feier zum Nationalfeiertag statt. Hierzu sind die Kirkeler 

Gäste von der Gruppe F.L.A.M. zum Essen eingeladen. Anschließend 

wird zur Musik der Live-Band „Odysseé“ getanzt. Ein Feuerwerk 

gehört auch in Mauléon zu den Feierlichkeiten. 

Die Fahrtkosten für die Teilnehmer betragen 75 Euro pro Person, 

Schüler zahlen einen ermäßigten Beitrag von 50 Euro (der Eintritt 

für PUY DU FOU beträgt 26 Euro). 

Die Bankverbindung des Partnerschaftsvereines: Kreissparkasse 

Saarpfalz, BLZ: 59450010, Konto: 1011126180. 

Einige Plätze im Bus sind noch frei. Interessenten können sich gerne 

an die Geschäftstelle des Partnerschaftsvereines, Tel. (06841) 

809840, wenden. 

Farbenprächtige Folklore 

aus der Ukraine in der Limbacher Mühle 

Liebhaber feuriger Folklore-Rhythmen werden auf ihre Kosten kommen 

bei dem Feuerwerk aus Gesang, Rhythmus, Tanz und mitreißenden 

Melodien, wenn am Sonntag, 29. Juni, „Sbrutsch“ in der 

Limbacher Mühle gastiert. Zu dem ukrainischen Ensemble gehören 

zwölf Akteure, darunter drei Sopranistinnen und ein Tenor mit Operausbildung. 

Mit Geige, Panflöte und Akkordeon, aber auch ganz landestypischen 

Instrumenten wie Bandura und Cymbalon erwartet 

die Besucher ein Potpourri vornehmlich ukrainischer Musik. Auf dem 

Programm stehen neben Volksliedern auch klassisches sowie religiöses 

Liedgut der osteuropäischen Region. Benannt hat sich die 

Gruppe nach jenem 187 Kilometer langen Nebenfluss, des Dnjestr, 

der bis heute die Grenze zwischen Galizien und Russland darstellt. 

Geschichtsträchtig war der polnisch „Zbrucz“ genannte Fluss stets: 

So bildete er zwischen 1772 und 1918 die Staatsgrenze zwischen 

Praxis für Logopädie 

Nicole Beck · Felix Gassmann 

Staatlich anerkannte Logopäden 

- alle Kassen - Termine nach Vereinbarung - kostenlose Parkplätze - 

66539 NK-Furpach · Beim Wallratsroth 6·Tel.06821-9817377 

Provisionsfrei 

Kirkel, MFH, zentr. Lage 197.000 € 

Kirkel, ETW,55m²,2ZKB 65.000 €€€€€ 

Kirkel, EFH, 180 m², ruhig 265.000 

Kirkel, EFH, 180 m², top 246.000 

Kirkel, ETW, top, 90 m² 129.000 

Kirkel, ETW,3ZKB,85m² 

127.500 

Rohrb., EFH, 135 m², Pool 210.000 € 

Merkel Hausverw. GmbH 

0 68 49-80 33 

oder 0177 - 7 99 77 46 

info@merkel-hausbau.de 


dem zaristischen Russland und Österreich-Ungarn. Das Dutzend der 

Mitwirkenden tritt in landestypischen, farbenprächtigen Trachten 

und Kostümen auf, wobei auch bisweilen stürmische Volkstänze 

nicht zu kurz kommen. Veranstaltet wird der Auftritt vom Förderverein 

des denkmalgeschützten Bauwerks an der Blies von dessen 

Förderverein. Beginn ist um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Mitglieder 

von „Sbrutsch“ bitten aber um Spenden, die zum Teil Waisenhäusern 

in der Ukraine zugute kommen. 

Martin Baus 

Oldtimerfreunde Kirkel- Limbach 

Liebe Oldtimerfreunde, am 2. Juli findet wie immer unser Stammtisch 

in Kirkel, GH „Hubertushof“, ab 19.30 Uhr statt. Wer an der 

Rubenheim-Rallye Interesse hat mitzufahren, sollte am Stammtisch 

teilnehmen, da es einige Neuigkeiten vom Abteilungsleiter für Auto 

zu berichten gibt. 

BUND-Ortsgruppe Altstadt-Kirkel-Limbach 

und NABU-Ortsgruppe Kirkel 

Unser nächster gemeinsamer monatlicher Stammtisch findet am 

Freitag, 27.06., ab 20.00 Uhr im Naturfreundehaus in Kirkel-Neuhäusel, 

Limbacher Weg 8, statt. Als Tagesordnungspunkte sind für diesen 

Abend vorgesehen: Vorstellung bzw. Besprechung unserer abgeschlossenen, 

laufenden und kommenden Aktivitäten (Neuhäuseler 

Arm, Sanddüne, Programm für 2008/2009, Umwelt- und Friedenstag 

am 21.09., Ausflüge, Exkursionen und sonstige Veranstaltungen), 

Diskussion aktueller Themen und Verschiedenes. 

Alle Interessenten sind herzlich zu diesem Stammtisch eingeladen. 

G. Niklas, G. Hubig 

Arbeiter-Samariter-Bund „Leibs Heisje“ 

Ausstellung „Bilder des Sommers“ bis Ende August: Sie können 

in den Öffnungszeiten des Seniorenzentrum „Leibs Heisje“ gerne 

die Ausstellung besuchen. Sie werden sicherlich sofort von der Freude 

des Lichtes in den Bildern angesteckt und mit den Motiven in die 

Welt des Sommers entführt. 

„Kaffeestübchen“: Freitags und sonntags von 15.00-17.00 Uhr ist 

eine schöne Gelegenheit, die Ausstellung zu besuchen, dabei Kaffee 

und Kuchen zu genießen. 

Mittagstisch: Gekocht wird wie dehemm! So kommt jetzt aus „Wassems 

Eck“ jeden Tag, Montag bis Freitag, ein Tagesmenü mit Suppe, 

Hauptgericht und Dessert. Für 4,70 Euro hält der ASB ein Angebot 

vor, das besonders Alleinstehende und auch Familien ansprechen 

soll. Dabei bietet es eine gute Alternative, Stress zu vermeiden, 

wenn es beim Mittagessenkochen mal Engpässe gibt, weil Sie 

einen Arztbesuch hatten, Ihnen das Einkaufen zu viel ist oder Ihre 

Angehörigen nicht wie gewohnt kochen können. 

Beim Mittagessen ist immer eine Helferin anwesend, die sich um 

die Gäste kümmert. 

Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich unter der Telefonnummer 

(06841) 98140. 

Siedlergemeinschaft Limbach-Altstadt 

In der Mitgliederversammlung konnte der 1. Vorsitzende neben den 

zahlreich anwesenden Mitgliedern auch den Landesvorstand, Herrn 

Jost, mit Gattin sowie den Ortsvorsteher von Limbach, Herrn John, 

begrüßen. 

In seinem Grußwort ging Herr John auf einige Probleme im Ort ein. 

In seinem Geschäftsbericht erwähnte der 1. Vorsitzende, dass sich 

der Siedlerbund einen neuen Namen gab. Es heißt jetzt Verband für 

Wohneigentum e. V. Saarland. 

Er verlas die Namen der verstorbenen Mitglieder. Etliche Mitglieder 

wurden mit einem Präsent zum Geburtstag geehrt. 

Frau Schuff und Frau Regitz sind nach Homburg verzogen. 

Er wünschte den beiden alles Gute in ihrer neuen Umgebung. 

Die Kassenverwalterin, Frau Hohmann, konnte mit ihrem Kassenbericht 

eine sparsame Haushaltsführung dokumentieren. Die Kassenprüfer, 

Frau Hardt und Frau Homberg, bescheinigten eine einwandfreie 

Kassenführung. 

Auf Antrag von Herrn Jost wurde die gesamte Vorstandschaft entlastet. 

Bei den Neuwahlen wurde die alte Vorstandschaft einschließlich 

Kassenprüfer wieder gewählt. 1. Vorsitzender: Lutz Hohmann, sein 

Stellvertreter: Mathias Paulus, Geschäftsführerin: Beate Homberg. 

Die Kasse wird von Frau Gerlinde Hohmann verwaltet, Beisitzer: 

Brech, Hans, Schott, Gerd, Höttger, Horst, Hüther, Hubert, Janotta, 

Georg. 

Herr Jost stellte noch die Leistungen vor, die im Mitgliedsbeitrag 

enthalten sind, z. B. eine Grund- und Haftpflichtversicherung und 

eine Beratung durch einen Rechtsanwalt. 

Am Ende der Versammlung wurde den Mitgliedern als Dank ein 

kleiner Unkostenbeitrag gezahlt. 

H. L. 

Lokaltermin mit Bürgermeisterkandidat 

der Grünen an der Limbacher Mühle 

Wie lässt sich die Wasserkraft der Limbacher Mühle zur ökologischen 

Stromerzeugung reaktivieren? Wie ist der alte Mühlgraben 

wieder in einen ökologisch einwandfreien Zustand zu bringen? Wie 

kann der Gesamtkomplex der Limbacher Mühle als Denkmal erhalten 

werden? Wie ist die Limbacher Mühle als Kulturzentrum sowohl 

für die Region als auch touristisch weiter aufzuwerten? Diese Fragen 

und noch viele weitere stehen im Blickpunkt des „Lokaltermins“, 

zu dem Axel Leibrock, der Kandidat der Grünen für das Amt des 

Kirkeler Bürgermeisters, am Montag, 30. Juni, alle Interessierte einlädt. 

Vor Ort, an der Mühle und in ihrem Umfeld, sollen die anstehenden 

Probleme und Lösungsstrategien in offener Runde angesprochen 

und diskutiert werden. Treffpunkt des etwa anderthalbstündigen 

„Lokaltermins mit Axel Leibrock“ ist um 18.00 Uhr an der 

Limbacher Mühle. 

Flugsportverein „Cormoran“ Kirkel e. V. 

Vorbereitungen für DM laufen - Zur Durchführung der diesjährigen 

deutschen Meisterschaft am 12. und 13. Juli in der Klasse F3J, 

ferngesteuerte Segelflugmodelle, laufen bei dem Flugsportverein 

„Cormoran“ Kirkel jetzt die letzten Vorbereitungen zur Durchführung 

dieses Großereignisses. Bereits seit mehreren Wochen sind die 

zur Verfügung stehenden 99 Wettbewerbsplätze voll ausgebucht, 

wobei hierzu auch Spitzenpiloten der Welt- bzw. Europameisterschaften 

gemeldet sind, so dass ein hochkarätiger Wettbewerb zu 

erwarten ist. Für die Zuschauer ist besonders interessant, dass im 

Abstand von etwa 15 Minuten jeweils 10 Flugmodelle gleichzeitig 

starten und diese Modelle dann 10 Minuten in Flug zu vergleichen 

sind, wobei die unterschiedlichen Flugleistungen und Flugtaktiken 

genau beobachtet werden können. Der Wettbewerb gilt für die Teilnehmer 

auch als Qualifikationswettbewerb für die Europa-Meisterschaft 

2009. Auch das Team des FSV „Cormoran“ wird mit dabei sein, 

jedoch ohne den 1. Vorsitzenden Gerhard Schwarz, der die Organisation 

der Veranstaltung durchführt und bei der Wettbewerbsleitung 

mitarbeitet. Somit starten im „Cormoran“-Team nur Stefan Nackas, 

Gisbert Spiegel, Andreas Kirch und der Jugendliche Florian Kirch. 

Als etwas Besonderes ist der Auftritt der bekannten Live-Band „Back 

to the Roots“ am Samstagabend zu nennen, zu dem die Bevölkerung, 

bei freiem Eintritt, herzlich eingeladen ist. 

Weitere Informationen unter www.fsv-cormoran.de. 















einen Erlös. 







Tel. (06841) 809812. 


