maerz 2004 - Gewerbeverband Feldafing

Ausgabe Februar 2006 26. Jahrgang
GEMEINDE-BOTE
Feldafing
Geschichte aus dem alten
Feldafing
Sprungschanze am Gallerberg
Richtig ernst war es den jungen
Sportlern auf der Feldafinger
Sprungschanze am
Gallerberg und das immerhin
schon um das Jahr
1935. Außer den einheimischen
jungen Männern beteiligten
sich auch die der
Reichsschule, die zur damaligen
Zeit im Kurhaus,
der Maffeivilla, der Parkvilla
und dem Rathaus untergebracht
waren. Erstaunlich
waren auf der Feldafinger
Schanze die Sprünge bis zu
30 Metern. Zum Vergleich:
Auf der Olympiaschanze in
Garmisch wurden auch nur
bis zu 60 Meter erreicht. Am
Auslauf der Schanze standen
zwei Betonsäulen. Johann
Stöckl, der Vater unseres
ortsbekannten Fritz
Stöckl, ummantelte in wei-
ser Voraussicht wegen der
Unfallgefahr die Säulen mit
Strohballen. Es gab deswegen
auch keinen Unfall mit
Folgen. Einmalig war der
sogenannte Doppelsprung
von der Schanze. Zwei damals
junge Männer taten
sich hierbei besonders hervor:
Sepp Leitner, der Großvater
unseres heutigen Taxiunternehmers
und der
Profisportler Hans Schmidt.
Kaum zu glauben, auch
schon damals wurde Langlauf
betrieben. Der Start war
oben am Gallerberg, das
Ziel die Kugelmüllerwiese
unterhalb der heutigen
Staatsstraße 2063. Dabei
galt es die Schlucht zu überqueren
und das alles ohne
gespurte Loipe. Man sage
nur, dass das keine Leistung
war!
Inge Burger, Fritz Stöckl
Flugaufnahme
von Feldafing
Diese Aufnahme entstand
im Jahr 1935. Gut zu sehen
das Kurhaus, heute Eigentumswohnungen
in der
Bahnhofstrasse. Auf der gegenüberliegenden
Seite, wo
heute z.B. die Metzgerei
Blank ist, stehen noch Bäume.
Eine Bebauung gab es
noch nicht. Ebenso oberhalb,
als gerade Linie erkenntlich,
die Pöckinger Strasse.
Richtung Friedhof gab
es noch keinerlei Bebauung.
(Foto links)
Sprungschanze am Gallerberg
Mitte der 30iger Jahre gab es eine Sprungschanze vom
heutigen Gallerberg (früheres Bürgermeister Büchtings
Haus) bis zum heutigen Haus Jaschanski, Gallerberg Nr.
1. (Foto unten)
Gewerbeverband Feldafing e.V. · Traubinger Str. 28 · 82340 Feldafing
www.feldafing-gewerbe.de · info@feldafing-gewerbe.de
An alle Haushalte

Foto: Gemeinde-Archiv Feldafing / Neudorfer
Seite 2 Februar 2006
Wilhelm Dötterl
ist verstorben
Unser Verstorbener Wilhelm
Dötterl ist am 4.8.25
in München geboren, in
Neuhausen aufgewachsen
und zur Schule gegangen.
Nach dem Notabitur im Jahre
1943 musste er sofort zur
Kriegsdienstausbildung. Die
Hoffnung, bald wieder zurückzukommen,
hat sich
nicht erfüllt. Erst nach 5 Jahren
sah er seine Mutter wieder.
1944 kam er in französische
Gefangenschaft, arbeitete
zunächst in einem
Steinbruch, später kamen
ihm seine ausgezeichneten
Französischkenntnisse zugute
als Dolmetscher im
Gefangenenlager Annecy.
Wir wissen, dass er in dieser
Zeit so manche jüngeren
Gefangenen mit zusätzlichem
Essen versorgte,
damit sie überleben konnten.
GANSNEDER GmbH
ZIMMEREI . TREPPENBAU . INNENAUSBAU
30 Jahre Meister- und Ausbildungsbetrieb
•
•
•
•
•
•
•
Ausbauarbeiten in Holz
Aufstockung von Dachgeschossen
Bedachungen aller Art
Blecharbeiten, wie Rinnen
und Kamineinfassungen
Innenausbau, Trockenbau
Fassaden, Zäune, Carports
Treppen, Fenster und Türen
und noch vieles, vieles mehr ...
Im März 1948 gelang ihm
der zweite Fluchtversuch
und er konnte in seine Heimatstadt
München zurückkehren.
Wilhelm Dötterl absolvierte
ein Tiefbaustudium
und begann seine Tätigkeit
als Diplomingenieur bei der
Deutschen Bundesbahn.