Pensionärverein Altstadt 

Pensionärstreffen in Bruchmühlbach - Der Unterhaltungsverein 

Bruchmühlbach lädt auch dieses Jahr wieder zum saarländisch-pfälzischen 

Pensionärstreffen ein. Die Veranstaltung findet am Montag, 

7. Juli, statt und beginnt um 15.00 Uhr. Meldungen bitte bei Frau A. 

Brenner, Tel. (06841) 89651. 

Geflügelzuchtverein Altstadt 

Der Geflügelzuchtverein Altstadt veranstaltet am 13. Juli sein diesjähriges 

Hähnewettkrähen und Zuchtanlagenfest in der Zuchtanlage 

Am Bahnhof in Altstadt. Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr 

mit dem Hähnewettkrähen. Anschließend findet die Siegerehrung 

statt. 

Ab 12.00 Uhr gibt es Mittagessen u. a. mit gegrillten Hähnchen, 

Schwenkbraten und Bratwürsten. Damit der Verein besser planen 

kann, bittet er um telefonische Vorbestellung der Hähnchen bei 

Heinrich Schwitzgebel unter der Telefonnummer (06841) 80323 oder 

bei dem Vorsitzenden Gottfried Klein unter Tel. (06841) 2373 (jeweils 

tägl. ab 18.00 Uhr). Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. 

Der Verein hofft auf schönes Wetter für die Veranstaltung und freut 

sich auf seine Gäste. 

Die Vorstandschaft 

SV Altstadt 1920 e. V. 

AH: FV Oberbexbach - SVA: 3:0 (1:0) - Im Auswärtsspiel beim FV 

Oberbexbach war unsere Mannschaft personell gut besetzt und 

konnte das Spiel in der Anfangsphase auch weitgehend offen gestalten. 

Nach und nach schlichen sich jedoch zunehmend Abwehrfehler 

ein, die der Gastgeber noch vor der Pause zum Führungstreffer 

nutzte. Aufgrund der hohen Temperaturen ging im Mittelfeld 

die Laufbereitschaft der Akteure nach der Halbzeit mehr und mehr 

verloren, so dass man nach vorne nichts mehr und nach hinten 

überhaupt nichts Positives mehr bewirken konnte. Die verbliebenen 

letzten Abwehrrecken wurden von den Akteuren im Mittelfeld 

derart im Stich gelassen, dass der FV Oberbexbach keine besondere 

Mühe hatte, noch zwei weitere Treffer zu erzielen. Selbst den 

treuesten Anhängern auf den Zuschauerrängen wurde klar, dass es 

gänzlich ohne Abwehrarbeit auch bei den AH-Spielen keinen Präsentkorb 

zu gewinnen gibt. 

Das letzte Spiel vor der Sommerpause findet am Samstag, 28.06., 

gegen den SV Beeden in Altstadt „Auf der Heide“ statt. 

Botanische Exkursion 

des Altstadter Naturschutzbundes ins Bitscher Land 

Gewöhnlich führten die pflanzenkundlichen Exkursionen des Altstadter 

Naturschutzbundes in jene örtlichen Gebiete, in denen es 

besonders seltene Gewächse zu sehen gab. Da die Trockenrasen 

des Zollbahnhofes durch dessen industrielle Erschließung 

inzwischen aber weitgehend zerstört worden sind, sind für die botanische 

Tour in diesem Frühsommer weitere Wege in Kauf zu nehmen. 

Angesteuert wird das Nachbarland Lothringen führen, das so 

genannte Bitscher Land genauer gesagt. Unter der Leitung von Willi 

Hammer, Studiendirektor a. D. aus Homburg, ist der Hanauer 

Weiher das Ziel der Fahrt, die am Sonntag, 6. Juli, stattfindet. Dort 

steht unter anderem der neue „Torf-Wanderweg“ auf dem Programm, 

der das Leben im Moor und dessen Entstehung anschaulich 

vermittelt. Unter die Lupe genommen werden können dabei etwa 

das an Baumwolle erinnernde Wollgras, die leuchtenden Torfmoose 

sowie der Sonnentau, der auch als „fleischfressende Pflanze“ 

bekannt ist. Aber auch eine spezielle Pinienart, die allein im Naturpark 

Nordvogesen vorkommt, kann in Augenschein genommen werden. 

Die Teilnehmer der Exkursion, die in Zusammenarbeit mit der 

saarpfälzischen Kreisvolkshochschule veranstaltet wird, treffen sich 

zur Abfahrt mit Privatfahrzeugen um 8.00 Uhr auf dem Parkplatz 

der Kindertagesstätte „Himmelsgarten“. Es werden Fahrgemeinschaften 

gebildet. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Informationen gibt es unter www.nabu-altstadt.de. 

Turnverein Altstadt 

Abschlussfest „80 Tage“ - 100.356 Kilometer in 80 Tagen, rund 1.250 

Tag für Tag - wer hätte das beim Start am 3. April für möglich gehalten? 

Und doch hat der TV Altstadt es geschafft: Nicht eine Weltumrundung, 

sondern zweieinhalb! Bis zuletzt war die Spannung 

groß, denn erst am Vorabend, als die Meldefrist ablief, kamen die 

letzten entscheidenden Kilometer hinzu. Grund genug für unser Riesen-Abschlussfest 

am vergangenen Samstag. Nach drei Monaten 

Schweiß treibender Plackerei konnten alle das Ende unserer Frühjahrsaktion 

feiern - ausgiebig und verdient. Bevor Vereinschefin Stephanie 

Deutscher pünktlich um 17.30 Uhr mit einem Pistolenschuss 

im Goldglitter-Regen einer eigens konstruierten Konfettimaschine 

die größte Aktion der Vereinsgeschichte beendete, addierten sich 

Metzgerei 

Karl Hussong 

ORTSSTRASSE 20 - ALTSTADT - TEL. 0 68 41 / 87 43 

Angebot von Montag, 30.6., bis Samstag, 5.7.2008 

Bratwurst 

Grillbauch 

Salami 

Wurstsalat 

weiß 

Steinbildhauerei 

Natursteinbetrieb 

LANG 

Altstadt · Tel. 06841/8834 

Ihr Meisterbetrieb, auch für besondere Wünsche! 

Grabdenkmäler · Urnendenkmäler 

Stelen - Steine in besonderem Design 

Schrifttafeln · Felsen · Umrandungen 

66459 Kirkel-Altstadt, Friedenstr. 12, Tel. (0 68 41) 88 34 

Ein Ein unbeschwerter unbeschwerter Urlaub Urlaub 

hängt hängt auch auch von von einer einer guten guten 

Frisur Frisur ab! ab! 

Wir beraten Sie für 

Wir beraten Sie für 

ein ein passendes passendes Styling! Styling! 

Salon 

Margit 

Hagest 

Erbacher Straße 5a 

66459 Kirkel-Altstadt 

Telefon (0 68 41) 8 92 55 

0,76 

0,68 

0,62 

1,04 

0,62 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2008 Seite 9 

grob 

fein 

Fachlich kompetente 

Beratung und 

Ausführung! 

100g€ 

100g€ 

100g€ 

100g€ 

100g€

die Kilometer der letzten Stadionrunden: Einzel- und Gruppenläufer 

waren unterwegs, teils auf Stelzen, meist zu Fuß. Den größten 

Spaß bereitete vor allem den Kids, aber auch einigen Seniorinnen 

(Gesamtalter der Runde: 488 Jahre - Respekt!) das Funrad mit den 

sieben Sätteln, das den ganzen Nachmittag nicht stillstand. In ihrer 

Rede dankte Stephanie allen an der Aktion beteiligten Planern und 

Helfern, vor allem aber natürlich den 320 aktiven Kilometerjägern, 

die mit ihrer Ausdauer und ihrem Engagement die enorme Abschlussleistung 

erbrachten - von den 300 Metern beim Schwimmen 

bis zum Ultraradmarathon mit 303 Tageskilometern. 313 km im 

Schnitt trug jedes aktive Mitglied zum Gelingen der Aktion bei. Urkunden 

und Preise gingen an die jüngsten und ältesten Teilnehmer. 

So werden die Kleinsten demnächst mit einer Puppenspielaufführung 

für ihre Zwergenwanderung belohnt und einer der Boule-Senioren 

darf sich bei einer Gesundheitsmassage verwöhnen lassen. 

Beim Kilometer-Quiz kam einer der jüngsten Festbesucher dem Endstand 

am nächsten und darf sich nun - ganz stilecht nach der Romanvorlage 

von Jules Verne - auf eine Ballonfahrt freuen. Als Schirmherren 

unterstrichen Bürgermeister Hochlenert (ganz solidarisch im 

grünen Aktions-T-Shirt) und Ortsvorsteher Enkler die große Bedeutung 

der Aktion, die weit über den Saarpfalz-Kreis hinaus Aufmerksamkeit 

und Interesse gefunden habe und beglückwünschten den 

Verein für die außergewöhnliche Idee und die perfekte Umsetzung. 

Als Dankeschön überreichte Enkler eine Geldspende. Die Schirmherren 

ließen es sich nicht nehmen, die letzte Runde im Stadion 

anzuführen, bei der 101 Festbesucher die letzten 40 Kilometer einheimsten, 

bevor das Aktionskonto für immer geschlossen wurde. 

Den ganzen Nachmittag über fanden die Fotostellwände in der Hugo- 

Strobel-Halle großes Interesse. Hier konnten alle sich noch mal über 

den Verlauf der Aktion informieren - und unterhalten: Die Jazzdance- 

Gruppe wirbelte durch die Halle, die Turnerjugend davor über Bock 

und Trampolin. Die Besucher amüsierten sich bei Kaiserwetter, probierten 

am Kuchenbuffet die Riesenaktionstorte (mit 60 Eiern!), die 

köstlichen Flammkuchen und das eine oder andere kühle Bier. Ein 

Fernsehteam des SR-Fernsehens drehte im Verlauf des Nachmittags, 

die Bilder liefen topaktuell in den Nachrichten (just als die Aktion 

zu Ende ging) - und erneut im Aktuellen Bericht, so dass die Meldung 

von der erfolgreichen Rekordjagd des TV Altstadt sich zur 

besten Sendezeit im ganzen Saarland verbreiten konnte. Auch die 

SZ informierte in einem großen Artikel über den Erfolg der Aktion. 

Die schönsten Fotos des Abschlussfestes sind auf der Aktionswebsite 

www.tv-altstadt.de/in80tagenumdiewelt zu sehen. 

Gesamtvorstand - Am kommenden Dienstag, 1. Juli, findet um 20.00 

Uhr in Körners Bauernstube eine Sitzung des Gesamtvorstandes 

statt. 

Sportabzeichen - Am kommenden Montag, 30. Juni, besteht ab 18.00 

Uhr auf dem Sportplatz noch einmal Gelegenheit für Training und 

Abnahme. Dann ist Sommerpause bis nach den Schulferien. 

Abt. Boule - Altstadt-Cup 2008 - 4. Dublettenturnier der Altstadter 

Boule-Freunde - Am Samstag, 28.06., richtet unsere Boule-Abteilung 

zum 4. Mal ein eigenes Dublettenturnier (Turnier für 2er- 

Mannschaften) aus. Dieses Turnier ist seit 2005 Bestandteil des 

Spielkalenders des Homburger Boule-Spielkreises (HB SK). Die Teilnahme 

ist jedoch nicht an die Mitgliedschaft der Vereine des HBSK 

gebunden, es handelt sich also um ein freies Turnier ohne Anbindung. 

Das heißt, wer will kann mitmachen. Es muss jedoch eine 

2er-Mannschaft, also eine Dublette gemeldet werden. Der Turniermodus 

sieht vor, dass 5 Durchgänge gespielt werden und am Ende 

die höhere Anzahl von Siegen und bei Gleichheit die höhere Anzahl 

von Pluspunkten für den Sieg entscheidend sein wird. Eine Endrunde 

ist nicht vorgesehen. Gespielt wird auf dem Hartplatz hinter der 

Hugo-Strobel-Halle. Turnierbeginn ist auf 14.00 Uhr festgelegt, Meldeschluss 

ist um 13.45 Uhr. Das Startgeld beträgt für jeden Spieler 

3,00 Euro. Unsere Boule-Abteilung hat auch in diesem Jahr für tolle 

Pokal- und Sachpreise bis hin zum 10. Platz gesorgt. 

Gleichzeitig läuft als Pausenfüller ein Anlegespiel, das unser Boule- 

Freund Rudi Rech angefertigt hat (nochmals vielen Dank dafür). Bei 

diesem Spiel kann jeder, auch wer nicht am Turnier selbst mitspielt, 

teilnehmen. Auch hier gibt es tolle Preise kulinarischer Art zu gewinnen. 

Das Startgeld beträgt hier 1,00 Euro. 

Für Speisen und Getränke ist wie in den letzten Jahren in ausreichendem 

Maß zu verbraucherfreundlichen Preisen gesorgt. 

Bleibt zu hoffen, dass der Wettergott wiederum für günstiges Boule- 

Wetter sorgt, um eine ähnlich gute Beteiligung wie im letzten Jahr 

(78 Spieler) erreichen zu können. 

Die Boule-Abteilung wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg bei der 

„Schweinchenjagd“ und eine angenehme Zeit bei den Altstadter 

Boule-Freunden. 

Bei Fragen zum Turnier und zur Teilnahme wenden Sie sich bitte 

an Rolf Anstadt, Tel. (06841) 8779. 

Rolf Anstadt, Leiter Abt. Boule 















einen Erlös. 






Tel. (06841) 809812. 


Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel 

Aktive Wehr - Atemschutzübung und Maschinistenausbildung - 

Am heutigen Freitag, 27.06., geht’s nach St. Ingbert auf die Atemschutzstrecke! 

Abfahrt ist um 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Für Maschinisten und LKW-Fahrer findet eine Fahr-, Pumpen- und 

Aggregatausbildung parallel zur Atemschutzausbildung am heutigen 

Freitag, 27.06., um 18.30 Uhr statt. 

Public-Viewing im Feuerwehrhaus in Kirkel-Neuhäusel während 

der EURO 2008 - Wie bereits bei der WM 2006 in Deutschland werden 

in der Fahrzeughalle des Feuerwehrhauses in Kirkel-Neuhäusel 

die Spiele der deutschen Fußballnationalmannschaft bei der 

EURO 2008 live auf der Großbildleinwand übertragen. 

Die Übertragung des Endspieles ist abhängig von der Teilnahme 

der deutschen Nationalmannschaft. Das Endspiel wäre dann am 

Sonntag, 29. Juni, um 20.45 Uhr. Der Einlass ist jeweils ca. 1 Stunde 

vor Anpfiff. Für Getränke und einen Imbiss ist gesorgt. Die Bevölkerung 

ist recht herzlich zur Übertragung des Endspieles eingeladen. 

Männergesangverein 1848 Kirkel e. V. 

Geänderte Zeiten für Singstunde: Am 26.06. findet die Chorprobe 

um 19.00 Uhr statt; am 03.07. und 10.07. ist keine Probe. 

Weiter geht es dann am 17.07. um 19.30 Uhr; die letzte Singstunde 

vor den Ferien findet zur selben Uhrzeit am 24.07. statt. 

„Trainingsauftakt“ ist dann nach dem Wurstmarkt der 14.08. (19.30 

Uhr). 

Pressekonferenz zum 55. Kirkeler Wurstmarkt 

Der Termin des 55. Kirkeler Wurstmarkts rückt näher. Aus diesem 

Anlass hatte der MGV 1848 Kirkel e. V. ins Sängerheim in der Hirschbergstraße 

zu einem Pressetermin eingeladen. Der 1. Vorsitzende 

Hubert Pfeifer stellte im Beisein von Schirmherr Armin Hochlenert, 


Ehrenschirmherr Arno Hussong, Ortsvorsteher Hans-Peter Schmitt, 

des Vorsitzenden des HVV Otwin Wentz, der Vertreter der Karlsberg-Brauerei 

und den Vorstandsmitgliedern des KIGV das Programm 

des 55. Kirkeler Wurstmarktes den anwesenden Pressevertretern 

vor. 

Der 55. Kirkeler Wurstmarkt findet vom 1.8. bis 5.8. statt. An allen 

Tagen ist für Unterhaltung und das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Am Freitag spielt zur Eröffnung die Homburger Showband „Take 

Five“ und ab 22.30 Uhr wird ein Großfeuerwerk vom Plateau der 

Kirkeler Burg die Besucher erfreuen. Am Samstag sorgt ab 20.00 

Uhr der Aischtal-Express für gute Stimmung. 

Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert 

des Ev. Posaunenchores Kirkel. Ab 14.00 Uhr spielt die Stadtkapelle 

Zweibrücken zur Unterhaltung. Ab 19.00 Uhr klingt der Sonntag mit 

den „Die AllGeier“ Musik aus Bayern aus. Der Montag beginnt um 

10.30 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen und anschließendem 

Mittagessen, dem traditionellen Treffpunkt für Firmen, Institutionen, 

Vereine und Verbände. Ab 14.30 Uhr erfolgt ein großer 

Kinderumzug von der Grundschule zum Festplatz mit anschließendem 

Unterhaltungsprogramm. Ab 20.00 Uhr steigt der Höhepunkt 

des Kirkeler Wurstmarktes, der traditionelle Auftritt der „Midnight 

Ladies“ aus Landshut, die schon jahrelang ein zahlreiches Publikum 

begeistern. Der Dienstag beginnt um 15.00 Uhr mit dem 50. 

Seniorentreff mit einem bunten Unterhaltungsprogramm. Das Fest 

klingt ab 18.00 Uhr aus mit einem volkstümlichen Abend mit der 

Showband „Take Five“. 

Von links: Armin Hochlenert, Hubert Pfeifer, Roland Tschierschke, 

Arno Hussong 

Arbeitsgemeinschaft 

sozialdemokratischer Frauen (AsF) Kirkel-Neuhäusel 

Erholungsaufenthalt für Kinder aus dem Tschernobylgebiet - Am 

Samstag, 19. Juli, 

kommen wieder Kinder aus Weißrussland nach Kirkel. Zehn Buben 

und zehn Mädchen im Alter von acht bis zwölf Jahre aus dem durch 

die Reaktorkatastrophe stark verseuchten Land werden in Kirkel und 

Umgebung die dringend notwendige Erholung finden. In gesunder 

Luft und bei vitaminreicher Kost können die Kinder drei Wochen 

lang neue Kräfte tanken und ihr Immunsystem stärken. Die Gruppe 

wohnt mit ihren Dolmetscherinnen im Naturfreundehaus. Von dort 

startet dann das von vielen Freunden gestaltete abwechslungsreiche 

Freizeitangebot. Damit alle Kinder an den beliebten Schwimmbadbesuchen 

teilnehmen können, suchen wir noch Badeanzüge und 

Badehosen in den Größen 128 bis 164. Auch Kinderkleidung und 

Schuhe werden noch benötigt. 

Spenden zur Finanzierung der Maßnahme erbitten wir auf das Sonderkonto 

Nr. 1010140612, Sparkasse Saarpfalz (BLZ 59450010), Kennwort 

„Kinder von Tschernobyl“. 

Inge Jäger, Tel. (06849) 723 

Sozialverband VdK Kirkel-Neuhäusel 

Stammtisch - Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag, 01.07., 

ab 18.00 Uhr, statt. Bitte beachten! Wir treffen uns bei Christiane in 

der Fischerhütte, Am Mühlenweiher. 

Tagesfahrt nach Speyer - Am Samstag, 12.07., findet unsere Tagesfahrt 

statt. Ziel ist in diesem Jahr Speyer. Abfahrt ist um 10.00 Uhr 

ab Marktplatz. Der Fahrpreis beträgt für alle Mitfahrer 15,00 EUR. 

Ankunft in Speyer ca. 12.00 Uhr. In Speyer haben wir 5 Stunden zur 

freien Verfügung. Den Abschluss machen wir im Gasthaus Jungfleisch 

am Ohmbachsee. Ankunft in Kirkel ca. 21.30 Uhr. 

Bitte anmelden unter Tel. 498 oder 6581. 

Aktuelles aus dem Haus des Kindes 

Krönender Abschluss der Kindergartenzeit - Am 09. Juni war es 

endlich so weit. Nach Wochen der Vorfreude und dem Hinfiebern 

auf unser großes Ereignis, fuhren drei Erzieherinnen gemeinsam 

mit den Vorschulkindern für zwei Tage ins Schönstadtzentrum nach 

Herxheim. Das Schönstadtzentrum Marienpfalz ist eine Wallfahrts- 

KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2008 Seite 11 

Caravanplatz 

Kirkel 

Restaurant 

„Am Mühlenweiher“ 

Caravanplatz · Kirkel · Tel. 0 68 49 - 1 81 05 55 

STAMMESSEN in der Woche vom 29.06. bis 05.07.2008 

SONNTAGSMENÜ - 8,80 Euro 

Vorspeiseteller, gefüllte Schweinelendchen, Champignonrahmsoße, 

MONTAG 

Lyonerpfanne, 

Salat 

DIENSTAG 

Gemüsepfanne, 

Reis 

Nudeln, Salat, Joghurtmousse 

MITTWOCH 

Kl. Schnitzel, 

Pommes, Salat 

DONNERSTAG 

Ruhetag 

FREITAG 

Fischgulasch, 

Gnocci, Salat 

SAMSTAG 

Löffelchesbohnesupp 

und Roschdische Ritter 

Stammessen (Mo.-Sa.) je 5,50 Euro inkl. Dessert 

Stammessen-Treuekarte: 15-mal Stammessen, danach einmal gratis! 

Wir hören das 

wachsen! 

Gras 

HONDA 

Rasenmäher 

einsatzbereit 

ab € 399,- 

Markus Schäfer 

Meisterbetrieb - Reparaturen aller Fabrikate 

Ensheimer Str. 146 

66386 St. Ingbert 

Tel.06894-966339 

Fax 0 68 94 - 89 56 50 

Gartengeräte 

Verkauf und Wartung 

- Hol- und Bringservice -

und Bildungsstätte, wo wir schon seit vielen Jahren immer gern als 

Gäste willkommen sind. Und da es auch Petrus sehr gut mit uns 

meinte, starteten wir bei strahlendem Sonnenschein am Lautzkircher 

Bahnhof in Richtung Vorderpfalz. 

Nach abwechslungsreicher Bahn- und Busfahrt trafen wir gegen 

Mittag in Herxheim ein. Schwester Helenata stand erwartungsfroh 

zu unserer Begrüßung bereit. In der Eingangshalle suchte sich jeder 

seine Gepäckstücke, die bereits am Vortag durch Familie Bär 

nach Herxheim transportiert worden waren. Herzlichen Dank! 

Nach dem ersten Abenteuer „Betten beziehen“ stärkten wir uns 

mit einem fürstlichen Mittagessen. 

Wir verbrachten den Rest des Nachmittags mit vielfältigen Spielen 

und Beschäftigungen wie z. B. Bewegungsspiele, Bilderbuchbetrachtung, 

dem Bemalen von Puzzleteilen sowie dem Malen eines „riesigen 

Bootes“ auf ein Leintuch in Vorbereitung auf unseren Abschlussgottesdienst. 