Nach 40 Jahren Dienstzeit
ging er als Oberamtsrat in
den Ruhestand.
Seine Frau Ingrid hat er in
München kennen- und lieben
gelernt; Ende März d.J.
hätten sie ihre Goldene
Hochzeit feiern können.
Die Tochter Martina ist in
München geboren und im
Frühjahr 1980 zusammen
mit der ganzen Familie nach
Feldafing umgezogen. Den
Ort übrigens, an dem sich
seine Vorfahren bis in das
17. Jahrhundert zurück
nachweisen lassen. Hier hat
er gelebt. Hier sind auch die
beiden Enkelkinder Vanessa
und Fabian geboren. Die
hat er wohl mit Vergnügen
heranwachsen sehen und -
wie es Großeltern zusteht -
mit liebevoller Nachsicht
begleitet. In unserer Gemeinde
hat er 1989 das Amt
des Feldgeschworenen
übernommen und mit Freude
ausgefüllt. Ebenso gerne
hat er an den Veranstaltungen
des Soldaten- und
Kameradschaftsvereins
und der Nachbarschaftshilfe
teilgenommen.
www.zimmerei-gansneder.de
Starnberger Straße 21 . 82343 Pöcking . Tel 0 81 57 / 85 76
Als überzeugter Stadtmensch
hat er im Laufe der
Zeit dann einen guten Zugang
zur Gartenarbeit gefunden;
wie berichtet wird,
hat er seine Hügelbeete jeden
Tag frisch geharkt.
Gesehen haben wir ihn oft
in unserem Dorf, denn er
hat sich immer Zeit gelassen
bei seinen Einkäufen
oder dem Gang zur Post.
Wann immer es ging, besuchte
er am Sonntag den
Gottesdienst und manchmal
haben wir ihn auch zusammen
mit seiner Frau
beim anschließenden Frühschoppen
gesehen. Am
Dreikönigsfest hat er dort
noch allen ein gutes Neues
Jahr gewünscht.
Geschätzt haben wir an ihm
vor allem seinen liebenswerten
bayrischen Grant,
seinen Humor, und seine
Bescheidenheit, was die eigene
Person anging.
Gänzlich unverhofft ist Wilhelm
Dötterl verstorben.
Ganz so, wie er sich das
gewünscht hatte, könnte
man sagen. Niemand wusste
um diese Stunde, so wie
auch die Knechte in unse-
1 Jahr Andechser Hof
Danke an unsere Gäste
vom 6. bis 10. Feb. 2006
Schweinebraten m. K.,
0,5 l Bier o. alkf. Getr.
EUR 6,99
Festsaal bis 150 Pers.
Hochzeitarrangement
Andechser Hof
Hauptstr. 25/27, Tutzing
Tel. 08158/1822
rem Evangelium die Stunde
der Rückkehr ihres Herrn
nicht kannten. Deshalb werden
wir von Lukas auch gemahnt,
für diesen Zeitpunkt
trotzdem vorbereitet zu
sein.
Otto Gerber im
Amt bestätigt
Bei der jüngsten Mitgliederversammlung
der Feuerwehr
mit Neuwahlen wurde
Otto Gerber als Kommandant
mit großer Mehrheit im
Amt bestätigt. Ansonsten
zeichnete sich eine Verjüngung
der Führungskräfte
ab. Eine Weichenstellung
dafür, dass Otto Gerber sein
Amt in 4 Jahren aus Altersgründen
niederlegen muß.
Zum stellvertretenden Kommandanten
wurde Klaus
Wagner als Nachfolger von
Peter Scheibengraber gewählt.
Jugendwart Michael
Ebel übergab sein Amt seinem
Nachfolger Felix von
Bothmer. Beim Vorstand
des Feuerwehrvereins blieb
alles beim Alten. Wolfgang
Freund führt nunmehr seit
21 Jahren den Verein, Stellvertreter
Günther Kreißl,
Otto Perzl Kassier und Andreas
Freund Schriftführer.
Kommandant Otto Gerber
dankte Josef Auer für 30jährige
Treue und zeichnete
Josef Mühlbauer und Peter
Weber als Oberfeuerwehrmänner
aus. Klaus Wagner
wurde zum Hauptfeuerwehrmann
befördert.
Inge Burger
Katherina Hallermayer
Praxis für Psychotherapie
(HPG) und Beratung
Behandlung von:
Depressionen · Posttraumatische Reaktionen
Angsterkrankungen · Zwänge · Burn-out
Psychosomatische Störungen · Essstörungen
Lern- /Verhaltensstörungen
Partnerschafts- /Beziehungsproblemen
Pschorrstr. 1, 82340 Feldafing, Tel.: 08157-9991070

Foto: Gemeinde-Archiv Feldafing
Februar 2006 Seite 3
Faschings-Fußball-Turnier
Liebe Feldafinger,
heute wird es noch schwieriger,
abgesehen davon daß
die Herren weder in Zivilkleidung
noch in Faschingskostümen
bekannt sind. Das
Bild stammt aus dem Jahr
1922. Es war ein Faschings-
BÜGELSERVICE
Ich bügle gerne für Sie
Ihre Hemden, Blusen,
Hosen etc.