Nach dem Abendessen wurde es dann spannend. Eine Schatzsuche 

stand auf dem Programm. Entlang eines Baches quer durch Herxheim 

führte uns der erlebnisreiche Weg, auf dem viele Stationen zu 

bewältigen waren. Auf einem Spielplatz angekommen, fanden wir 

dann nach kurzer Suche einen „wertvollen“ Schatz. Dieser wurde 

natürlich ganz gerecht aufgeteilt. Unser Nachhauseweg führte uns 

noch zufällig an unserer Stammeisdiele vorbei. Ach, hatten wir mal 

wieder Glück! Trotz aufkommender Müdigkeit schaffte es jedes Kind, 

noch ein Bällchen Eis zu schlecken. Der weitere Weg verlief erstaunlicherweise 

schon sehr ruhig, bis wir an die örtliche Brunnenanlage 

kamen. Diese lud uns zum Spielen und Plantschen ein. Auch am 

wunderschönen Schildkrötenteich verweilten wir noch einmal, bevor 

wir ziemlich geschafft in unserem „Hotel“ ankamen. Nach Katzenwäsche 

und Zähneputzen fielen wir alle wie von selbst in die 

Betten. Während eines Gute-Nacht-Liedes kam auch schon der Sandmann 

vorbei und machte uns die Augen schwer. 

Auf die ruhige Nacht hin folgte ein langsames Erwachen mit Schmusen 

und Kuscheln und umso besser schmeckte uns danach das leckere 

Frühstück. 

Unter strahlend blauem Himmel bereiteten wir uns gut gestärkt auf 

einen Wortgottesdienst unter dem Motto „Jesus und der Sturm“ 

vor. Während des Wortgottesdienstes wurde jedes Kind durch Lieder, 

Fürbitten, die Geschichte und eine Collage besinnlich mit einbezogen. 

Mit der Aussage von Janik: „Ich bin traurig, aber auch froh, wieder 

nach Hause zu fahren. Traurig, weil es hier so schön ist und froh, 

weil ich dann wieder bei Mama und Papa sein kann“, brachte er 

unsere Gefühle auf den Punkt. 

Unsere Heimreise verlief sehr gemütlich und mit Zwischenstation 

und Picknick in Landau. An einem Weiher konnten wir die tolle Reise 

langsam ausklingen lassen. 

Das Empfangskomitee, bestehend aus Mamas, Papas, Omas, Opas 

und Geschwistern, begrüßte uns ganz herzlich am Lautzkircher 

Bahnhof. 

Familie Bast hatte zwischenzeitlich unser Gepäck wieder vollzählig 

und heil nach Hause transportiert. Auch ihnen herzlichen Dank! 

Mit unserem KiTa-Song „Es war spitze, es war genial, so ne Fahrt 

wie heut, die gibt es nicht nochmal“ verabschiedeten wir uns nach 

zwei erlebnisreichen und unvergesslichen Tagen. 

Eure Wackelzahnkinder und das Team aus der katholischen KiTa 

„St. Joseph“ 

20 Jahre Wohngebiet Ehrmannswäldchen 

Wer vor mehr als 20 Jahren von der Umgehungsstraße her nach Kirkel 

blickte, konnte durch ein grünes, sumpfiges Tal in Richtung Burg 

schauen. Umso mutiger war die Entscheidung der Gemeinde, dieses 

Gebiet als Bauland auszuschreiben. Kurze Zeit später zogen 

Bagger in das Tal und schufen die Voraussetzung für eine Straße. 

Die Ersten begannen, hier ihr neues Domizil zu errichten. Von da an 

ging es Schlag auf Schlag, und ein neues Wohnhaus nach dem anderen 

wurde gebaut. Junge Familien zogen ein. Ihre Kinder hatten 

inmitten des Neubaugebietes herrlich Gelegenheit, auf den Sandbergen 

zu spielen. Aber mit jedem neuen Wohnhaus wurden auch 

die Sandberge wieder weniger, denn die Anwohner begrünten ihr 

Grundstück. Ein Grund für die Eltern im Ehrmannswäldchen, etwas 

für ihre Kinder zu tun, denn es fehlte ein Spielplatz. Schnell 

hatte sich eine Initiative gefunden, die ein Straßenfest organisierte 

und ausrichtete. Der Erlös wurde der Gemeinde zur Verfügung gestellt, 

um einen Teil der Spielgeräte zu finanzieren. Obwohl die Kinder 

von damals schon erwachsen sind, ist der Spielplatz immer noch 

Anziehungspunkt für den Nachwuchs der neuen Familien, die durch 

die Erweiterung des Wohngebietes hier ihr Zuhause gefunden haben. 

So nach und nach hat auch wieder die Natur Einzug in das Tal 

gehalten und die Narben der Bauzeit sind verheilt. Wenn man jetzt 

von der Umgehungsstraße in Richtung Burg blickt, schaut man auf 

ein schmuckes Wohngebiet. Die Anwohner fühlen sich hier sehr wohl 

und so manche Freundschaft wurde geknüpft. Die Nachbarschaft 

wird hier aktiv gelebt. Oftmals sieht man hier oder da Rauch aufsteigen. 

Aber das ist kein Grund für die Feuerwehr auszurücken. 

Nein, hier wird gemeinsam gegrillt, gefeiert oder man sieht sich 

zusammen Fußball an. Public Viewing ist im Ehrmannswäldchen 

ein alter Hut und man macht es hier nicht erst seit seiner Erfindung 

zur Fußball-WM 2006. Es findet sich also immer ein Anlass, ein Fest 

zu veranstalten. So auch am letzten Samstag, als man sich zusammengefunden 

hat, das 20-jährige Bestehen des Wohngebietes Ehrmannswäldchen 

zu feiern. 

Wir danken der Gemeinde, dass wir den Rohrbacher Weg absperren 

durften, den Autofahrern für ihr Verständnis wegen der kurzfristigen 

Behinderung. Wir haben uns sehr über den Besuch unseres 

Altbürgermeisters, Herrn Arno Hussong, gefreut, der auch sonst 

immer wieder gerne mit seiner Gattin durch ‚sein‘ Ehrmannswäldchen 

spaziert. Bilder unseres Straßenfestes unter 

www.ehrmannswaeldchen.de. 

Treff 39 

Es war mal wieder so weit. Die Ideen, die in einigen Treffen besprochen 

wurden, sind am 04. Juni in die Tat umgesetzt worden. Pünktlich 

wie immer, setzte sich unser Bus mit Fahrer Manfred Näher 

und fünfzehn 39er um 08.30 Uhr in Bewegung. Nach 110 km Fahrt 

wurde auf dem Rastplatz Nimstai eine Pause eingelegt, um das schon 

zur Tradition gewordene 39er-Frühstück einzunehmen. 

Danach ging es gut gestärkt und frohen Mutes weiter nach Hergersberg 

in Belgien. Hier gab es die Möglichkeit, sich im Ardenner 

Grenzmarkt mit den köstlichen belgischen Pralinen zu versorgen. 

Nach einer Stunde Aufenthalt steuerte Manfred das malerische 

Städtchen Kronenburg im Kylltal an. Ein verwinkelter, romantischer 

Ort, der bereits 1277 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Nach einem 

Besuch und etlichen genüsslichen Proben in der Destille, die 

sich im Obergeschoss der „Zehntscheune“ befindet, gab es im unteren 

Gastraum schmackhafte Schinkenbrote und eine große Auswahl 

an feinem Kuchen. In diesem Haus mussten früher die Bürger 

und Bauern nur den zehnten Teil ihrer Einkünfte (daher der Name 

„Zehntscheune“) an die Regierenden abliefern. Von solchen Abgaben 

können wir heute nur träumen. 

Die wechselvolle Geschichte Kronenburgs wird durch die verschiedenen 

politischen Zugehörigkeiten dokumentiert. So herrschten hier 

von 1555 bis 1715 die Spanier, ab 1794 die Franzosen unter Napoleon, 

bevor 1819 die Preußen das Sagen hatten. Zwischenzeitlich wurde 

eine Politik der Anlehnung an den jeweils Stärkeren wie Köln, Luxemburg 

oder Trier betrieben. Von 1922 bis 1925 wurde auf der 2000 

Zuschauer fassenden Freilichtbühne Schillers Drama „Wilhelm Tell“ 

aufgeführt. 

Wer die 100 Stufen zur Burgruine hinaufstieg, wurde mit einer wunderschönen 

Aussicht belohnt. Es bot sich ein weiter Blick ins Kylltal 

mit der 1976 errichteten Kylltalsperre und dem benachbarten Feriendorf 

mit 130 Häusern. Nach einem Rundgang durch Kronenburg 

und einem Gruppenfoto am alten Stadttor verließen wir Kronenburg 

in Richtung Theley. Dort, in der Johann-Adams-Mühle, erwartete 

man uns bereits zum Abendessen. Gegen 20.30 Uhr starteten wir 

zum letzten Teil unserer Tagesfahrt. In einer Gastwirtschaft unseres 

Heimatortes wurde in gemütlicher Runde über die Erlebnisse 

dieser schönen Klassenfahrt gesprochen. Für das kommende Jahr 

hat unser Organisator Manfred bereits große Pläne geschmiedet, 

denn dann werden die 39er rund! 

Schon bei unserem nächsten Klassentreffen am Mittwoch, 16. Juli, 

um 19.00 Uhr in der Mühle werden Einzelheiten besprochen. Es 

werden alle 39er gebeten, an diesem wichtigen Klassentreffen teilzunehmen. 

G. Kammer 

Sportverein Kirkel 

G-Jugend - Nach dem Ausfall der kompletten Innenverteidigung 

musste Trainer Uwe für das Turnier in Einöd eine Systemumstellung 

vornehmen. „Flach spielen, hoch gewinnen“, lautete die Devise, 

die seine Spieler aber nur teilweise umsetzen konnten. Lag es 

am frühen Termin, an den hohen Temperaturen oder wie immer am 

Schiedsrichter, dass die Jungs an diesem Samstagmorgen nicht so 

richtig in Schwung kamen? Im ersten Spiel, in dem unsere Stürmer 

reihenweise selbst klarste Chancen ausließen, reichte es nur zu einem 

torlosen Unentschieden. Im zweiten Spiel setzte es dann gegen 

einen Gegner, dessen Trainer von Fair-Play noch nicht allzu viel 

gehört zu haben schien, eine deftige Niederlage. Mit viel Wut im 

Bauch ging es dann ins dritte Spiel und diesmal ging die Taktik auf: 


Endlich traf unser Kanonier Yannick, der durch eine Erkältung geschwächt 

angereist war, wieder das Tor, ehe Mario, ebenfalls angeschlagen, 

mit seinem Treffer den Sack zumachte. Im letzten Spiel 

gab es dann weitere verletzungsbedingte Ausfälle (Pascal mit Kopfnuss 

an der Spielfeldbegrenzung und Tom, der direkt nach seiner 

Einwechslung vom eigenen Mann „abgeschossen“ wurde) und so 

verlor man unglücklich diese Partie. Die Schmerzen waren aber 

spätestens bei der Siegerehrung, bei der es Goldmedaillen und Schokokäfer 

für alle gab, wieder vergessen. 

Die Saison ist damit abgeschlossen und es geht in die wohlverdiente 

Sommerpause. Die Spieler des Jahrgangs 2001 rücken samt Trainer 

in die F2 hoch, die Jüngeren verbleiben in der G-Jugend und 

werden ab kommender Saison von Willi-Gerd Schmitz trainiert. Gemeinsamer 

Trainingsauftakt (F2 und G): 11. August und dann immer 

montags um 17.15 Uhr. Für die kleinsten Fußballer, die auch in der 

kommenden Saison von Michael Schwarz-Sattler betreut werden, 

bleibt es wie bisher beim Freitagstermin. 

An dieser Stelle möchte ich mich bei Michael und Willi-Gerd, bei 

den Jugendleitern Silke und Andreas und vor allem bei den Eltern 

für ihre Unterstützung bedanken. Besonders bedanke ich mich aber 

bei den Kindern, die, wie ich hoffe, genauso viel Spaß beim Training 

und den Turnieren hatten, wie ich. 

U. H. 

Und noch ein Hinweis in eigener Sache: Am Samstag, 12. Juli, hat 

der SV Kirkel die nächste Papiersammlung! Wie immer starten wir 

ab 9.00 Uhr und holen direkt vor Ihrer Haustüre die bereitgestellten, 

gebündelten Altpapiere oder Kartons ab! 

TV 03 Kirkel 

Der Vorstand - Burgfest 2008 - Ja, liebe Leserinnen und Leser, ihr 

erinnert euch an letzte Woche; da habe ich begonnen, über unser 

diesjähriges Burgfest vom 04. bis 07. Juli zu berichten. Wir rekonstruieren, 

dass es am Freitag ab 18.00 Uhr Kleinfeldfußballspiele für 8 

Hobby- und Betriebsmannschaften gibt und dass um 20.00 Uhr verdiente 

Sportler und Jubilare im Festzelt geehrt werden. Der Samstag 

bietet dann ab 15.00 Uhr Leichtathletik und später Handballjugend- 

und Hobbyvolleyballturniere. Zu unserem 105-jährigen Bestehen 

bietet der Samstagabend ab 20.00 Uhr einen bunten Festabend 

ohne Reden und Grußworte. In einem Nonstop-Programm, umrahmt 

von den Böllerschützen von „Enzian“ Reinheim, werden euch die 

KG „Burgnarren“, der MGV 1848 Kirkel, die Flamencogruppe „Sol 

Andaluz“ vom TV Limbach und die Gruppe „Heck Meck“ mit Akrobatik, 

Zauberei und einer Feuershow unterhalten; und zum Abschluss 

wird ein Platzfeuerwerk den geselligen Teil dieses Abends 

einleiten. 

Am Sonntag ab 9.00 Uhr Volkslauf, zuerst für Kids und dann die 

Aktiven; Blitzschachmeisterschaften und Handballturniere für Aktive 

männl. und weibl. folgen. 

Nicht zu vergessen unser reichhaltiges Mittagessenangebot, liebevoll 

von unseren Hausfrauen dargeboten; Leberknödel, Wellfleisch, 

Spießbraten, Riesengefillde und Salatteller, neben Brat- und Currywürsten 

und Pommes. Übergangslos werden Kaffee und sebst gebackener 

Kuchen für die weiteren Gaumenfreuden bereitstehen. 

Ebenso übergangslos wird ein buntes Kinder- und Jugendprogramm 

folgen, wozu auch alle Kinder und Jugendliche, auch die, die nicht 

im TV sind , herzlich willkommen sein werden. Neben einigen lustigen 

und attraktiven Spielen wird eine Hüpfburg zur Verfügung stehen, 

ebenso eine Kindereisenbahn für Rundfahrten. Freddy will versuchen, 

für die Burgstaffel um 17.00 Uhr einige interessante Teams 

starten zu lassen, um diese über 50-jährige Traditionsstaffel noch 

stärker als in den letzten Jahren zu beleben. Und dann der Sonntagabend, 

punkt 19.00 Uhr: Jetzt folgt ein erneutes Highlight in unserem 

Programm. Eine kombinierte Moden- und Dessousmodenschau 

mit etwa 10 Models, gestaltet von Andrea Zintel aus Ensheim und 

Barbara Neufang (Lingerie B), besser als Babs bekannt, vom bayrischen 

Kohlhof. Beide Damen haben uns ein atemberaubentes Programm 

versprochen. Untermalt wird das Ganze von einem Gitarrenduo, 

lasst euch einfach überraschen von Magret und Hans, die 

auch im Anschluss an unsere Modells noch zur Unterhaltung aufspielen. 

Wie der Freitag, wird auch der Montag ganz im Zeichen der 

Fußballer stehen. Ab 18.00 Uhr finden sich die Aktiven vom SV Altstadt, 

der „Palatia“ Limbach und dem SV Kirkel zu einem traditionellen 

3er-Turnier ein; nennen wir es einfach die inoffizielle Gemeindemeisterschaft. 

Hier haben wir in den letzten Jahren viel 

Spannung erlebt und wir hoffen, dass dies sich heuer noch steigert. 

Dazu und danach sind alle nochmals herzlich zum Festausklang 

eingeladen. 

Im Übrigen gibt es während aller Tage eine reichhaltig bestückte 

Tombola, bei der einer der Hauptpreise ein Hubschrauberrundflug 

sein wird, gesponsert von Martin Nieren und der Deutschen Vermögensberatung; 

daneben Essensgutscheine vom Gasthaus „Hubertushof“ 

und Gasthaus „Die Mühle“, schöne Blumenstöcke der Gärtnerei 

Rieß und vieles mehr. 

Liebe TV-Mitglieder, erinnert euch nochmals meiner Worte in der 

letzten Ausgabe. Wenn jedes Mitglied einmal während des Burgfestes 

den Turnplatz besucht und somit seine Verbundenheit zu 

unserem TV 03 ausdrückt, können wir für uns und alle Gäste demonstrieren, 

dass der Slogan „Turnen verbindet“ keine leere Phrase 

ist. Bis nächste Woche! 

Euer 1. Vorsitzender Jörg Erbelding 

Charlotte Lang 

Susanne Diener-Dietel Logopädinnen im dbl 

Logopädische 

Praxisgemeinschaft 

Alle Kassen - Termine nach Vereinbarung 

Kaiserstraße 91 - 66459 Kirkel - Telefon 0 68 49 / 99 10 40 

Renovierungs- & Gartenarbeiten 

Telefon 0 68 49 - 13 55 

Raimund Breier 

Bestattungsinstitut 

Hilfe im Trauerfall 

Erledigung aller Formalitäten 

Kaiserstraße 44, Kirkel, Telefon (0 68 49) 3 69 

Leichtathletik - SchülerInnen B/C/D - Trotz Ferien biete ich 

nochmals ein Training für alle Wettkampfteilnehmer/innen an. Wir treffen 

uns am Dienstag, 01.07., von 17.30-18.30 Uhr auf dem Turnplatz. 

Ü30 Leichtathletik - Am kommenden Samstag, 28.06., 9.00 Uhr, ist 

nochmals Leichtathletiktraining für Interessierte über 30 Jahren. Dann 

ist erst mal Sommerpause bis zum letzten Schulferienwochenende ... 

Silvia Chill, Tel. 1810477 

Grundlagen Mädchenturnen - Für das Burgfest werden an der Sprudeltheke 

noch viele Helfer gesucht! Die Liste hängt am Schrank im 

Vorraum zur Schulturnhalle. Für die Vorführung im Rahmen des 

Burgfestes am Sonntag, 06.07., bitten wir alle, die nicht im Urlaub 

sind, bei den beiden Tänzen mitzumachen. 

Treffpunkt: So., 15.15 Uhr, beim Schwungtuch! Außerdem laden wir 

euch herzlich zum bunten Kindernachmittag, am Sonntag von 12.30 

bis 15.30 Uhr ein. Es erwarten euch viele neue Stationen und u. a. 

Susanne und Ute. 

Eltern-Kind-Turnen: Vergangenen Montag war unsere letzte Turnstunde 

vor den Sommerferien. Vielen Dank an alle, die immer bei 

Auf- und Abbau so zahlreich geholfen haben. Wir wünschen euch 

allen schöne Sommerferien. Die nächste Turnstunde findet am 1. 

Montag nach den Ferien statt. Selbstverständlich dürfen auch in 

Zukunft die Geschwisterkinder zu unserer Turnstunde mitgebracht 

werden. Die Eltern, die mit ihren Kindern auf der Warteliste stehen, 

dürfen gerne nach den Ferien zu uns in die Gruppe kommen. Bitte 

beachtet unsere Infos zur Turnstunde in den Kirkeler Nachrichten 

am Ende der Sommerferien. Wichtige Punkte: 

Nachfolger: Wir suchen dringend für spätestens zum Ende des Jahres 

eine oder zwei neue Übungsleiter/innen, die das Eltern-Kind- 

Turnen wöchentlich weiterführen, ein Ersatz für nach den Sommerferien 

wäre noch besser. 

Burgfest - Wir suchen immer noch dringend „Zeitspender“, und zwar 

für die Sprudeltheke. Bitte meldet euch bei uns. Ich denke, dass es 

möglich sein sollte, die Dienste abzudecken, immerhin sind wir in 

unserer Gruppe ca. 35 Erwachsene, die regelmäßig mit Iiren Kindern 

zum Turnen kommen. Am Sonntag, 6.7., findet von 12.30 bis 

15.30 Uhr ein Kindernachmittag statt. Wir würden uns freuen, euch 

dort zahlreich begrüßen zu können. Danach stellen sich Gruppen 

des Vereins vor. Um ca. 16.00 Uhr ist dann auch unsere Gruppe dran. 

Es wäre nett, wenn ihr den Kindern rote T-Shirts anzieht, z. B. die 

Vereins-T-Shirts. 

Wir treffen uns dann spätestens um 15.45 Uhr am Turnplatz. 

Weitere Infos gibt es bei Martina Recktenwald, Tel. (06849) 1810443, 

und Petra Kroll, Tel. (06849) 901960. 


Mitglied © Kuratorium 

Deutsche Bestattungskultur 

GmbH 

www.bestattungen-steimer.de 















einen Erlös. 






Tel. (06841) 809812. 


Informationen des Ortsvorstehers 

Rasengräber - Ich darf Sie, liebe MitbürgerInnen, an dieser Stelle 

noch einmal auf das Thema „Anlage eines Rasengräberfeldes“ in 

der Gemeinde aufmerksam machen. 

Besteht bei Ihnen der Wunsch nach Rasengräbern, so bitte ich Sie, 

sich bei der Friedhofsverwaltung, Tel. 8098-34, zu melden, damit 

ein entsprechender Bedarf ermittelt werden kann. Die Anlage eines 

solchen Feldes lohnt sich nur bei entsprechender Nachfrage. 

Ehrenamtspass - Der Ortsrat Limbach hat in seiner letzten Sitzung 

beschlossen, einen „Limbacher Ehrenamtspass“ einzuführen. Diesen 

können besonders engagierte Limbacher Bürgerinnen und Bürger 

beantragen. 

Angesprochen sind Erwachsene über 27 Jahre, die seit mindestens 

fünf Jahren ehrenamtlich in Vereinen oder Organisationen mitarbeiten, 

Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 14 und 27 Jahren, 

die seit mindestens zwei Jahren ehrenamtlich in Vereinen oder 

Organisationen tätig sind, sowie Inhaber der Juleica-Card des Landesjugendringes 

Saar und der Saarländischen Sportjugend. 

Der Pass berechtigt zum Beispiel zum verbilligten Eintritt in die Freibäder 

oder bei kostenpflichtigen Veranstaltungen der Gemeinde. 

Weitere Vergünstigungen sind geplant. 

Der Pass soll zum 01.01.2009 eingeführt werden. 

Vandalismus in Limbach - Im Bereich der Hauptstraße ist es in den 

letzten Wochen wiederholt zu Vandalismus gekommen. Dabei wurde 

Blumenschmuck an verschiedenen Häusern zerstört. Ebenso sind 

am letzten Wochenende wieder am Hundesportheim Sachbeschädigungen 

zu vermelden. 

Wer in diesem Zusammenhang Beobachtungen macht, sollte sich 

umgehend mit dem Polizeiposten Limbach, von 8.00 bis 16.00 Uhr, 

Tel. 81427, oder der Polizei Homburg, Tel. 1060, in Verbindung setzen. 

Nach einem gewissen zeitlichen Abstand sind die Täter nicht 

mehr zu ermitteln, deshalb ist es wichtig, seine Beobachtungen direkt 

der zuständigen Polizei mitzuteilen. 

Frank John, Ortsvorsteher 

Tennisclub Limbach e. V. 