Vereinbarung per Telefon
08157 - 92 44 64
Elisabeth Spegel
Birkenstr. 2, Feldafing
Fußball-Turnier auf dem
Fußballplatz am unteren
Ende der Ruffini-Allee. Das
Plateau gehört heute zum
Golf-Gelände.
Für die immer so aktive Mithilfe
bedanke ich mich ganz
herzlich. Ursula Neudorfer
Blaue Tonne, gelber Sack
Wann und ob der „Probelauf“
für die blaue Tonne in Feldafing
kommt, steht laut Auskunft
des Awistas (Abfallwirtschaftsverbands)
noch nicht
fest. Die kommende 1. Sitzung
diesen Jahres am
25.01.06 wird Klarheit schaffen.
Wie vor Redaktionsschluss
zu erfahren war,
wurde der Modellversuch
abgelehnt.
Ich hätte in der Einführung
der blauen Tonne einen Vorteil
gesehen. Es entfiehle
künftig das Bündeln von Zeitungen,
anstelle des Papiersackes
stünde dort dann die
blaue Tonne, die auf Rädern
zur Entsorgung vor die Tür
geschoben werden kann.
Sämtliches Restpapier, sowie
Zeitungen und auch
kleingefaltete Kartons können
gemeinsam in der blauen
Tonne entsorgt werden
und blieben trocken. Steht
die Tonne vor der Tür so kann
das Papier weder nass werden
noch bei nicht sachgerechter
Bündelung bei Wind
durch die Gegend fliegen.
Vertragspartner des „grünen
Punktes“ für den gelben Sack
ist die Firma Remondis und
nicht der Awista. Awista
nimmt lediglich Beschwerden
über nicht termin- und sachgerechte
Entsorgung entgegen,
um sie für die Bürger an
die Firma Remondis weiterzuleiten.
Auf die Frage, ob die Stabilität
des neuen gelben Sackes
geringer geworden ist, bekam
ich vom Assistenten der
Geschäftsführung der Firma
Remondis, Herrn Zielmann,
folgende Auskunft: „Der neue
gelbe Sack entspricht in seiner
Reißfestigkeit dem alten
und wird inzwischen bundesweit
eingesetzt.“ Es sei nur
ein Gefühl der geringeren
Stabilität beim Anfassen des
gelben Sackes.
Auf meinen Einwand hin,
dass ich in unserem Haushalt
nun zwei und nicht nur
einen Sack benötigte, da ich
ihn nun nicht mehr so prall
befüllen könne, versprach
Herr Zielmann, sich der Sache
nochmals anzunehmen
und uns bald möglichst neue
Informationen zu liefern.
Inge Burger
Nächste
Redaktionssitzung
Gemeindebote, Feldafing
Donnerstag, 9. Feb. 2006
20:00 Uhr, Makarska Grill
Öffnungszeiten:
Di-Fr 8:30 - 18:00 h
Sa 8:30 - 13:00 h
Anmeldung erwünscht
C+A Spöttl
Inh. Reinhard Spöttl
I M P R E S S U M
Bahnhofstr. 48
82340 Feldafing
Tel. 08157-7404
Fax: 08157-998207
Bahnhofstr. 41 · 82340 Feldafing
Tel. 08157 - 99 83 31
BETRIEBSFERIEN
vom 1. Februar bis 1. März 2006
am 2. März 2006 sind wir wieder für Sie da
Marie-Luise Schreiber & Mitarbeiter
Stellenangebot
Feldafing, suche Schreibkraft mit Computer
etwa 1 Std./Wo. zum Diktat. Vergütung nach Vereinb.
Büchting, Fax. 08157-996274
Herausgegeben vom Gewerbeverband Feldafing e.V.. Redaktionsanschrift: Feldafinger
Gemeindebote, Traubinger Str. 28, 82340 Feldafing, Tel. 08157-1313, Fax
08157-4440. V. i. S. d. P.: Joachim Dierssen, Gewerbeverband Feldafing e.V..
Redaktion: Inge Burger; Titelbilder: Fritz Stöckl; Layout + Anzeigengestaltung: Webmonauten
GmbH 08157-996790. Für unaufgefordert zugesandte Manuskripte, Fotos
usw. wird keine Haftung übernommen. Gerichtsstand Starnberg. Erscheinungsweise:
Monatlich. Verteilung an alle Haushalte in der Gemeinde Feldafing.