Schnupperturnier war erfolgreich - Am Samstag, 14. Juni, war die 

offizielle Saisoneröffnung unserer Tennisanlage. In diesem Rahmen 

organisierte Tina Kaufmann von Sport Total ein Schnupperturnier für 

die Kleinsten, zu dem der TC Limbach eingeladen hatte. Trotz schlechten 

Wetters kamen viele Kinder aus den benachbarten Tennisclubs. 

Für einige von ihnen war es das erste Turnier unter Wettkampfbedin- 

Fachgeprüftes Bestattungsunternehmen 

Von Staats wegen fehlt zum Sterben das Geld. 

Vorsorge ist daher wichtiger denn je. 

Auf uns können Sie sich verlassen! 

Kirkel-Limbach 

In den Stockgärten 1a 

0 68 41 / 85 52 

Blieskastel 

St. Ingberter Str. 18-20 

0 68 42 / 47 72 

Bestattungsvorsorge 

in Verbindung mit 

der Nürnberger 

Lebensversicherung AG 

gungen. So waren dann auch packende Spiele zu sehen, die mit dem 

nötigen „Kampfgeist“ bis zum letzen Ball ausgetragen wurden. 

Am frühen Abend zeigte sich der Wettergott wenig einsichtig. Das 

Fest musste leider etwas überstürzt beendet werden. 

Wir hoffen, dass alle gut nach Hause gekommen sind und die Kinder 

ihren ersten Wettkampf beim TC Limbach in guter Erinnerung 

behalten. 

Der Vorstand 

Deutsch-Englisches Freundschaftsfest 

des Musikvereins Limbach e. V. 

Der Musikverein Limbach blickt in diesem Jahr auf 30 Jahre Freundschaft 

mit der Dukeries College Band zurück. Dieser erfreuliche 

Anlass wird mit einem Deutsch-Englischen Freundschaftsfest am 

16. und 17. August 2008 in und um die Dorfhalle Limbach gefeiert. 

Am Samstag, 16.08., findet um 19.00 Uhr in der Dorfhalle ein Freundschaftskonzert 

der Orchester statt. Sonntags feiern wir ab 11.00 Uhr 

einen Familientag mit viel Musik und zahlreichen Orchestern. 

Für unsere englischen Gäste suchen wir dringend noch Gastfamilien. 

Die Musiker sind zwischen 13 und 20 Jahren alt. Die Jüngeren 

sollten möglichst zu Zweit untergebracht werden. Auch für einige 

Betreuer und ehemalige Musiker suchen wir noch Quartiere. Die 

Engländer kommen am Donnerstag, 14.08., gegen 18.00 Uhr an und 

fahren am Dienstag, 19.08., um 9.00 Uhr wieder zurück, die ehemaligen 

Musiker bereits am Montag gegen 15.00 Uhr. Weitere Programmdetails 

gerne auf Nachfrage. Falls Sie Gäste in Ihrer Familie aufnehmen 

können, melden Sie sich bitte bei Monika Bubel, Tel. 890440. 

Außerdem werden noch Helfer für die Durchführung unseres Festes 

benötigt. Falls Sie uns mit der Spende eines Kuchen, Salats (für Sonntag) 

oder der Übernahme eines Dienstes unterstützen möchten, bitten 

wir schnellstmöglich um kurze Nachricht bei Barbara Fess, Tel. 

(0160) 7072512. 

Pensionärverein Limbach 

Geburtstage im Juli 2008 

05.07.: Schorcht, Dieter, 75 Jahre 

05.07.: Koch, Edith, 70 Jahre 

06.07.: Weidner, Dieter, 66 Jahre 

07.07.: Thiel, Paul, 75 Jahre 

09.07.: Alber, Anneliese, 87 Jahre 

14.07.: Burging, Margot, 84 Jahre 

15.07.: Klein, Marta, 85 Jahre 

18.07.: Großkloß, Renate, 67 Jahre 

18.07.: Hemmer, Irmgard, 80 Jahre 

20.07.: Kleber, Brigitte, 87 Jahre 

22.07.: Brill, Gerhard, 83 Jahre 

22.07.: Süsser, Jürgen, 72 Jahre 

23.07.: Russy, Karl, 71 Jahre 

27.07.: Schlage, Günter, 71 Jahre 

28.07.: Leonhardt, Elfriede, 77 Jahre 

28.07.: John, Gerd, 73 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch und alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit 

u. Gottes reichen Segen. 

Wandertag am 01. Juli - Treffpunkt der Radfahrer: 14.30 Uhr, Autobahnbrücke 

Ludwigsthaler Str., Abschluss: 15.00 Uhr - Fischerhütte 

in Furpach 

Unser Grillfest findet am 08. Juli ab 15.00 Uhr wie immer am Hundesportheim 

statt. An alle Mitglieder ergeht herzliche Einladung. 

Auch Nichtmitglieder (vielleicht möchte jemand Mitglied werden) 

sind zum Schnuppern ebenfalls eingeladen. Die Aktiven treffen sich 

um 13.30 Uhr. Nicht vergessen Teller und Bestecke mitzubringen. 

Am Donnerstag, 24.07., fahren wir zum Adler Modemarkt nach Saarbrücken. 

Abfahrt ist wie immer um 08.05 Uhr ab Bliesbergerhof u. 

an allen bekannten Abfahrtsstellen. Die Fahrt, inklusive Frühstück 

u. Modenschau, kostet 7,50 Euro. Anmeldungen nimmt Elli Großkloß, 

Tel. (06841) 8591, entgegen. 

Urlaubsfahrt vom 16. bis 24. August - Die diesjährige Urlaubsfahrt 

geht vom 16. bis 24. August nach Nesselwang-Lachen im Allgäu. 

Der Reisepreis pro Person im Doppelzimmer beträgt 500 Euro, im 

Einzelzimmer 564 Euro, inklusive Halbpension u. der vor Ort statt- 


findenden Fahrten, einem Musikabend mit Tanz und einem Heimatabend. 

Die Überweisungsträger liegen ab Anfang Juli auf den jeweiligen 

Banken vor. Der zu zahlende Betrag sollte bis 03. August 

überwiesen sein. Auch Nichtmitglieder können zum gleichen Preis 

an der Fahrt teilnehmen, da noch Plätze frei sind. Für noch mögliche 

Anmeldungen oder Fragen stehen A. Schlage, Tel. (06841) 89690 

u. Elli Großkloß, Tel. (06841) 8591, zur Verfügung. 

Anneliese Schlage, 1. Vorsitzende 

FC „Palatia“ Limbach 

Sieben aufregende Tage liegen hinter uns, das Sportfest war ein 

voller Erfolg! Nach 2 Tagen Zeltaufbau ging es am Freitag los mit 

den Spielen der Betriebsmannschaften sowie einem AH-Spiel gegen 

die Spvgg. Hangard, man trennte sich schiedlich, friedlich mit 

1:1. Bis auf die A-Jugend waren alle Jugendmannschaften bei 

Freundschaftsspielen und -turnieren im Einsatz. Das traditionelle 

Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“ gewann erstmals das Team der 

Metzgerei Gessner in einem spannenden Endspiel mit 2:0 gegen die 

etwas unerwartet ins Endspiel vorgedrungene 3. Mannschaft. Am Freitag 

und Samstag bescherte Volker Siener mit seiner Musik einen passenden 

Rahmen, bei den Meisterehrungen sorgte Jugendleiterin Ina 

Schott mit einem sehr launigen Beitrag für einen der Höhepunkte des 

Sportfests. Nach den Sonntagsspielen mit Partien der aktiven Mannschaften 

aus der Umgebung trat am Montag unsere 2. Mannschaft 

gegen die Betriebsmannschaft der Firma Festo aus Rohrbach an Ergebnis 

war ein leistungsgerechtes 3:3. Zum Abschuss empfing die 1. 

Mannschaft den SV Reiskirchen, beim 4:0-Sieg trafen Christoph Sandmayer 

zweimal sowie Eric Stephan und David Lindemann. 

Den absoluten Höhepunkt bildete dann der Auftritt der Gruppe „Take 

Five“, das Zelt war wie in alten Zeiten voll besetzt, nach Aussagen 

der Verantwortlichen war es das bestbesuchte und auch von der 

Programmgestaltung erfolgreichste Sportfest der letzten Jahre! 

Nach den Spielen der Verbandsligamannschaft, die bereits in der 

vorigen Woche veröffentlicht wurden, steht jetzt auch das Startprogramm 

der 2. Mannschaft fest, zum 1. Spiel am 10.08. kommen die 

Niederbexbacher nach Limbach, weiter geht es in Jägersburg gegen 

Homburg und in Steinbach. 

AH „Palatia“ Limbach: Titel Nr. 2 unter Dach und Fach! 

Auch der zweite von drei angestrebten Titeln im AH-Bereich konnte 

am letzten Wochenende unter Dach und Fach gebracht werden. 

Nach dem wiederholten Gewinn der Hallensaarlandmeisterschaft 

im März dieses Jahres konnte nunmehr erstmalig der so sehnlichst 

erhoffte Titel eines Saarlandpokalsiegers errungen werden. Mit einer 

kämpferisch und spielerisch überzeugenden Leistung konnte 

im Hangarder Ferraro-Sportpark (der heißt wirklich so!) der Gegner 

aus Köllerbach mit 5:1 Toren bezwungen werden. Aus einer jederzeit 

überragenden Abwehr heraus konnten Uwe Freiler (3), Marius Nikolaus 

und unser Dimi die Tore zu einem hochverdienten Erfolg erzielen. 

An diesem Titelgewinn haben nahezu alle AH-Mitglieder 

ihren Anteil, da in den verschiedenen Spielrunden auf Kreis- und 

Landesebene fast alle spielberechtigten Kameraden einen siegbringenden 

Beitrag leisten mussten und konnten. 

Bedanken möchte sich die AH an dieser Stelle noch bei den vielen 

mitgereisten Fans für die lautstarke Unterstützung in Hangard, 

insbesondere bei der Mannschaft unserer C-Jugend, die in diesem 

Jahr ebenfalls den Pokalsieg auf Landesebene erreicht hat. 

Die Alten und die Jungen in einem Jahr Saarlandpokalsieger: Ist 

das nicht ein besonderer Erfolg für die „Palatia“-Familie? 

Nach dem 3. Titel in diesem Jahr haben wir ebenfalls bereits unsere 

Fühler ausgestreckt. Am Montag, 30.06., 19.00 Uhr, stehen wir in 

Bischmisheim erneut im Endspiel um die Saarlandmeisterschaft. 

Gegner wird hier die Mannschaft aus Merchweiler sein, die nach 

Hangard bereits Spione geschickt hatte. Diese Spione waren jedoch 

bereits nach wenigen Minuten an ihren zerknirschten und ratlosen 

Gesichtern gut zu erkennen. 

Alle diese Erfolge der letzten Wochen konnten wir in neuen Trikotsätzen, 

Warmlaufpullis und Trainingsanzügen erreichen, die von 

unserem Mannschaftskameraden Christian Streithoff (CS Bau GmbH, 

Kirkel-Limbach) zum allergrößten Teil finanziert wurden. Die Erfolge 

wären wohl auch in den alten Klamotten möglich gewesen, aber 

in dem neuen Outfit haben wir eine eindeutig bessere Figur abgegeben. 

Hierfür unseren besonderen Dank an Christian! 

Aus Alters- und Gesundheitsgründen 

schließe ich meine 

Mühlen- 

Apotheke 

Hauptstr. 3 in Limbach 

am 30. Juni 2008 

Ich bedanke mich bei allen meinen Kunden, 

die mir über mehr als 18 Jahre die Treue 

gehalten haben. 

Ich wünsche allen alles Gute, vor allem Gesundheit! 

Dr. Uwe Degel 

Jetzt schon 

dran denken! 

Schulbücher 

bitte vorbestellen! 

für alle Schulen 

Gute Noten mit Schulbüchern 

von 

kompetent 

schnell 

unkompliziert 

SCHREIBWAREN • SPIELWAREN GESCHENKE BLUMEN 


HT 

fliesentechnik 

Hauptstraße 54 · Kirkel-Limbach 

Telefon06841/8690 

Ansprechpartner: Fliesenlegermeister Manfred Theisen 

Beratung 

Verlegung 

Verkauf 

Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

FLIESEN PLATTEN MOSAIK 

Kirkel, EFH, Waldr., s. gepfl. 210.000 € 

Kirkel, EFH, Waldr., 1,5 + K 155.000 € 

Merkel Hausverw. GmbH 

0 68 49-80 33 

oder 0177 - 7 99 77 46 

info@merkel-hausbau.de 

TV Limbach 

www.tv-limbach.de 

Limbeach: Dieses Wochenende ist es endlich so weit. Das erste Limbeachturnier 

findet statt. Für Bewirtung zu sportlich fairen Preisen 

ist selbstverständlich bestens gesorgt. Zum 50-jährigen Jubiläum 

gibt es frischen Flammkuchen von unserem Bäcker Peter. Wer also 

einfach nur guten Volleyball sehen will und dabei vielleicht etwas 

Essen und Trinken will, ist herzlich willkommen. 

Folgende Turniere finden statt: 

1. U20 Beachvolleyballturnier für männl. und weibl. Jugend Jahrgang 

89 und jünger 

2. Beachvolleyball-Turnier für „Aktive Mannschaften“ Herren oder 

Damen 

3. K2-Beachvolleyball-Turnier (ehemals A-Serie) für „Aktive Mannschaften“ 

Herren oder 

Abteilung Nordic Walking - Liebe Nordic Walker, die Gruppe von 

Rolf Brenner trifft sich am Dienstag, 01.07., 17.00 Uhr, am Bierbacher 

Weg. Von dort aus fahren wir nach Erbach. Wir werden die 

Spickelweiher-Route bis an die Ortsgrenze Waldmohr und zurück 

laufen. Die Wegstrecke ist 9,8 km lang, mit einer Gesamthöhensumme 

von 41 m. Voraussichtlich für unsere Berg und Tal gewohnten 

Walker viel zu flach!? Anschließend kehren wir zum Abschluss noch 

ein. Teilnehmer aus anderen Gruppen sind herzlich willkommen. 

Sommerfest am 09./10. August - Unsere Weihnachtsfeier 2007 ist 

ausgefallen, deshalb machen wir jetzt ein Sommerfest inklusive 

Zeltlager für unsere Kinder- und Jugendgruppen. Genauere Infos zu 

diesem Sommerfest bekommt Ihr im den Übungsstunden von euren 

Übungsleitern. 

Der Termin ist am 9./10. August 2008. Bitte jetzt schon vormerken, 

da es das letzte Wochenende der Sommerferien ist. 

Abteilung Turnen - Nachtrag 

Limbacher Turnerinnen erfolgreich - Hier die Ergebnisse der Gaufinalkämpfe 

im April im Turnleistungszentrum Homburg-Erbach. 

Veranstalter war der Turngau Saarpfalz. 

Die Leistungen wurden an Sprung, Stufenbarren/Reck, Balken und 

Boden gezeigt. 

In jeder Altersklasse qualifizierten sich die besten drei Turnerinnen 

ihrer Altersklasse. 

An den Geräten starteten 15 Turnerinnen vom TV, wovon sich 11 

Mädchen für die Teilnahme an der Landesmeisterschaft am 

04.05.2008 in Wiebelskirchen qualifizierten. 

Jahrgang 2000: 1. Platz Lea Ziegler, 2. Platz Paula Ecker, 3. Platz 

Hannah Ernert 

Jahrgang 1999: 1. Platz Lea Zinnecker 

Jahrgang 1997:1. Platz Alina Zimmer, 3. Platz Lena Ecker 

Jahrgang 1996: 2. Platz Sophie Kasputtis 

Jahrgang 1994: 1. Katharina Monzel 

Jahrgang 1993: 1. Platz Anika Müller, 2. Platz Anika Zimmer 

Jahrgang 1993: KM IV: 1. Platz Nora Ziegler 

Bei der Landesmeisterschaft zeigten die Turnerinnen ebenfalls gute 

Leistungen und vor allem die älteren Turnerinnen wurden mit guten 

Platzierungen belohnt. 

Die Ergebnisse im Überblick: 

Jahrgang 2000: 6. Platz Lea Ziegler, 12. Platz Paula Ecker, 13. Platz 

Hanna Ernert 

Jahrgang 1999: 3. Lea Zinnecker 

Jahrgang 1997: 9. Platz Alina Zimmer, 12. Platz Lena Ecker 

Jahrgang 1996: 11. Platz Sophie Kasputtis 

Jahrgang 1994: 1. Platz Katharina Monzel 

Jahrgang 1993: 1. Platz Anika Müller, 2. Platz Anika Zimmer 

Jahrgang 1993 KM IV: 4. Platz Nora Ziegler 

Abteilung Leichtathletik 

Internet - Unsere Homepage wird nun unter neuem Webmaster (Max 

Grummel) regelmäßig aktualisiert. Verfügbar sind Wettkampftermine, 

-ergebnisse und natürlich aktuelle Meldungen die das Training 

allgemein betreffen. (http://leichtathletik.tv-limbach.de/) 

Trainingszeiten in den Ferien - Das Training findet in den Sommerferien 

weiterhin zu den gewohnten Uhrzeiten Mo., 16.00-18.00 

Uhr, und Fr., 17.00-20.30 Uhr, statt. Das Training am Samstag wird 

in den Ferien nur bei entsprechender Nachfrage angeboten. 

Ergebnisse - Saarlandmeisterschaften der Schüler/innen B am 

21.06. in St. Wendel - Bei optimalem Wettkampfwetter nahmen unsere 

Athleten Paul Fürst, Felix Reith und Sebastian Siebenmorgen 

(alle M13) an den diesjährigen Saarlandmeisterschaften im Einzelkampf 

in St. Wendel teil. Felix startete im Weitsprung, 75 m und 

Kugelstoßen. In den beiden letzteren Disziplinen konnte er seine 

persönliche Bestleistung jeweils deutlich steigern. Im 75-m-Sprint 

schaffte er eine Zeit von 10,86 Sek. Im Kugelstoßen erreichte er mit 

7,20 m den 7. Platz. Felix ist damit bestens für die deutschen Meisterschaften 

im turnerischen Mehrkampf vorbereitet. Für Sebastian 

war es verletzungs- und krankheitsbedingt sein 1. Wettkampf in dieser 

Saison. Trotz alledem überzeugte er durch solide Leistungen in 

den Disziplinen 75 m und Kugelstoßen. Im Kugelstoßen konnte er 

sich mit starken 9,92 m den 3. Platz erkämpfen. Für Paul verlief der 

Wettkampf leider nicht so gut. Er selbst war mit seinen Leistungen 

im Sprint und Kugelstoßen auch nicht ganz zufrieden. 

Nachlese - Saarlandmeisterschaften der Schüler/innen A am 8.6. 

in Rehlingen - Als einzige Athletin startete Katharina Monzel in 

Rehlingen. Sie verbesserte ihre 100-m-Zeit auf 13,25 Sek. im Vorlauf 

und bestätigte dieselbe anschließend im Endlauf. Unter starker Konkurrenz 

erzielte sie den 4. Platz. Herzlichen Glückwunsch! 

Wettkamptermine - Die ausführliche Liste kann auf unserer Homepage 

eingesehen werden. Die Meldung muss spätestens 1 Woche 

vor dem jeweiligen Wettkampftermin im Training oder per Mail 

(leichtathletiklimbach@gmx.de) erfolgen. 

Schüler/innen C/D und jünger 

18. Kinderolympiade mit Kreismeisterschaften am 30.08. in Saarbrücken 

KM Saarpfalz Einzelmeisterschaften Sch/i C und D am 30.08. 

Jahrgänge 96-95 Schüler/innen B 

Hammerwurftag der LSG Sbr.-Sulzbachtal am 16.08. 


SLB-Bestenkämpfe Mehrkampf Sch/i B am 31.08. in Saarlouis 

Jahrgänge 94-93 Schüler/innen A 



Werfertag des TuS Ensdorf am 30./31.08. 

Jugend und Aktive 

27. Intern. Volkslauf des TV Kirkel am 06.07. 


SLB-DMM/DJMM am 23.08. in Homburg (Mannschaftswettkampf) 

Abt. LA - Sportabzeichentraining - Das erstmalige Training findet 

am Dienstag, 01.07., im Stadion zu Limbach statt. 

Die Uhrzeit wäre von 16.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Termine folgen 

nach Absprache und Veröffentlichungen in den Kirkeler Nachrichten. 

Natürlich kann es da auch schon vereinzelt zu Abnahmen in den 

einzelnen Disziplinen kommen. Bitte denkt daran, dass man das 

Sportabzeichen nicht ohne eine gewisse Grundkondition in Verbindung 

entsprechender Fitness ablegen sollte. Denn dies ist auch eine 

Philosophie des Sportabzeichens, sich wieder an den Sport zu erinnern 

und somit wieder etwas für Körper und Geist zu tun. 

Sollten spezielle Fragen sein, bitte ich um telef. Kontakt unter (06841) 

890358. 

Ingo-Paul Ziegler 


Familienradwandertour - In den Sommerferien bietet der TV Limbach 

jede Woche eine gemütliche Familienradwandertour an. Mitfahren 

kann jeder, der ein Fahrrad hat. Wir wollen mit unserem Mitglied, 

Herrn Adelmann die nähere Umgebung kennenlernen und 

auch neue Fahrradstrecken ausprobieren. Die Strecken sind ca. 20- 

25 km lang und ohne Schwierigkeiten zu meistern. 

Wir starten unter fachkundiger Führung am Freitag, 4. Juli, um 18.00 

Uhr am Parkplatz Schulturnhalle. Bitte bringt euch etwas Rucksackverpflegung 

(vor allem Getränke) mit, da wir natürlich auch eine 

Rast einplanen werden. 

Fragen hierzu beantwortet unsere erste Vorsitzende Martina Reith, 

Tel. 89968 oder (0172) 6314438. 

Pflanzenschädlinge aus China eingeschleppt 

Der Pflanzenschutzdienst der saarländischen Landwirtschaftskammer 

warnt vor dem Citrusbockkäfer, der von China nach Deutschland 

eingeschleppt wurde. Dieser Citrusbockkäfer schlüpft aus neu 

gekauften Fächerahorn-Bäumen mit der Bezeichnung „Acer palmatum“, 

die eine große Supermarktkette im Mai 2008 verkaufte. Der 

Käfer zählt in Asien zu den gefährlichsten Schädlingen an Zitruspflanzen, 

befällt aber auch hiesige völlig gesunde Laubbäume wie 

Ahorn, Buche, Weide, Birke, Haselnuss, Rosskastanie oder Apfelbäume 

und kann sie zum Absterben bringen. 

Der Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer bittet daher 

alle Personen, die in den letzten Monaten junge „Acer palmatum“ 

in einer Baumschule oder einem Supermarkt gekauft haben, dringend, 

ihre Pflanzen ab sofort mehrmals wöchentlich auf Spuren von 

Bohrspänen und Ausbohrlöchern, aber auch auf erwachsene Käfer 

hin zu kontrollieren. Der längliche Käfer ist zwei bis knapp vier Zentimeter 

groß, glänzend schwarz und hat unregelmäßige, verschieden 

große helle Flecken auf den Flügeldecken. Seine Fühler sind 

schwarz-hellblau gestreift und rund doppelt so lang wie sein Körper. 

Ein Ausbohrloch, wenn der Käfer 

tätig geworden ist 

Bei einem Befall sollte der komplette Baum nebst Topf oder Wurzel 

in einem stabilen Müllsack gut verschlossen und der Landwirtschaftskammer 

des Saarlandes, Dillinger Straße 67, 66822 Lebach, 

Tel. (06881) 92 81 09, gemeldet werden. 