Seite 4 Februar 2006
Der heimliche König von
Schwabylon
Eva-Maria Herbertz hat am 15.
Dez. 2005 ihr Buch "Der heimliche
König von Schwabylon"
vorgestellt, über den Grafiker
und Sammler Rolf von Hoerschelmann,
dessen Name zu
Beginn des 20. Jahrhunderts
eng verbunden war mit Schwabing
und der selbst ein Teil der
Schwabinger Boheme war.
Dieses Buch zeichnet an Hand
von Briefen und Dokumenten,
die sich zum größten Teil in einem
erstmals gesichteten
E E I I N N L L A A A D D U U N N G
G
Einführung in die Traditionelle
Chinesische Chinesische Medizin Medizin und Qi-Gong
Qi-Gong
am Donnerstag, den 16.02.2006 um 17:00 Uhr
in den Räumen der Nachbarschaftshilfe Feldafing
mit Frau Hye Sook Lee
Mosaicosana-Praxis für T C M im
Golfhotel „Kaiserin Elisabeth“
Anmeldung erbeten unter
Tel. 08157 - 999 30 40
Nachlass Hoerschelmanns befanden,
und seiner 1947 postum
erschienenen Aufsatzsammlung
"Leben ohne Alltag"
das wechselvolle Leben des
"heimlichen Königs von Schwabylon"
und "Berliner Austauschboheme"
nach, bis zu seiner
inneren Emigration in Feldafing
am Starnberger See, als Chronist
einer versunkenen Welt.
Nähere Informationen zu ihrem
Buch gibt Ihnen gerne Eva-
Maria Herbertz, Tel. 90 08 60.
Firmenvorstellung: Schlosserei
Gunnar März, ehemals Hans Arzl
Stellvertretend für den Gemeindeboten
sprach Inge
Burger (I.B.) mit Gunnar
März (G.M.)
I.B.: Herr März, wie lange
betreiben Sie schon die
Schlosserei in Feldafing?
Ich habe den Eindruck,
dass manche hier von Ihrer
Existenz noch keine Notiz
genommen haben.
G.M.: Vor fünf Jahren habe
ich den Betrieb von Hans
Arzl, also die Schlosserei,
gepachtet. Es ist wirklich so,
dass die Feldafinger Bürger
oft nicht wissen, dass ich
auch kleinere Servicearbeiten
erledige, wie z.B. das
Auswechseln eines Türschlosses.
I.B.: Sie arbeiten in Feldafing,
wohnen aber in Starnberg.
Warum?
G.M.: Ich bin seit 20 Jahren
in Starnberg heimisch. Der
Weg zu meiner Arbeitsstätte
in Feldafing ist nicht weit.
I.B.: Wie sind Sie zu diesem
Objekt in Feldafing gekommen?
G.M.: Ich war auf der Suche
nach einem Schlossereibetrieb
im Landkreis Starnberg.
So kam mir, auch wegen
der Nähe zu Starnberg,
die Verpachtung von Hans
Arzl in Feldafing sehr entgegen.
I.B.: Gibt es ein Spezialgebiet
in Ihrer Branche, das
Sie besonders gern bearbeiten?
G.M.: Ich mache alles, was
mit Schlossereiarbeiten zusammenhängt,
wie z.B.
Gartentore, Balkone, Ge-
länder, Vordächer und Treppen.
Wie schon gesagt,
auch Kleinigkeiten wie Reparaturen
und Restaurierungen.
Meinen Traum vom
Möbeldesign in moderner
Schmiedekunst oder auch
Edelstahl musste ich leider
etwas niedriger hängen, da
in unserer heutigen Zeit die
Nachfrage hierfür etwas zögerlich
ist.
I.B.: Woher kommt Ihr Kundenstamm?
G.M.: Aus Feldafing, Tutzing,
Starnberg, ja sogar
aus München.
I.B.: In welchem Ort überwiegen
die Kunden?
G.M.: Trotz allem im wesentlichen
in Feldafing.
I.B.: Welche Problematik
sehen Sie in unserer heutigen
Zeit für einen Handwerksbetrieb?
G.M.: Handarbeit war schon
immer etwas teurer. Bei vielen
Menschen zählt nicht
mehr die Qualität, sondern
der scheinbar billigere
Preis. Als Meister kann ich
eine Qualitätsarbeit zu reellem
Preis anbieten.
I.B.: Welchen Wunsch würden
Sie an die hiesige Bevölkerung
richten?
G.M.: Es wäre schön, wenn
die Gemeindebürger die örtlichen
Betriebe vor auswärtigen
bevorzugten.
Der Gemeindebote dankt
Ihnen für das Gespräch und
wünscht Ihnen, dass Sie
Ihre Kreativität im Möbeldesign
doch noch in einem
oder anderen Fall verwirklichen
können.