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde 

Viel Platz für Junghandwerker 

Saarpfalz-Park Bexbach weiht zweites Gründerzentrum Handwerk 

ein - Durch den Umbau einer ehemaligen Werkshalle der Bundeswehr 

stehen weitere Produktionseinheiten für Existenzgründer und 

Jungunternehmer zur Verfügung. Wirtschaftsminister Joachim Rippel 

kam zur Einweihung. 

Mit dem zweiten Bauabschnitt des Gründerzentrums Handwerk 

wurden nun zusätzlich 1.000 m² Produktionsfläche im Saarpfalz-Park 

Bexbach (SPB) geschaffen. Die Mietkonditionen sind unternehmerfreundlich 

und die Hallen funktional eingerichtet. 

Wirtschaftsminister Joachim Rippel, der Aufsichtsratsvorsitzende 

Bürgermeister Heinz Müller und die Geschäftsführerin Doris Gaa 

begrüßten die zahlreichen Gäste und gaben einen Überblick über 

die positive Entwicklung des Saarpfalz-Parks. 

Der erste Bauabschnitt des Gründerzentrum Handwerk war bereits 

2001 fertig gestellt worden. Damals waren kleine Halleneinheiten 

zu je 200 m² mit 1.600 m² Gesamtfläche entstanden. Seither ist das 

Zentrum stets voll ausgelastet und die Nachfrage nach entsprechend 

kleinen Flächen für gewerbliche Gründer anhaltend hoch. Deshalb 

fiel dem Aufsichtsrat der SPB die Entscheidung leicht, einer Erweiterung 

zuzustimmen. Jetzt steht ein noch besseres Angebot im Gründerzentrum. 

Handwerk mit insgesamt 2.600 m² zur Verfügung. 

Geplant wurde der Umbau von Architekt Roland Schuchter aus Bexbach. 

Die Baukosten beliefen sich auf rund 500.000 Euro. Von Landesseite 

wird auch dieses Projekt der SPB finanziell unterstützt. Die 

Fördergelder werden anteilig vom Saarland und der EU zur Verfügung 

gestellt. Die Ausschreibung der Bauarbeiten erfolgte, wie 

bereits beim ersten Bauabschnitt des Gründerzentrum Handwerk 

und beim Gründer- und Mittelstandszentrum, in Einzelgewerken. 

Diese Methode hat sich im Hinblick auf die Bauausführung und die 

Kosten bestens bewährt. Mehr als 20 Unternehmen, überwiegend 

aus der Region, waren an den Umbauarbeiten beteiligt. 

Das Team des SPB ist froh, dass nun die schon lange gehegte Planung 

der Erweiterung umgesetzt ist. Schnell hatte man festgestellt, 

DANKE 

Altstadt, im Juni 2008 

Herzlichen Dank 

Für die vielen Aufmerksamkeiten anlässlich 

des Todes meines Mannes 

möchte ich mich, auch im Namen meines 

Sohnes, ganz herzlich bedanken. 

Es haben sehr viele Menschen an mich 

gedacht. 

Besonderen Dank an meine Schwägerin 

Heidi, die mir eine große Stütze war. 

Kirkel-Neuhäusel, im Juni 2008 

Ludwig Werg 

Gisela Werg 

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, 

ist doch voller Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

allen, die unserer lieben Verstorbenen 

Marliese 

Georg-Geiger 

das letzte Geleit gaben und durch Kranz-, 

Blumen- und Geldspenden ihre Verbundenheit 

zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank gilt dem Praxis-Team Dr. 

Maoz, Pfarrer Geith und dem Beerdigungsinstitut 

Pfeifer. 

Im Namen aller Angehörigen: 

Hans-Dieter Geiger 

Katharina Georg 

günstig 

& zuverlässig 

OEL SCHNEIDER Gm 

bH 


dass die Idee des Gründerzentrums Handwerk auch in der Praxis 

Erfolg hat. Das Konzept, nicht nur Büroflächen für Existenzgründer, 

wie sie im Gründer- und Mittelstandszentrum vorhanden sind, anzubieten, 

sondern auch die Nachfrage nach entsprechenden Produktionsflächen 

zu befriedigen, war voll aufgegangen. Bereits im ersten 

Jahr nach seiner Fertigstellung war der erste Bauabschnitt des 

Gründerzentrums Handwerk komplett vermietet. Damit lag die Erweiterung 

des Zentrums auf der Hand. Und wiederum war die Entscheidung 

richtig, denn bereits jetzt sind alle drei Einheiten vermietet. 

Ein Unternehmen war bereits während der Umbauarbeiten 

eingezogen. Die beiden anderen werden sich in Kürze in ihren neuen 

Räumen einrichten. 

Gut gelungen ist der Umbau der bestehenden Halle. Die Einheiten 

sind funktional unterteilt und mit allem ausgestattet, was der Gründer 

zum Starten braucht. Architekt Roland Schuchter ist es außerdem 

unter Einhaltung des eingeschränkten Kostenrahmens gelungen, 

die monotone Fassade des Bundeswehrgebäudes aufzubrechen 

und so auch äußerlich ein weiteres interessantes Bauobjekt im Saarpfalz-Park 

zu schaffen. 

Seit der Eröffnung des ersten Gründerzentrum Handwerk im Jahr 

2001 konnte schon dem ein oder anderen Unternehmen der Start 

erleichtert werden. Beispielsweise zog Walter Janzer im August 2001 

mit seinem metallverarbeitenden Betrieb, der IPM Janzer GmbH, 

als Jungunternehmer ins Gründerzentrum Handwerk ein. 

Inzwischen hat sich das Unternehmen so gut entwickelt, dass Janzer 

in der Lage war, ein Grundstück im Saarpfalz-Park zu erwerben 

und seine eigene Halle darauf zu errichten. Klarer Vorteil dabei: die 

Adresse „Saarpfalz-Park“ konnte die IPM Janzer GmbH behalten. 

Komplementär zum Gründerzentrum Handwerk stehen mit dem 

Gründer- und Mittelstandszentrum auf 3.200 qm Büro- und Laborflächen 

zu günstigen Mietkonditionen für Existenzgründer zur Verfügung. 

Daneben gibt es großzügige Ausstellungsflächen sowie vielfältig 

nutzbare Tagungsräumlichkeiten, die von allen Unternehmen 

des Saarpfalz-Parks und auf Anfrage auch von externen Firmen reserviert 

werden können. Freiflächen zum Neubauen runden das 

Konzept des Saarpfalz-Parks ab. 

Inzwischen arbeiten 74 Unternehmen, die rund 700 Mitarbeiter beschäftigen 

im Saarpfalz-Park. Weitere Kauf- und Mietverträge sind 

bereits abgeschlossen und in Vorbereitung, so dass der positive 

Trend der Vermarktung sich auch in 2008 weiter fortsetzt. Die gesunde 

Mischung aus Handwerk bis High-Tech-Unternehmen hat sich 

inzwischen fest etabliert. Insgesamt sind rund 120.000 m² Grundstücke 

vermarktet - freie Gewerbeflächen sind jedoch noch vorhanden. 

Rund die Hälfte der ansässigen Unternehmen sind Gründerfirmen 

und Jungunternehmen. Mit der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Saarpfalz mbH bietet man vor Ort kompetente und unbürokratische 

Beratung und Betreuung für alle Unternehmen im Saarpfalz-Park. 

Doris Gaa bekräftigte: „Die Initiative der Saarpfalz-Park Bexbach 

GmbH Leitinvestitionen in Form der Gründerzentren zu tätigen, gab 

einen wesentlichen Impuls zum heutigen Entwicklungsstand des 

Saarpfalz-Parks“. „Grundidee war“, so Gaa weiter, „flexible Flächen 

zu günstigen Mietkonditionen für Existenzgründer zu schaffen und 

dabei die nötige moderne Infrastruktur zur Verfügung zu stellen. 

Gleichzeitig ist das Flächenangebot im Saarpfalz-Park so ausgerichtet, 

dass es den Unternehmen genügend Platz zum Expandieren 

bietet, ohne die Adresse ändern zu müssen.“ 

Die Verantwortlichen enthüllen das neue Hinweisschild des Gründerzentrum 

Handwerk II im Saarpfalz-Park Bexbach. Ab sofort stehen 

hier weitere 1.000 qm Produktionsflächen für junge Handwerksfirmen 

zur Verfügung. 

V. l. n. r.: Architekt Roland Schuchter, Doris Gaa (Geschäftsführerin 

Saarpfalz-Park Bexbach GmbH, Wirtschaftminister Joachim Rippel 

und Bürgermeister Heinz Müller. 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Kirkel mit ihren Ortsteilen 

Vereinsnachrichten 

Erholungsort 

Wo es Rittern einst gefiel 


Altstadt Limbach 

Ihr Nachrichtenblatt 

ersetzt weder Buch noch Fernsehen, 

auch nicht die eigenen Gedanken 

und schon gar nicht das Gespräch; 

seine regionale Informationskonzeption 

ist aber durch nichts zu ersetzen. 

drucken wir auch! 

Mittelbach-Echo 

AKTUELLE INFOS 

SAISON 2007/2008 

AUSGABE NR. 6 - JUNI/JULI 

SPORTVEREIN LOCKWEILER-KRETTNICH e. V. 

Ihre Wünsche 

werden zum Maß unserer Arbeit. 

Qualität kennt keine Kompromisse. 

Auch nicht bei Beratung und Ausführung. 

Rufen Sie uns an - oder kommen Sie einfach vorbei 

und lassen Sie sich unverbindlich beraten. 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim 

Telefon 0 68 03/404·Fax06803/3425 

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de 



TV 03 KIRKEL 

Die Initiativbank. 

Die Bank für Ihre Zukunft. 

Filiale Kirkel-Neuhäusel 

2008 

58. 

Burgfest 

04.07. 07.07. 

bis 

auf dem Turnplatz 

FREITAG, 4. JULI 

18.00 Uhr Hobby-Fußball-Turnier 

20.00 Uhr Sportler- und Jubilar-Ehrungen 

SAMSTAG, 5. JULI 

15.00 Uhr Leichtathletik-Dreikämpfe - Schüler 

17.00 Uhr Handball-Turniere 

- Jugend m/w 

Volleyball-Hobby-Turnier 

ab 20.00 Uhr Festabend 

- Burgnarren - MGV 

- Flamenco-Gruppe „Sol Andaluz“ 

TV Limbach 

- Böllerschützen Reinheim 

- Heck-Meck - Platzfeuerwerk 

SONNTAG, 6. JULI 

9.30 Uhr 27. Kirkeler Volkslauf, 10 km mit IKK-Cup 

11.00 Uhr Handball-Turnier 

- Aktive m/w 

offene Blitzschach-Meisterschaft 

11.30 Uhr Siegerehrung Volkslauf 

Oldtimer- und Traktoren-Ausstellung 

Mittagessen für die ganze Familie 

ab 12.30 Uhr Bunter Kindernachmittag mit Vorführungen 

17.00 Uhr Burgstaffel 

ab 19.00 Uhr Modenschau - Andrea Zintel 

Dessous-Modenschau - 

Lingerie B., Barbara Neufang 

Gitarren-Duo Margret und Hans 

Volksbank 

Saarpfalz eG 

MONTAG, 7. JULI 

18.00 Uhr Fußballturnier - SV Kirkel - 

FC Palatia Limbach - SV Altstadt 

AUSKLANG IN UNSEREM FESTZELT 

An allen Tagen sorgen wir für Ihr leibliches Wohl mit: 

Leberknödel - Wellfleisch - Spießbraten 

Gefillde - Salatteller 

Würste vom Grill - Kuchen 

TOMBOLA 

1. Preis: 

HUBSCHRAUBER-RUNDFLUG 

105 Jahre 

TV 03 Kirkel

ALTSTADT-CUP 2008 - Kirkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?